Intercambios. ATA 46. Jahrestagung Transcripcin 1 Vierteljährlicher Newsletter der spanischen Sprachabteilung der American Translators Association Band 9, Ausgabe 3 / September 2005 / ISSN ATA 46. Jahrestagung 2 Iacutendice Editorial. 3 Nuestra portada. 4 Apostillas. 5 Anecdoline. 6 Margarita Montalvo, una poetisa de corazoacuten. 7 Pildoritas Was s in einem Wort. 12 Curiosidades. 12 Ein Interview mit Tony Beckwith. 13 Banderillas. 16 Trampitas für Trados. 18 El maletiacuten. 19 Anzeigen Variedades regionales del castellano. 20 Band 9, Ausgabe 3 / September 2005 ist eine Publikation der spanischen Sprachabteilung der American Translators Association, einer gemeinnützigen Organisation, die sich dafür einsetzt, die Anerkennung von Übersetzen und Dolmetschen als Berufe zu fördern. Herausgeber Moacutenica E. de Leoacuten Z. Redaktion Pimpi Coggins, Virginia Peacuterez-Santalla, Rosalie Brunnen, Olga Luciacutea Mutis de Serna. Korrektoren Claudia Ross, Mati Vargas-Gibson, Graciela del Pilar Isaiacutea y Ruiz, Tere Romaacuten, Ana Mariacutea Argandontildea, Yadira Diacuteaz de Cuttin, Olga Luciacutea Mutis de Serna, Beth Nazar, Virginia Peacuterez-Santalla, Lisa Carter, Mildred Suazo-Martiacutenez, Sandra Strubbe, Wendy Griswold. Mitarbeiter dieser Ausgabe: Ineacutes Swaney, Leandro Wolf, Rafael Rivera, Adriana Rosado-Bonewitz, Pimpi Coggins, Deya Jordaacute-Nolan, Thomas Mansella, Claudia Ross, Rosalie Wells, Mario Taboada, Blanca Rodriacuteguez. Layout Raymundo Pedraza Einreichungen: Leser gefördert werden. Vorgeschlagene maximale Länge: Artikel, 1.500 Wörter Bewertungen, 500 Wörter Briefe, 300 Wörter. Einreichungen werden Eigentum und unterliegen der Bearbeitung. Die in dieser Veröffentlichung geäußerten Meinungen sind ausschließlich die Autoren. Bitte senden Sie alle Kommentare, Fragen und sonstigen Unterlagen an: Moacutenica E. de Leoacuten Z. Distribution: ist auf der SPD-Webseite veröffentlicht. Mitglieder werden von der ATA-Zentrale benachrichtigt. Wenn sich Ihre Post oder Adresse geändert hat, wenden Sie sich an: Maggie Rowe 225 Reinekers Lane, Ste. 590 Alexandria, Tel VA: Fax: 3 DER Editorial Administrator SPANISCHE SPRACHE DIVISION: Thomas Mansella Assistent Administrator: Aacutelvaro Villegas Kassier: Francesca Samuel Sekretär Mariana Stolee Spanisch Abteilung s Web-Seite: Webmaster: Rosalie Wells Espalista: QampA, offen für alle Division Mitglieder Moderatoren : Ester Cabral Elaine Harvey Feliz diacutea nacional del Traductor Para quien no lo sepa, festejamos nuestra fecha el 30 de septiembre de que se conmemora a San Jeroacutenimo, Doktor de la Iglesia y patrono de los traductores. La fama de San Jeroacutenimo como traductor proviene de su traduccioacuten del hebreo al latiacuten de la mayoriacutea de los Libros del Antiguo y Nuevo Testamento, en la que se versioacuten conoce como la Vulgata. Imagiacutenese tener que traducir un libro de la Biblia sin computadora, sin de palabras Prozessor Der, sin maacutequina de escribir, sin siquiera poder echar mano de un boliacutegrafo y Papel. Porque und aquellos antildeos, allaacute por el antildeo 400 de nuestra ära, die gente escribiacutea en pergamino, con tinta y pluma, ein la luz de las velas. Nein puedo ni imaginar la tragedia que repräsentaba para ellos cometer un Fehler, descubrir al endgültig del Texto que la palabra que se tradujo todo el tiempo como X resulta ser una Y unfassbar. Nada de diccionarios electroacutenicos, olviacutedese von Trados, DeacutejagraveVu o cualquiera de los otros programma que ahora consideramos unentbehrlich para desempentildear nuestra Arbeit. Tampoco habiacutea sillas ergonoacutemicas, ni laacutemparas con iluminacioacuten especial, ni listas de Correos llenas de colegas maacutes inteligentes que uno a quienes acudir en momentos de angustia, cuando las musas del idioma deciden esconderse tras la pantalla del überwachen plano para que no nos lastime la vista . Eso siacute, tampoco habiacutea agencias de traduccioacuten llenas de administradores de Proyectos que se dedican ein azuzarnos con su laacutetigo virtuelle para que terminemos esa traduccioacuten imposible de 10.000 palabras en dos diacuteas o para que revisemos 15.000 palabras en dos horas. Queacute pensariacutea San Jeroacutenimo si nos VIERA trabajar ahora probablemente kein comprenderiacutea lo que hacemos, diriacutea que no se parece en nada al procedimiento que eacutel empleoacute para traducir la Vulgata. Pero si hubiera tenido a la mano nuestras herramientas, vermutlich habriacutea traducido la Vulgata und una fraccioacuten de los 30 antildeos que empleoacute en ese proyecto. 30 Antildeos Hace poco, recuerdo que me parecioacute, una eternidad que alguien, se tardara, dos o tres, antildeos en traducir Für eine grössere Darstellung klicken Sie auf das Bild. El Quijote al ingleacutes. Pero la esencia de la traduccioacuten sigue siendo la misma, y en eso somos todos Dignos Descendientes directos de este santo hombre que con una paciencia infinita dedicoacute buena parte de su vida a un proyecto de traduccioacuten. Este 30 de septiembre, brindemos por eacutel. Moacutenica 3 4 Nuestra portada Aun paso de la Conferencia de la ATA en Seattle, muestra en la portada algunas imaacutegenes de esta hermosa ciudad del Noroeste de Estados Unidos, y para satisfacer la curiosidad turiacutestica que uno tiene cuando Viaja, ofrecemos una lista de lugares para Visitar Al pensar en Seattle, Washington, la Primera Bilder und Fotografien zu sehen, wie Du möchtest! Space Needle, ese platillo in voller Größe interaktive Karte von Seattle, Vereinigte Staaten in voller Größe interaktive Satelliten-Ansicht. Fue construido de 1962 en un aacuterea de 36.6 x 36.6 metros con una altura von metros, sus cimientos pesan casi 6.000 toneladas y su nombre ursprüngliche fue Der Space Cage. Cuenta con un restaurante, un observato y una tienda de regalos in der Nähe von Boletos para pasear a estas alturas cuestan en promedio 13 por persona. Das Hotel behält sich das Recht vor, eine Autorisierung der Kreditkarte vor Anreise vorzunehmen. Wichtige Informationen Beim Check-in werden ein Lichtbildausweis und eine Kreditkarte oder eine Kaution in bar für unvorhergesehene Aufwendungen verlangt. Restaurant, Bar, Zeitungen, Garten, Terrasse, Nichtraucherzimmer, Nichtraucherhotel (Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen), Klimaanlage. Para obtener maacutes informacioacuten, visite su paacutegina web en Al bajar del Space Needle puede visitar el Science Fiction Museum and Hall of Fame (sfhomeworld. org) si Desea ver el vestido utilizado por Sean Young como Rachael en la peliacutecula Blade Runner (1982). Ella es la muchacha que se queda mit el heacuteroe de la cinta, un bastante joven Harrison Ford. Para los amantes de los animales acuaacuteticos, el Seattle Aquarium invita a ver, tocar y explorar el mundo marino, informarse acerca del rescate y rehabilitacioacuten de las nutrias y tortugas Yachthäfen y de las visitas de los tiburones eine Seattle. Su paacutegina web tiene informacioacuten actualizada de eventos, horarios e instrucciones para llegar, en Y Quienes no se sientan atraiacutedos por el agua, pueden visitar el Woodland Park Zoo y encontrarse con animales terrestres que no cesan de sorprendernos como elefantes, Leones, Jaguares, Aves , Reptilien, osos y bueno, el zooloacutegico tiene una paacutegina web para maacutes informacioacuten en a unos minutos de la ciudad puede encontrar el Museum of Flight (museumofflight. org), especial para los amantes de todo lo Relacionado con la aviacioacuten y los vuelos espaciales . El Museum of History amp Industry tiene una exhibicioacuten titulada Amerika Durch die CBS Auge, con maacutes de 140 fotografiacuteas de celebridades, desde finales de la deacutecada de 1920 hasta principios de la de Puede consultar sus horarios en liacutenea en Y debido a que existen tantos museos En la ciudad, le proporcionamos una lista de algunos, asación como su domicilio en Internet para que escoja cuaacuteles desea besuchen. Das Kindermuseum: Das Naturkundemuseum: Das Burke Museum für Naturkunde und Kultur: Die Henry Art Gallery: Der Flügel Luke Asiatisches Museum: Pionierplatz: Que disfrute su viaje La redaccioacuten. 4 5 Apostillas Thomas Mansella von Brot und Übersetzung Ilike, um Brot zu kochen. Auf einer Rookie-Ebene Liga, sozusagen Nicht überraschend, vielleicht, jedes Mal, wenn ich einen Laib aus dem Ofen, sieht es anders aus. Egal wie sorgfältig ich ausgewählt und gemessen die Zutaten, und wie wachsam bei der Aufbewahrung des Ofens auf die richtige Temperatur, jedes Mal gibt es etwas eindeutig für jede Charge. Denken Sie daran, nichts falsch. Jeder scheint mein Brot zu mögen, und wenn ich so sagen darf, sieht es gut aus und ist köstlich. Und doch scheint jedes Brot eine seiner Art zu sein, innen grinsend, denke ich, wie zu sagen, Gotcha Übersetzung und Interpretationsarbeit scheinen, von den gleichen Kräften des Universums geregelt zu werden. Trotz der Wunder der Computer-powered oder Hirn-powered Translation Memory, jedes Mal, scheint jeder Kontext, um ein etwas anderes Rendering zu prägen. Sogar nachdem wir unser Meisterwerk mit Zufriedenheit gelesen haben, werden wir beim nächsten Mal das Basteln und Bessern, was vorher fast unmöglich zu erreichen schien, finden. Unsere Konferenz, über das allgemeine Thema des Übersetzers als Schriftsteller, soll im New York New York Hotel, in Las Vegas, 27.-30. April 2006 stattfinden und verspricht, ein weiteres außergewöhnliches Ereignis sein. Die Konferenz wird nach den bewährten und erfolgreichen Rezepten früherer Veranstaltungen vorbereitet und gekocht. Aufregende Workshops, großartige Trainingsmöglichkeiten und jede Menge Spaß. Aber ich glaube, unsere nächste Konferenz wird ihren eigenen und einzigartigen Geschmack haben. Don t sogar denken, dass, weil Sie unsere ehemaligen Treffen besucht haben, jetzt können Sie entspannen und zu Hause bleiben. Glauben Sie mir, Sie können nicht leisten, fehlt unsere nächste Konferenz Lassen Sie mich Ihnen versichern, wir arbeiten hart. Vielmehr arbeitet Aacutelvaro Villegas außergewöhnlich hart daran, ein erstklassiges Programm mit erstklassigen Sprechern zu entwickeln. Fran Samuel hat die Telefonleitungen a-Summen Tag und Nacht gehalten, so können wir in der Lage, einen großartigen Ort zu erschwinglichen Preisen zu genießen. Walter Bacak und Mary David von der ATA-Zentrale waren ebenfalls sehr unterstützend. Mit Mariana Stolee, Rosalie Wells, Moacutenica de Leoacuten, Milly Suazo Martiacutenez und Virginia Peacuterez Santalla, die Unterstützung und wertvolle Anregungen geben, glaube ich, dass wir unsere nächste Konferenz zu einem Ereignis für unsere Division machen wollen. Bitte bleiben Sie dran und besuchen Sie unsere Website für weitere Informationen. Ich hoffe, dass Sie bereits Pläne gemacht haben, Ihren SPD-Mitgliedern für unser alljährliches Dinner auf der ATA-Konferenz beizutreten. Unser Abendessen ist für Donnerstag, 10. November, um 19.30 Uhr, nach der Networking Session, im Restaurant Il Fornaio geplant. Das Abendessen ist als Buffetform organisiert worden und bietet den Teilnehmern mehr Möglichkeiten, sich mit anderen Kollegen zu treffen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website. 5 6 Anecdolines Ineacutes Swaney Um unsere potenziellen Kunden Alarm der Kunde, der dann entscheiden wird, ob diese Situation anzugehen. Wirklich schätzen die zusätzlichen Funktionen, die wir als Mensch-Szenario, dass die nicht-Englisch-Sprecher konfrontiert mit, wenn Aber kein automatisiertes Übersetzungssystem werden die potenziell frustrat-Übersetzer, ein paar Strategien versuchen, um diesen Anruf zu machen. in den Sinn kommen. Nehmen wir an, Sie wurden gebeten, eine ursprünglich auf Englisch geschriebene Broschüre zu übersetzen, die dem Leser mitteilt, welche Dienstleistungen ein Unternehmen oder eine Regierungsbehörde bietet. Dann am Ende, gibt es eine schnelle einzeilige Erwähnung von Es gibt Zeiten, wenn die bestimmte Übersetzung, die wir im Begriff sind, uns als ganz einfach nur eine Liste von Wörtern beschrieben ist. Und wieder könnte der Client versucht werden, auf eine nicht-menschliche Übersetzungsressource aufgrund der wahrgenommenen Einfachheit des Projekts zurückzugreifen. Aber beobachten Sie, was im folgenden Beispiel passiert. Lassen Sie uns annehmen, dass diese Tabelle nur ein Auszug aus einem viel längeren Dokument ist: gebührenfreie Nummer, um weitere Informationen anzufordern. SOURCE LANGUAGE ZIELSPRACHE TARGET LANGUAGE Dies ist in der Regel der Punkt Spanisch Englisch Englisch, wo der Client nicht LISTE DER LÄNDER LISTE DER LÄNDER LISTE DER LÄNDER denken und herausfinden, was (Übersetzung A) als nächstes kommt. Sobald die Espantildea Spanien Äthiopien Broschüre wurde korrekt übersetzt in Estados Unidos Vereinigte Staaten Spanien Etiopiacutea Äthiopien Vereinigten Staaten Spanisch und möglicherweise in andere Sprachen auch, könnte der beabsichtigte Leser oder vielleicht nicht die Mühe, es zu lesen. Vielleicht hat diese Person Schwierigkeiten beim Lesen des gedruckten Wortes oder ist nicht in der Lage, die Kosten für das Erhalten einer Brille leisten. Die gebührenfreie Rufnummer ist sehr willkommen. Und dann, wenn ein Anruf gemacht wird, was passiert Wird die Nummer von einem zweisprachigen / mehrsprachigen Sekretär oder Aufzeichnung beantwortet werden Oder von einem Angestellten, der nur Englisch spricht Im letzteren Fall alle Anstrengungen und Ausgaben, die in die Übersetzung der Broschüre gehen Was Übersetzung ist Am besten, A oder B Nun, es kommt darauf an. Wenn Sie gerade gerade lesen horizontal dann A wird den Job zu tun. Aber was ist mit der Platzierung in alphabetischer Reihenfolge Manchmal aus politischen oder diplomatischen Gründen oder nur zu zeigen, mangelnde Bias, strenge alphabetische Ordnung ist von größter Bedeutung. Wenn ja, ist die Übersetzung B die geeignete Lösung. Ein weiterer wichtiger Faktor zu berücksichtigen ist, was jedes Land / Nation / Königreich / Republik / Commonwealth, sich selbst im Augenblick zu wählen. Die Namen haben sich möglicherweise geändert, nachdem das Quelldokument erstellt wurde. Dies sind nur ein paar Beispiele, die einen langen Weg zur Überzeugung potenziellen Nutzern unserer professionellen Dienstleistungen gehen kann, dass die menschliche Berührung bieten wir am besten ist, um fortzufahren. In andere Sprachen wird es wert sein, weil jemand nicht die offensichtlichen Ineacutes fragen Swaney wurde in Venezuela geboren. Sie ist eine zertifizierte kalifornische Frage: Was passiert, wenn der Nicht-AMP-Bundesgericht-Dolmetscher und ein ATA-geprüfter Übersetzer (EnglishltgtSpanish) mit über 20 Jahren Erfahrung die englischsprachige Person den gebührenfreien Konferenzdolmetscher nennt. Darüber hinaus für die letzten Jahrzehnt Zahl Sollte es eine andere tollfree sie lehrte Dolmetsch-und Übersetzungs-Workshops Nummer für jede Sprache Als menschliche Übersetzer sehen wir diese Probleme und kann und arbeitet als spanischsprachige Voice-over-Talent. Sie erreichen sie unter 6 7 Aquiacute entre nos. Margarita Montalvo, una poetisa de corazoacuten von Claudia Ross Haraacute falta decir quieacuten es von Margarita Montalvo Dieser Artikel ist nicht auf Lager und muss erst nachbestellt werden. A quienes la quieran conocer maacutes, les presento esta entrevista que vorbereitete con motivo del premio que recibioacute recientemente von uno de sus libros. Margarita, recientemente tu libro, te ha dado, una gran alegriacutea ese es el moto principal de esta entrevista. Cueacutentanos de queacute se trata. En el 2005 er zehnido dos tremendas sorpresas: una desagradable (la operacioacuten del corazoacuten) y otra que mich sirvioacute de baacutelsamo. El Zooloacutegico de poemas / dichtung Zoo ganoacute el 2005 Latino Buch Auszeichnung en la categoriacutea de Best Zweisprachige Kinder s Picture Book. El premio es parte del del. icio. us del. icio. us Digg Del. icio. us StumbleUpon Google Berechtigungen anzeigen Todaviacutea nicht er recibido la placa que mich enviaron, la tiene mi agente. Ich glaube, ich llegue mich la Voy ein colgar al cuello. Seraacute asiacute que mich reconoceraacuten und la conferencia de la ATA in Seattle: llevareacute el premio a cuestas. Para que me lo crean. Pensabas que tu libro iba ein tener semejante eacutexito Cuaacutendo lo supiste Fue mi agente quien envioacute el libro al concurso Hasta se me habiacutea olvidado. Todaviacutea ich cuesta creerlo. Debo confesar que lo que maacutes ich impresionoacute fue ver mi nombre junto al de otros ganadores von prestigio, como Isabel Allende und Pablo Neruda. Muchos ya hemos tenido el gusto de leer der Entzug libro, pero cueacutentanos un poquito para quienes auacuten kein se han deleitado con eacutel. Coacutemo lo beschreibenden und pocas palabras Son faacutebulas poeacuteticas. Eine primera vista soacutelo jocosas, pero tratan de adaptacioacuten, aceptacioacuten, superacioacuten y otros asuntos serios. Por cierto, algunos poemas estaacuten inspirados en situaciones que veo en el Tribunal y en las escuelas puacuteblicas cuando llevo puesto el sombrero de inteacuterprete. (Ejemplo de eso es el poema Sie sind hier: el gallo peleoacuten, el cual escribiacute al salir de una détachées de españuela domeacutestica La situacioacuten era la misma: una adoleszente hermosa que va ein un baile con su novio y cuando los otros joacutevenes la invitan ein bailar, Die Sie unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation aufrufen können, wird in der aufgeführten Form platziert, so können Sie den Spieler per E-Mail benachrichtigen, wenn er sich für dieses Spiel entschieden hat Los nintildeos maacutes grandecitos ein escarbar un poco la superficie von los poemas, agregueacute una seccioacuten para padres y maestros von mir gusta, pero que aparentemente nadie lee. Si hubiese ilustrado esa seccioacuten, gozariacutea de popularidad. Penseacute que, por ser para adultos, las ilustraciones sobraban, pero nicht es asiacute las ilustraciones son el anzuelo. Por otra parte, vieles maestros se entusiasman al ver que incluiacute dos glosarios: de espantildeol a ingleacutes y de ingleacutes ein espantildeol. No se habraacuto de porción de porción de porción de porción de algunos de algunos de los poesas del libro salieron de en agosto de Tuacute escribiste, tradujiste e ilustraste este libro. Queacute nos puedes de la méditation de la méditation de la méditation de la méditation de la méditation de la méditation de la méditerranée de la méditerranée de la méditerranée de 2001, escribiacute un artiacuteculo titulado Diese Seite verwendet Frames. Frames werden von Ihrem Browser leider nicht unterstützt. En ese mismo ejemplar se Öffentlichkeitsarbeit una entrevista que me hizo 7 8 Pilar Saslow. Las ilustraciones sugirieron kambios a la traduccioacuten y hasta al ursprünglich. Cuando se hacen los tres trabajos keine se sabe quieacuten es el mandamaacutes. Seguramente se te presentaron escollos Durante la traduccioacuten. Nos podriacuteas dar un ejemplo La traduccioacuten fue la parte maacutes difiacutecil. Los versos iban volando buscando doacutende posar y Ära cuestioacuten de agarrarlos eine tiempo. Ilustrarlos Ära divertido. Traducirlos. Eso ya es otro cantar La maacutes sorprendente es que, por de la palabra maacutes sencilla, el verso que maacutes ich costoacute traducir fue el maacutes korto: Poemas voladores / Flying Gedichte. Poemas que van volando buscando von doacutende von algunos von tiran caquitas von otros. Granitos de sal. Tango, bolero, salsa, samba lenta y, para endstück, un canto muy suave de santeriacutea que invita al descanso. Sin voz ich pareciacutea que el proyecto estaba incompleto. Eacutesta es una herramienta uacutetil para los padres y maestros que keine dominante uno u otro idioma. Ademaacutes, el sonido de la lengua extranjera (para algunos el ingleacutes und para otros el espantildeol) La traduccioacuten fue la parte maacutes difiacutecil. Los versos iban volando buscando doacutende posar y Ära cuestioacuten de agarrarlos eine tiempo. Ilustrarlos Ära divertido. Traducirlos. Eso ya es otro cantar despierta la curiosidad und el intereacutes de los nintildeos. Por otra parte, leer poesiacutea es un arte que kein muchos poseen. Sie haben eine große Auswahl an poesiacutea a veces provoca salir corriendo. En mi juventud fui deklamadora und el Zooloacutegico de poemas ich ha hecho regresar eine ese oficio que habiacutea abandonado. Nein, Claudia, keine fue la palabra caquita, fue sal. En espantildeol, sal es sinoacutenimo de gracia, pero en ingleacutes tiene connotaciones negativas. Tuve que optar von buscar von sustancia, aunque tuviese otro Farbe y una consistencia diferente. La traduccioacuten final reza: Gedichte fliegen in den Weltraum auf der Suche nach einem Landeplatz einige Pass nur durch tropfende poo, andere. Tupfen von goldenem Gewürz. Lo uacutenico que falta und este bauacutel de sorpresas es in der voz de la poetisa. Podremos darnos ese gusto Voy ein prestarte la grabacioacuten que hice hoc poco, en ingleacutes und en espantildeol, de los poesas del libro. Esto lo hice por mi cuenta. Scholastic keine ha mostrado intereacutes TODAVIacuteA. La grabacioacuten, hecha en computadora, quedoacute hermosa. Un buen amigo, el compositor und muacutesico cubano Ceacutesar Bauvallet, komposo muacutesica de fondo para cada poema. Ceacutesar hizo un trabajo precioso. La muacutesica es sencilla und juguetona, y cada poema tiene un ritmo distinto: Ich bin ein Mann und ich bin ein Mann und ich bin ein Mann und ich bin ein Mann und ich bin ein Mann und ein Mann De una Krise, eine que volviera a recitar. Ya hat oiacutedo este relato, pero permiacuteteme refrescarte la memoria. Despueacutes de esa ocasioacuten en que escribiacute von cuatro diacuteas, cesoacute el torrente y llameacute ein Misere para desearle un feliz antildeo nuevo. Su empleada contestoacute el teleacutefono y mich informoacute que habiacutea sufrido un ataque zerebralen und habiacutea estado cuatro diacuteas en estado de coma. Siacute, Claudia, los mismos cuatro diacuteas und que yo estuve inspirada. Yo keine solamente fui su primera alumna, sino aquella und quien teniacutea puestas todas sus esperanzas. Fue gracias a ella que conociacute personalmente a varios poetas, inklusive einem Juan Ramoacuten Jimeacutenez. Siacute, er escrito vielos poemas despueacutes, pero no en forma tan compulsiva. Sie sehen hier eine soeben freigeschaltete Homepage webmaster Ojalaacute. Ich reconocen por los bailongos. La semana pasada estuve en el Krankenhaus y 8 9 la enfermera a cargo de admisiones ich reconocioacute porque siempre me veiacutea bailando. Por lo mismo ich reconocen tambieacuten los acusados en la corte. Me ha sucedido maacutes de una vez que, al estar de la frontera de juez, el acusado ich mira y dice: Ahora caigo en cuenta de quieacuten es verwendet. La sentildeora que siempre estaacute bailando salsa. Pero. Voy progresando, Claudia. La semana pasada, de la sala de espera de un consultorio, se mich Acercoacute un sentildeor ein preguntarme: De doacutende la conozco Como keine lo reconociacute, keine supe queacute decirle. Al rato volvioacute: Usted va a la caacutercel con frecuencia Für eine grössere Darstellung klicken Sie auf das Bild. El sentildeor soliacutea ser de los guardias que transportaban ein Los reos al Tribunal de justicia y por eso mich reconocioacute. Cretes que despueacutes de esta entrevista Ich reconoceraacuten por mis Gedichte Estoy segura que sacute, Margarita. Bueno, yo te er visto interpretar en los tribunales und deklamar frente ein tu puacuteblico durante las präsentaciones de tu libro: dos tareas totalmente diferentes. Deutsch - Übersetzung - Linguee als Übersetzung von "coacutemo" En ambas situaciones estaacutes Stellantrieb. Deutsch - Übersetzung - Linguee als Übersetzung von "esa manera" vorschlagen Linguee - Wörterbuch Deutsch - Englisch Keine exakten Resultate. Ähnliche Übersetzungen anderer Leute:. En ambas situaciones estaacutes Stellantrieb. Es maacutes, algunos de los losos y de los guardias que han estado präsentiert mientras interpretaba en la sala puacuteblica mich han comentado que es maacutes entretenido cuando yo interpreto porque las inflexiones Sohn igualitas a las del testigo. Pero lo hago sin darme cuenta. Coacutemo logra la atencioacuten de chicos y grandes, que hablan ingleacutes o espantildeol, para que todos conecten contigua durante las presentaciones Yo soy Testosteron de que lo schlägt maravillosamente bien. Como ves, er Konfektionierung vestuarios para cada poema, pero nada muy elegante. Estos trapos y plumas in den Bergen von atencioacuten de los nintildeos. Ademaacutes queo animarlos a que jueguen con más poemas y a que banques por su casa cosas que puedan usar para repräsentarlos. Los nintildeos son actoren von naturaleza y cuando rezitieren sie pido que actuacuteen algunos poemas. Eso les encanta. Algunos que aparentan ser tiacutemidos ich han sorprendido en el escenario. Eine todos les entusiasma ponerse mis sombreros, coronas und trapos despueacutes de las presentaciones. Ha habido momentos inolvidables und algunas presentaciones. Mientras recitaba un poema und espantildeol, una nintildea americana le pediacutea a su amiguita mexicana que le dijera en ingleacutes lo que yo deciacutea. Claro estaacute, al terminar encomieacute die Arbeit de la inteacuterprete en ciernes und aprovecheacute para hablarles sobre la posibilidad de llegar ein ser traductores o inteacuterpretes. Aquiacute en Nuevo Meacutexico Heu un gran nuacutemero de inmigrantes mexicanos y al recitar El Chivito marinero, que considero una imagen ähnlich a la del inmigrante, les hablo de que el Chivito ha tenido que acoplarse al ambiente ajeno y vencer obstaacuteculos, por ser inmigrante. Luego les pregunto si saben lo que es un inmigrante. Los que levantan la mano son siempre los nintildeos mexicanos e invariablemente la contestacioacuten: Gente que hace cosas malas. Eso me parte el alma. Inmediatamente los saco del Fehler y les digo que son personas valientes que se mudan einem un paiacutes desconocido dispuestas ein salvar obstaacuteculos en busca de una vida mejor para su familia. Definitivamente, la mejor erfahrungen fue la presentacioacuten que hice de la Escuela Amerikanischer Palma de Gran Canarias hace unos tres antildeos. En aquel entonces la edicioacuten que existiacutea Ära la que habiacutea publicado yo Misma. El estudiantado era verdaderamente multikulturell. Treuda por ciento de los alumnos eran kernschmuck, pero habiacutea un gran porcentaje von Indien, de Marruecos y de Österreich, ademaacutes 9 10 de los espantildeoles, por supuesto. Gran parte de ellos hablaba 4 oacute 5 idiomas und teniacutea dominio del ingleacutes y del espantildeol. Hasta los estudiantes de Gymnasium, que keine habiacutean sido invitados, se arremolinaron und la biblioteca y luego mich konsultieren acerca de sus poemas y sus dibujos. Tu libro es bilinguumle, es esto una Ventaja o una desventaja piensas que puede despertar el intereacutes de los nintildeos en aprender un segundo idioma Keine seacute si el intereacutes por otros idiomas que despierto en los nintildeos Meer duradero, pero al menos consigo que les Pique la Curiosidad y siempre hago hincapieacute entre los hispanohablantes en que kein deben olvidar su idioma sino que ademaacutes deben esforzarse von aprenderlo bien. En cuanto a si es una ventaja que el libro meer bilinguumle, creo que siacute. Pero a veces ich llevo cada sorpresa Eine queacute te feieres Eine que un montonal de veces ich dicen los adultos: Que lindas ilustraciones, pero no hablo espantildeol. O meer, que el hecho de que esteacute en espantildeol al lado izquierdo hace que kein vean el ingleacutes a la derecha. Algo que kein deja de sorprenderme es que personas erwachsenen mich han comprado vielos libros para sus papaacutes en el diacutea del Padre. Sin embargo, keine ha sido asiacute para el diacutea de la Madre. Tienes planes de presentar tu libro fuera de los Estados Unidos Tengo Flugzeuge de presentarlo en Buenos Aires la semana proacutexima. Ya tengo programadas präsentaciones en cinco escuelas. En algunas estareacute todo el diacutea. Keine me va a quedar tiempo ni para comerme una parrillada ni unas buenas morcillas (que me enloquecen). Las torres gemelas, salioacute öffentlichkeit und en septiembre de 2003, para el aniversario de la tragedia en NY. Muchas gracias, Margarita, por compartir tu tiempo y tus simpaacuteticas Geschichte. Espero que nunca se te termine la inspiracioacuten. Hay algo que maacutes quisieras agregar La gran Ventaja de que el Zooloacutegico de poemas lo Haya publicado Scholastic es que tiene acceso a todas las escuelas de los Estados Unidos. En enero y en marzo Öffentliche Verkehrsmittel en sus cataacutelogos y en septiembre saldraacute publicada otra entrevista. Ademaacutes, Scholastic va a imprimir 15,000 ejemplares und puede publicarlo ein un precio muy moacutedico 4,95 l cual lo pone al alcance de vielos nintildeos. Actual puede conseguirse por mediacioacuten de Scholastic (Fax Teleacutefono. SHOLASTIC, Internet:.. En la primavera de 2006 estaraacute a la venta en libreriacuteas Y para terminar, un poemita para aquellos de ustedes que tienen nintildeos pequentildeos Coacutemo mich encantariacutea que sustituyese aquel de Sana, sana, culito de rana. Baacutelsamo de luceros Aceacutercate Despacito y el dolor te quitareacute, te untareacute tres carintildeitos y dos besos de los pies. Con baacutelsamo de luceros y versos te curareacute. Estaacutes trabajando en un nuevo proyecto Tengo otros dos Libros de poemas bilinguumles para nintildeos, pero no han sido publicados todaviacutea. Tambieacuten tengo suficientes poemas adultos que un diacutea de estos mich animareacute ein intentar publicarlos. Por cierto, Dos y uno, sobre 10 Claudia Ross es inteacuterprete Justiz y traductora. Nacioacute en Argentinien, pero vive en Albuquerque, Nuevo Meacutexico, con su esposo y sus dos hijas 11 Pildoritas Rafael Rivera Problemas en la traduccioacuten de terminologiacutea de enfermeriacutea examinierte Krankenschwester (RN):. no existe un Vocablo equivalente en espantildeol que acomode la Palabra registriert de referencia a la enfermeriacutea Estadounidense RN es el tiacutetulo que se le adjudica a una enfermera que ha cumplido los siguientes Requisitos: a) educacioacuten acadeacutemica baacutesica de enfermeriacutea, b) periodo de Adiestramiento praacutectico yc) aprobacioacuten del examen que produzieren y Verwal la organizacioacuten nacional de enfermeriacutea estadounidense (Nationalrat Der staatlichen Krankenpfleger) que se conoce como NCLEX-RN. Este examen se reconoce en todos los estados de la nacioacuten que expiden la lizenzierung para ejercer la profesioacuten. Esa triacuteada de educacioacuten universitaria, Adiestramiento praacutectico y examen nacional es el sendero tiacutepico de las profesiones que llevan el Hier en su Diplom, por ejemplo, dietistas, farmaceacuteuticos, fisioterapeutas, terapeutas vocacionales y otros. En ausencia de una palabra equivalente ein eingetragenes se acostumbra traducir registriert Krankenschwester como enfermera graduada / diplomada / titulada. Asiacute por lo menos se distingue de las enfermeras practicantes (lizenziert praktische Krankenschwester LPN), las enfermeras vocacionales (lizenzierte beruflichen Krankenschwester LVN) y otro sinnuacutemero de clases y categoriacuteas de enfermeras asistentes y teacutecnicos de enfermeriacutea. Enfermera graduada: recientemente se produjo un animado intercambio en el foro de consultas sobre este vocablo que ya mencioneacute en el paacuterrafo anterior. La traduccioacuten Diplom-Krankenschwester pareciacutea adecuada, excepto que la Palabra Absolvent, en ingleacutes tiene connotaciones establecidas que confunden la traduccioacuten, ein Säbel: Diplom-se usa de los Estados Unidos para denotar una situacioacuten despueacutes del grado. Se habla de Graduate School, Graduate Student o Graduiertenausbildung en el sentido de maestriacutea, Doktoranden und Doktoranden an der Universität von Estudios especializados. De manera que dezir Absolvent Krankenschwester se podriacutea entendé automaacuteticamente como una enfermera con grado de maestriacutea o doctorado en enfermeriacutea. Tal no es el caso. Lo que se entiende en la enfermeriacutea estadounidense como graduate nurse es un apelativo para la persona que ha completado una educacioacuten baacutesica de enfermeriacutea conocida como Basic Nursing Education. Las tres posibilidades al efecto son: Diploma Degree in Nursing, Associate Degree in Nursing o Bachelor s Degree in Nursing. Nada maacutes. No incluye experiencia praacutectica ni certificacioacuten. Para aquellas enfermeras con estudios posgraduados se usa a nurse with a graduate degree, a nurse with a graduate education. Solo un 10 de enfermeras en los Estados Unidos tienen maestriacutea o doctorado, de acuerdo a una encuesta nacional llevada a cabo en el Nurse practitioner: es una especialidad reciente de la enfermeriacutea estadounidense que conlleva antildeos adicionales de estudio y praacutectica despueacutes del grado como RN. Estas enfermeras pueden ejercer la medicina general bajo la supervisioacuten de un meacutedico. A medida que crece su conocimiento se desligan, al punto en que pueden ejercer la medicina en su propio consultorio, bajo la tutela distante de un meacutedico, y deben entonces tener seguro de mala praacutectica. La traduccioacuten de nurse practitioner preferida por la American Association of Nurse Practitioners es enfermera especialista. Ojo No es enfermera practicante como se podriacutea pensar de inmediato eacutesta uacuteltima traduccioacuten ya se usaba para una licensed practical nurse (LPN). Al lado de la LPN estaacute la LVN o licensed vocational nurse / enfermera vocacional. Creo que es suficiente por hoy. Proseguir con las diferentes clases de nurse practitioner y advanced nurse practitioner nos pondriacutea a parir a todos. Y para eso se necesita una advanced nurse midwife todas esas se las dejo para la proacutexima. 11 Rafa Rafael Rivera, meacutedico, traductor e inteacuterprete meacutedico, dicta cursos de interpretacioacuten meacutedica en la FIU de Miami. Tiene certificacioacuten nacional en Medicina Interna, Gastroenterologiacutea y Psiquiatriacutea asiacute como certificaciones en Administracioacuten Meacutedica y Manejo de Riesgo, ademaacutes de experiencia en medicina cliacutenica, privada y acadeacutemica, y en programas de asistencia humanitaria en Centroameacuterica. 12 What s in a Word Adriana Rosado-Bonewitz Curiosidades Deya Jordaacute Maacutes acerca de Seattle Durante un reciente viaje a Texas encendiacute la televisioacuten para ver las noticias en espantildeol. Acababa de suceder una cataacutestrofe y el reportero dijo: El asesor de los dantildeos es inmenso. Creo que lo que el reportero tratoacute de decir es la traduccioacuten de: The assessment of the damages is immense. Puesto en otras palabras, el reportero podiacutea haber dicho: Los dantildeos se evaluacutean en una inmensa suma. Creo es una buena ocasioacuten para repasar la diferencia entre assessor, assess y assessment. Assessor equivale a tasador, evaluador, mientras que asesor (consejero) es adviser, consultant y como adjetivo, advisory. To assess significa tasar, evaluar, valorar en, y algunas veces juzgar, considerar. En cambio, asesorar es la traduccioacuten de to advise, counsel. El verbo to assess, evaluar, es cada diacutea maacutes importante en Estados Unidos, donde las estadiacutesticas son la base de la economiacutea, la educacioacuten y, en uacuteltima instancia, de todo el sistema de vida. Assessment sugiere tasacioacuten, avaluacuteo, valoracioacuten, en el mundo comercial, pero en otros campos maacutes teoacutericos es evaluacioacuten, por ejemplo, de una clase, un trabajo, un congreso. Fuente: Diccionario de falsos amigos de Marcial Prado. Continuamos con datos y curiosidades de Seattle, como ya bien saben, lugar del proacuteximo congreso de la ATA: Washington es conocido como Evergreen State, mide aproximadamente 360 millas de longitud y 240 millas de ancho. El punto maacutes alto en Washington es Mount Rainier, a una altura de 14,410 pies. El Cabo Flattery en la Olympic Peninsula es el punto maacutes al noroeste de Estados Unidos continental. Entre los personajes nativos de Seattle destacan varias figuras musicales como Jimi Hendrix, innovador de la guitarra eleacutectrica, y Kurt Cobain quien, con su grupo Nirvana, fuera uno de los liacutederes del movimiento musical grunge. Otro punto de intereacutes turiacutestico es el Ballard Locks. El Hiram Chittenden Locks, conocido como Ballard Locks, proporciona un eslaboacuten para barcos entre el agua salada de la bahiacutea Puget Sound y el agua dulce del Lago Unioacuten y el Lago Washington. Ademaacutes, es un punto perfecto para observar el regreso de los salmones a casa. Nos vemos muy pronto en Seattle. 12 Adriana Rosado-Bonewitz, Vice-President of Adriana Rosado amp Bonewitz, Inc, has been involved in translation and cross-cultural orientation since a young age. She graduated with honors from the University of Houston with a major in French. In 2003 she was named Woman of Achievement by the YWCA of Lake County, Illinois, in the entrepreneurial category. Deya Jordaacute Nolan, es graduada en linguumliacutestica y trabaja como traductora y revisora por cuenta propia en Seattle, Washington. Su direccioacuten electroacutenica es 13 An Interview with Tony Beckwith Pimpi Coggins W hat is your linguistic background I was born in Buenos Aires, to a British family. As you know, there is a large community of English people in Argentina. My parents moved to Uruguay when I was still a child, and I spent my formative years in Montevideo. There was a similar Anglo community there, where we spoke English at home and at school, but learned Spanish in the street and with our friends. When you are bilingual as a child, you switch back and forth easily from one language to the other, and we spoke Spanglish and Espangleacutes, to the horror of the purists on both sides of the linguistic divide. My father was one of the purists he spoke beautiful English, which he d learned at school in England. He also spoke beautiful Spanish, which he d learned, at that same school, from a teacher who had come to the UK from a university in Madrid. My father taught me to love languages and to respect them. He was not amused, for example, when I came home from school one day saying that something was OK. He considered slang expressions like that to be unacceptable. Using slang, he said, is like using obscenities both indicate a regrettably narrow command of language. How did you get started as an English-Spanish translator/interpreter My first career was actually with international advertising agencies, which allowed me to travel and live in many parts of the world. I lived in New York, London, and Sydney, and spent several years in Spain and other parts of Europe I also lived in a number of countries in Latin America. My work always included translation and interpretation, but at that stage I thought of them as just something I did, something I had always done it was a form of communication, which was my main strength. I retired from the advertising world and came to the States in the late nineteen-seventies, looking for something else to do. In Texas I got into the restaurant business, and spent the next decade running a small chain of local restaurants. After a while, for a number of reasons, I found myself wanting to do something entirely on my own, without employees or partners, something home-based that I could do on my own terms, in my own time. It occurred to me that I had always been a translator and interpreter, but had never actually done it professionally. Maybe the time had come to give it a try I joined the AATIA (Austin Area Translators and Interpreters Association), which in turn led me to the ATA. I took the test and became certified as a SpanishgtEnglish translator. That was the beginning of my third career. I have also always been a writer, both in the advertising business and for my own personal expression. As I was embarking on my translation career, I started writing full-time as well. I published stories in various places, some as far away as the Buenos Aires Herald, others right on my doorstep, such as a regular column in the AATIA Letter. From there I went on to submit articles on translation and interpretation to the ATA Chronicle. Over the years, I have had a number of them published, which has given me a great deal of satisfaction as well 13 14 My style tends to be informal and inclusive, and as president of the ATA I intend to be very responsive to the Board and the membership. from above. At the AATIA I learned about motivating people who were not drawing a salary and who could not be relieved of their duties. I learned about listening to everyone s opinion and accepting the responsibility for making decisions based on would help us both individually and as a group. So I organized a task force, and we met at my house in the evenings. This experience taught me a lot about the value of leadership when there is a common goal but the road there is a little uncertain. Our as exposure at a national level. I maintain a website for fundraising, membership expansion, or public relations purposes. (tonybeckwith) where I archive my work, and am in the process of starting a blog, which I think is the As far as achievements, my proudest one is that way of the future as regards communication in cyberspace. the AATIA website was launched during my term. Like most of the members, I had very little understanding of You served one term as Director of Communica - the Internet in those days. But I could see where it was trying to go, and understood how it tions and two terms as President of AATIA. Tell me about cyber-pioneers had all the talent they needed what they your achievements and what this has taught you. required was someone to organize them, encourage them, The AATIA introduced me to the field of translating and interpreting and gave me my start in the busi - learned how the president of an association can set a posi - and keep them on track. It was during this period that I ness. The core membership of the group has always been tive tone for the group and promote an environment in tremendously supportive of anyone who comes through which members can develop their potential and learn from the door looking for information and guidance. After a their peers. few years as a member, getting involved at the Board What motivated you to accept the nomination for level seemed like the natural thing to do. I spent a total of president-elect of ATA three years as Director and President, an experience that As in the earlier case of the AATIA, I think that taught me how a volunteer organization can function. I over time you come to realize what a group of people had been involved in running organizations before, but people just like you have done to make something possible for you. You see that they have created something in those cases I was directing employees whose job was to follow instructions handed down. through the association I am aware of the support provided by a national network of thousands of professionals in my field. what I interpreted as the consensus and what I felt was that benefits you directly. The ATA is such a group. I ve best for the association. I have always been a communicator as president of the AATIA I found that a good comtion I am aware of the support provided by a national been a member for many years, and through the associamunicator can work to strengthen the group from within, network of thousands of professionals in my field. It was and be an effective spokesperson when the association a great honor to be invited to run for national office, and needs a voice to speak out to the broader community I felt it was an opportunity to get involved and give back 14 15 some time and energy to the group that has done so much for me. I also feel that it will be an excellent chance to get some hands-on continuing education. I m looking forward to learning how an organization like ATA works at its various levels, and finding out where my particular strengths can be put to good use. What are your plans to get the membership involved in the Association I think members will always give more to an Association that they believe listens to them. My style tends to be informal and inclusive, and as president of the ATA I intend to be very responsive to the Board and the membership. How I would use The Chronicle, the website, and a blog as forums through which to encourage a dialogue that would keep all parties informed of grass roots issues and give members a more direct way to be involved in their Association. This kind of communication will allow Board Directors to identify potential volunteers across the country, and then involve them in projects that they themselves might have suggested. What do you think about the new certification program Are we there yet It seems there has been so much conversation, and controversy, about this issue that I m As a freelance translator/interpreter I am interested in the benefits the Association can offer, particularly medical insurance for the self-employed. not sure this issue has been resolved to everyone s satisfaction. Maybe it never will. The continuing education aspect is excellent, and is one of the essential elements required to give the program the credibility it needs. The certification program is the basis of the drive to convince the outside world of the risks involved when translation or interpretation is undertaken by non-professionals. What are your dreams for ATA Greater visibility in the media and greater benefits for members. The Public Relations Committee is to be commended for its excellent accomplishments. ATA ATA is being positioned as the ultimate authority on all matters relating to translation and interpretation. is being positioned as the ultimate authority on all matters relating to translation and interpretation, and the more we promote this idea the better for our members and for our industry as a whole. This initiative is also a most effective tool for new member recruitment. My background in advertising and PR makes me particularly interested in this subject and I would strongly support and seek to advance all that is being done in this area. As a freelance translator/interpreter I am interested in the benefits the Association can offer, particularly medical insurance for the self-employed. This is another area where I would concentrate my efforts on behalf of the membership. I also plan to be an advocate for professional development, especially as it relates to preparing members to deal with the changes we will inevitably be facing in the coming years in terms of how the forces of globalization will affect our US market. I believe the ATA should be studying this issue and drawing on its local and international resources to provide the membership with helpful information on these 15 16 trends. You have said that as president-elect of the ATA I would work hard to connect the past, through the present, to the future. What do you mean by that I believe in the value of continuity as much as I believe in the need for creative transition. At any stage in history we have what is and what could be. The tension between one and the other influences the nature of change. A lack of respect for the past can lead to a bumpy ride into the future. And an unreasonable fear of change can create a stagnant prolongation of the present. My style is to attempt to understand the forces that created the present what is and then orchestrate them into a harmonious expression of what could be. In your opinion, what are the most important skills of a president-elect First of all I would say that as president-elect one is in training. I therefore think one must be a good listener and a good learner. One must be ready to absorb the lessons learned by one s predecessor, the current president, so as not to waste time. Since the main function of the president-elect is to organize the annual conference, one must be highly organized. One should certainly be skilled in the art of communication, and be able to work with a network of people all over the country to formulate plans and bring them to fruition on time and on budget. On that subject, I would also say that being president of a dynamic local group like the AATIA taught me a great deal about drawing on my professional and personal life experiences in order to serve the association well. I have not hitherto been involved with the ATA Board, and am therefore unfamiliar with customs and procedures at the national level. But, as mentioned above, the position of president-elect provides two years of onthe-job training, after which I believe I ll be a worthy candidate for the office of president of ATA. Pimpi Coggins is an EnglishgtSpanish translator based in Houston, Texas, specializing in technical, commercial and scientific documents. She has designed and led translation workshops in Argentina, Mexico and the U. S. and has been an active organizer of The Spanish Forum presented at the ATA Annual Conferences from 1994 to Banderillas Blanca Rodriacuteguez El badulaque Nunca olvidareacute los increiacutebles ojos celestes de Paul Newman aka Butch Cassidy pasando nerviosos y desconcertados de un paisano a otro y luego al cajero tras sus rejas y a los profundamente azules ojos de Robert Redford aka The Sundance Kid en aquel polvoriento banco de no se sabe queacute poblacioacuten boliviana. Y es que estos dos caballeros se disputan con el Steve McQueen de La gran evasioacuten (The Great Escape) el indudable honor de haber 16 despertado en mis ojos de nintildea la certeza de que los hombres eran una cosa de lo maacutes interesante, que requeririacutea una investigacioacuten en mayor profundidad durante los antildeos venideros. He de antildeadir, aunque no venga mucho al caso, que para lo pequentildea que era ya gozaba yo de un gusto exquisito. Sin embargo, los sentildeores Newman y Redford gozan ademaacutes de otro privilegio casi tan importante: encendieron en miacute por primera vez, que yo recuerde, la 17 chispa de la traductora que llegariacutea a ser. Recuerdo perfectamente el desconcierto que me produjo esa escena y las siguientes de la trama, que resumo para los que no tengan mucha memoria o se hayan perdido la imprescindible Dos hombres y un destino (Butch Cassidy and The Sundance Kid): Newman y Redford entran en un banco boliviano con la intencioacuten de atracarlo, pero cuando el cajero les habla espantildeol, se marchan como habiacutean venido. En las siguientes escenas, se dedican a aprender espantildeol para atracadores, con bastante poco eacutexito, como se demostraraacute cuando finalmente atracan el banco en cuestioacuten. Hasta aquiacute todo muy bien y muy normal. Lo que pasa es que esta servidora es espantildeola y en Espantildea las peliacuteculas se doblan, asiacute que todo el juego de idiomas se pierde por completo. El traductor lo resolvioacute como pudo: en la versioacuten espantildeola, los atracadores abandonan el banco porque temen que su acento los bolivianos no estaacuten doblados les delate como los proacutefugos estadounidenses que son y se ponen a aprender franceacutes para disimular. Se mire por donde se mire, la cosa estaacute pillada por los pelos, aunque hay que reconocer que era una situacioacuten endiablada para un traductor. Pero claro, la nintildea que yo era entonces no sabiacutea nada de todo eso y simplemente se quedoacute con la idea de que alliacute habiacutea pasado algo raro que tambieacuten habriacutea que investigar en los antildeos venideros. Todo esto viene a que el otro diacutea volviacute a ver Dos hombres y un destino, lo que me llevoacute a reflexionar sobre las traducciones de peliacuteculas y de audiovisuales en general, y a darme cuenta de que, aunque muchas veces nos olvidamos de ello, los traductores podemos tener una gran influencia en el mundo que nos rodea. Me viene a la mente la versioacuten espantildeola de los Simpson, que ademaacutes de ser bastante buena, se caracteriza por haber inventado palabras que ya no le suenan extrantildeas a nadie. Por ejemplo, la interjeccioacuten mosquis que tanto usa Homer que jamaacutes ha existido y que en eacutel suena tan natural los fresisuis squisees, en el original que vende Apu Nahasapeemapetilon o, ya rizando el rizo, el propio establecimiento que dirige el hinduacute, que en Espantildea han bautizado como el badulaque. Seguacuten el Diccionario de la Real Academia, badulaque es un afeite compuesto de varios ingredientes, que se usaba en otro tiempo una chanfaina (guisado de bofes o livianos) una persona necia, inconsistente o una persona impuntual en el cumplimiento de sus compromisos. De tiendas abiertas las 24 horas, nada de nada, aunque a nadie en Espantildea parece importarle. Me creeraacuten si les digo que ya he visto una de esas tiendas llamada El badulaque La importancia de las decisiones que se toman en una traduccioacuten audiovisual o en la de un libro sobre todo en best sellers o claacutesicos como Harry Potter, El coacutedigo Da Vinci o El sentildeor de los anillos, se acentuacutea auacuten maacutes cuando las expresiones pasan al lenguaje colectivo. Poco podiacutea pensar el traductor de los anuncios de Loreal (because I m worth it) que su porque yo lo valgo iba a acabar en boca de todo el mundo. Soy consciente de que no es comparable, pero el otro diacutea vi en el supermercado una campantildea publicitaria que yo habiacutea traducido al gallego y he de decir que me hincheacute como un globo sonda. Y es que puede ser cierto que nunca nadie conoceraacute nuestros nombres, que ninguno de nosotros inventaraacute la vacuna contra la malaria ni la alternativa a la gasolina y que, posiblemente, nunca se nos consideraraacute tan bien como a meacutedicos, arquitectos o ingenieros. Pero que me presenten a uno de esos que pueda vanagloriarse de ser el responsable de que la fuerza te acompantildee o de francamente, querida, me importa un bledo. Leacuteanles este artiacuteculo a sus madres, padres, parejas, hijos y demaacutes parientes, para que se den cuenta de la joya que tienen en casa y veraacuten queacute bien se sienten. Nota: Habraacuten notado que mis banderillas de esta edicioacuten carecen de su habitual tono peleoacuten o de protesta. Debe de ser la influencia apaciguadora de nuestro patroacuten, San Jeroacutenimo, cuya festividad celebramos el diacutea 30 de septiembre. Pero no se me acostumbren, que para el proacuteximo nuacutemero prometo volver con las pilas recargadas. Y feliz diacutea del Traductor. Blanca Rodriacuteguez es traductora de ingleacutes y portugueacutes a espantildeol, gallego y catalaacuten localizadora web y multimedia. Ademaacutes, es jefa de redaccioacuten de la revista virtual La linterna del traductor 17 18 Trampitas for Trados Rosalie Wells Export Frequent Segments When working in a team or on a project with multiple files, it is a good idea to analyze your files first (Tools/ Analyze) and if there is more than 10 repetition, to export the repeated text, translate and edit it first, and then use this as your starting memory for all team members or incorporate it into an existing memory that will be given to all translators working on the project. This way, any text that repeats across files will be translated consistently (and in all chapters). To export repeated text: 1. Analyze your group of files (Tools/Analyze). 2. At the bottom of the dialog box, enter 2 in the or more occurrences box and click on Export Frequent Segments Give your file a Name and appropriate location. 4. Under Save as type: choose Word (.rtf) in the dropdown list. Export Unknown Segments A very useful way to use this feature is with documents that contain text boxes. 2. Under Save as type: choose Word (.rtf) in the dropdown list. I like to pretranslate the text boxes in a plain Word document and then have Workbench do the actual translation in the boxes. It works this way: Analyze the document that has text boxes (using the appropriate memory). Under or lower match value enter 99 and click on Export Unknown Segments. Workbench will export all segments from the document which do not have a match in the memory. Then: 1. Give your file a Name and appropriate location. Once you have translated and reviewed this extracted document, save it and clean it (Tools/Clean Up. ). Now, to translate the actual document with the text boxes, in Workbench, go to Tools/Translate. Add the document with the text boxes, make sure or higher match value shows 100 and that Update changed translations is set to Don t and Translate terms is also set to Don t. Click on Translate. Workbench will automatically translate all text inside the text boxes. You can then Open the file in Word for review and then, when you are ready, clean it (Tools/ Clean Up. ). Rosalie Wells is certified to translate from English into Spanish, runs Trados workshops at Division events and is webmaster of the Division website. She is always willing to try to help with Trados questions sent to Espalista with cc: to 18 19 El maletiacuten Glossomaestre () IEl estilo del traductor. Cabe hablar del estilo del traductor El tema del estilo pocas veces se trae a colacioacuten entre traductores se habla continuamente de vocabulario, de gramaacutetica, de localismos, regionalismos y extranjerismos, pero el estilo propiamente dicho no parece preocupar a nadie. Es una variable muda e invisible. El lector sabe que a diario se publican innumerables traducciones correctas, fieles, respetuosas de la cultura local, poliacuteticamente aseacutepticas, generalmente en castellano neutro. Muchas de esas traducciones soacutelo se leen por obligacioacuten, ya que, maacutes allaacute de comunicar cierta informacioacuten, carecen de expresividad, ritmo y consonancia. Son letra muerta o moribunda. Por motivos laborales, el traductor corre el peligro de adoptar como suyo un lenguaje uniforme, chato, desnaturalizado, un lenguaje que no aceptariacutea como lector de un texto escrito en el idioma original. Propongo, como esbozo de un estilo del traductor, que adoptemos el estilo del periodista, que si bien ofrece una amplia latitud temaacutetica y formal, se sustenta en escribir con claridad, brevedad, loacutegica, expresividad y precisioacuten. En el buen periodismo, estos principios se manifiestan, por ejemplo, en haacutebitos como ir al grano (generalmente en el primer paacuterrafo), no hacer intervenir demasiadas ideas en una misma oracioacuten, cuidar la organizacioacuten y la extensioacuten del paacuterrafo, no confundir los hechos con las opiniones y, por uacuteltimo, utilizar las tijeras para podar lo superfluo y reforzar asiacute lo que queda. Todos estos principios son trasladables sin cambio a la tarea de traducir en particular, es necesario subrayar la importancia de la revisioacuten y la correccioacuten. Yo no confiariacutea en un traductor que no corrige. Es innegable que los plazos imponen a veces un ritmo de trabajo insoportable e insostenible sin perder calidad tambieacuten lo es que la tarea no siempre es remunerada como debiera, que el traductor no siempre elige el tema y que el redactor del documento original a menudo desconoce (o se salta a la torera) las reglas del buen escribir. Igualmente innegable es que la obra del traductor es de su autoriacutea, y que un original mal escrito no justifica una mala traduccioacuten. Por ejemplo, un traductor no estaacute obligado a traducir un faacuterrago redundante por medio de un faacuterrago propio igualmente redundante. Eso no seriacutea fidelidad sino complicidad. Se suele decir (es un toacutepico gastado pero vaacutelido) que el traductor debe traducir ideas, no palabras esa canalizacioacuten o trasmutacioacuten de ideas se logra a traveacutes del estilo propio, cultivado de conformidad con las reglas baacutesicas del estilo periodiacutestico, a las que se ha de antildeadir la expresividad del decir personal, lo intangible discreto que encanta sin distraer, el haacutelito que delata la presencia de una persona. II. El lector del traductor. En las mismas reuniones traductoriles, que cada vez maacutes tienen lugar en el aacutembito de Internet, rara vez se suele hablar del lector. El lector del traductor Queacute es eso Las pocas veces que he hablado del tema con mis colegas, la conclusioacuten ha sido que probablemente casi nadie nos lee, y que quienes nos leen lo hacen por obligacioacuten, y que bastante hacemos con las porqueriacuteas que nos encargan. Si bien esa actitud ciacutenica tiene cierta justificacioacuten psicoloacutegica, es abiertamente facilona y su aplicacioacuten resulta improductiva: las traducciones ciacutenicamente mediocres a sabiendas acaban arrastrando al traductor, dantildeando su estilo y su dignidad de escritor. Dijo hace muchos antildeos don Luis Buntildeuel que nunca hizo una peliacutecula de la que tuviera que avergonzarse por el mismo principio, aplicado a la lengua escrita, deberiacuteamos regirnos los traductores. No sabemos quieacuten nos lee, ademaacutes de nosotros mismos. Somos (debemos ser) el primer lector si lo escrito no nos convence, mucho menos ha de convencer a los ajenos. Mirado desde el punto de vista de la dignidad propia, no hay prisas que justifiquen escribir de forma aburrida o confusa, o con un vocabulario impreciso o inapropiado, o sin revisar cuidadosamente las cuartillas todas las veces que sea necesario. El tiempo empleado en afinar un documento 19 20 es el coste del mantenimiento de la dignidad, ademaacutes de ser beneficioso en la profesioacuten. III. Esa palabra no existe: Sastreril, traductoril. Un colega me informa de que la palabra sastreril no figura en el Diccionario de la Real Academia (DRAE) ni, lo que es peor, figura en los corpora CREA y CORDE (leacutexicos actual y claacutesico, respectivamente). Lo compruebo con pena y, ahora con horror, compruebo que lo mismo sucede con traductoril. Desesperado, y pensando ya en formar un sindicato de sastres y de traductores, o de traductores y de sastres, recurro a un infame buscador de Internet, donde dichos teacuterminos siacute aparecen (no en cifras astronoacutemicas pero siacute en aacutembitos profesionales). Urge, creo, avisar a la RAE de estos hallazgos y pedir, humildemente, que nos otorguen por decreto real el adjetivo que parece de rigor. IV. Futuro. Dedicaremos los proacuteximos nuacutemeros a explorar una serie de palabras de difiacutecil traduccioacuten, sea por su generalidad o polisemia, sea por el abuso al que son sometidas a diario. Palabras como manage (y sus derivados), comprehensive o meaningful. Dejaremos pues, temporalmente, el lenguaje sabroso de lo raro y lo marginal para dar un paseo por el lodazal del corporatespeak y la marisma del helpspeak. La ocasioacuten y la crisis asiacute lo imponen. Y con esto, lector amigo, nos despedimos hasta la proacutexima. Glossomaestre es Mario Taboada, matemaacutetico, escritor y traductor gallego afincado en la provincia andaluza de Caacutediz y en la comunidad de Virginia. Como traductor, se especializa en publicidad y finanzas. Sugerencias y consultas: Variedades regionales del castellano: imposible abstraerse de la situacioacuten comunicativa Leandro Wolfson En los uacuteltimos tiempos, el tema de los regionalismos parece haberse extendido mucho maacutes allaacute de la rama de la linguumliacutestica que habitualmente lo ha estudiado: la dialectologiacutea. Para los traductores, en particular, las posibilidades de trabajo que trajo la globalizacioacuten pusieron este tema sobre el tapete. Cuarenta antildeos atraacutes, en su gran mayoriacutea trabajaban para un puacuteblico lector de su paiacutes de origen y el problema de los regionalismos no existiacutea. Maacutes aun, para los propios traductores ni siquiera existiacutean (no teniacutean conciencia de) los regionalismos. Las peliacuteculas de cine, las canciones populares, algunos literatos famosos, los anoticiaban de que en otros lugares de nuestra Ameacuterica se hablaba distinto pero eso no influiacutea en su trabajo. Si dejamos de lado a los (comparativamente 20 pocos) traductores de organismos internacionales, a los inteacuterpretes o a los que trabajaban para empresas del exterior, nadie teniacutea ninguacuten conflicto en hablar como en casa. Todo esto cambioacute velozmente a partir de la globalizacioacuten, y en especial de Internet. Hoy la nacionalidad de un traductor no indica el destino de su tarea al contrario, es muy probable que trabaje para organismos, instituciones o agencias de varios paiacuteses extranjeros. Con esto vino la exigencia de una cierta neutralidad, de un castellano comprensible en todas partes. Ahora, el tema de un Congreso que se realizaraacute dentro de poco en Meacutexico (el XV Encuentro Internacional de Traductores Literarios) es la casi angustiada pregunta: A queacute espantildeol traducimos. TOLEDO28972011 VERSION EN PDF DEL PERIODICO EL DIA DE TOLEDO JUEVES 28 DE JULIO DE 2011 1 EURO AO XXVIIIN 9.050 eldiadigital. es DEToledo DIARIO INDEPENDIENTE DECANO DE LA PRENSA PROVINCIAL ESCUELAS INFANTILES De las 450 que hay en la regin, el 70 son pblicas y el 30 privadas Habr un equilibrio entre lo pblico y lo privado El consejero de Educacin, Mar - cial Marn, subray ayer que no va a haber desajustes en materia de educacin puesto que el Go - bierno de la regin se encuen - tra estudiando distintas frmu - las para conseguir ayudar a los centros privados que, en deter - minados municipios, tambin estn pasando dificultades como consecuencia de la crisis econ - mica. Marn apost por conse - guir un equilibrio entre la ofer - ta privada y pblica para garan - tizar el acuerdo entre ambas par - tes. PGINAS 4 Y 5 Calidad en la educacin: La ciudad ha creado seis nuevas guarderas que aumentarn en 500 las plazas para nios de cero a tres aos Toledo 7 El PSOE ve poco responsable la actitud de IU con el POM Economa 29 El sector bancario afronta un otoo muy caliente Deportes 37 Enguix y Andriu, presentados ayer en el Salto del Caballo Da Taurino 32-36 El mundo taurino de la regin reclama el BIC para la Fiesta Nacional OPERACIN EN TOLEDO Y MADRID EL DIA HAN SIDO DETENIDAS NUEVE PERSONAS: Cae una banda que robaba en chals de Toledo Agentes de Polica Nacional han desarticulado un grupo organizado especializado en asaltar chals situados en las provincias de Madrid y Toledo. En la operacin han sido detenidas nueve personas a las que hasta el momento se atribuye, presuntamente, la comisin de 15 robos en viviendas. En los registros se han recuperado numerosos efectos, joyas y efectos de telefona y de electrnica, entre otros. PG 16 La Junta de Gobierno Local aprob ayer en su ltima reu - nin la adjudicacin defini - tiva para las obras de acondi - cionamiento del entorno y puesta en valor del Circo Ro - mano. PGINA 11 TOLEDO Adjudicada la adecuacin del entorno del Circo Romano El Instituto de Crdito Oficial financiar la mitad de la deuda de las comunidades autnomas correspondiente a la liquida - cin de las cuentas de 2008 y 2009, que asciende a 24.000 mi - llones de euros. Las autonom - as se comprometen a llevar a sus parlamentos la aprobacin de una regla de gasto en un plazo de seis meses. PGINA 21 ACTUALIDAD El ICO financiar la mitad de la deuda Villa, durante el acto. La presidenta de Castilla-La Mancha, Mara Dolores Cos - pedal y el nuevo director de RTVCM, Ignacio Villa, coinci - dieron ayer en sealar que el objetivo del ente pblico debe ser hacer una televisin y una radio abiertas a todo el mun - do y en las que todos partici - pen en igualdad de condicio - nes. As se puso de manifies - to durante del acto de toma de posesin de Ignacio Villa como nuevo responsable de la radio y televisin castellano-man - chega. PGINA 23 TOMA DE POSESIN Villa quiere una televisin abierta a todo el mundo CHOCOLATE CON PICATOSTES por Rubio Castilla-La Mancha EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 20112 QUIJOTAZOS El PP desprecia el CIS en el que Rubalcaba recorta tres puntos a Rajoy Si Rajoy fuera Bahamontes, se bajara de la bicicleta para comerse un helado El Congreso pide al Gobierno que facilite la renegociacin de la deuda familiar Para poder comer, por lo menos, patatas con conejo, como dijo Zapatero El Gobierno suaviza su plan y propone a las CCAA techos de gasto a la carta Carta s, la de los Reyes Magos Tolosa, con gobierno de Bildu, sufragar la reparacin del monolito de Juregui En fin, cosas de los nacionalistas. La prxima ley es que todos tiene que ir con chapela El PP balear eliminar la exigencia del cataln Ahora ser la exigencia del alemn. Un informe dice que sobrevivir a un infarto es ms difcil en algunas comunidades autnomas Infarto el que nos va a dar cuando entre en vigor el co-pago sanitario en todo el pas. La situacin econmica del pas no invita aloptimismo y buena prueba de ello se pudover ayer en la reunin del Consejo de Po-ltica Fiscal y Financiera, convocada para abordar la deuda de las comunidades autno - mas. El presidente del PP, Mariano Rajoy, apro - vech esta circunstancia y la del debate sobre los acuerdos de la cumbre europea de la semana pa - sada para dar solucin al segundo rescate finan - ciero de Grecia, para acusar al presidente del Go - bierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero, de go - bernar con los focos apagados, lo que ha pro - vocado que el pas est paralizado. En este senti - do, Rajoy ha sido claro y, con irona, afirma que Zapatero, que disfrut de un Gobierno en el cuarto creciente, est conociendo los sinsabores de gobernar en el cuarto menguante, cuando se desvanecen los discursos, se apagan los focos y se regatean los aplausos porque el pblico tiene pri - sa y se impacienta. Unas palabras que aventuran un panorama muy desalentador, que ya no slo cabe imaginar, sino que est ah, con una situacin al lmite que en el caso de las comunidades autnomas, por razones de liquidez, ya no saben como afrontar. El propio Zapatero peda a las comunidades au - tnomas horas antes de iniciarse la reunin del Consejo de Poltica Fiscal y Financiera que cum - plan con su parte de responsabilidad en la re - duccin del dficit pblico y se atengan a los ob - jetivos marcados, en un momento especialmen - te delicado como el que se vive en la zona euro. Efectivamente, la situacin es difcil, y todos EDITORIAL deben ser responsables en sus actuaciones, pero se debe llegar a un acuerdo satisfactorio para to - das las partes para evitar, como ayer mismo ma - nifestaba el presidente de la Xunta, Alberto N - ez Feijo, que las CC. AA. se asfixien. Quizs convenga establecer un techo de gas - to, como propone el Gobierno central, pero tam - bin debe ser consciente del problema que exis - te ahora mismo ya que se est al borde del co - lapso econmico. Hasta ahora se ha gastado ms de lo que se tena, y esa situacin ha de corre - girse, pero atendiendo las peticiones de las co - munidades autnomas y siendo conscientes del problema que tienen. De momento, y segn lo reflejado ayer en el Consejo el Instituto de Cr - dito Oficial financiar la mitad de la deuda de las CC. AA. correspondiente a la liquidacin de las cuentas de 2008 y 2009, que asciende de for - ma conjunta a unos 24.000 millones de euros. Propuesta que por ahora puede aliviar un tanto la situacin. El tiempo lo dir. LA DIFCIL SITUACIN DE UN PAS QUE EST AL BORDE DEL COLAPSO ECONMICO ESPAA SIGUE SUFRIENDO SERIOS PROBLEMAS ECONMICOS. Opinin MINICOLUMNA Dira que algo tan antiguo como la aficin a los toros en Castilla-La Mancha, son las Casas Colgadas de Cuenca, el Alczar de Toledo o la Feria de Albacete, por poner unos ejemplos. Es algo tan propio de nosotros y de nuestra tierra, que es obligacin de todos con - servarla, fomentarla y cuidarla. Ahora bien, por mucho que en las capas bsicas de la sociedad, los ciudadanos, nos pongamos ma - nos a la obra, si no tenemos el apo - yo de la clase poltica, no habr nada que hacer. En este sentido, estamos de enhorabuena, y es que tenemos una presidenta regional que se manifiesta abiertamente aficionada a la Fiesta Nacional. Madre ma pensarn algunos. Qu osada. dirn otros. Y no les falta razn, porque en los tiempos que corren decir que te gustan los toros es poco menos que cometer un crimen. Ya te digo, nos llaman asesinos. Cospedal va en el buen camino. Y adems, es de corazn, porque mucho antes de ser pre - sidenta, ya iba a ver corridas de to - ros. As, s, presidenta. Leo Cortijo PERIODISTA Cospedal y su apoyo a los toros MINICOLUMNA Todo parece indicar que el desti - no final del Kun Agero es el Man - chester City. Est bien, para qu nos vamos a engaar. Cambiar el Atleti, que este ao pinta flojo, muy flojo, por el equipo ingls, es subir un escaln. Ahora bien, es subir solamente eso, un esca - ln. Que un jugador como Age - ro vaya a recalar en las filas del quinto equipo de Inglaterra, es poco menos que un fracaso. La crisis es lo que tiene. Hoy es muy complicado que haya algn equi - po que pueda pagar los 45 millo - nes de su clusula. La pasta la tie - nen los pases emergentes y los je - ques del petrleo, y a esos habr que hacerles caso. no hay ms que ver al jeque de Mlaga, que tiene revolucionada la ciudad. Tamudo Manchego PERIODISTA La revolucin de los jeques AYUDA HUMANITARIA BAJA La ayuda internacional para el Cuerno de frica, segn Cruz Roja, no cubre las necesidades de los 11 millones de personas en riesgo de morir de hambre. MICHAEL PHELPS SUBE No est siendo su mundial pero como gran deportista, ayer dej de lado los malos resultados hasta el momento y se colg su primer oro. Le gritamos que ramos policas armados para llamar su atencin. De pronto lo tuvimos ante nosotros con los brazos en la cabeza LA FRASE Jacob Baertnes POLICA NORUEGO el dinero lo hace todo y termina haciendo todo por dinero. Desde luego, tenemos que pen - sar mucho ms en ese patrimonio humanstico y protegerlo an con ms tesn ciudadano, porque es - tamos viendo amenazado al ser humano continua y persistente - mente. La ciudadana tiene que seguir cultivando el parlamento, compartiendo voces, viviendo un lenguaje que a todos nos interesa, el de la persona que pueda ser ple - namente l mismo, y al que se le considere, no por su caudal eco - nmico, sino por sus andanzas hu - manitarias de conciencia crtica y de autocrtica personal. Ha llegado, en consecuencia, la hora de la ciudadana. Ahora bien, debe estar dispuesta a ex - presarse desde el respeto por el se - mejante, aunque piense distinto, mediante un comportamiento to - lerante. VCTOR CRCOBA Las opiniones vertidas en las distintas columnas de opi - nin no coinciden necesariamente con la opinin del pe - ridico, la cual slo se transmite a travs del artculo edi - torial. Para que una opinin pueda ser publicada es im - prescindible que venga acompaada de una fotocopia del DNI del firmante, y que cuestiones de espacio impi - den cartas cuya extensin exceda de las 40 lneas meca - nografiadas. EL DIA SANTOS DE HOY Santos Vctor, Nazario, Celso, Inocencio y Acacio. AS PASO Un da como hoy sucedieron, entre otros, los siguientes acontecimientos: 1508 Concesin a los Reyes de Espaa del patronato sobre las iglesias de Amrica por bula del Papa Julio II. 1579 Encarcelado Antonio Prez, secretario de Felipe II y la princesa de Eboli (Ana de Mendoza), por orden del rey. 1854 Espartero, llamado por la Reina Isabel II, entra en Madrid entre aclamaciones: Comienza el bienio liberal en Espaa. 1959 Las Cortes Espaolas aprueban el Plan de Estabilizacin, paso importante en la apertura de la economa espaola hacia la internacional. 1991 El ciclista espaol Miguel Indurain gana la 78 edicin del Tour de Francia, primera de las cinco consecutivas que se adjudicara. EFEMERIDES Un da como hoy nacieron, personajes: 1879 Gabriel Mir, novelista espaol. 1918 Gloria Fuertes, poetisa espaola. 1938 Luis Aragons, entrenador espaol de ftbol. 1948 Andrs Aberasturi, periodista espaol. No es ningn secreto que en To - ledo las temperaturas alcanzan perfectamente los 30 sin em - bargo, mucha gente no desiste en su empeo de sacar fotogra - fas de la ciudad y deben buscarse las maanas para estar cmodos y fresquitos a la hora de realizar esta tarea. En la plaza de Zocodover se pue - de ver a numerosos turistas que buscan desesperadamente los puntos de sombra mientras con - templan todas los elementos de la ciudad. El siguiente peldao es encontrar un sitio en el suelo que te ayude a captar la posicin exacta de aquello que se quiera retratar. La ciudadana La calle es de la ciudadana, no de los poderes. Al fin y al cabo, el po - der es como una manzana: s apa - rece una podrida, o se deshace uno de ella o acaba pudriendo toda la cesta. En consecuencia, aplaudo la accin ciudadana que est dispuesta a que el poder de - tenga al absoluto poder, que co - rrompe absolutamente. Dej - mosle a esta ciudadana, empe - ada en dejarse or y apiada por hacer causa comn, que tome de manera pacfica y responsable los caminos y las plazas. Hablen alto y claro, les prestamos atencin. Cada da son ms, somos ms, los que sentimos el mensaje como propio. El problema de nuestro tiempo es que nos estamos car - gando el futuro y, el futuro, es de los ciudadanos, no de los pode - rosos que nos torturan y nos en - cadenan. Est bien que la ciudadana as - le a los violentos. Con la violencia se pierde toda la razn y nunca lle - garemos a nada, si acaso se llega a la destruccin de la familia hu - mana, cuya pertenencia otorga a cada persona una especie de ciu - dadana mundial, hacindola ti - tular de derechos y obligaciones, dado que los seres humanos es - tamos unidos por un mismo ori - gen y por un destino comn. Ante tantos dramas que afligen los es - pacios de la vida, los ciudadanos no pueden, ni deben, quedarse con los brazos cruzados. El cam - bio lo tiene que propiciar la ciu - dadana con paciencia y tiempo, tenacidad y sabidura. Cuando el poder no lleva im - plcito ningn deber y es ilimita - do, todo lo que toca lo aplasta, in - cluida la vida humana. Y as, por mucho que se hable de la igual - dad, no pueda haberla mientras unas sociedades opriman a las otras. A la realidad me remito: en el mundo sigue habiendo perso - nas tan opulentas que pueden comprar vidas humanas como quien compra una mercanca ms y, tambin, hay pobres tan desesperados que no tienen otra opcin de supervivencia que ven - derse. El verdico testimonio de la modelo Yovanna Guzmn, pu - blicado en el libro La reina y el narco, es una clara prueba de esa compraventa, como si la vida se resolviese con riqueza. La plata todo lo esclaviza. Uno piensa que Una mejor manera de hace fotografas frente al calor HACE 20 AOS - El alcalde Jos Luis Martn afirmaba que las obras del Parque de Atracciones de Sesea se iniciarn en Enero. - M ngeles Velasco no asisti al juicio por violacin del que fue vctima. - La polica aseguraba haber encarcelado a todos los delincuentes habituales de Toledo. ENVA TU SMS AL: 638048602 Muchsimas felicidades Carmen, aunque un da despus. Espero que todo te salga genial DANI Que ganas tengo de irme a la playa y dejar Toledo unos das LAURA No quiere que llegue septiembre, menudo royo empezar de nuevo el instituto IRENE HOY CARTAS AL DIRECTOR SMS LA IMAGEN VICENTE MACHUCA Opinin Toledo 3EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 2011 Qu es lo que menos le gusta del verano Fernando Lo que menos me gusta es la cantidad de gente que hay vayas donde vayas. Tampoco me gustan nada las terrazas de los bares en verano porque hay mucho jaleo. Laura El verano no me gusta mucho, no es de mis estaciones favoritas ms que nada porque todo el mundo est en la calle y a veces me agobia un poco. Jos Luis El calor es lo que menos me gusta del verano, es insoportable y no puedes casi ni salir a la calle. Adems esta semana van a subir las temperaturas. Diego A mi del verano me gusta todo, las vacaciones, la piscina, los helados, todo. Me encanta que sea verano, porque hace calor y puedes ir a refrescarte a la playa. Ro Bullaque El lunes se inician las obras en el acerado Este lunes comenzarn las obras de adecentamiento y mejora de las aceras y pavimento de la calle Bullaque, en el barrio de Santa Mara de Benquerencia, en lo que se refiere a la parte delantera de la escuela de educacin infantil Ana Mara Matute. Unas obras que ayer anunciaba el propio alcalde capitalino, Emiliano Garca-Page, durante la inauguracin de la escuela infantil. Unas obras que Garca-Page subrayaba ya que permitirn un mejor acceso de padres y alumnos al centro. No queremos que ocurra ningn percance ni a los nios ni a los padres cuando el centro se abra en septiembre, afirmaba. De otro lado, el primer edil confiaba en que el proyecto bsico de la guardera de Avenida de Irlanda est finalizado en el mes de octubre. SANDRA RUFFIANGEL TOLEDO A unque no comen - zar su actividad hasta el mes de sep - tiembre, ayer se in - auguraba la nueva escuela de educa - cin infantil Ana Mara Matu - te, situada en el barrio de Santa Mara de Benquerencia. Un cen - tro educativo para nios con eda - des entre los cero y tres aos y que cuenta con 111 plazas. El alcalde de la ciudad, Emiliano Garca - Page, visitaba ayer las instalacio - nes junto con el consejero de Educacin, Marcial Marn. Una visita que fue aprovechada por el primer edil capitalino para brin - dar al Gobierno de Castilla-La Mancha su experiencia en el planteamiento de servicios p - blicos, tales como las escuelas in - fantiles. Y es que el centro educativo que ayer se inauguraba ha sido posible gracias a la iniciativa mu - nicipal para llegar a acuerdos con la administracin regional y con empresas privadas. Una frmula cuyo objetivo es hacer ms via - bles y rentables este tipo de re - cursos. As lo subrabaya Garca-Page, en declaraciones a los medios tras recorrer las instalaciones, quien reconoca que de no haberse planteado este modelo de ges - tin pblico-privado, ni siquie - ra podramos haber construido el centro. Este modelo de gestin en fun - cin por el cual la administracin se pone de acuerdo y termina ges - tionndolo una empresa privada se tendra que plantear con cri - sis o sin ella, defenda el alcalde toledano. Y es que se mostraba convencido de que el modelo de gestin a futuro pasa por inno - var en el modelo de gestin con una gran tutela e inciativa pbli - ca pero complementndose con la demanda privada, tal y como ocurrir con la escuela Ana Ma - ra Matute. Emiliano Garca-Page, asimis - mo, celebraba tambin que gra - cias a la puesta en marcha de la escuela infantil, nace una nueva empresa - la gestora del recurso - as como la creacin de 15 pues - tos de trabajo. Todo ello acom - paado por la apuesta que des - de el Consistorio se ha hecho por conseguir acabar con el dficit de plazas de guardera que lle - vaba aos sufriendo la ciudad. Por ltimo, Garca-Page apun - taba que con la creacin de este tipo de infraestructuras socioe - ducativas se est planteando un nuevo modelo urbanstico en zo - nas de la capital como es el ba - rrio de Santa Mara de Benque - rencia donde que requera este servcio al tiempo que necesitaba compactarse urbansticamente mediante la ocupacin de suelo en las parcelas dotacionales. ORGULLO El titular regional de Educacin, por su parte, aseguraba que in - augurar instalaciones como estas suponen un orgullo al tiempo que confirman que la prioridad para el Gobierno autonmico es, sobre todo, el empleo y los servi - cios sociales. Marcial Marn, adems, su - brayaba la importancia que tie - nen este tipo de centros educa - tivos puesto que ayudan a los pa - dres a conciliar la vida laboral y familiar. Adems, destacaba que son una apuesta por la educacin de los ms pequeos. No vale decir a los nios lo que tienen que aprender sino que se ense - e a aprender, afirmaba. Es por esto que Marn consi - deradaba que estas instalaciones son el comienzo de una educa - cin de calidad, algo que para el nuevo gobierno es fundamental. El espritu del Gobierno regio - nal es apostar por una educacin de calidad con unos principios y valores y ayudando a los padres a facilitar su conciliacin adems de crear empleo, explicaba. El consejero, asimismo, coin - cida con Emiliano Garca-Page al hacer hincapi en la necesidad de que las distintas administra - ciones colaboren en proyectos de esta ndole. La escuela de educacin in - fantil Ana Mara Matute ha te - nido un presupuesto de ejecu - cin de 1.600.000 euros, finan - ciados en un 80 por ciento por la Junta de Comunidades de Casti - lla-La Mancha y el resto, el 20 por ciento, han sido aportados por el Consistorio. La concesin a la em - presa privada es de 15 aos. Toledo brinda su experiencia en la gestin de servicios CONSEJERO EDUCACIN El espritu del Gobierno es una educacin de calidad con unos principios y valores El alcalde inaugur la escuela junto al consejero de Educacin. MUNICIPAL Al gobierno de la comunidad autnoma para hacer viables proyectos como las escuelas infantiles Marn dice que este tipo de recursos consiguen crear empleo y conciliar la vida laboral y familiar Ayer se inauguraba el centro de educacin infantil Ana Mara Matute en el Polgono Toledo IMGENES DE LA ESCUELA INFANTIL ANA MARA MATUTE Toledo Local EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 20114 S. RUFFIANGEL TOLEDO El objetivo es buscar el equili - brio entre la gestin pblica y privada en los centros de educa - cin infantil de la regin. Ac - tualmente, de los 450 centros que existen en la comunidad aut - noma, un 70 por ciento de estos recursos educativos son pblicos y un 30 por ciento, privados. Un objetivo al que ayer se com - prometa el consejero de Educa - cin, Marcial Marn, a preguntas de los medios sobre las quejas ma - nifestadas por la Asociacin de escuelas infantiles de Toledo, quienes aseguran que el aumen - to de centros pblicos les est per - judicando y han solicitado al Go - bierno que antes de construir nuevas guarderas con gestin privada se concierten plazas en centros privados. El consejero de Educacin, no obstante, subrayaba que no va a haber desajustes puesto que el Gobierno de la regin se en - cuentra estudiando distintas fr - mulas para conseguir ayudar a los centros privados que, en de - terminados municipios, tambin estn pasando dificultades como consecuencia de la crisis econ - mica, reconoca. Es por esto que Marcial Marn anunciaba que prximamente van a mantener una reunin con las asociaciones de escuelas in - fantiles de la regin as como con el Ayuntamiento de Toledo para conseguir equilibrar la oferta pri - vada y pblica y garantizar el acuerdo entre ambas partes. La ciudad de Toledo ha crea - do seis nuevas guarderas que au - mentarn en 500 las plazas para nios de cero a tres aos, con lo que el nmero de plazas pbli - cas en toda la ciudad ascender a 1.900. Todas ellas contarn con instalaciones modernas y con per - sonal especializado con el obje - tivo de hacer ms compatible a los ciudadanos la vida laboral y familiar. La escuela Ana Mara Matute cuenta con una pequea granja situada en el patio del centro. Buscarn el equilibrioen la gestin de los centros El objetivo es hacer compatible la iniciativa pblica y la privada en materia educativa Marn se reunir con el Ayuntamiento para conseguir equiparar la oferta JAVIER POZO el comentario Page defiende que el modelo mixto abarata los costes y las tarifas S. Ruffiangel TOLEDO Iniciativa pblica sin olvidar la iniciativa privada. Este es el mo - delo que el alcalde, Emiliano Gar - ca-Page, considera que es el ms adecuado a la hora de abordar la gestin de los servicios pblicos. Un modelo que conseguir aba - ratar los costes en la construccin de estos recursos y en las tarifas. As lo manifestaba ayer el al - calde, en declaraciones a los me - dios, tras las quejas manifestadas por la asociacin provincial de escuelas infantiles y en las que aseguraban que la demanda de este tipo de recursos no es sufi - ciente para cubrir todas las pla - zas existentes. En este sentido, el alcalde rei - teraba su apuesta por combinar la iniciativa pblica y privada a pesar de las crticas recibidas por distintos sectores aunque subra - yaba que lo ms importante es que Toledo ponga a disposicin de las familias plazas y que stas sean asequibles econmicamen - te. Con modelos como ste, la comunidad autnoma puede ter - minar, incluso, salvando la situa - cin de negocio de muchas em - presas privadas, conclua Emi - liano Garca-Page. FOTOS: JAVIIER POZO PGINA 8 IU URGE A LA APERTURA DE LA PASARELA PEATONAL DEL POLGONO DE TOLEDO PGINA 7 PAGE CENSURA EL NO POR SISTEMA DE IU EN LOS TEMAS URBANSTICOS Local Toledo 5EL DAJUEVES, 28 DE JULIIO DE 2011 Con modelos como este la comunidad puede terminar, incluso, salvando la situacin de negocio SANDRA RUFFIANGEL TOLEDO Aunque el tiempo de maniobra que les que ha quedado tras to - mar posesin no ha sido muy am - plio, el Gobierno de Castilla-La Mancha confa en que el inicio del curso escolar 2011/2012 sea tranquilo. As lo sealaba el consejero de Educacin, Marcial Marn, que recordaba que los ser - vicios sociales son una prioridad para el Gobierno regional. Va - mos a hacer todos los esfuerzos para que no se note la crisis y que la normalidad se la nota predo - minante, subrayaba. A preguntas de los medios tras inaugurar la escuela de educa - cin infantil Ana Mara Matute en el barrio de Santa Mara de Benquerencia, Marn aseguraba que el ejecutivo castellano-man - chego est haciendo todo lo po - sible para que las secuelas de la crisis sean lo menos dolorosas. Para ello, recordaba, se est re - cortando el nmero de altos car - gos y de personal eventual. En principio no queremos que los trabajadores sufran sino que nuestra apuesta es por los traba - jadores pblicos y les agradece - mos los esfuerzos que estn ha - ciendo, declaraba. En cuanto a la gratuidad de los libros de texto, el titular de Edu - cacin regional recordaba que el martes tuvo una reunin con la asociacin regional de libreros con quienes se compromtieron a buscar financiacin para pagar las facturas pendientes. A pesar de la delicada situacin econmica, el consejero dejaba claro que el servicio de tranpor - te escolar queda garantizado. As, sealaba que todos los con - cursos para la adjudicacin del servicio de transporte se haban convocado en tiempo y forma aunque el de Toledo ha sufrido un poco de retraso pero que se va a solucionar con contratos me - nores. Lo importante es que los ni - os puedan tener transporte es - colar para que les lleve a sus cen - tros educativos, apuntaba Ma - rn que lanzaba un mensaje de tranquilidad a los ciudadanos ya que reiteraba que los servicios so - ciales son una prioridad para el Gobierno y vamos a hacer todo el esfuerzo del mundo para tener el mejor sistema educativo y te - ner el mejor de los futuros, con - clua. La Junta se esforzar para un inicio de curso tranquilo EDUCACIN As lo aseguraba el consejero de Educacin, Marcial Marn EL DIA Marn garantiza el transporte escolar y la gratuidad de libros para el prximo curso Recuerda que la educacin es uno de los servicios prioritarios para el Gobierno El Gobierno confa en que la normalidad y tranquilidad impere en el comienzo del curso escolar en el mes de septiembre. LA CLAVE Marcial Marn tambin destac que en Castilla-La Mancha se va a implantar el bilingismo progresivamente cada ao gracias al fichaje de expertos en la materia. CAMPUS UCLM GUADALAJARA La paralizacin de las obras obedece a la priorizacin en el gasto UNIVERSIDAD La paralizacin de las obras de construccin del cam - pus de la Universidad de Castilla - La Mancha (UCLM) en Guada - lajara obedece a la necesidad de priorizar en el gasto. As lo apuntaba el consejero de Educacin, Marcial Marn, a pre - guntas de los medios tras las que - jas planteadas por los socialistas castellano-manchegos. Una decisin, justificaba el con - sejero, a la actual situacin eco - nmica por la que atraviesa la re - gin. Estamos en una economa de guerra, apuntaba, y por eso hay que aplazar algunas inversio - nes. No obstante, confiaba en que esta decisin sea slo provisional. SOLIDARIDAD Manos Unidas abre una cuenta de emergencia para ayudar a Somalia EPIGRAFE La Delegacin Diocesa - na de Manos Unidas ha abierto una cuenta bancaria de emer - gencia para ayudar a combatir la hambruna y la sequa en Somalia. Segn inform la organizacin en nota de prensa, la cuenta est en el Banco Popular con el n - mero 0075- 0001- 850606786759, haciendo referencia al Cuerno de frica para que todo vaya a su destino y haya equivocaciones. Precisamente Manos Unidas tiene en el hambre uno de sus cin - co campos de accin y ha credo que debe prestar esta ayuda apun - tual para conseguir ayudar a los ciudadanos somales a combatir el hambre y la sequa que pade - cen. BREVES EL DIA Toledo Local EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 20116 SANDRA RUFFIANGEL TOLEDO Izquierda Unida siempre ha mantenido un planteamiento bu - clico de la ciudad. De esta for - ma responda ayer el alcalde ca - pitalino, Emiliano Garca-Page, a las crticas lanzadas por el por - tavoz del Grupo Municipal de Iz - quierda Unida, Aurelio San Eme - terio, sobre la sentencia del Tri - bunal Superior de Justicia de Cas - tilla-La Mancha que anula el Plan de Ordenacin Municipal de To - ledo (POM). A preguntas de los medios so - bre este asunto, Garca-Page pe - da una alternativa a Izquierda Unida al tiempo que censuraba el no por sistema de esta agru - pacin poltica. Y es que consi - deraba que la oposicin reitera - da que mantiene IU en estos te - mas adems de ser muy cmo - da supone una actitud muy poco responsable, aada. De este modo, el alcalde de - fenda la existencia de un guin para que la ciudad sepa por dn - de tiene que crecer, a qu ritmo y a qu manera. Un dibujo que ya est pintado, ya que el POMes el proyecto estratgico de la ciu - dad. En cuanto a la sentencia que anula el POM, el alcalde especi - ficaba que se debe a un proble - ma de tramitacin porque en - tenda que se deba haber con - sultado ms a la gente y no por el fondo de lo planteado. Un problema de forma que pone de manifiesto, segn Gar - ca-Page, una divergencia entre la legislacin pblica y estatal. De ah que el Ayuntamiento vaya a interponer un recurso de casa - cin contra la sentencia del Tri - bunal Superior de Justicia de Cas - tilla-La Mancha. Confo en que impere el sentido comn, sea - laba en relacin al desenlace del recurso. EL AYUNTAMIENTO LO DEFENDER No obstante, el alcalde lanzaba un mensaje de tranquilidad al tiempo que sealaba que el equi - po de Gobierno va a defender el Plan de Ordenacin Municipal, a pesar de fue el anterior go - bierno del Partido Popular quien elabor el documento. Tengo que ser responsable y como alcalde tengo que defen - der lo que me he encontrado y las actuaciones de la administra - cin porque son de inters p - blico, apuntaba. De este modo, Garca-Page aclaraba que en todo este asun - to no hay ningn asunto sucio ni trampa ni cartn. As, recordaba la ciudad ha perdido muchos aos a la hora de planificar su crecimiento y ahora que estamos apeados en ese tren no nos vamos a bajar. Garca-Page, de este modo, aun - que reconoca el actual POM no es el mejor, una ciudad necesita tener una estrategia diseada en materia urbanstica y no estar en el limbo. Page ve poco responsable la actitud de IU con el POM MUNICIPAL El alcalde censura el no por sistema de la formacin en temas urbansticos EL DIA Reivindica la existencia de un plan para que la ciudad pueda planificar su crecimiento Reitera que la sentencia no afecta al fondo sino que es un problema de tramitacin El POM motiva el enfrementa - miento entre PSOE e IU. RELACIN AYUNTAMIENTO-JUNTA Dos no discuten si uno no quiere, y yo no voy a discutir GARCA-PAGE Dos no discuten si uno no quiere, y yo no voy a dis - cutir. De esta forma se pronun - ciaba ayer el alcalde de Toledo, Emiliano Garca-Page, a pregun - tas de los medios, sobre las rela - ciones que el Consistorio mantie - ne con el nuevo gobieno regional. El primer edil, de este modo, se - alaba que desde que se constitu - yeron las nuevas instituciones au - tonmicas ha mantenido el mis - mo discurso y que, adems, es el mismo que mantuve hace cuatro ao y voy a mantener en esta le - gislatura, apuntaba, y que pasa por el entendimiento entre los dis - tintos organismos. Pero dos no discuten si uno no quiere, y no voy a querer, mani - festaba Garca-Page que recorda - ba que el volumen de proyectos que estn en marcha en la ciudad hace que simple y llanamente la ciudad siga de cuatro aos ms de transformacin porque, adems, hay mucho sembrado. Un pro - yecto de ciudad, sealaba, que tam - bin comparte la comunidad au - tnoma. No obstante, manifestaba que somos conscientes de que no hay que hacer demagogia ni pedir que se cumpla a rajatabla todos los com - promisos nada ms tomar pose - sin. CASCO HISTRICO Page se rene hoy con el Ministerio de Cultura ENCUENTRO El alcalde tiene pre - visto reunirse hoy con el Ministe - rio de Cultura para tratar asuntos relacionados con proyectos de in - tervencin en el Casco Histrico. BREVES EL DIA GARCA-PAGE La postura de Izquierda Unida adems de ser muy cmoda es muy poco responsable LA CLAVE El alcalde confa en que impere el sentido comn en la resolucin del recurso de casacin que presentar el Ayuntamiento. Local Toledo 7EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 2011 LUCA GLEZ. BARRETO TOLEDO Izquierda Unida urga a la aper - tura de la pasarela peatonal del Polgono residencial. Ya est ter - minada, como comprobaban in situ los nmeros 1 y 3 de la for - macin, Aurelio San Emeterio y Javier Mateo, quienes denuncia - ban que no se debe esperar a abrirla hasta que se inaugure. Una infraestructura necesaria que llega con retraso ya que de - ba estar lista al pblico en fe - brero. Desde IU esperan que se les in - vite a la subida del teln oficial que est prevista que se celebre en agosto. La pasarela no es el nico fle - co suelto que queda pendiente de la pasada legislatura en Santa Mara de Benquerencia y que San Emeterio recordaba al Gobierno socialista. Es el caso del Centro de Da, una instalacin que aca - rrea mucho retraso debido a la demanda del barrio. Ahora lo que queda es iniciar los contac - tos entre Ayuntamiento de Tole - do y Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha para iniciar su construccin lo antes posible. Los servicios sociales en esta zona siguen siendo necesidades. En otro orden de asuntos, pe - da la puesta en marcha de las obras de reparacin del acerado en la calle Ro Bullaque, en las in - mediaciones del CAI inaugura - do ayer. No slo hay que limpiar cuando visita el alcalde, hay que iniciarlas ahora para que estn listas con el inicio del curso es - colar a la vuelta del verano. MAL OLOR La polmica sobre los malos olo - res que sufre el Polgono se vol - va avivar ayer con la valoracin del concejal de IU Aurelio San Emeterio. Aunque se han avan - zado algunos aspectos como el control de los mataderos o el cu - brimiento de la depuradora, fo - cos como la fbrica de pienso si - guen generando ese hedor. La solucin sera el traslado de la fbrica y debera ser de las actuaciones prioritarias en esta legislatura, por lo que pedimos al Ayuntamiento que redoble los esfuerzos. En la anterior legislatura, el empresario nos coment su pre - disposicin al cambio lo que pasa es que tiene un coste eco - nmico y no es fcil encontrar una ubicacin nueva. Ya advertimos que no era un problema fcil de solucionar, con - clua el edil. Por su parte, el concejal de Par - ticipacin, Antonio Guijarro, res - ponda a las crticas de San Eme - terio y deca que el hedor res - ponde a un problema endmico. Creo que el tema de la depura - dora otra de las causantes del mal olor lo vamos a tener re - suelto en un plazo de tiempo muy breve porque las obras estn muy avanzadas. Sober el Centro de Da, el so - cialista espera encontrar buena disposicin con la Junta de Co - munidades tras el cambio de go - bierno. IU urge a la apertura de la pasarela peatonal del Polgono URBANISMO San Emeterio insiste en que la obra est finalizada y a la espera de inauguracin por los concejales JAVIER POZO Los nmeros 1 y 3 de Izqueirda Unida Toledo supervisaron el estado de ejecucin de la pasarela del Polgono NUEVO ACERADO No slo hay que limpiar cuando viene el alcalde de visita, dijo sobre las obras de Ro BullaqueApuesta por el traslado de la fbrica de pienso para erradicar el hedor que sufre el barrio Reiteran que el Centro de Da, que acarrea mucho retraso, es otro fleco suelto del PSOE Federico Garca Lorca En diciembre hubo una reunin con la adjudicataria de la remodelacin de la calle Ancha del Polgono, el paseo Federico Garca Lorca en la que la empresa reconoca los fallos de la ejecucin del proyecto. Sin embargo, siete meses despus se pueden constatar deficiencias, como denunciaba el concejal de IU, Aurelio San Emeterio, quien adverta que no entiende por que se retrasa ese arreglo. Esa situacin motiv que el concejal diera orden a los servicios municipales para iniciar un expediente sancionador. Hay una parte del dinero que se le debe a la empresa 400.000 euros-, y el Ayuntamiento no debe mirar a otro lado. Por eso, le debe exigir las compensaciones por no cumplir sus obligaciones con los ciudadanos de Toledo. En la lista de deficiencias sobresale el arreglo de algunos alcorques, el revestimiento vertical de algunos elementos que se ha cado, parte del firme porque hay zonas en las que se hacen charcos y el arreglo de la fuente. Siguen las deficiencias en el paseo EL DIA Toledo Local EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 20118 D. MARTN TOLEDO Las tuberas del barrio de Santa Mara de Benquerencia (Polgo - no) no estn bien. Lo sabe el pro - pio Ayuntamiento, lo sabe Tagus, empresa encargada de su man - tenimiento, y lo saben los ms perjudicados, sus vecinos, que son lo que sufren las consecuen - cias del mal estado de las mismas. Hay que echar la vista atrs, exactamente al domingo 26 de junio, para encontrarnos con la ltima rotura de tubera en el ba - rrio. Pero lo que nunca saben los vecinos es cuando va a ser la pr - xima, aunque s saben o intuyen que va a existir por el problema que viven desde hace ya aos. EL DIA se ha puesto en con - tacto con la AA. VV. El Tajo del ba - rrio del Polgono, concretamen - te con su portavoz, Vctor Viln, quien explica la actual situacin en este tema. Villn reconoce que a raz de la ltima avera hemos trasladado al Consistorio que es necesario que se cambien las tu - beras en ese tramo de la calle Al - berche. En esa zona del barrio es don - de ms roturas se han produci - do, siendo uno de los puntos d - biles en este sentido, declara Vi - lln. Y as se lo han hecho saber al Ayuntamiento de Toledo, del que esperan que ponga solucin a este problema que cuando se produce supone un verdadero quebradero de cabeza para los vecinos afectados con el corte de agua. El portavoz de la agrupacin vecinal tambin pone de mani - fiesto que Tagus tiene previsto estos cambios. Pero en este sen - tido, tiene que estar dentro del programa de inversiones del Con - sistorio, aade Villn. Las me - joras en esas tuberas ya estn ofrecidas por parte de la empre - sa especializada, pero se tienen que ir realizando, cita el porta - voz. ACTUALIDAD DEL BARRIO Adems del problema de las ro - turas de tuberas que suceden en el barrio del Polgono, otra serie de temas tambin estn en el pun - to de mira de la AA. VV. El Tajo. Esos temas ya se los ha traslada - do la asociacin a Antonio Gui - jarro, presidente de la Junta de Distrito, en la primera toma de contacto que mantuvieron hace unas semanas. Esos temas que trataron, y en los en algunos cosas ya est tra - bajando, fueron el problema de los olores de la depuradora y f - brica de pienso, el trfico en el barrio y en la salida de los cen - tros comerciales y el de las guar - deras que estn floreciendo en el barrio. Otro de los puntos en los que tambin quiere hacer hincapi la asociacin con el Ayunta - miento es el del desarrollo del ba - rrio a nivel urbanstico. Villn nos traslada al respecto que quieren conocer cual es la situacin de obras como el Barrio Avanzado o el Centro de Da. Asimismo, Villn termin in - formando de las propuestas que se han ido aprobando pero que no han pasado al Pleno. En este sentido, el portavoz de la AA. VV. El Tajo recalca que quieren que las propuestas que se aprueban se lleven a cabo y no se queden aparcadas. POLGONO Quieren acabar con los cortes de agua que se dan cuando surgen estos imprevistos Otro de los temas que les preocupa es la situacin actual urbanstica del barrio Tras la ltima rotura del pasado 26 de junio solicitaron de urgencia la actuacin en la zona La AA. VV. El Tajo ve necesario el cambio de tuberas en el barrio EL DIA As qued este tramo de la calle Alberche tras la ltima rotura de una tubera el pasado 26 de junio. el comentario El objetivo es acabar con los cortes de agua en el barrio Diego Martn EL DIA Es un tema muy hablado por los vecinos del barrio del Polgono el de la roturas de las tuberas. Pero no tanto lo es la propia ro - tura, sino que con mayor noto - riedad est en boca de estos ve - cinos los cortes de agua que su - ponen dichas roturas. Y es que ya no solamente son malos los des - perfectos que se provocan en la zona cuando una tubera revien - ta, sino ms lo son las horas sin agua que provocan estas roturas a los vecinos. Y es que es mucha rabia la que sienten esos vecinos cuando, por ejemplo, van a hacer uso del agua para ducharse, cocinar, lavar, etc. y por culpa de un corte debido a una rotura de alguna de las vie - jas tuberas que siguen existien - do por el subsuelo del barrio no pueden hacer uso del agua, re - curso de primera necesidad. Por eso los vecinos reclaman una solucin ya y esperan que des - de el Consistorio se tenga con - ciencia de los problemas que aca - rrean estos cortes para poner fin al problema y poder disponer siempre de agua. Local Toledo 9EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 2011 EL DIA TOLEDO La secretaria de Empleo y Mi - graciones de CCOO de Casti - lla-La Mancha, Lola Santillana, se reunir maana, a las 10.00 horas, con el Grupo Parlamen - tario Popular de las cortes re - gionales, atendiendo a la invi - tacin cursada al sindicato para comenzar a analizar los objeti - vos y contenidos de la futura Ley de Ley de Emprendedores y Promocin del Trabajo Aut - nomo. El secretario general, Jos Luis Gil, no podr asistir a esta reunin por encontrarse fuera de la regin. CCOO valora el inters del grupo parlamentario que sus - tenta al Gobierno de Castilla - La Mancha en conocer la opi - nin y las propuestas del sindi - cato mayoritario de la regin en torno a una ley enfocada a incentivar la actividad econ - mica y la creacin de empleo a travs del apoyo a emprende - dores y autnomos que confi - guran una parte sustancial del tejido empresarial de nuestra comunidad autnoma. En esta primera toma de con - tacto, CCOO expondr las ide - as del sindicato en torno a Tra - bajadores Autnomos (con es - pecial atencin a los Trade, au - tnomos dependientes), Eco - noma Social y Autoempleo, as como nuestras consideraciones sobre los sectores de especial in - ters por su proyeccin de fu - turo. Pero, sobre todo, CCOO escuchar las explicaciones del GPP sobre los objetivos que el Gobierno de Castilla-La Man - cha persigue con esta Ley y su incardinacin en el Pacto por Castilla-La Mancha y brindar su trabajo y su colaboracin para que la futura Ley de Empren - dedores y Promocin del Tra - bajo Autnomo tenga un im - pacto positivo y relevante para la economa regional propi - ciando la creacin de empleo estable y con derechos. A las diez de la maana de hoy tambin se reunir el Gru - po Popular de las Cortes regio - nales con la presidenta de ATA, Rosario Moreno-Opo, el coor - dinador general de las asocia - ciones de autnomos de la re - gin, Jos Lus Perea y Jos An - tonio Arbeloa, presidente de la Fepemta. Asimismo, a las 12,00 horas, se reunir con el presidente na - cional de O. P.A. (Organizacin de Profesionales y Autnomos), Camilo Abitar Rubio, y con el presidente regional de la orga - nizacin, Jos Ramn Jarones, para abordar aquellas pro - puestas que el sindicato plan - tee incluir en dicho proyecto. Por la tarde, a las 17,00 ho - ras, el Grupo Popular manten - dr una reunin con el presi - dente regional de Asaja (Aso - ciacin Agraria de Jvenes Agri - cultores de Castilla-La Macha), Fernando Villena. SARA LPEZ TOLEDO El presidente de la Asociacin de vecinos Alcntara, Antonio Fer - nndez, aseguraba que deman - darn que se retome o se em - piece el proyecto del nuevo co - legio para ampliar adems el ins - tituto. Explicaba que la idea era hacer un nuevo colegio y de este modo unir el colegio actual al ins - tituto. Fernndez pide que o bien se lleve a cabo este proyecto o bien se tome otra solucin que pue - da ampliar el instituto y traer el bachillerato al barrio constru - yendo tambin el nuevo colegio porque es necesario. Otra parte importante del ba - rrio que tambin debera mejo - rarse en opinin del presidente, se corresponde con las instala - ciones deportivas. Afirmaba que hay necesidad de la mejora de - bido al precario mantenimien - to y en algunos casos tambin se debe al paso del tiempo. Fer - nndez consideraba que tanto el pabelln, el campo de ftbol y la piscina necesitan alguna que otra obra. CENTRO DE SALUD En cuanto al nuevo centro de sa - lud que se est comenzando a construir en el barrio de Santa Brbara, el presidente de la Aso - ciacin Alcntara confirmaba que era algo que se vena de - mandando desde hace bastante tiempo porque el que haba se quedaba pequeo, por lo tanto que haya un centro de salud nue - vo es perfecto para el barrio. Fernndez desmenta la posi - bilidad de que existieran moles - tias causadas por el ruido de las obras, explicando que se est construyendo en un sitio en el que hay viviendas pero tambin es cierto que la zona est poco ur - banizada y se encuentran por me - dio el parque y la carretera. Ana Saavedra, concejala de Servicios Sociales se mostraba sa - tisfecha con el ritmo que llevan las obras, afirmando que ahora mismo estn segn estaba pre - visto, van bastante avanzadas. Este centro de salud tendr una dimensin de 2.275 metros cuadrados con un presupuesto de 4,5 millones de euros y aco - ger alrededor de 9.000 usuarios. El edificio est previsto cons - truirse en una sola planta dando respuesta a las necesidades de ac - cesibilidad. Constar de nuevos servicios como el rea de fisiote - rapia y el bucodental, un quir - fano para pequeas intervencio - nes, zona de atencin urgente, un rea de pediatra, seis con - sultas de medicina general con sus respectivas zonas de enfer - mera y una ampliacin de cin - cuenta nuevas plazas de aparca - miento. Llama la atencin el carcter moderno que tendr el centro de salud ya que estar completa - do con una cubierta vegetal y a su vez dispondr de un sistema de recogida de aguas pluciales. El nuevo Centro de Salud de Santa Brbara se cobstruir so - bre una parcela de ms de 5.700 metros cuadrados situada en la Avenida de Santa Brbara con la N-400, una zona prxima al pa - seo de Don Vicente y el polide - portivo municipal sustituyendo as al antiguo centro situado en la calle Esparteros. Con este centro se espera sa - tisfacer la demanda de todos los vecinos del barrio y que estn atendidos de la mejor manera po - sible y bajo las mejores condicio - nes, algo que tendremos que es - perar al menos hasta 2012 para poder comprobar si se cumplen todas las expectativas. Alcntara reitera mejoras en instalaciones deportivas VECINOS El presidente de Alcntara afirma que podran realizarse mejoras en el barrio EL DIA PP y CCOO analizan la futura Ley de Emprendedores en la regin EN LAS CORTES Exigen soluciones en cuanto a la construccin de un nuevo colegio Hay necesidad de mejoras debido al precario mantenimiento y al paso del tiempo El campo de ftbol, el pabelln y la piscina son algunas de las zonas que a juicio del presidente de vecinos debera mejorarse ANTONIO FERNNDEZ El nuevo centro de salud era algo que se vena demandando desde hace bastante tiempo LA CLAVE Las obras del nuevo centro de salud Ana Saavedra, concejala de Servicios Sociales, aseguraba que la obra va genial, bastante avanzada Toledo Local EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 201110 EL DA TOLEDO La Junta de Gobierno Local apro - baba ayer en su ltima reunin la adjudicacin definitiva para las obras de acondicionamiento del entorno y puesta en valor del Cir - co Romano y el inicio de expe - diente para la contratacin de las actividades deportivas progra - madas por el Patronato Deporti - vo Municipal para la temporada 2011-2012. La UTE formada por Antoln Garca Lozoya S. A. y Kerkide S. L. ha sido la adjudicataria de las obras del Circo Romano, por un importe total de 678.995,93 eu - ros y un plazo de ejecucin de ocho meses desde el inicio de los trabajos. El 40 del presupuesto se des - tinar a arqueologa y un 60 a la obra civil que consiste, princi - palmente, en mejorar notable - mente las infraestructuras viales actualmente existentes. La zona de excavacin se rea - lizar en el Paseo del Circo Ro - mano y se estudiarn los restos catalogados en los aos 60, ade - ms de poner en valor las arca - das del Parque Escolar. En cuan - to a la obra civil, se colocar ado - quinado y acerado junto a las vi - viendas del Paseo del Circo Ro - mano y slo se permitir el uso de vehculos de residentes, ade - ms de ordenar los aparcamien - tos. Las acciones a desarrollar por el proyecto eran detalladas a este diario hace unos meses po la em - presa Toletum Visigodo. DEPORTES En cuanto a las actividades de - portivas del Patronato, se inicia el expediente para la contrata - cin de los servicios de desarro - llo e imparticin de las activida - des deportivas programadas por dicho organismo para la tempo - rada 2011-2012. Toda vez que el contrato actual expira el prxi - mo 30 de septiembre, sale a lici - tacin este servicio con importe total de 543.559,18 euros, por un periodo de doce meses y con la posibilidad de prorrogarlo uno ms. Adems, el Gobierno Local ha dado el visto bueno al protocolo de colaboracin entre el Ayun - tamiento, la Real Fundacin To - ledo y la empresa ATID 21 para impulsar, promover e incremen - tar el inters cultural y turstico de Toledo, contribuyendo al me - jor conocimiento del barrio de la Judera a travs de un proyec - to integral. CULTURA Las partes firmantes trabajarn conjuntamente en un proyecto de contenido cultural, didctico y educativo basado en tecnologa multisensorial, dedicado al pa - sado de la ciudad, con especial atencin a la etapa juda, que se instalar para su proyeccin en el denominado Tallern de la Real Fundacin de Toledo-Mu - seo Victorio Macho. Esta primera actuacin servi - r de base para la puesta en valor del barrio de la Judera a travs de iniciativas tales como promo - cionar estudios, investigaciones, documentacin, becas, inter - cambios e incentivar la innova - cin en el rea turstica. Por ltimo, como ya anunci el concejal de Urbanismo, Javier Nicols, se ha dado el visto bue - no a la interposicin de recurso de casacin contra la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha que anu - la el Plan de Ordenacin Muni - cipal (POM). La adecuacin del entorno al Circo Romano, adjudicada JUNTA DE GOBIERNO LOCAL El 40 de los casi 700.000 euros de presupuesto se destinarn a labores arqueolgicas Colocarn adoquinado y acerado junto a las viviendas del paseo Circo Romano Las excavaciones estudiarn los restos catalogados en los 60 y las arcadas del parque EL DIA Las arcadas del Parque Escolar se pondrn en valor y se eliminar el aparcamiento masivo frente a Venta de Aires AMIGOS DEL PARQUE Desde la Asociacin de Amigos del Parque Escolar, su presidente, Mario de los Reyes, se mostraban complacidos por los avances que va a experimentar la zona en cuanto que la UTE integrada por Garca-Lozoya-Kerkide ejecute la reforma que durar ocho meses. El colectivo, que naca para motivar pasos como el que ayer se confirmaba por parte del Ayuntamiento, defina el momento actual como estupendo e incluso aseguraban que debido a esa actividad en torno al Circo Romano, la asociacin est ahora menos reivindicativa que en sus orgenes. Todo lo que sea rehabilitar la zona bienvenido sea. De los Reyes reconoca tambin que se estn realizando todos los proyectos que les detallaron desde el Ejecutivo de Garca-Page y que incluso se estn cumpliendo los plazos marcados ya que les adelantaron que las obras arrancaran en verano. Aplauden las acciones para mejorar la zona LA CLAVE Reformas en la movilidad de la zona Slo los residentes podrn aparcar sus vehculos frente a Venta de Aires Local Toledo 11EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 2011 EL DIA TOLEDO Motor Toledo ya muestra al p - blico de la Ciudad de las Tres Cul - turas las tres nuevas joyas auto - movilsticas de la marca Hyun - dai. Desde su sede en el kilme - tro 63,3 de la autova de Madrid - Toledo ya ensea las bondades de las nuevas creaciones. Es el caso del Veloster que desembar - caba en Espaa este mismo mes. Entre sus bondades destaca un coche que cuenta con la pecu - liaridad de su diseo 12, es de - cir, una puerta en el lado del con - ductor y dos en la del copiloto. Gracias a esto, adquiere un ca - rcter prctico inimaginable an - teriormente en un coche de este estilo. Adems cuenta con un gran paso de rueda, la rejilla delante - ra hexagonal, las luces de posi - cin LED (por primera vez en un Hyundai) y de carcter opcional un impresionante techo pano - rmico. Tambin puede acoplar llantas de 17 o 18 pulgadas y diez colores a elegir, al cual ms lla - mativo. Todo este coctel hace de este coche un autntico robami - radas all por donde pasa. El Hyundai Veloster estrena para su deportivo caja de cam - bios automtica de doble em - brague (DCT) desarrollada por la propia marca. Cuenta con le - vas detrs del volante y una sua - vidad total a la hora de saltar en - tre marcha y marcha, adems contribuye a una reduccin im - portante del gasto de combusti - ble. El segundo de los modelos a disposicin de los compradores es el Elantra. Inicia su comercia - lizacin en nuestro pas la nueva generacin de la berlina, a pesar de contar con un precio muy ajus - tado y un equipamiento muy completo, llega con una nica motorizacin de gasolina. El nico propulsor disponible es el 1.6 MPI con cuatro vlvulas por cilindro y capaz de entregar 132 CV de potencia. Asociado al motor va un cambio manual de seis velocidades, si bien en un fu - turo se ofrecer uno automtico tambin de relaciones. I40 El esperado Hyundai i40 lo tiene todo: un estilo elegante y una pre - sencia imponente. Adems, cuen - ta con manos libres con recono - cimiento de voz, sistema de avi - so de cambio involuntario de ca - rril o faros delanteros adaptati - vos. Toledo ya cuenta con los nuevos Hyunday Las novedades se pueden visitar y probar en el kilmetro 63,3 de la autova de Madrid EL DA 1. El modelo I40 de Hyundai en el concesionario Motor Toledo donde acaban de desembarcar. 2. Lateral y maletero de la lnea Veloster que dispone de dos puertas en el lado del copiloto. 3. El modelo Elantra. MODELO 12 Cuenta con una puerta en el lado del conductor y dos en el del copiloto, como vanguardia I40 Ofrece faros delanteros adaptativos y aviso de cambio involutario de carril ELANTRA Est hecha para la ciudad con un estilo seguro y urbano que est perfectamente conectado PUBLIREPORTAJE El concesionario Motor Toledo ya dispone de los modelos Veloster, Elantra e i40 TRIPLE GARANTA Una de las ventajas que ofrece el concesionario Motor Toledo son los cinco aos de garanta en la compra de alguno de sus vehculos de la serie i. Lo que han bautizado como triple garanta ofrece cinco aos de garanta sin lmite de kilmetros, otros cinco de asistencia en carretera y cinco ms de control preventivo. Sobre ste ltimo punto cabe destacar que verificarn en el concesionario oficial durante cinco aos y de manera gratuita los elementos esenciales del vehculo entre los que se encuentra el motor, la trasmisin o la suspensin. Igualmente, aquellos que lo prefieran pueden disfrutar de un descuento en el mantenimiento anual. Puede que todo ello suene increible, pero la marca asegura que no lo es. Slo cuando se confa en la calidad de los coches puedes ofrecer los mejores servicios, apuntan. Adems, en Hyundai se sienten orgullosos de lo que hacen por lo que ofrecen el Compromiso Hyundai 2011 para que los clientes se sientan satisfechos de la compra de sus vehculos. As, si no les convence, les devuelven el importe total de la compra a los insatisfechos con la misma. El Compromiso Hyundai se puede hacer siempre y cuando hayan transcurrido menos de 30 das desde su fecha de matriculacin y el vehculo tenga un kilometraje inferior a 2.000 km. Y con cinco aos de garanta Toledo Publirreportaje EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 201112 EFE BRUSELAS La Unin Europea (UE) deci - dir hoy el reparto entre pases de las ayudas para compensar a los agricultores por las prdi - das ligadas a la crisis causada por la bacteria E. Coli, de la que en un principio se acus a Es - paa. La UE tiene previsto des - tinar 210 millones de euros para resarcir los daos provocados en cinco productos considera - dos los ms afectados por la aler - ta alimentaria: el pepino, el ca - labacn, la lechuga, el tomate y el pimiento. El impacto econmico cau - sado al sector hortofrutcola es - paol por el brote infeccioso fue importante, ya que las au - toridades alemanas sealaron en principio a unas partidas de pepinos espaoles como origen de la infeccin. Espaa ha solicitado a Bru - selas 71 millones de euros para compensar esos daos. En la reunin de hoy, el Co - mit de Gestin de la UE, que rene a expertos de los Veinti - siete, decidir cmo distribuir los fondos en funcin de las compensaciones reclamadas por cada pas. LA MITAD DE LAS PRDIDAS Las ayudas cubrirn en torno al 50 por ciento de las prdidas su - fridas por los agricultores que se han visto obligados a retirar del mercado los cinco produc - tos referidos. Aunque la deci - sin sobre el reparto de las ayu - das deba tomarse en principio la semana pasada, finalmente se pospuso porque Bruselas de - cidi revisar las peticiones pre - sentadas por algunos Estados miembros, al sospechar que se haban producido errores en el clculo de las mismas. Uno de los pases a los que la CE pidi precisiones fue Polo - nia, que pidi en un primer mo - mento 81 millones de euros. El Comit de Gestin tiene previsto analizar la situacin del mercado del melocotn y la nec - tarina, productos sobre los que Espaa, Francia e Italia han pe - dido compensaciones por los daos colaterales causados por la crisis del pepino. EL DA C-LM La portavoz del Grupo Popular en las Cortes regionales Carmen Riolobos, dijo ayer que la Ley de Emprendedores y Promocin del Trabajo Autnomo es un buen instrumento para generar apo - yo, confianza y empleo en la re - gin. El Grupo Popular en las Cor - tes de Castilla-La Mancha man - tena sendas reuniones ayer por la maana con el presidente de CECAM, ngel Nicols, y con el secretario general regional de UGT, Carlos Pedrosa, para ana - lizar sus propuestas, que se in - cluirn en el borrador del futu - ro proyecto de la Ley de Em - prendedores y Promocin del Trabajo Autnomo, que llevar el Gobierno de Castilla-La Man - cha a las Cortes regionales. Rio - lobos calific ambos encuentros de fructferos y explic que se ha trabajado en la lnea de ge - nerar apoyo, confianza y empleo en nuestra regin. Riolobos explic que, tanto con el presidente de CECAM, como con el secretario general de UGT, han repasado aquellos temas que seran ms importan - tes incluir en la Ley de Empren - dedores y Promocin del Traba - jo Autnomo y que tienen que ver con la definicin de lo que es emprendedor. En este sentido, se refiri a as - pectos como con apoyo a la ac - tividad econmica y a los em - prendedores y la simplificacin de trmites administrativos para favorecer de creacin de empre - sas y para que los miles de jve - nes de la regin que tienen una idea la puedan poner en mar - cha. FISCALIDAD Y FINANCIACIN Asimismo, indic que abordaron aspectos como la fiscalidad y la financiacin de los autnomos, la situacin de morosidad, que viven pequeos empresarios y au - tnomos, as como hablaron de la inversin privada en la pues - ta en marcha de empresas y todo lo que tiene que ver con la pro - mocin del empleo en Castilla La Mancha. Para el grupo popular de las Cortes, esta ley puede ser un buen instrumento para generar confianza en todos los sectores empresariales, especialmente en los emprendedores y autnomos, ya que este colectivo que puede rondar los 150.000 en Castilla-La Mancha - es el que verdadera - mente puede generar empleo, e inform que esta ley se trami - tar en el Parlamento en cuanto empiece el periodo de sesiones en el mes de septiembre, con - cluy. LA PRIMERA MEDIDA El Grupo Parlamentario Popular mantiene estas reuniones con el fin de cumplir el objetivo que se marcaba la presidenta regional, Mara Dolores Cospedal, furan - te el anuncio de esta iniciativa en Cuenca, de aprobar la Ley antes de final de ao. Segn manifestara Cospedal la principal tarea a la que se en - frenta su Ejecutivo es recuperar la confianza de empresarios y em - prendedores ya que son estos co - lectivos los que generan empleo en la regin a costa de arriesgar su patrimonio para contratar a las personas. Por ello se propuso como primera accin de Go - bierno esta Ley para que las pymes y autnomos pierdan el miedo a crear empleo apostan - do por una verdadera reforma del mercado laboral y financiero para que el dinero fluya a las em - presas y las familias. Reuniones fructferas para generar empleo, segn el PP ECONOMA El Grupo Popular en las Cortes se reuni ayer con CECAM y UGT EL DIA La UE decide hoy el reparto de las ayudas por la crisis del E. coli CRISIS DEL PEPINO Propusieron simplificar los trmites para favorecer la creacin de empresas en la regin Riolobos debati con Nicols y Pedrosa el proyecto de Ley de Emprendedores EL DIA Frutas y hortalizas de C-LM se vieron afectados por la crisis. Imgenes de las reuniones mantenidas ayer por Carmen Riolobos con representantes de UGT y CECAM. PREOCUPACIN Por la situacin de morosidad que viven los pequeos empresarios y autnomos en C-LM Actualidad 11EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 2011 EL DIA LA CLAVE Unos 150.000 en Castilla-La Mancha Este es el nmero aproximado de emprendedores y autnomos en nuestra regin, segn Carmen Riolobos. Toledo Publicidad EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 201114 EL DIA TOLEDO Las concejalas de Bienestar So - cial, Ana Saavedra, y Familia y Ac - cesibilidad, Mara Teresa Puig, mantuvieron este martes un en - cuentro con los padres de nios toledanos que durante los meses de julio y agosto acudirn a la XIII edicin del campamento urba - no Divirtete, organizado por el Ayuntamiento de Toledo. En esta ocasin, el encuentro, celebrado en el Centro social de Santa Mara de Benquerencia, se produjo con los padres de los ni - os que participarn en las acti - vidades desarrolladas en el CEIP Gmez Manrique, en el barrio de Santa Mara de Benquerencia y que tendrn lugar del 2 al 30 de agosto, segn informaba el Con - sistorio capitalino en nota de prensa. En la reunin, a la que acu - dieron los padres de los alumnos correspondientes al mes de agos - to, se les inform de todas las ac - tividades y novedades que se han incorporado este ao con el ob - jetivo de ayudar en la concilia - cin de la vida laboral y familiar. Se trata de un campamento pensado para fomentar la parti - cipacin de los menores a travs de la creacin de lugares de en - cuentro y convivencia y en el que destacan como actividades no - vedosas un evento acutico en la piscina municipal y una gran fies - ta de fin de campamento. Alre - dedor de cien escolares partici - pan en el encuentro. ACTIVIDADES Entre las actividades que se lle - var a cabo destacan las realiza - das en grupo y que hacen refe - rencia a la interculturalidad, el reparto de riqueza, la margina - cin, coeducacin y la igualdad, etc las actividades al aire libre como orientacin, campismo, rappel, tirolina, ecologa, etc las actividades deportivas como hoc - key, patinaje, tiro con arco y las actividades manuales. EL DIASOCIAL Los padres tuvieron una charla informativa el martes El da 2 comenzar el campamento urbano en el CEIP Gmez Manrique Reunin a la que acudieron las concejales Teresa Puig y Ana Saavedra. SANDRA RUFFIANGEL TOLEDO La empresa Telefnica ha reno - vado su compromiso con las ac - tividades culturales de la capital. Un compromiso que se ratifica - ba ayer por parte del alcalde ca - pitalino, Emiliano Garca-Page, el director de Telefnica en Cas - tilla-La Mancha, Teudiselo Daz y el director de Relaciones Insti - tucionales de Telefnica Espaa, Eusebio Bautista Revilla y por el que la multinacional destinar 30.000 euros para que la ciudad pueda desarrollar distintas ini - ciativas culturales que se plas - marn en el programa Cultural Toledo. Un convenio de colaboracin que destacaba el primer edil ca - pitalino a tenor de la situacin de crisis que vive el pas pero que, sin embargo, tiene ya diez aos de vida. As, agradeca a Telefnica su aportacin al sector cultural de la ciudad, que es uno de los ms importantes desde el punto de vista econmico, apuntaba. Rei - vindico el papel de creacin de riqueza y empleo que tiene el sec - tor de la cultura, destabaca. Garca-Page, adems, recor - daba que gracias a apoyos como el protagonizado por Telefnica la ciudad evita la descordinacin de actividades culturales, tal y como pasaba en pocas anterio - res. La actividad cultural necesi - ta un empujn, manifestaba, ya que genera actividad econmica y promocin turstica a la capital castellano-manchega. En esta lnea se manifestaba Teudselo Daz, que afirmaba que el convenio suscrito entre el Con - sistorio y Telefnica contribuye a desarrollar y a enriquecer el pa - norama cultural de la ciudad. Asimismo, aprovechaba para recordar que la empresa multi - nacional est llevando a cabo una inversin para mejorar las cone - xiones de telefona mvil en la capital. La tecnologa y la cul - tura son una actividad funda - mental que enriquece a la ciu - dad, insista. Entre las actividades que in - cluye el programa Cultural To - ledo se encuentran todo tipo de eventos como conciertos de m - sica, ciclos de cine, pasacalles, fes - tivales, jazz y el resto de activida - des de la Agenda Cultural. Tal y como recuerda el Ayunta - miento en nota de prensa, gracias a la aportacin de entidades pri - vadas y la colaboracin de otras ins - tituciones que forman parte tam - bin del Convenio Cultural Tole - do, la capital regional ha podido conformar una agenda cultural con alrededor de 380 actividades. CONVENIO DE COLABORACIN Destina 30.000 euros para realizar distintas actividades El alcalde destacaba que el sector cultural ayuda a generar riqueza y empleos Desde hace una dcada la empresa ha renovado su compromiso con la capital regional Telefnica renueva su apoyo a la cultura de la capital V. MACHUCA Teudselo Daz, Emiliano Garca-Page y Eusebio Bautista, ayer tras la firma del convenio de colaboracin. SATISFACCIN La cultura necesita un empujn, sealaba el alcalde que agradeca la firma del convenio S. RUFFIANGEL TOLEDO El telfono de atencin gra - tuito 010 que pondr en fun - cionamiento el ao que viene el Ayuntamiento de Toledo su - pondr una gran revolucin en materia de atencin al con - sumidor. As lo aseguraba ayer el al - calde de Toledo, Emiliano Garca-Page, tras la firma de un convenio con Telefnica. empresa tambin que ha re - sultado adjudicataria del nue - vo servicio. El telfono 010, que fue una de las propuestas que lanz Garca-Page durante la cam - paa electoral, se va a conver - tir en uno de los grandes cam - bios que experimentar la ciudad. Y es que ayudar a me - jorar la cercana y eficacia en la relacin entre el ciudada - no y la administracin muni - cipal. No obstante, Garca-Page tiene previsto ms adelante di - rigirse a los ciudadanos de To - ledo para explicarles en qu consiste este nuevo servicio, gratuito, que cambiar de raz las relaciones, reiteraba. El telfono 010 ser una gran revolucin SEGN PAGE EL DIA El Telfono 010 se pondr en marcha en 2012. Local Toledo 15EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 2011 EL DIA TOLEDO Agentes de Polica Nacional han desarticulado un grupo organi - zado especializado en asaltar cha - ls situados en las provincias de Madrid y Toledo. En la operacin han sido detenidas nueve perso - nas a las que hasta el momento se atribuye, presuntamente, la co - misin de 15 robos en viviendas. En los registros practicados en sus domicilios, situados en la lo - calidad madrilea de Coslada, se han recuperado numerosos efec - tos, joyas y efectos de telefona y de electrnica, entre otros, pro - cedentes de sus actividades ilci - tas. Los detenidos actuaban con una gran movilidad y siempre de madrugada, lo que les permita desvalijar varias viviendas en una sola noche. Los investigadores no descartan que puedan ser res - ponsables de un centenar de asal - tos. La investigacin se inici a fi - nales del ao pasado a raz de una serie de robos con fuerza en do - micilios, principalmente chals, ocurridos en Toledo. Ante la sos - pecha de que los efectos sustra - dos en los asaltos fueran vendi - dos en casas de compraventa de Madrid, los agentes de la Jefatu - ra Superior de Polica de Casti - lla-La Mancha comenzaron las pesquisas en colaboracin con sus homlogos del Grupo XI de la Brigada Provincial de Polica Judicial de Madrid. El objetivo era conseguir la identificacin de los autores de estos hechos de - lictivos as como para averiguar los canales de distribucin de los diferentes objetos sustrados, en su mayora artculos de electr - nica y joyas. Las investigaciones realizadas de forma conjunta le permitie - ron detectar la transaccin en una casa de compra-venta de par - te de unas alhajas sustradas en un chal de Toledo cinco meses atrs. Las indagaciones siguien - tes revelaron que la venta la ha - ba realizado una ciudadana ru - mana, que estaba ntimamente vinculada con una banda orga - nizada especializada en robos con fuerza en domicilios tanto en Ma - drid como en las provincias ale - daas. Posteriormente, los policas se centraron en identificar a su en - torno ms prximo y en conocer los domicilios en que residan as como los vehculos con los que perpetraban los robos. Pronto identificaron los automviles que empleaban y que parte del gru - po investigado resida en Cosla - da. El dispositivo policial desple - gado en torno a los investigados permiti a los agentes localizar en la madrugada del pasado s - bado en una calle de Coslada los dos vehculos utilizados por la banda. A bordo de los autom - viles viajaban varios de los inte - grantes del grupo. Los policas interceptaron los dos coches, uno de los cuales intent darse a la fuga, y detuvieron a cinco perso - nas. En el interior de los vehcu - los portaban numerosos instru - mentos y herramientas utilizados para cometer estos robos, as como varios objetos procedentes del ltimo robo que acababan de perpetrar. Con el preceptivo manda - miento judicial, los agentes re - gistraron tres domicilios de los detenidos, todos ellos de nacio - nalidad rumana, al tiempo que arrestaron a otros cuatro com - ponentes de la banda. En el in - terior de las viviendas, los polic - as recuperaron ms de 250 obje - tos entre maquinaria de obra, de jardinera, equipos de telefona, de electrnica y, principalmen - te, joyas (pendientes, anillos, pul - seras. ). La desarticulacin de este ac - tivo grupo ha resultado especial - mente complicada debido a que, ante cualquier sospecha de que pudieran estar siendo objeto de una actuacin policial abando - naban los domicilios donde per - noctaban. La investigacin ha sido lleva - da a cabo por los agentes del Gru - po XI de la Brigada Provincial de Polica Judicial de Madrid. Los nueve detenidos ya han sido pues - tos a disposicin judicial. Cae una banda de rumanos que robaba en chals de Toledo SUCESOS Han sido detenidas nueve personas a las que se imputa la comisin de una quincena de delitos Provincia PG. 18: ACTUALIDAD GRFICA PG. 19: APOYO COLECTIVO PG. 20: VILLACAAS SE ASEGURA GRAN RAPIDEZ En apenas siete horas, la banda poda robar en media docena de chals REGISTROS DOMICILIARIOS Se han recuperado ms de 250 objetos entre maquinaria de jardinera, joyas y material de telefona Los investigadores no descartan que puedan ser responsables de un centenar de asaltos La investigacin se inici a finales de ao a raz de una serie de robos en chals de la provincia EL DIA En el operativo se han incautado cerca de 250 objetos de maquinaria de obra y jardinera, joyas, equipos de telefona y electrnica. ORGANIZACIN La desarticulacin de este activo grupo ha resultado especialmente complicada debido a que, ante cualquier sospecha de que pudieran estar siendo objeto de una actuacin policial abandonaban los domicilios donde pernoctaban. Las gestiones practicadas permitieron averiguar que los componentes de la organizacin acudan durante el da a sus trabajos cotidianos y que de madrugada asaltaban chals ubicados en sitios recnditos de difcil acceso. Los investigadores creen que en unas siete horas los ahora detenidos podan robar en media docena de chales. Tambin se aprovechaban de que trabajaban cerca de las viviendas asaltadas. Una organizacin muy recelosa Toledo Provincia EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 201116 con la aprobacin en pleno de estos salarios porque la dedica - cin para lograr esos sueldos ne - tos y limpios de polvo y paja es a tiempo parcial, y no se ha esta - blecido un mnimo de horas aprobndose simplemente que la dedicacin parcial con el rgi - men de dedicacin mnima, Por ltimo, a travs de un co - municado, Alternativa Vecinal Calypo-Fado denuncia que lo que esto conlleva es la posibili - dad de que puedan compatibili - zar en algunos casos su actividad con otras privadas como as se ha aprobado respecto del segundo teniente de Alcalde, Antonio del Hierro Barcina y en el resto de los casos con dedicacin parcial con el cobro del desempleo en la cuanta y porcentaje en la que no estn contratados por el Ayun - tamiento y como eso lo deciden ellos mismos, la parte de horas que no sea incluida en la nmi - na municipal tendr que ser abo - nada por el desempleo. La concejala y portavoz de Al - ternativa Vecinal Calypo-Fado, Mercedes Villa Rus, ha recurri - do el acuerdo del PSOE y del Grupo Independiente de Casa - rrubios del Monte de abonarse los sueldos en neto segn apare - ca publicado en el Boletn Ofi - cial de la provincia de Toledo del pasado da 19, por lo que tendr que volver a debatirse el asunto en el prximo pleno. Desde la asociacin se ha de - nunciado pblicamente que esta forma de calcular los salarios es un fraude poltico a los ciudada - nos y un engao puesto que los costes de seguridad social e IRPF los tienen que soportar tambin el Ayuntamiento, cargas que se suman a los costes empresariales de Seguridad social que debe obligatoriamente abonar el Ayun - tamiento. As mismo, la formacin cree, adems, que este acuerdo coli - siona con el ordenamiento jur - dico concretamente con el art - culo 26.4 del Estatuto de los Tra - bajadores que prohbe expresa - mente el pacto en neto al esti - pular que todas las cargas fisca - les y de Seguridad Social a cargo del trabajador sern satisfechas por el mismo, siendo nulo todo pacto en contrario. As mismo, han denunciado el chollo que se han montado EL DIA CASARRUBIOS La forma de calcular en neto es un fraude poltico Alternativa Vecinal presenta recurso por la aprobacin de los sueldos En la imagen, el Ayuntamiento de Casarrubios del Monte. A. PORTILLO TOLEDO El primer encuentro mantenido entre el alcalde de Sonseca, Fran - cisco Jos Garca Galn, con re - presentantes de los sindicatos, comerciantes, el Sepecam y los empresarios para reactivar el Consejo Econmico y Social de la localidad ha culminado en el propsito conjunto de realizar un estudio econmico de la si - tuacin actual en el municipio. Segn explic el primer edil sonsecano, el anlisis econmi - co partir de un estudio del ao 2005-2006, del que se intentarn aprovechar el mayor nmero de elementos posibles, descartar los que hayan quedado descontex - tualizados y aadir aquellos otros de la coyuntura econmica que ayuden a comprender la realidad de los sectores econmicos de la poblacin. El regidor sonsecano da una gran importancia a la reactiva - cin de este organismo de ca - rcter consultivo para abordar es - trategias conjuntas a futuro para el municipio mazapanero. To - dos tenemos que trabajar para sa - car adelante al municipio de la situacin en que se encuentra, recalcaba Garca que al hilo aa - di que la puesta en marcha del organismo era uno de los com - promisos de su programa elec - toral. Adems de la elaboracin de este estudio, en este primer en - cuentro se acord igualmente lle - var a cabo una modificacin de los estatutos del Consejo Econ - mico y Social, ya que aunque con posterioridad a su nacimiento en 1992 ha sufrido modificaciones, en opinin de los componentes del organismo, se haca necesa - rio una nueva revisin para pre - sentarla al Pleno municipal. As mismo, record que aun - que se trata de un organismo me - ramente consultivo, es decir, que sus propuestas no son vinculan - tes, en opinin del regidor son - secano servir para proponer ejes o lneas de actuacin y dirigir una hoja de ruta con la que conseguir de la situacin actual en que se encuentra el municipio mazapa - nero SOBRE EL PLENO MUNICIPAL De otro lado, el regidor sonseca - no ha anunciado que la primera sesin plenaria ordinaria de la nueva legislatura se celebrar el prximo jueves 28 de julio, con diversos asuntos econmicos en el orden del da. Se debatirn varias modificaciones del presu - puesto vigente para dotar de di - nero algunas partidas que ya tie - nen agotada su ejecucin presu - puestaria, ha sealado. En el se - gundo punto del orden del da se ha fijado el debate para llevar a cabo un pequeo Plan de Ac - tuacin Urbanstica con siete vi - viendas por la zona de la carre - tera de Casalgordo. Por ltimo, se presentar una mocin de - fendida por IU en la que pedir la unin de las fuerzas polticas para sacar a Sonseca adelante. ECONOMA Fue la propuesta del primer encuentro de las fuerzas vivas del municipio EL DIA La primera reunin acord igualmente una modificacin de sus bases estatutarias El alcalde da una gran importancia a este rgano para abordar lneas de actuacin Sonseca realizar un estudio sobre su situacin econmica Provincia Toledo 17EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 2011 LA CLAVE Pleno municipal, hoy Una modificacin presupuestaria, la aprobacin de un PAU y una mocin de IU marcan los puntos del da. TALAVERA Marn: La prioridad es la escolarizacin de los nios COLEGIO PBLICO El consejero de Educacin, Marcial Marn, recor - d ayer que la prioridad en estos momentos es que todos los nios del colegio pblico Bartolom Ni - colau estn escolarizados a inicios de septiembre. As de contunden - te se mostraba al ser preguntado por las quejas que ha suscitado la instalacin de aulas prefabricadas como solucin al retraso en la am - pliacin del centro escolar. A ve - ces, no da tiempo terminar las obras y hay que tomar decisiones para que ningn nio se quede fuera de clase, ha dicho el consejero que ha apuntado que se trata de una frmula urgente, pero provi - sional. SONSECA Alertan sobre un posible fraude en viviendas AGUA La empresa concesionaria del suministro de aguas de Sonse - ca, Aqualia, ha remitido una nota informativa a los medios de comu - nicacin locales alertando sobre un posible fraude al detectar que determinados individuos se estn personando en las viviendas de sus clientes, especialmente si en stas residen personas mayores, con la intencin de acceder a su interior con la excusa de realizar unas prue - bas con el agua. Ante las denuncias de varios usuarios, la compaa in - dica que actualmente no est rea - lizando ninguna prueba ni cam - paa en las viviendas particulares. Aqualia recuerda que sus tcnicos est perfectamente identificados y son conocidos por los clientes. SUCESOS Tres personas afectadas por un incendio en Noblejas BOMBEROSTres personas tuvieron que ser atendidas por intoxicacin de humos en el Centro de Salud de Ocaa por el incendio ocurrido ayer en la empresa Tallo Verde, junto a la N-400, en Noblejas. Se - gn inform el 112, la alerta se no - tific en torno a las 8.10 horas por la deteccin de un humo abudan - te en una zona donde se almace - naban muchos plsticos, barajn - dose como hiptesis un posible cor - tocircuito. BREVES EL DIA El Ayuntamiento de Sonseca celebra hoy un pleno municipal. La Asociacion de Jubilados Fray Diego de Yepes celebr el pasado martes la tradicional Cena de los Abuelos en la noche del dia de San Joaquin y Santa Ana. A causa de la coincidencia en la fecha y la hora con la cena de la asociacion municipal, este ao se not sensiblemente la ausencia de algunos asociados a los que no se les ha facilitado la libre eleccin. No obstante, acudi un elevado nmero de personas, una cifra que superaba las 150 personas, que dieron debida cuenta del men preparado para la ocasion por la directiva. La elegida como Reina de los Jubilados 2011 fue Doa Dolores Montero Mohino de 79 aos edad, y sto fue una grata sorpresa para ella. Tradicional Cena de los Abuelos en Yepes La Compaa de Alabarderos llev a cabo el pasado fin de semana varias actividades en Sonseca, que contaron con una gran participacin popular. El sbado 23, tuvo lugar el Campeonato de Petanca que, en colaboracin con el club local, se llev a cabo en el popularmente conocido como Parque de Quintn. Del mismo modo, esta agrupacin organiz el domingo 24 el I Campeonato de Alabarderos de Tirachinas, que recibi una participacin masiva, desbordando todas las previsiones de la organizacin. Actividades deportivas de los Alabarderos ACTUALIDAD GRFICA PROVINCIA La Asociacion de Jubilados Fray Diego de Yepes celebr el martes la tradicional Cena de los Abuelos, acudiendo ms de 150 personas. En Sonseca se celebraron torneos de petanca y tirachinas, organizados por la Compaa de Alabarderos. Por El Da 1 2 3 4 Toledo Provincia EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 201118 A. P.L. TOLEDO La mayora de la decena de aso - ciaciones con que cuenta la locali - dad toledana de Villamiel ha ava - lado al Ayuntamiento de esta pe - quea poblacin de la comarca to - rrijea en la necesidad de contar con un registro municipal de aso - ciaciones. En los das precedentes, este pe - ridico se haba hecho eco de un conflicto protagonizado entre el al - calde de la localidad, el popular Fernando Jimnez y la asociacin de pensionistas Nuestra Seora de la Redonda tras la negativa de este ltimo colectivo a adherirse al registro municipal alegando una intromisin ilegtima por parte del Ayuntamiento. Al hilo de este enfrentamiento, Villamiel Por el Progreso, un nue - vo colectivo cuya verdadera exis - tencia ha sido puesta en tela de jui - cio no slo por el alcalde sino tam - bin por otras asociaciones de la poblacin, sala tambin a la pa - lestra para asegurar que este con - flicto era extensivo al resto de aso - ciaciones municipales, incluida esta plataforma. Pero este peridico, tras indagar con el grueso de las asociaciones municipales ha puesto al descu - bierto la normalidad con que el res - to de colectivos ha recibido la cre - acin de este registro municipal al que no han dudado en inscribirse. Mari Carmen Torrijos, presi - denta de la Asociacin de Mujeres de Villamiel, explica que la incor - poracin al listado municipal de asociaciones no supone ningn cos - te aadido, pero s reporta venta - jas como la cesin de los locales - en su caso, unas dependencias muni - cipales ubicadas junto a la biblio - teca-o la cesin de ayudas. Torrijos dice desconocer el motivo del en - frentamiento entre el alcalde y la asociacin de jubilados, pero des - carta que sea por la creacin de este registro. Por su parte, Mariano Alonso Pantoja, secretario de la asociacin cultural deportiva Matacan - un colectivo que est en visos de ins - cribirse - argumenta que para apun - tarse al registro municipal no es ne - cesario aportar datos de sus aso - ciados, salvo los nombres de los miembros de la directiva tales como el presidente y los vocales. Pantoja dice desconocer a qu se debe el conflicto con el colectivo de jubi - lados, pero no cree que la creacin de este regitro sea para poner el grito en el cielo y cree que se tra - ta de un hecho aislado. Con la misma normalidad lo ve Ana Mara Benito, de la Pea Cul - tural Los Caras, quien defiende a toda costa un registro municipal con el que el Ayuntamiento pueda saber a quin concede una ayuda, un local, o incluso saber a quin re - clamar en caso de que se produz - ca un desperfecto en tales depen - dencias. La presidenta del AMPA Cer - vantes Olga Snchez, argumenta que tras conocer la decisin mu - nicipal de crear un listado de aso - ciaciones lo primero que hizo fue someterlo a votacin de los asocia - dos que decidieron por mayora darse de alta en el registro. Sobre el conflicto con el colectivo de an - cianos, prefiere reservarse la opi - nin. Por su parte, Luis Sequeiro, pre - sidente de la ONG Amigos X fri - cauna asociacin de ambito na - cional inscrita en el registro nacio - nal de asociaciones, ve con nor - malidad, y como una prctica ha - bitual, e incluso obligatoria - apos - tilla - la inscripcin de las asocia - ciones en el Ayuntamiento. Se - queiro explica que durante los dos primeros aos la asociacin de la que es presidente tuvo su domici - lio social en Collado Villalba, pero hace ms de un ao, al cambiar de domicilio social, solicitaron la ins - ncripcin en el Consistorio. Es una prctica habitual, por lo me - nos en nuestra experiencia. El grueso de las asociaciones da la cara por el Ayuntamiento MUNICIPAL Los colectivos de Villamiel ven como una prctica habitual la creacin de un registro municipal El AMPA Cervantes, Matacan, Amigos x frica y Los Caras ya se han dado de alta Los mayores de La Redonda mostraron su disconformidad con este listado local EL DIA El grueso de las asociaciones ven con normalidad el registro municipal creado por el Ayuntamiento. ONG X FRICA Sequeiro: Desde nuestra experiencia es una prctica normal e incluso obligatoria AMPA CERVANTES Olga Snchez: Lo que hicimos fue someter la decisin a votacin de los asociados PEA LOS CARAS Benito: El Ayuntamiento tiene derecho a saber a quin da una ayuda o un local Polmica El origen del conflicto, al detalle El pasado mes de abril, estando en el Gobierno el anterior alcalde Pedro Feliciano Pantoja, y siendo el actual, concejal de Servicios Sociales, el Ayuntamiento de Villamiel creaba por acuerdo plenario un registro municipal de asociaciones, en el que era necesario estar inscrito previamente para ser beneficiario de los derechos reconocidos a estos colectivos, tales como subvenciones y ayudas o incluso la cesin de inmuebles municipales. Todas las asociaciones se han dado de alta, salvo la asociacin de jubilados Nuestra Seora La Redonda que ha denunciado al Ayuntamiento por este listado. El alcalde, en declaraciones a este peridico, dice no reconocer oficialmente a la asociacin al haberse negado a inscribirse, motivo por el que tambin le ha denegado la cesin de un local. Provincia Toledo 19EL DAJUEVES, 18 DE JULIO DE 2011 EL DIA Reunin de ayer de la Junta Local de Seguridad de Villacaas. La Junta Local de Seguridad de Vi - llacaas se reuni ayer con el ob - jetivo de planificar el operativo de seguridad para la Feria y Fiestas que se celebrarn en la localidad entre el 8 y el 12 de agosto, pero que en los das previos de Preferia tendr tambin varias citas desta - cadas en las que la colaboracin y coordinacin de los distintos cuer - pos y fuerzas de seguridad ser muy necesaria. La Junta estuvo copresidida por el subdelegado del Gobierno en Toledo, Francisco Javier Corro - chano, y por el alcalde, Santiago Garca Aranda, y ha contado con la participacin de Guardia Civil, Polica Local, Proteccin Civil y un representante de la Junta de Co - munidades. Durante la misma se trat de co - ordinar los operativos de seguri - dad para prevenir cualquier inci - dencia en los eventos previstos. El alcalde de Villacaas quiso mostrar su agradecimiento pbli - co por anticipado a todos los co - lectivos que van a velar para con - seguir que la Feria 2011 se des - arrolle con normalidad, y ha des - tacado especialmente la implica - cin del subdelegado del Gobier - no en Toledo para con el munici - pio de Villacaas. EL DIA Villacaas se prepara para las fiestas REUNIN Planificacin del operativo de seguridad EL DIA TOLEDO Debido al xito de pblico, la Aso - ciacin Amigos de la Msica de Castilla-La Mancha y el Ayunta - miento de Quintanar de la Or - den, han decidido prorrogar una semana ms la Exposicin de Ho - menaje del Festival de La Man - cha a Antonio Arnau Magro. El hombre y el Artista, por la que han pasado hasta el momento ms de dos mil personas, desde su inauguracin el pasado 2 de julio. La clausurar tendr lugar el prximo sbado da 30 de julio, a las once de la maana, con la presencia del alcalde de Quinta - nar de la Orden, Carlos Madero la viuda del artista Rosa Mari Es - calza el coordinador de la Mues - tra Zacaras-Lpez Barrajn y el coordinador de la Asociacin Amigos de la Msica de CLM, n - gel Luis Mota. A este acto tambin esta pre - vista la asistencia del jurado del XX Premio de Pintura Antonio Arnau, formado por eminentes crticos y galeristas espaoles, como Toms Paredes, Presiden - te de la Asociacin Espaola de Crticos de Arte Fernando Mora, miembro de la Asociacin Espa - ola de Crticos de Arte Rafael Bot, comisario de Exposiciones y miembro de la Asociacin Ma - drilea de Crticos de Arte Mar - ta Prez, directora de la Galera Durn de Madrid y Jos Luis L - pez Romeral, ganador del Primer Premio del XIX Premio de Pin - tura Antonio Arnau. La Exposicin Antonio Arnau Magro. El Hombre y el Artista, que reune una veintena de obras, que pertenecen a diferentes eta - pas pictricas y estilos del paisa - jista manchego, estar abierta al pblico hasta el prximo viernes 29 de julio, en el Centro Prnci - pe de Asturias, en horario de ocho a diez de la noche. EL ARTISTA Arnau domin los ms diversos estilos y tcnicas, que le otorgan el ttulo de maestro de la vida. Fue director de la Escuela Muni - cipal de msica y fundador del Premio de Pintura Ciudad de Quintanar de la Orden, que aho - ra lleva su nombre y en el que par - ticipan crticos de arte y presti - giosos de toda Espaa. As, la Muestra ha reunido una veinte - na de obras, que pertenecen a di - ferentes etapas pictricas y esti - los del paisajista manchego, abar - cando desde algn dibujo de aprendizaje hasta sus vistas y te - mas ms caractersticos de la ma - teria. Tambin hay que destacar al - gunos de los objetos personales que el artista emple en dife - rentes facetas a lo largo de su vida desde materiales relacionados di - rectamente con la creacin ar - tstica como pinceles, paleta, di - ferentes soportes de trabajo (lien - zo, cobre y madera), hasta llegar a su faceta como docente, a la que dedic buena parte de su vida. CULTURA Las obras de este artista siguen de cara al pblico en Quintanar de la Orden EL DIA El alcalde de la localidad, Carlos Madero, har la clausura este sbado El acto coincide con la presencia del jurado del XX Premio de Pintura Antonio Arnau Una semana ms para poder ver la exposicin-homenaje a Arnau La exposicin est siendo todo un xito en Quintanar de la Orden. La Mancha toledana LA FECHA Desde el da 2 de julio La exposicin va a alcanzar as casi un mes de duracin de cara al pblico EL TOBOSO Actividad cultural en forma de leyendas TURISMO El Ayuntamiento de El Toboso, pone en marcha una nue - va iniciativa turstica y cultural, la declamacin de leyendas por las calles de la Casa de Dulcinea a la luz de las velas. El prximo sbado da 30 de Ju - lio, a las veinticuatro horas y en la bajada a la Casa de Dulcinea, dar comienzo la Noche de leyendas a la luz de las velas. Se trata de un recorrido turstico en el que se har una lectura dramatizada de algu - nas leyendas. Las calles ms emblemticas de El Toboso quedarn a media luz y se dar paso al encendido de velas, para que acompaados de la luna, escuchemos historias y leyendas de boca de toboseos y toboseas. Embriagados por el olor de la cera quemada y el sosegado silencio de la noche oiremos historias de apa - recidos, leyendas de amor, el su - surro del diablo sobre nuestras nu - cas y sobre todo el recuerdo de algo que pudo haber pasado, o que tal vez paso. Sin duda, una buena oportunidad para conocer la lo - calidad toledana. SERVICIOS Constituida la Mancomunidad del Algodor VILLACAASAyer qued constitui - do el Pleno de la Mancomunidad de Aguas Ro Algodor con el nombramiento de los represen - tantes de los 45 municipios que la forman y con dos puntos en el Or - den del Da: la constitucin del Ple - no y la eleccin de lapresidencia. Al acto asistieron, entre otros, el vicepresidente de la Diputacin de Toledo y alcalde de Mora, Emilio Bravo, el diputado provincial de Cooperacin y Comisin Provin - cial de Urbanismo y alcalde de Dos - barrios, Francisco Fernndez, y el diputado de Infraestructuras, Obras y Servicios, SODICAMAN, y alcalde de Miguel Esteban, Pe - dro Casas. BREVES Toledo Provincia EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 201120 EL DA. EFE CASTILLA-LA MANCHA Las comunidades autnomas se comprometieron ayer por unani - midad a plantear ante sus respec - tivos parlamentos regionales, en un plazo mximo de seis meses, la aprobacin de una regla de gasto coherente con la ya aprobada para el Estado y las entidades lo - cales. La vicepresidenta para Asuntos Econmicos, Elena Salgado, cali - fic como til y completo el Con - sejo de Poltica Fiscal y Financiera (CPFF) en el que se adopt este acuerdo, tras cuatro horas de reu - nin con los consejeros de Eco - noma de las comunidades aut - nomas. El contenido de la regla auto - nmica de gasto ser definido por un grupo de trabajo que se reuni - r el prximo mes de septiembre con el fin de dotar de homoge - neidad a dicha norma, pero ya ha quedado claro que tendr que te - ner en cuenta el crecimiento del PIB de aos anteriores y la estima - cin para los ejercicios futuros a ni - vel estatal. En el caso de la aprobada por el Gobierno, el gasto pblico no debe crecer por encima del crecimien - to medio del PIB expresado en tr - minos nominales durante nueve aos: los cinco anteriores, el ao en curso y la previsin de creci - miento de los tres aos siguientes. FINANCIACIN ICO El Instituto de Crdito Oficial (ICO) financiar la mitad de la deu - da de las comunidades autnomas correspondiente a la liquidacin de las cuentas de 2008 y 2009, que asciende conjuntamente a unos 24.000 millones de euros, ha in - formado la consejera de Econo - ma de Castilla y Len, Pilar del Olmo. En un receso del Consejo de Po - ltica Fiscal y Financiera, la conse - jera dijo ayer que las comunidades autnomas gobernadas por el PP se han abstenido en la votacin so - bre la regla de gasto presentada por el Gobierno, por ser una pro - puesta totalmente distinta y ge - nrica. Del Olmo, portavoz ayer de es - tas comunidades, inform de que esa abstencin se debe tambin a que a da de hoy no conocen las transferencias que el Gobierno des - tinar para la financiacin de las autonomas en los Presupuestos de 2012. La consejera seal que el Gobierno no contempla el apla - zamiento a diez aos de lo que de - ben las autonomas por la liquida - cin negativa de 2008 y 2009, que asciende conjuntamente a casi 24.000 millones de euros. PREVIO A LA REUNIN Varios de los consejeros de las co - munidades gobernadas por el PP expresaron antes de comenzar la reunin su intencin de pedir al Gobierno una revisin del sistema de financiacin autonmica y de reclamar ms fondos para mante - ner sus servicios antes de entrar al Consejo de Poltica Fiscal y Finan - ciera(CPFF).En la reunin, el Go - bierno iba a plantear a las autono - mas una regla de techo de gasto, mientras que las regiones del PP plantearn que el Estado avale sus deudas si cumplen los objetivos de dficit. Compromiso de las CC AA para aprobar una regla del gasto FINANCIACIN AUTONMICA Que tendrn que llevar ante sus parlamentos en un periodo de seis meses Regin EL DIA Imagen del Consejo de Poltica Fiscal y Financiera celebrado ayer en Madrid. REGLA DE GASTO Se tendr en cuenta el crecimiento del PIB de aos anteriores y las previsiones de ejercicios futuros DEUDA DE CC AA La deuda de las regiones de los aos 2008 y 2009 asciende a unos 24.000 millones de euros ABSTENCIN El PP se abstuvo en la votacin al no conocer las transferencias previstas en los presupuestos 2012 El ICO financiar la mitad de la deuda de las CC AA de las cuentas de 2008 y 2009 El contenido de esta norma se debatir en septiembre por un grupo de trabajo DESESTIMA EL RECURSO DEL PARLAMENTO DE CATALUA El Tribunal Constitucional ha dictaminado que el Estado puede imponer a las Comunidades Autnomas, a travs del Consejo de Poltica Fiscal y Financiera (CPFF), objetivos de estabilidad presupuestaria como medida poltica y econmica de carcter general. As lo estableci el pleno del TC en una sentencia en la que ha desestimado el recurso de inconstitucionalidad interpuesto por el Parlamento de Catalua contra varios artculos de la Ley General de Estabilidad Presupuestaria de 2001, que consideraba que vulneraban la autonoma poltica y financiera de la Generalitat. La sentencia se hizo pblica el mismo da de la reunin del CPFF, en un encuentro - el primero tras las elecciones del 22 de mayo - en el que el Gobierno iba a proponer a las comunidades una regla de gasto y en el que se analizaran los planes de saneamiento de algunas de ellas. Fue en 2002 cuando la Generalitat recurri la denominada ley del dficit cero, aprobada por el entonces Gobierno del PP, al entender que supona una grave limitacin de la autonoma financiera de las administraciones autonmicas y locales y que atribua al CPFF un control jerrquico sobre las comunidades. El TC dice que el Estado puede imponer objetivos de estabilidad FINANCIACIN Todas las comunidades autnomas de rgimen comn debern devolver 18.738 millones de euros al Estado, de los que C - LM tendr que ingresar 1.033 millones, como resultado de la liquidacin definitiva del sistema de financiacin autonmica correspondiente a 2009, en la que se establece la diferencia entre el rendimiento definitivo de los diferentes recursos y las entregas a cuenta efectuadas, segn datos del Ministerio de Economa y Hacienda. As lo dio a conocer el secretario de Estado de Hacienda, Juan Manuel Lpez Carbajo, justo un da antes de la trascendental reunin del CPFF. Carbajo destac que si no hubiera habido un nuevo modelo de Financiacin, las autonomas hubieran dispuesto de 9.197 millones de euros menos en 2009, y cerca de 2.400 menos en 2012, y precis que el aplazamiento del pago de estas cantidades es de un ao y otros cinco de cadencia. Son 1.033 millones de la liquidacin de 2009 de C-LM C-LM Regin 21EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 2011 C. I.P. PROVINCIA Con 10 votos a favor y dos absten - ciones de los presentes, la Asam - blea constituyente de la Asociacin de Municipios Ribereos de En - trepeas y Buenda, eligi en la no - che del martes como presidente al alcalde de Villalba del Rey, Anto - nio Luengo, y a una Junta Directi - va formada por un vicepresidente, en este caso el anterior presiden - te, Julin Rebollo, alcalde de Man - tiel (Guadalajara), y seis vocales, tres de Cuenca y tres de Guadala - jara, concretamente los corres - pondientes a los municipios con - quenses de Huete, Buenda y Va - lle de Altomira. Por Guadalajara, Sacedn, Alcocer y Alocer. En de - finitiva, cinco representantes del PSOE, dos del PP y un indepen - diente. Un reparto que no aprueban los ediles del PP, por lo que para evi - tar que se pudiera votar decidie - ron abandonar la asamblea. La oposicin del PP viene mo - tivada tanto porque consideran que para trabajar por la comarca es necesario que haya un reparto equitativo de signos, como que los representantes debe nombrarlos el partido correspondiente y no, como en este caso, que sea la jun - ta saliente presidia por el socialis - ta Julin Rebollo quien presenta - ra una lista conjunta, con nimo dictatorial, segn ha catalogado el alcalde de Caaveruelas, Gre - gorio Villamil. SIN QURUM SUFICIENTE Con todo, Villamil ha asegurado a EL DA que el PP impugnar la asamblea al considerar que la vo - tacin es nula de pleno derecho puesto que no se cont con el qu - rum suficiente para proceder al nombramiento de cargos, ya que segn los estatutos se necesitara dos tercios de los miembros de la asociacin. Luengo desmiente esta afirma - cin y seala que fueron los re - presentantes del PP quienes deci - dieron abandonar la asamblea sin presentar ninguna otra propues - ta. Adems seala que Villamil no se ha ledo los estatutos puesto que en stos la mayora cualificada se contempla en supuestos como la disolucin de la asociacin o la ex - pulsin de un pueblo, pero no en la eleccin de la directiva, por lo que pone el acento en destacar que la votacin es totalmente vlida. A su juicio esta escapada del comarca, apostillaba Villamil. Unas declaraciones con las que coinciden los ediles del PP de los municipios guadalajareos, quie - nes en nota de prensa insisten en la nulidad de la asamblea. Con todo, Villamil asegura que sern los Ayuntamientos del PP de los que abandonarn la asociacin y as lo comunicarn oficialmente una vez se haya aprobado en sus respectivos plenos. Si bien, man - tendrn la decisin de impugnar la asamblea. Por su parte, el presidente de los ribereos insiste en destacar que la postura de la asociacin es mantener una lmina estable de agua de al menos el 40, por de - bajo de la cual no se puede trasva - sar y ante esto el PP busca cual - quier excusa para salirse de la aso - ciacin, concluy Antonio Luen - go Rodrguez. PP es una excusa para salirse de la Asociacin al no poder defender ante sus ciudadanos las consignas de su partido respecto a los trasva - ses, puesto que lo que hemos visto hasta ahora es que la presidenta M. Dolores Cospedal se ha mostrado partidarios de stos. La mejor ma - nera de lavarse las manos y no dar la cara ante sus ciudadanos para explicarles que no van a luchar para evitar que el agua siga yndose al Levante es salirse de la asociacin y desentenderse. Por contra, Villamil seala que es el PSOE a quien le interesa des - hacer la asociacin. Ya lo inten - taron en el anterior mandato y no pudieron porque aunque tambin nos levantamos se quedaron dos alcaldes del PP, y ahora lo han vuel - to a hacer. Est claro que le inte - resa ms seguir lo que les ordena su partido que los intereses de esta El PP impugnar la asamblea constituyente de los ribereos ENTREPEAS Y BUENDA Los ediles populares abandonaron la sala antes de votar al presidente y Junta Directiva Para el nuevo presidente la escapada del PP es una excusa para no oponerse a los trasvases El desacuerdo se centra en la designacin de representantes en la directiva EL DIA Antonio Luengo, alcalde de Villalba del Rey, es el nuevo presidente de la Asociacin de Municipios Ribereos de Entrepeas y Buenda. ESTATUTOS Luengo asegura que los estatutos no establecen una mayora cualitativa en la constitucin QURUM Para los ediles del PP la eleccin de la directiva no es vlida al no tener el qurum suficiente ANTONIO LUENGO El presidente de los ribereos, Antonio Luengo, asegura que se enfrenta al nuevo reto con una gran ilusin y con un claro objetivo de defender el agua para los municipios ribereos, porque sin agua esta zona no tiene vida. Por eso asegura que el principal objetivo ser conseguir una lmina estable de agua de al menos un 40 y desde luego, siempre nos opondremos al trasvase de agua que sirve para desarrollar otras zonas mientras sta permanece en el olvido. Con esta premisa, Antonio Luengo seala que se quieren poner en marcha importantes proyectos como es un desarrollo turstico y agrario con el agua como protagonista. Tenemos dos importante proyectos que queremos poner en marcha y que presentaremos a la asamblea para que los socios planteen objetivos y se pueda consensuar el proyecto que ms beneficie a todos. Por un lado, queremos desarrollar el turismo rural mediante la posibilidad de la navegacin y tambin de acampada en zonas de las tierras de dominio pblico hidrulico. El otro proyecto, para el que necesitamos la implicacin de la iniciativa privada, es desarrollar el regado de la zona. Por lo dems, Luengo seala que tratarn de sacar adelante los proyectos pendientes como la construccin de los dos azudes que contemplaba el Plan Hidrolgico Nacional y cuyo presupuesto se eleva a 60 millones de euros. Proyectos que seala se han bloqueado tanto por razones de acceso en el caso del de Villalba del Rey, o por no garantizar el agua si se mantienen los trasvases, en el caso del de la cola de Buenda pero que, segn nos ha informado la presidenta de la CHT es que se han modificado los proyectos y la previsin es que se desbloqueen este ao. Siempre nos opondremos al trasvase Regin C-LM EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 201122 C. M. TOLEDO Ignacio Villa tom ayer posesin como nuevo Director General del ente pblico de Radio Tele - visin Espaola. Empez el dis - curso igual que lo termin, ase - gurando que apuesto por una radio plural en la que tengan ca - bida todos y apostando no slo por informar con objetividad y transparencia para estructurar esta regin, pese a todo, dej claro que hoy se inicia una nue - va etapa, algo que quiso perso - nificar en la figura de Mara Do - lores de Cospedal, ya que hoy es la primera vez que la presi - denta de Castilla-La Mancha pisa este edificio, ya que nunca se le haba invitado hasta ahora, ni anteriormente como jefa de la oposicin ni hasta el momento como presidenta de la misma. Al mismo tiempo, insisti en que buscamos una radio y tele - visin que est al servicio de los ciudadanos y no del Gobierno. As, afirm que ayer mismo lla - m por telfono al jefe de la opo - sicin al Gobierno regional, Jos Mara Barreda para invitarle per - sonalmente a este acto, algo de - clin por motivos personales, aprovechando la conversacin dijo que le he garantizado que esta es su casa y que seguir con - tando con espacio informativo para lo que quiera decir cuando lo quiera decir. UN PERIODISTA OBJETIVO Ignacio Villa se calific asimis - mo como un periodista objeti - vo y quiso romper una lanza so - bre el famoso dilema de quin es mejor que presida una es - tructura como la que a partir de ahora le toca dirigir, un perio - dista o un gestor. En este sen - tido asegur que lo que tene - mos que hacer es trabajar con firmeza y conscientes de que te - nemos mucho qu hacer a par - tir de ahora y, sobre todo, que no se har con los dispendios que se han tenido con anterio - ridad, recordando que nos - otros no podemos estar ajenos a la crisis que se vive y que tambin est afectando a los medios de comunicacin, es decir, se tra - ta de aplicar la filosofa de aus - teridad implantada por el Parti - do Popular y, como es obvio, con la frase de cabecera de Cospedal hacer ms con menos. Pese a todo y para tranquili - zar a muchas personas, volvi a dejar claro que cuento con to - dos, aludiendo al sensacional equipo de trabajo que me he en - contrado y la satisfaccin de que las mquinas estn funcionan - do a pleno rendimiento. Por ltimo, Villa asegur que la presidenta regional me cit en su despacho y slo tard diez minutos en convencerme de que se trata de un proyecto tremen - damente interesante. MARA DOLORES COPEDAL La presidenta de Castilla-La Mancha, Mara Dolores Cospe - dal, anunci ayer que quiere para nuestra regin la radio y la televisin pblica ms certera, imparcial, profesional, entrete - nida y menos costosa para los cas - tellano manchegos. Tambin ha mostrado la con - fianza en su vala como profe - sional, as como su ilusin para superar el reto que supone sa - near el Ente Pblico y prepa - rarlo para el futuro y para com - petir entre todos los que com - piten siendo la mejor y adems como un servicio pblico para los ciudadanos de la regin. Adems, Cospedal seal que est de acuerdo con la idea de Ignacio Villa a la hora de hacer una televisin y una radio abier - tas a todo el mundo y en las que todos participen en igualdad de condiciones. La presidenta regional tam - bin indic que lo mejor que pueden hacer los gobiernos que cuentan con medios de comu - nicacin pblicos es ofrecer plu - ralidad informativa e imparcia - lidad en los contenidos porque los pagamos entre todos y, ade - ms, tienen que rendir cuentas en las Cortes de Castilla-La Man - cha. Imparcialidad, transparen - cia en la gestin y en los conte - nidos y la profesionalidad a la hora de hacer la informacin tie - ne que ser el santo y sea de esta televisin, asegur la presiden - ta regional, quien ha destacado que para ello se cuenta con mag - nficos profesionales y con ellos lo vamos a conseguir, conclu - y. Imparcial y menos costosa, los nuevos pilares de RTVCM ENTE PBLICO Ignacio Villa tom ayer posesin, de forma oficial, de su cargo de Director General JAVIER POZO JAVIER POZO Momento en el que Ignacio Villa jura el cargo ante la atenta mirada de Cospedal, Tirado, Labrador y Leandro Esteban, ayer en Toledo. Algunos de los asistentes a la toma de posesin de Ignacio Villa COSPEDAL Apuesta por sanear el ente pblico de RTVCM y prepararlo para el futuro que viene por delante ACUERDO INMEDIATO Presidenta y director general aseguran que en slo diez minutos llegamos a un acuerdo El nuevo director asegura que Barreda tendr su espacio informativo Villa record que es la primera vez que Cospedal pisa este edificio en cinco aos EN EL PLANO INFORMATIVO Muchas fueron las personas que ayer acudieron al acto de investidura oficial de Ignacio Villa como nuevo Director General de Radio Televisin de Castilla-La Mancha, entre ellos estuvo el presidente de las Cortes regionales, Vicente Tirado, el portavoz del Ejecutivo, Leandro Esteban, el consejero de Presidencia, Jess Labrador, el presidente de la Diputacin, Arturo Garca-Tizn, el subdelegado del Gobierno, Javier Corrochano y representantes de varios medios de comunicacin de Castilla-La Mancha, adems de una amplia representacin de los trabajadores y directivos del ente regional. Apuestan por un televisin para todos C-LM Regin 23EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 2011 EL DA ALBACETE El eurodiputado del Partido Popular y Portavoz de Trans - portes en el Parlamento Eu - ropeo, Luis de Grandes, acom - paado por el presidente de la Diputacin de Albacete, Francisco Nez, y el alcalde de la ciudad de Caudete, Jos Miguel Moll, asegur que el gran caballo de batalla de los transportistas es la flexibiliza - cin de los tiempos de traba - jo para conductores y hacerlo compatible la vida laboral de las personas que llevan las mer - cancas a travs de toda Euro - pa con su vida familiar. Luis de Grandes hizo estas declaraciones momentos des - pus de la recepcin que tuvo lugar en el Ayuntamiento de Caudete por parte del alcalde y concejales de la corporacin municipal y la posterior reu - nin que Grandes mantuvo con representantes de em - presas caudetanas de trans - porte nacional e internacio - nal como son Transportes Caudete, Vila y Fayos, Trans - portes La Paloma, Fro Cau - dete y Transportes Penads, que le plantearon los proble - mas existentes con los tiem - pos de trabajo, la tasa euro - vieta, el tacgrafo digital y so - bre los combustibles de gas - leo profesional. Asimismo, el portavoz de Transportes en el Parlamento Europeo, indic que las de - cisiones de nuestras vidas aho - ra se toman en Europa, y que los polticos tenemos que es - tar cerca de los problemas re - ales, y aqu en Caudete, con los problemas que tienen los transportistas y buscando so - luciones a los mismos. DESDE LA DIPUTACIN Por su parte, el nuevo presi - dente de la Diputacin de Al - bacete, Francisco Nez agra - deci la atencin que el eu - rodiputado Luis de Grandes ha prestado al municipio de Caudete con su visita, por ser un gran conocedor del sector y por el gran inters que se ha tomado en mejorar la situa - cin de los transportistas de Albacete y conocer de prime - ra mano las inquietudes y los problemas que ms acucian y poder plantear en el contex - to europeo, soluciones que ali - vien en el sector del transpor - te. Asimismo, el presidente de la Diputacin reconoci la im - portancia de las empresas de transporte caudetanas que lle - van el nombre de la provincia de Albacete y de Caudete por la Unin Europea. Y conclu - y ponindose a disposicin del alcalde y del municipio para trabajar desde la Dipu - tacin Provincial en todos los temas que sean necesarios para la poblacin de Caude - te. El eurodiputado Luis de Grandes visita el pueblo de Caudete CAUDETE A. P./L. D. ALBACETE Un hombre de 73 aos muri ayer al chocar el vehculo en el que viajaba frontalmente contra otro en el kilmetro 344 de la N - 322, trmino municipal de La He - rrera. Los vehculos afectados fue - ron un peugeot 308 y un volvo 850. En el siniestro estuvieron im - plicadas cinco personas que via - jaban en ambos turismos, tres re - sultaron heridas graves y una leve, segn informaron fuentes de la Guardia Civil de Trfico de Albacete. Los hechos tuvieron lugar so - bre las 19 horas de ayer y el re - sultado fue mortal, un hombre de 73 aos cuyo nombre corres - ponde a las siglas de A. M.F. BOMBEROS DE ALBACETE Tras recibir la llamada, al lugar de los hechos acudi un vehcu - lo del Parque de Bomberos de Al - bacete y otro vehculo del Sepei. Adems, un helicptero del Ses - cam recorri la zona a la que tam - bin se acercaron varias ambu - lancias para socorrer a las vcti - mas. Durante su asistencia. la Guardia Civil de Trfico estuvo presente para que los vehculos que circulaban pudieran conti - nuar su marcha. Durante estos das de vacacio - nes la Direccin General de Tr - fico aconseja extremar la pre - caucin en la carretera. Varios ac - cidentes se han producido en la capital albacetea en los ltimos das, pero todos sin vctimas mor - tales. El ms espectacular tuvo lu - gar el domingo en el cruce de las calles San Sebastin, con Juan Se - bastin Elcano, que se sald con el vuelco de un vehculo. A este hay que sumar otro en el que resultaron heridos un va - rn de 52 aos de edad y una mu - jer de 40 aos. Ambos eran tras - ladados al Hospital General Uni - versitario, uno en una UVI M - vil y el otro en una ambulancia de Soporte Vital Bsico. Las fe - chas ms negras en Espaa fue - ron el 15 y el 18 de julio. ALBACETE En los coches viajaban cinco personas que fueron rescatadas por los bomberos EL DIA Imagen de bomberos y Guardia Civil atendiendo a las vctimas de la colisin. El suceso tuvo lugar sobre las 19 horas en el trmino municipal de La Herrera El fallecido, de 73 aos muri entre el amasijo de hierros en el que qued su vehculo Un muerto y tres heridos graves en un choque entre dos turismos Sucesos C-LM EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 201124 el mismo, interpuso una denuncia por sustraccin, cobrando as una indemnizacin por la compaa aseguradora cercana a los 100.000 euros. Desde la Subdelegacin del Go - bierno en Cuenca han destacado el apoyo prestado por la Polica Lo - cal de Iniesta, gracias a lo cual se ha culminado con xito la investi - gacin. Los detenidos y las diligencias han sido puestos a disposicin del Juzgado de Primera Instancia e Ins - truccin en funciones de guardia de Motilla del Palancar. EL DA PROVINCIA El propietario de un coche de alta gama, un Porsche, pretenda evi - tar el embargo del vehculo y a su vez lucrarse presentando una de - nuncia por robo. Por lo que de - cidi esconder el coche en una vi - vienda deshabitada de la localidad de Iniesta durante 3 aos y cobrar una indemnizacin por un mon - tante de 100.000 euros. El tiempo establecido ha pasado y el propie - tario del vehculo cobr la im - demnizacin correspondiente por robo, pero las casas no le han sali - do como pensaba y ha sido dete - nido por la Guardia Civil. Segn inform ayer la subdele - gacin del Gobierno en Cuenca en nota de prensa, el propietario del Porsche es J. L.R. F. de 46 aos, y se le acusa de haber cometido los presuntos delitos de simulacin, estafa e insolvencia punible. Ade - ms se ha detenido a otras dos per - sonas, E. G.J. de 62 aos, y J. C.G. J. de 31 aos, a quienes se les impu - tan sendos delitos de encubri - miento. HALLAZGO DEL VEHCULO Fue la la Polica Local de Iniesta quien el pasado da 18 denunci que haba un Porsche en el inte - rior de un patio de una vivienda de este municipio, por lo que la Guar - dia Civil inici una investigacin en la que verific que en 2008 se haba presentado una denuncia por la sustraccin de dicho veh - culo en una comisara de los Mos - sos dEsquadra de Manresa (Bar - celona). Tras registrar el domicilio, los agentes comprobaron que el au - tomvil no presentaba seales de haber sido robado. FALSA DENUNCIA Posteriormente, los agentes con su investigacin pudieron saber que el titular del vehculo, sospechan - do una orden de embargo sobre Esconde un Porsche en Iniesta, lo denuncia y cobra el seguro CUENCA La Guardia Civil ha detenido al propietario y a dos personas como encubridoras GUARDIA CIVIL Sobre estas lneas, el coche que la Polica Local de Iniesta localiz en una vivienda deshabitada de Iniesta. La denuncia por robo se present en 2008 y el propietario ya haba cobrado100.000 euros La Polica Local de Iniesta localiz el coche en una vivienda deshabitada y lo denunci REGISTRO Tras registrar la vivienda donde se encontraba el coche no se hallaron indicios de robo EL DA. EFE MADRID Agentes del Cuerpo Nacional de Polica detuvieron ayer a un hombre que supuesta - mente haba participado en el apaleamiento y apuala - miento de otro en un bar si - tuado en el nmero 21 de la calle de Nuestra Seora de Val - verde, en el distrito de Fuen - carral-El Pardo. El agredido, identificado como Carlos A. A. espaol de 37 aos, fue trasladado al hos - pital La Paz en estado muy gra - ve, segn a informado a Efe una portavoz de Emergencias Madrid, quien precis que el herido presentaba traumatis - mo craneoenceflico severo, adems de golpes en la cara y una herida penetrante en el trax, en concreto en la zona de la clavcula. Segn indic a Efe la Jefa - tura Superior de Polica, que an no haba facilitado la iden - tidad del detenido, los hechos se produjeron sobre las 18:21, cuando el 091 recibi una lla - mada que alertaba de que cua - tro individuos estaban agre - diendo a un hombre en el in - terior de un bar de la calle de Nuestra Seora de Valverde. RECURSOS Al lugar se dirigieron varios coches radiopatrullas, as como una UVI mvil del Sa - mur-Proteccin Civil. Al lle - gar se encontraron en el inte - rior del establecimiento a un hombre tendido en el suelo e inconsciente. Tras intubarle, los facultativos del Samur le han trasladado al hospital La Paz en estado muy grave. Los agentes trataban des - pus de localizar y detener a otros tres hombres que su - puestamente haban partici - pado en la agresin. Detenido un hombre tras apalear y acuchillar a otro EN MADRID Sucesos 25EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 2011 Nacional 26 EL DA JUEVES, 28 DE JULIO DE 2011 MADRID La proclamacin de Alfredo P - rez Rubalcaba como candidato so - cialista ha roto la tendencia al alza en la ventaja preelectoral del PP sobre el PSOE, al recortar en 3,3 puntos la distancia que le saca el partido de Mariano Rajoy, que en unas elecciones generales vence - ra a los socialistas por 7,1 puntos. As lo revela el ltimo barme - tro del Centro de Investigaciones Sociolgicas (CIS) del mes de ju - lio, segn el cual el PSOE es el ni - co partido que mejora su voto es - timado respecto a la anterior en - cuesta de abril y logra reducir su distancia respecto al PP. Los socialistas suben 2,6 pun - tos y se sitan en el 36,0 por cien - to de expectativa electoral, fren - te al 43,1 por ciento del PP, que pese a perder siete dcimas sobre su estimacin anterior seguira ga - nando las elecciones con holgu - ra. En el anterior barmetro, Jos Luis Rodrguez Zapatero acaba - ba de anunciar que no se presen - tara a la reeleccin y Rajoy le su - per por vez primera en valora - cin ciudadana. Ahora Rajoy le sigue ganando, aunque slo por una dcima, ya que los encuestados puntan al lder del PP con 3,6 puntos y a Za - patero con 3,5 puntos. Sin embargo, Rubalcaba, eva - luado an en su calidad de vice - presidente y titular de Interior, ob - tiene 4,62 puntos, ms que nin - gn otro lder poltico, y la misma nota que la ministra de Defensa, Carme Chacn, quien renunci a competir en primarias para ser elegida candidata del PSOE y es la ms puntuada del Gobierno. Respecto a los otros partidos, IU consigue un 5,1 por ciento en voto estimado CiU 3,1 por cien - to, el PNV, 1,0 la formacin de Rosa Dez, UPyD, obtiene el 3,0 por ciento ERC, el 1,1 por cien - to el BNG se queda en 0,5 por ciento, CC repite con un 0,5 por ciento Na Bai, el 0,2, y UPN vuel - ve a conseguir el 0,1 por ciento. De los dirigentes polticos, Jo - sep Antoni Duran Lleida vuelve a ser el mejor considerado, con 4,02 puntos, seguido de Rosa Dez. Dentro del Gobierno, ningn ministro obtiene el aprobado, y de su composicin actual queda en cabeza Carme Chacn, con un 4,62. En la cola, nuevamente la ti - tular de Cultura, ngeles Gonz - lez Sinde, con 2,59 de media. Una parte del barmetro per - mite comparar la percepcin que tienen los espaoles de Rubalca - ba y Rajoy, un cara a cara en el que vence el candidato socialista. Un 39,9 por ciento opina que el socialista sera mejor presiden - te del Gobierno, mientras el 31,9 por ciento piensa as de Rajoy. Adems, Rubalcaba inspira mucha o bastante confianza a un 31,1 por ciento, sentimiento que Rajoy genera al 19,8 por cien - to. Y si al 77,5 por ciento les pro - voca poca o ninguna confianza el lder del PP, el porcentaje es me - nor para su oponente, porque su - man un 62,1 por ciento los que no confan en l. Tambin ven los encuestados con ms virtudes polticas al can - didato del PSOE que a Mariano Rajoy, y son ms quienes ven a Ru - balcaba como ms dialogante, con ms capacidad de negociacin, ms eficaz, honesto, con capaci - dad para entender los problemas de Espaa y con mayor visin de futuro. Sobre la encuesta, el presiden - te del Gobierno, Jos Luis Rodr - guez Zapatero, ha confesado que esperaba que el candidato del PSOE en las prximas elecciones generales, Alfredo Prez Rubal - caba, recortara la ventaja en los sondeos del PP. EFE El PSOE recorta su distancia con el PP gracias a Rubalcaba ENCUESTA El candidato socialista rompe la tendencia al alza del PP y reduce su ventaja a 7,1 puntos EFE Alfredo Prez Rubalcaba. El Partido Popular advierte de que el CIS no da una con sus encuestas Jos Luis Rodrguez Zapatero dice que esperaba estos resultados Mientras el sondeo recin publicado por el CIS ha despertado satisfaccin y buenas sensaciones en el Partido Socialista, ya que el recorte de puntos se ha producido en poco tiempo, con sorpresa, ataques al CIS y con cero preocupacin han recibido los dirigentes del PP el resultado del barmetro de del CIS que atribuye al candidato del PSOE, Alfredo Prez Rubalcaba, un recorte de tres puntos de la ventaja que tena Mariano Rajoy. Unos dirigentes que en su mayora, por lo que han declarado a Efe, consideran que el barmetro puede terminar jugando un papel a favor del adelanto de las elecciones. Rubalcaba querr evitar el desgaste y aprovechar esa tendencia que le da el CIS, argument una fuente. stas son las sensaciones ms comunes en los dirigentes del Partido Popular despus de conocerse el sondeo Aunque el cuestionario se efectu antes de la proclamacin oficial de Rubalcaba, el caso es que la distancia de diez puntos que el PP haba puesto de por medio se ha visto reducida a poco ms de siete. Preocupacin cero en el PP ante el sondeo EL DETALLE MADRID Un sargento de la Guardia Civil, que el martes mat a tiros a su ex - novio en un gimnasio de Madrid, situado en el distrito de Chamar - tn, ha muerto en el hospital Gre - gorio Maran, ha informado a Efe un portavoz del centro. El sargento, ngel Luis J. T. de 45 aos, fue hospitalizado en es - tado muy grave tras intentar sui - cidarse, disparndose en la cabe - za, despus de matar a su exno - vio, Marcos H. H. de 28 aos. Los hechos ocurrieron sobre las 16.30 horas en el vestuario mas - culino del gimnasio de la cadena Holiday Gym, situado en la plaza de la Repblica Dominicana Fuentes de la Jefatura Superior de Polica han confirmado a Efe que se recibi una llamada en el 091 alertando de que se acababa de producir un tiroteo en el inte - rior del gimnasio, en el que a esa hora haba entre 25 y 30 personas entre usuarios y trabajadores. O como unos martillazos y pens que se trataba de unas obras de rehabilitacin, ha dicho a Efe Vctor, uno de los usuarios del gimnasio que se encontraba en la sala de musculacin en el momento de las detonaciones. Fueron seis o siete los dis - paros que se oyeron, primero cinco o seis seguidos, y tras pa - sar unos segundos una ltima detonacin, han coincidido en sealar a Efe varias personas que estaban dentro del esta - blecimiento. Al lugar de los hechos se tras - ladaron varios coches radio - patrullas de la Brigada Provin - cial de Seguridad Ciudadana y los servicios sanitarios de ur - gencias, que encontraron a un hombre fallecido y a otro he - rido de gravedad, que falleci en la tarde de ayer mircoles, ambos por heridas de arma de fuego. EFE Fallece el guardia civil que mat a su exnovio SUCESOS El sargento se haba disparado en la cabeza MADRID El Tribunal Supremo ha confir - mado la multa de 300 euros que le fue impuesta al juez Baltasar Garzn por el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) en ene - ro de 2010 por dejar en libertad por error a dos narcotraficantes turcos Erdem Vardar y Sahin Eren, ocasin que ste ltimo aprove - ch para huir. As lo ha acordado la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Supremo al rechazar el recurso del magistrado contra la sancin que le impuso el Consejo en ene - ro de 2010 por una falta leve de incumplimiento injustificado de los plazos establecidos para dictar resolucin. El CGPJ activ la investigacin de estos hechos en octubre de ese ao a raz de una queja del sindi - cato Manos Limpias, que acus a Garzn de negligencia. Cuatro meses despus el Consejo sus - pendi de sus funciones al en - tonces titular del Juzgado nme - ro 5 de la Audiencia Nacional al ser procesado por el Supremo. EFE El Supremo confirma una sancin a Garzn TRIBUNALES Por negligencia leve Nacional 27EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 2011 SEVILLA La Coordinadora para la Preven - cin y Denuncia de la Tortura (CPDT) ha identificado cincuenta casos de presunta tortura y ma - los tratos durante 2010 en An - daluca, denunciados por 68 per - sonas y supuestamente cometidos en su mayora por funcionarios de prisiones y policas nacionales y locales. Estas cincuenta denuncias su - ponen cinco ms que las 45 del ao anterior, aunque entonces hubo 81 denunciantes frente a los 68 de ahora, ya que ambas cifras (casos y vctimas) no son coinci - dentes porque una puede afectar a varias personas, segn el Infor - me 2010 sobre la Tortura y Malos Tratos en Andaluca presentado por las asociaciones que integran la CPDT. El informe, presentado por Luis Ocaa (Grupo 17 de Marzo), Jor - ge del Cura (CPDT), Valentn Aguilar (Asociacin Pro Derechos Humanos de Andaluca) y Gon - zalo Jimnez (Federacin Enla - ce), se ha elaborado a partir de entrevistas con los denunciantes, informacin de sus abogados y de organizaciones de defensa de los derechos humanos, resoluciones judiciales o noticias contras - tadas de los medios. En Espa - a hubo 251 casos, con 540 per - sonas afectadas, mientras que en Andaluca los funcionarios de prisiones es el colectivo que ms denuncias registradas tuvo en 2010, con 26 y 31 denun - ciantes seguido de la Polica Nacional (16 y 25) la Local (8 y 11) y la Guardia Civil (un caso y una presunta vctima). Por provincias, Cdiz fue la que ms denuncias por tortu - ra han identificado dichas or - ganizaciones (18 casos y 22 de - nunciantes), seguida de Sevi - lla (10 y 19) Crdoba (9 y 12) Mlaga (6 y 6) Granada (4 y 4) Huelva (2 y 4) y Almera (1 y 1). EFE Denuncian 50 casos de tortura por policas y funcionarios andaluces INFORME Prevencin y Denuncia de la Tortura Por provincias, Cdiz fue la que ms denuncias por tortura present en 2010 Todo sea por promocionar los productos del campo El delegado del Gobierno en Andaluca, Luis Garrido, prueba una zanahoria junto a la delegada de Agricultura y Pesca, Mnica Bermdez en el Aeropuerto de Mlaga-Costa del Sol, despus de visitar el stand de la campaa de promocin hortofrutcola espaola puesta en marcha por el Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino para recuperar la confianza de los consumidores. EFE/CARLOS DAZ SEVILLA La Guardia Civil ha detenido a un vigilante de seguridad del aero - puerto de San Pablo, en Sevilla, tras efectuar una llamada al 112 de la Comunidad de Valencia, en la que anunciaba la colocacin de una bomba en el aerdromo se - villano. Los hechos ocurrieron cuando en el servicio de emergencias de la Comunidad Valenciana se re - cibi una llamada desde un tel - fono pblico en la que un indivi - duo asegur: Han colocado un artefacto explosivo en la terminal Detenido por dar un aviso de bomba falso SUCESOS Un vigilante del aeropuerto de San Pablo en Sevilla de Sevilla que har explosin dentro de una hora. El servicio 112 se puso en contacto con el de Andaluca y este con la Comandancia de la Guardia Civil. Los investiga - dores comenzaron a indagar para identificar a la persona que hizo la amenaza desde un telfono pblico ubicado en Ganda (Valencia), por una persona con acento castellano. Fruto de sus investigaciones, se logr identificar al sospe - choso en la localidad sevillana de Alcal de Guadara. EFE ALMERA El hombre detenido por el tiro - teo en Palomares, en el que mu - rieron tres miembros de una fa - milia, haba presentado una de - nuncia por agresin de un miem - bro del clan, segn anunci el sub - delegado de Gobierno en Alme - ra, Andrs Heras. Heras ha indicado que exista tambin una denuncia de 2008 por robo de maquinaria de cons - truccin pero no hay indicios de que se pueda relacionar con los hechos, ya que los autores de esos robos no fueron identificados. Andrs Heras ha explicado que sobre las nueve de la noche se pro - dujo una ria que termin con disparos que acabaron con la vida de tres personas, una mujer y dos hombres. En ese contexto el agre - sor tambin sufri heridas por lo que se encuentra en el Hospital Torrecrdenas de Almera custo - diado por la Guardia Civil, y an no ha podido prestar declaracin sobre lo sucedido. Ayer se practicaron las autop - sias de los tres fallecidos, que fue - ron enterrado en la localidad de Cuevas del Almanzora. Adems, se mantiene el dispo - sitivo de seguridad que se inicio tras los fallecimientos y que es ne - cesario y oportuno, aunque hay un clima de tranquilidad y la no - che ha transcurrido sin ningn tipo de incidentes. El subdelegado de Gobierno en Almera ha lamentado este su - ceso, que ha calificado de trgi - co, en su comparecencia ante los medios de comunicacin. Por otro lado, el delegado del Gobierno en Andaluca, Luis Gar - ca Garrido, ha calificado de inci - dente anmalo, pero de cierta importancia el tiroteo de Palo - mares en el que fallecieron tres personas. EFE El presunto autor de los crmenes de Palomares denunci a las vctimas INVESTIGACIN Murieron tres personas MLAGA Un hombre falleci al producir - se un incendio junto a una torre elctrica de alta tensin en la ca - pital malaguea y en cuyas proxi - midades se hallaron unos alicates, segn fuentes del servicio de emergencias 112.El suceso se pro - dujo entre la avenida Jos Ortega y Gasset y la carretera del campo de golf Guadalhorce. Los bomberos comprobaron que el lado derecho de la carre - tera estaba en llamas, y una vez que haban sofocado el incendio, comunicaron el hallazgo de un cadver cerca de una torre de alta tensin de Endesa. Cerca del cuer - po del fallecido se hallaron unos alicates, lo que unido al hecho de que la toma de tierra de la torre estaba cortada, apunta a la posi - bilidad de que el hombre estuviera intentando robar el cableado. EFE Fallece electrocutado junto a una torreta SUCESOS En la capital malaguea EFE / CARLOS BARBA El barrio almeriense. SEVILLA La consejera de Agricultura de la Junta de Andaluca, Clara Agui - lera, ha responsabilizado al go - bierno francs del ataque de los agricultores galos a camiones es - paoles en la frontera, y le ha pe - dido responsabilidad y que no im - pide la libre circulacin de los pro - ductos. Aguilera ha calificado de sal - vajada la actuacin de un pique - te de agricultores franceses en huelga que destroz ala carga de un camin de verdura prove - niente de Espaa. La consejera ha culpado de que estos incidentes al gobierno fran - cs y, en concreto, a las declara - ciones de uno de sus ministros en las que dijo que iban a poner al - gn impedimento en la frontera y a revisar la carga de los camio - nes procedentes de Espaa. EFE Aguilera culpa a Francia del ataque fronterizo AGRICULTURA Contra camiones espaoles JUAN PALOP OSLO El primer ministro noruego, Jens Stoltenberg, reiter ayer su lla - mada a la entereza, convencido de que Noruega no se dejar do - blegar por el doble atentado que caus 76 muertos, y prometi ana - lizar la criticada reaccin de la po - lica. Lo prioritario ante la tragedia nacional abatida sobre Noruega es confortar y asistir a las vcti - mas, afirm el jefe del Gobierno socialdemcrata, en una compa - recencia ante medios extranjeros. Despus, se proceder a ana - lizar en profundidad la reaccin de las fuerzas de seguridad ante la crisis, garantiz el primer mi - nistro. Stoltenberg sali as al paso a las crecientes crticas sobre la ac - tuacin de la polica tras el aten - tado del complejo gubernamen - tal de Oslo, en el que murieron ocho personas, seguido del tiro - teo de la isla de Utya, con 68 vc - timas mortales. En los medios salta da a da un goteo de informaciones que van de recortes de partidas presu - puestarias - que habra impedido Stoltenberg promete analizar la reaccin policial ATENTADOS Comparecencia del primer ministro noruego Falsa alarma de una posible bomba en la estacin central de Oslo Asegur que Noruega no se dejar doblegar por el doble atentado con 76 fallecidos LONDRES El Reino Unido reconoci ayer formalmente al Consejo Na - cional de Transicin (CNT), formado por los opositores al rgimen de Muamar al Gada - fi, como nico Gobierno libio y expuls de su territorio a sus representantes diplomticos. En una rueda de prensa en Londres, el ministro de Asun - tos Exteriores, William Hague, precis que su Gobierno reco - noce al Consejo como nica autoridad gubernamental li - bia y tratar con ste como si fuera cualquier otro Gobierno del mundo en sus relaciones bilaterales con el Estado nor - teafricano. Esta decisin se deriva del acuerdo alcanzado el pasado 15 de julio en Estambul por el Grupo de contacto sobre Li - bia, cuando se decidi a nivel internacional que haba que reconocer al CNT como auto - ridad de gobierno. A travs de sus acciones, el Consejo ha demostrado su compromiso con una Libia ms abierta y democrtica, en contraste con la falta de legiti - midad del rgimen de Gadafi, aadi. Hague confirm la expul - sin del Reino Unido de todos los diplomticos de Gadafi an presentes en este pas. EFE Londres reconoce al Consejo Nacional Libio REINO UNIDO SEL Al menos 25 personas han muerto, entre ellas diez estu - diantes, y otras seis estn desa - parecidas por las lluvias to - rrenciales que azotan desde este martes el centro y norte de Corea del Sur, y que han deja - do ms de 66.000 viviendas sin electricidad. Se trata del mayor nmero de vctimas en ms de una d - cada en el pas a causa de las lluvias, que han desbordado ros y provocado desprendi - mientos que han daado nu - merosas viviendas, inform la televisin local KBS. Al menos trece personas, in - cluidos diez estudiantes, per - dieron la vida y otras 26 resul - taron heridas cuando un co - rrimiento de tierras sepult un hostal y cuatro edificios resi - denciales cerca de la ciudad de Chuncheon, a unos 100 kil - metros al este de Sel. EFE Ascienden a 25 los muertos por las lluvias torrenciales COREA DEL SUR el uso de un helicptero para de - tener antes a Anders Behring Brei - vik - o fallos de coordinacin, as como penosas correcciones en el nmero de vctimas, puesto que algunos cadveres se contaron dos veces. Frente a esa situacin, y mien - tras desde su gobierno se sigue res - paldando la accin policial, Stol - tenberg apel a un regreso a la normalidad, ya que la respuesta de Noruega a la brutal violencia seguir siendo la defensa de la li - bertad, la apertura, la tolerancia y la democracia. Tras agradecer las muestras de solidaridad llegadas de todas par - tes del mundo y de cada esqui - na de nuestro pas, el primer mi - nistro aadi que el desafo en es - tos momentos de inconmensu - rable dolor es encontrar un ca - mino entre la tristeza y la espe - ranza. FALSA ALARMA EN LA ESTACIN La polica de Noruega reabri la estacin central de Oslo, que per - maneci cerrada unas dos horas a causa de la deteccin de una maleta sospechosa en el interior, inform la televisin pblica NRK. La alarma se dispar pasadas las 07.30 horas (05.30 GMT), cuando una persona entr en el edificio con una maleta, la dej en uno de los andenes y acto se - guido abandon el lugar, segn apuntaron las fuerzas de seguri - dad. La polica opt por evacuar la estacin de pasajeros y cerrarla al trfico ferroviario mientras des - plaz a un equipo de artificieros al lugar, emplazado a unos cente - nares de metros de donde explo - t el potente coche bomba. EFE Internacional 28 EL DA JUEVES, 28 DE JULIO DE 2011 KABUL El alcalde de Kandahar, Ghulam Haider Hamidi, muri ayer en un atentado suicida que repre - senta un nuevo paso en la estra - tegia talibn de atacar a altos car - gos de la administracin, espe - cialmente en el conflictivo sur af - gano. El ataque de esta maana ocu - rri en la sede del Gobierno lo - cal cuando un talibn deton el explosivo que llevaba escondido en su turbante mientras el alcal - de estaba reunido con un grupo de vecinos, segn un comunica - do emitido por la oficina de Hai - der. Segn ese comunicado, un ci - vil muri tambin a causa de la explosin, aunque una fuente policial citada por el canal afga - no Tolo afirm que el fallecido fue un guardaespaldas del alcal - de. Los ataques insurgentes con - tra polticos y cargos pblicos se ceban ltimamente con figuras del sur del pas, como el herma - nastro del presidente Hamid Kar - zai y jefe del Consejo Provincial de Kandahar, Ahmed Wali Kar - zai, asesinado hace dos semanas. Durante el funeral de Ahmed Wali Karzai, considerado el hom - bre ms poderoso del sur del pas, los talibanes utilizaron el mto - do del turbante cargado de ex - plosivos para realizar un atenta - do que mat a tres personas. EFE Matan al alcalde de la ciudad de Kandahar AFGANISTN Atentado talibn MANILA Al menos 27 personas han muer - to, nueve permanecen desapa - recidas y ms de 645.137 se han visto afectadas en Filipinas por una tormenta tropical que reco - rre el norte de este archipilago asitico, indicaron ayer fuentes oficiales. Los cinco miembros de una fa - milia, incluido un nio de un ao, fueron sepultados por un corrimiento de tierra en la pro - vincia de Catanduanes (este), mientras que una adolescente de 13 aos pereci ahogada en la provincia de Quezon (este), se - gn datos del Consejo Nacional de Gestin y Prevencin de De - sastres. A lo largo del da los equipos de rescate sacaronel cadver de un minero del tnel de un yaci - miento que se derrumb la vs - pera en la provincia de Camari - nes del Norte (este) a causa de la copiosa lluvia y los fuertes vien - tos que acompaan a Nock-ten o Juaning, como llaman los fi - lipinos a esta depresin tropical. Las vctimas restantes han fa - llecido ahogadas, sepultadas por desprendimientos de tierra o gol - peadas por postes o rboles de - rribados por el vendaval. El director del Consejo Na - cional, Benito Ramos, declar a los periodistas que la mayora de los muertos han sucedido en la provincia de Albay. EFE 27 Fallecidos en una tormenta tropical FILIPINAS 645.000 afectados EFE El primer ministro noruego Jens Stoltenberg se dirige a los medios de comunicacin extranjeros. F. J. LLANA C-LM Que Banco CCM ha dejado de ser considerada una entidad comprometida con Castilla - La Mancha es algo que prc - ticamente todo el mundo se atreve ya a decir en pblico, sobre todo los representantes del tejido empresarial. Ms an cuando la culminacin del Sistema Institucional de Proteccin (SIP) liderado por Cajastur ha relegado a un pa - pel nfimo la presencia de la que durante muchos aos fue considerada la caja de ahorros referente de la Comunidad Autnoma. Una entidad con - vertida ahora en banco y cuya actividad en la regin va difu - minndose a pasos agiganta - dos. As, segn los ltimos datos de la Confederacin Espao - la de Cajas de Ahorros (Ceca) slo entre enero y abril del presente ejercicio los crditos concedidos por Banco CCM han cado un 2, hasta los 15.786,38 millones de euros. Los ahorros depositados por los clientes tampoco han sido ajenos a este descalabro, como lo refleja que los 15.929 millones de euros en depsi - tos contabilizados a 30 de abril suponen 238,8 millones de eu - ros menos que los que se re - gistraban a 31 de enero de 2011. CAJASTUR Una evolucin que no parece preocupar en exceso a la nue - va direccin de Cajastur, toda vez que la entidad presidida por Manuel Menndez ha re - gistrado un incremento del 0,12 en los depsitos a la clientela y del 4,2 en la in - versin crediticia entre los me - ses de enero y abril del pre - sente ao. F. J. LLANA C-LM El prximo 31 de agosto. Esa es la fecha elegida por los sindica - tos y la patronal bancaria para re - tomar las negociaciones del nue - vo convenio colectivo del sector, actualmente paralizado y cuyo desbloqueo se antoja bastante complicado a la vista de las dife - rencias de posturas mantenidas por ambas partes. Especialmen - te las referidas al captulo sala - rial, considerado por los sindi - catos como la llave que abre el resto de puertas y, por ende, tam - bin la que las cierra. Y es que mientras que la Aso - ciacin Espaola de Banca (AEB) propone una congelacin de los salarios para el perodo 2011- 2012 y una subida moderada de los mismos durante los dos aos siguientes en funcin de la pro - ductividad, los representantes de los trabajadores defienden la ac - tualizacin de las retribuciones segn la evolucin del ndice de Precios al Consumo (IPC) a lo largo de los cuatro aos de vi - gencia del convenio. Los bancos argumentan que la actual coyuntura exige un acuerdo acorde con las circuns - tancias y que no se puede anti - cipar lo que no se prev conce - der, segn se recoge en la lti - ma circular de la Federacin de Servicios de UGT. Las organiza - ciones sindicales, por su parte, califican de inaceptable la pro - puesta, ms an cuando los di - rectivos de las principales enti - dades siguen repartindose bo - nus y complementos, y ganando sueldos millonarios. Pese a ello, estamos dispuestos a aceptar la contencin de los salarios, eso s, siempre que se nos garantice la recuperacin del poder adquisi - tivo perdido al final del conve - nio, explicaba a EL DIA el se - cretario de Agrupacin de Ban - ca de Comfia-CC. OO. Felipe Gu - tirrez. Entre otras cosas porque, tal y como aseguraba, resulta muy complicado determinar el con - cepto de productividad bancaria. ANTIGEDAD Pero con ser importante, este no es el nico punto grave de fric - cin entre patronal y sindicatos. As, la intencin de la AEB de po - ner fin a la antigedad en el nue - vo convenio colectivo, supri - miendo los ascensos por anti - gedad y el pago de los trienios. es algo por lo que no estamos dispuestos a pasar por el aro, in - dicaba Gutirrez, como tampo - co la intencin de la patronal de congelar las pagas ligadas a be - neficios. Est claro que bajo el pretex - to de que hay crisis y de que la cuenta de resultados de los ban - cos se estn viendo afectadas se nos quiere imponer una serie de recortes de derechos que bajo ningn concepto vamos a acep - tar, apostillaba el responsable de Comfia-CC. OO. An cuando para ello haya que llevar a cabo movilizaciones despus del vera - no, apostillaba. El sector bancario afronta un otoo caliente POSTURAS De sindicatos y patronal en relacin al nuevo convenio parecen irreconciliables EL DIA El negocio de Banco CCM en la regin se diluye poco a poco CRDITOS Y DEPSITOS La AEB no est dispuesta a firmar incrementos salariales en funcin del IPC Las organizaciones sindicales no descartan movilizaciones despus del verano EL DIA Banco CCM ya no es una entidad comprometida con la regin. La negociacin del convenio colectivo de la banca est siendo ardua y complicada. SALARIOS Los bancos proponen la congelacin durante los dos primeros aos del convenio PROMOCIN La promocin profesional constituye otro de los grandes puntos de desencuentro en el nuevo convenio. As, mientras que los sindicatos abogan por el inventariado de las funciones con el objeto de adscribirlas un determinado nivel salarial, la AEB slo est dispuesta a negociarlo si se suprimen los trienios, al consideralos obsoletos. La AEB propone el fin de los trienios Economa C-LM Regin 29EL DAJUEVES, 27 DE JULIO DE 2011 Bolsa EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 201130 BOLSA Valor ltimo Var Var CAJA A. MEDIT 4,26 0,15 3,65 NATRA 1,29 0,03 2,38 INM. DEL SUR 10,29 0,23 2,29 MEDIASET ESPAA 5,99 0,10 1,73 GRUPO EZENTIS S 0,24 0,00 1,72 ACCIONA 70,11 1,07 1,55 Valor ltimo Var Var METROVACESA 1,99 -0,43 -17,77 BANCA CVICA 2,41 -0,23 -8,75 SNIACE 1,54 -0,15 -8,66 DIA 3,07 -0,21 -6,31 VUELING 7,20 -0,44 -5,76 APERAM 19,40 -1,14 -5,55 IBEX 35 -1,93 9.643,30 Datos actualizados a las 18:23h. del 27-07-2011ndices Internacionales ltimo Var. DOW JONES IND 12.391,40 -0,88 SP 500 1.315,38 -1,24 Nasdaq Comp. 2.790,24 -1,75 EUROSTOXX 50 2.693,71 -1,65 Nikkei 225 10.047,19 -0,50 DAX 7.252,68 -1,32 ltimo Var. FTSE 100 5.856,58 -1,23 CAC 40 3.734,07 -1,42 Bovespa (Brasil) 58.500,15 -1,42 IBEX 35 9.643,30 -1,93 IGBC (Colombia) 13.978,23 -0,53 IGPA (Chile) 21.208,16 -1,85 TODA LA INFORMACIN DE LOS MERCADOS EN RENTA4 Y LOS MEJORES FONDOS INTERNACIONALES EN FONDOTOP Prximos dividendos Prx. Pago Dividendo BANESTO SA 01/08/2011 0,080 EUR BANCO SANTAND 01/08/2011 0,135 EUR MELIA HOTELS 10/08/2011 0,044 EUR BRADESCO SA-P 01/09/2011 0,015 BRL BANCO SABADEL 06/09/2011 0,050 EUR ARCELORMITTAL 12/09/2011 0,188 USD Mercado interbancario ltimo Euribor 1 da 0,99 Euribor 1 semana 1,28 Euribor 1 mes 1,44 Euribor 2 mes 1,50 Euribor 6 mes 1,83 Euribor 9 mes 2,00 Euribor 1 ao 2,19 Cambio de monedas Moneda ltimo Dif EEUU 1,4370 -0,97 Yen 112,1100 0,80 Libra 0,8785 0,67 Otros indicadores Brent 21 das 118,23 -0,11 Bono 10a Espaa 5,98 0,22 Bono 10a Alemania 2,65 -3,25 Bono 10a EEUU 2,97 0,62 La palabra impago vuelve a atenazar a Europa Eloy Calzn, Director Renta 4 Cuenca Las Bolsas europeas recuperaron parte de lo perdido en el ltimo tramo de la sesin y cerraron la jornada correspondiente al da de ayer moderando los importantes descensos. Las bolsas continan penalizadas por la falta de acuerdo sobre la ampliacin de la deuda en Estados Unidos y la deuda soberana en Europa. Adems, el sorprendente descenso en los pedidos de bienes duraderos en Estados Unidos llev a los ndices a profundizar en la zona negativa hasta poco antes del final de la jornada que repuntaron ligeramente. Al cierre, el DAX baj un 1,32, el CAC cedi un 1,42, el FTSE recort un 1,23 y el Eurostoxx perdi un 1,65. En el plano macroeconmico, el ndice de precios a la importacin de Alemania se ha reducido un 0,6 en julio y acumula una subida interanual del 6,5. Las cifras quedaban, no obstante, por debajo de las estimaciones del mercado. En Espaa, el Ibex 35 registr un comportamiento peor que el de sus homlogos europeos nuestro selectivo cerr con recortes del 1,93 y se estableci en el nivel de 9.643,3 puntos con Ebro Foods y Caixabank al frente de los descensos. En el lado positivo, Mediaset y Acciona se situaron a la cabeza de los ascensos con subidas superiores al punto y medio porcentual. Renta 4 Albacete: 967 191 798 Renta 4 Ciudad Real: 926 270 277 Renta 4 Cuenca: 969 240 772 Renta 4 Guadalajara: 949 235 307 Renta 4 Toledo: 925 285 043 renta4 Ibex 35 ltimo Anterior Var Var Mn Mx Volumen ABENGOA 19,82 20,00 -0,18 -0,88 19,52 20,08 205.395 ABERTIS 13,05 13,48 -0,44 -3,23 12,98 13,74 8.037.640 ACCIONA 70,11 69,04 1,07 1,55 69,29 72,89 609.877 ACERINOX 11,54 11,70 -0,16 -1,37 11,47 11,74 1.038.572 ACS CONST. 29,46 29,83 -0,37 -1,24 29,26 29,86 542.627 AMADEUS 13,89 13,70 0,20 1,42 13,69 13,99 3.799.725 B. SABADELL 2,56 2,63 -0,08 -2,96 2,53 2,63 6.064.541 BANCO SANTANDER 7,34 7,58 -0,24 -3,18 7,26 7,53 103.647.357 BANKINTER 4,24 4,38 -0,14 -3,08 4,21 4,33 2.053.848 BBVA 7,25 7,46 -0,21 -2,86 7,16 7,39 45.665.078 BOLSAS Y MER 19,60 19,80 -0,20 -1,04 19,45 20,00 564.487 B. POPULAR 3,52 3,66 -0,13 -3,64 3,50 3,64 10.979.869 CAIXABANK, S. A. 4,10 4,25 -0,16 -3,69 4,06 4,23 5.973.187 COR. MAPFRE 2,49 2,53 -0,05 -1,86 2,47 2,54 7.111.618 EBRO FOODS 13,62 14,17 -0,55 -3,88 13,45 14,16 1.178.733 ENAGAS 15,86 16,15 -0,28 -1,76 15,78 16,27 2.019.644 ENDESA 20,87 21,30 -0,44 -2,04 20,73 21,24 265.473 FCC 18,93 19,18 -0,24 -1,28 18,76 19,22 538.776 FERROVIAL 8,64 8,61 0,03 0,36 8,52 8,64 2.668.468 GAMESA 5,15 5,31 -0,16 -3,11 5,11 5,29 1.838.332 GAS NATURAL 14,62 14,82 -0,20 -1,32 14,52 14,70 3.261.749 GRIFOLS 14,60 14,84 -0,24 -1,65 14,57 14,85 1.881.463 IBERDROLA 5,70 5,79 -0,09 -1,52 5,65 5,78 25.879.734 INDITEX 63,92 64,16 -0,24 -0,37 63,21 64,50 830.268 INDRA 13,33 13,44 -0,12 -0,86 13,14 13,43 986.489 INT. AIR GROUP 2,68 2,72 -0,04 -1,58 2,64 2,72 3.080.477 MEDIASET ESPAA COM. 5,99 5,89 0,10 1,73 5,81 6,02 3.012.176 MITTAL 22,40 22,26 0,14 0,63 22,24 22,80 366.106 OBR. H.LAIN 24,08 24,35 -0,28 -1,13 23,85 24,46 241.579 RED ELEC. ESP 38,50 39,10 -0,60 -1,53 38,00 39,10 673.125 REPSOL YPF 21,67 22,08 -0,40 -1,83 21,59 22,02 21.987.141 SACYR VALLEH 5,86 5,92 -0,06 -0,98 5,80 5,99 771.168 TECNICAS REU 31,02 30,84 0,17 0,55 30,75 31,71 652.929 TELEFONICA 15,72 16,00 -0,28 -1,78 15,63 15,94 32.542.203 Mercado Continuo ltimo Anterior Var Var Mn Mx Volumen A. DOMINGUEZ 7,70 7,65 0,05 0,65 7,61 7,93 3.866 AISA 0,16 0,16 0,00 0,00 0,00 0,00 0 AMPER 3,17 3,17 0,00 0,00 3,15 3,20 9.492 ANTENA3TV 5,40 5,49 -0,09 -1,64 5,37 5,55 963.136 APERAM 19,40 20,54 -1,14 -5,55 18,90 19,46 3.275 AUXIL. FF. CC 381,40 381,60 -0,20 -0,05 378,20 383,40 9.980 AZKOYEN 2,06 2,03 0,03 1,48 2,01 2,06 2.345 B. VALENCIA 1,38 1,42 -0,04 -2,81 1,38 1,43 763.946 BANCA CVICA 2,41 2,64 -0,23 -8,75 2,41 2,65 8.777.883 BANESTO 5,13 5,28 -0,16 -2,99 5,13 5,28 170.419 BANKIA 3,66 3,69 -0,02 -0,68 3,62 3,70 7.056.839 BARON DE LEY 47,55 47,10 0,45 0,96 47,00 48,00 589 BAYER 55,00 55,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0 BEFESA 23,22 23,22 0,00 0,00 0,00 0,00 0 BIOSEARCH 0,66 0,69 -0,03 -4,35 0,65 0,68 72.317 B. PASTOR 2,98 3,05 -0,07 -2,30 2,95 3,09 74.853 B. RIOJANAS 5,90 6,13 -0,23 -3,75 5,90 5,90 500 B. R.PLATA B 2,03 2,03 0,00 0,00 0,00 0,00 0 CAJA A. MEDIT 4,26 4,11 0,15 3,65 4,08 4,36 174.727 CAMPOFRIO 6,40 6,40 0,00 0,00 6,40 6,53 39.712 CEPSA 27,71 27,62 0,09 0,33 27,64 27,90 4.960 CIE AUTOMOT. 5,99 6,05 -0,06 -0,99 5,96 6,02 9.361 CLEOP 4,01 4,02 -0,01 -0,25 4,01 4,20 1.289 CLIN BAVIERA 7,41 7,41 0,00 0,00 0,00 0,00 0 CODERE 8,90 8,90 0,00 0,00 8,90 9,12 8.466 COR. ALBA 37,37 37,22 0,15 0,40 37,06 37,94 34.201 CORP. DERMO 1,45 1,48 -0,03 -2,03 1,41 1,49 3.715 CORREA 1,99 1,99 0,00 0,00 1,90 1,90 91 C. PORTLAND V 11,65 11,97 -0,32 -2,67 11,52 11,80 8.366 CUNE 15,50 15,50 0,00 0,00 0,00 0,00 0 D. FELGUERA 5,60 5,65 -0,05 -0,88 5,56 5,65 110.362 DEOLEO 0,44 0,45 -0,01 -2,22 0,43 0,45 1.765.950 ltimo Anterior Var Var Mn Mx Volumen DIA 3,07 3,28 -0,21 -6,31 2,99 3,30 23.515.086 DINAMIA 6,50 6,50 0,00 0,00 6,50 6,50 877 EADS NV 24,35 24,47 -0,12 -0,49 24,11 24,67 14.165 ELECNOR 10,40 10,40 0,00 0,00 10,28 10,60 2.634 ENCE 2,57 2,60 -0,03 -1,15 2,54 2,58 149.285 ENEL GREEN P 1,74 1,79 -0,04 -2,46 1,73 1,76 7.464 ERCROS 0,98 1,00 -0,02 -2,29 0,96 1,02 293.903 EUROPAC 3,88 3,94 -0,06 -1,52 3,88 3,95 199.642 FAES 1,86 1,88 -0,02 -1,06 1,84 1,89 79.541 FERSA 1,05 1,08 -0,03 -2,78 1,04 1,06 139.887 FLUIDRA 2,88 2,88 -0,00 -0,17 2,85 2,88 8.495 FUNESPAA 7,43 7,43 0,00 0,00 7,35 7,35 415 G. CATALANA O 16,52 16,74 -0,22 -1,31 16,31 16,78 32.825 G. E.SAN JOSE 3,40 3,40 0,00 0,00 3,20 3,41 271 GRAL. ALQ. MAQ 1,45 1,49 -0,04 -2,68 1,45 1,49 8.550 GRAL. INVERS. 1,74 1,74 0,00 0,00 1,74 1,74 588 GRUPO EZENTIS S. A 0,24 0,23 0,00 1,72 0,23 0,24 400.657 GRUPO TAVEX 0,41 0,41 0,00 0,74 0,41 0,41 6.801 IBERPAPEL 16,37 16,40 -0,03 -0,18 16,10 16,77 1.266 INDO 0,60 0,60 0,00 0,00 0,00 0,00 0 INM. DEL SUR 10,29 10,06 0,23 2,29 10,28 10,29 316 INM. COLONIAL 4,70 4,96 -0,25 -5,12 4,69 4,94 258.182 INYPSA 1,16 1,19 -0,03 -2,52 1,16 1,20 5.979 JAZZTEL 4,41 4,49 -0,07 -1,65 4,38 4,51 811.673 LA SEDA 0,08 0,08 0,00 1,22 0,08 0,08 12.043.761 LAB. ALMIRALL 6,66 6,67 -0,01 -0,15 6,62 6,73 350.065 LABORAT. ROVI 5,45 5,49 -0,04 -0,73 5,40 5,54 225.733 LINGOTES ESP 3,36 3,50 -0,14 -3,86 3,36 3,46 5.260 MARTINSA FAD 7,30 7,30 0,00 0,00 0,00 0,00 0 MELIA HOTELS INTERN. 7,26 7,54 -0,28 -3,72 7,08 7,46 388.098 METROVACESA 1,99 2,42 -0,43 -17,77 1,96 2,40 210.866 MIQUEL COST. 21,30 21,65 -0,35 -1,62 21,30 21,60 5.743 ltimo Anterior Var Var Mn Mx Volumen MONTEBALITO 1,48 1,53 -0,04 -2,94 1,48 1,61 16.730 NATRA 1,29 1,26 0,03 2,38 1,24 1,30 1.956 NATRACEUTICA 0,28 0,28 -0,00 -1,75 0,28 0,28 57.742 NH HOTELES 4,27 4,35 -0,08 -1,84 4,23 4,36 467.430 NYESA VALORE 0,44 0,44 0,00 1,14 0,42 0,48 673.731 PESCANOVA 30,40 30,67 -0,27 -0,88 30,01 30,88 15.655 PRIM 5,15 5,18 -0,03 -0,58 5,15 5,17 980 PRISA 1,45 1,51 -0,06 -3,97 1,44 1,51 1.168.025 PROSEGUR 33,64 34,46 -0,82 -2,38 33,38 34,71 111.954 QUABIT INM. 0,15 0,16 -0,00 -2,56 0,15 0,16 523.449 REALIA 1,44 1,46 -0,02 -1,71 1,44 1,46 200.286 RENO MEDICI 0,21 0,21 -0,00 -0,95 0,21 0,21 1.666 RENO, CONVERT 0,70 0,70 0,00 0,00 0,00 0,00 0 RENTA CORP. 1,46 1,45 0,00 0,34 1,40 1,46 2.475 RENTA 4 SERV 5,02 5,01 0,01 0,20 5,01 5,02 1.061 REYAL URBIS 0,84 0,84 0,00 0,00 0,83 0,87 22.892 SERV. POINT S 0,36 0,37 -0,01 -1,62 0,36 0,38 86.456 SNIACE 1,54 1,69 -0,15 -8,66 1,52 1,69 747.727 SOLARIA 1,81 1,82 -0,02 -0,82 1,78 1,84 62.158 SOTOGRANDE 3,45 3,45 0,00 0,00 0,00 0,00 0 TECNOCOM 1,62 1,67 -0,06 -3,29 1,61 1,68 4.063 TESTA INMUEB 6,25 6,25 0,00 0,00 0,00 0,00 0 TUBACEX 2,28 2,36 -0,09 -3,81 2,28 2,34 318.313 TUBOS REUNID 2,04 2,06 -0,03 -1,45 2,02 2,07 43.168 UNIPAPEL 12,55 12,83 -0,28 -2,18 12,55 12,90 1.808 URALITA 3,00 3,00 0,00 0,17 3,00 3,00 162 URBAS 0,05 0,05 -0,00 -2,04 0,05 0,05 900.400 VERTICE 360 0,20 0,20 -0,00 -1,96 0,20 0,20 45.634 VIDRALA 20,35 20,35 0,00 0,00 20,11 20,13 77 VISCOFAN 25,27 25,60 -0,33 -1,29 24,96 25,66 178.160 VOCENTO 2,95 2,97 -0,02 -0,67 2,95 2,96 1.443 VUELING 7,20 7,64 -0,44 -5,76 7,10 7,60 201.524 ZARDOYA OTIS 10,00 10,22 -0,22 -2,15 9,94 10,23 155.045 ZELTIA 2,20 2,31 -0,10 -4,55 2,18 2,35 226.309 Eurostoxx 50 ltimo Anterior Var Var Mn Mx AIR LIQUIDE 95,94 97,00 -1,06 -1,09 95,37 97,10 ALLIANZ SE 91,72 93,00 -1,28 -1,38 90,67 92,85 ALSTOM 37,78 39,06 -1,28 -3,28 37,60 39,00 ANHEUSER-BUSCH INBEV 40,70 41,04 -0,34 -0,83 40,36 41,04 ARCELORMITTAL 22,34 22,18 0,17 0,77 22,22 22,80 AXA 13,44 13,73 -0,29 -2,11 13,25 13,66 BANCO SANTANDER 7,34 7,58 -0,24 -3,18 7,26 7,53 BASF AG O. N. 65,93 66,75 -0,82 -1,23 65,75 66,93 BAYER 57,58 58,30 -0,72 -1,23 57,34 58,56 BAYER 55,00 55,00 0,00 0,00 0,00 0,00 BAY. MOTOREN WERKE AG 70,68 72,19 -1,51 -2,09 70,32 72,85 BBVA 7,25 7,46 -0,21 -2,86 7,16 7,39 BNP PARIBAS 45,84 46,60 -0,76 -1,63 45,00 46,00 CARREFOUR 21,34 21,82 -0,49 -2,25 21,00 21,96 CREDIT AGRICOLE 8,70 8,88 -0,18 -2,04 8,59 8,81 CRH ORD EUR 0.32 13,79 14,00 -0,21 -1,50 13,64 14,00 DAIMLER AG 51,05 51,81 -0,76 -1,47 50,50 52,05 ltimo Anterior Var Var Mn Mx DANONE 50,67 51,17 -0,50 -0,98 50,39 51,48 DEUTSCHE BOERSE AG N 53,06 53,79 -0,73 -1,36 52,51 53,76 ENEL. 4,05 4,17 -0,12 -2,83 4,01 4,17 ENI. 15,44 15,72 -0,28 -1,78 15,34 15,68 E. ON AG NA 19,24 19,48 -0,24 -1,23 19,05 19,53 FRANCE TELECOM 14,23 14,41 -0,18 -1,25 14,16 14,42 GDF SUEZ 23,28 23,66 -0,38 -1,61 23,20 23,62 GENERALI ASS 13,40 13,85 -0,45 -3,25 13,21 13,78 IBERDROLA 5,70 5,79 -0,09 -1,52 5,65 5,78 ING GROEP 7,56 7,88 -0,32 -4,06 7,44 7,88 INTESA SAN PAOLO 1,57 1,66 -0,08 -5,13 1,54 1,63 LOREAL 84,37 85,48 -1,11 -1,30 84,01 85,41 LVMH 129,80 130,00 -0,20 -0,15 128,45 132,65 MITTAL 22,40 22,26 0,14 0,63 22,24 22,80 MUENCH. RUECKVERS. VNA 104,85 106,80 -1,95 -1,83 104,15 106,40 N DEUTSCHE BANK AG N 37,98 38,50 -0,52 -1,36 37,54 38,30 N DT. TELEKOM AG NA 10,67 10,79 -0,12 -1,11 10,60 10,82 ltimo Anterior Var Var Mn Mx NOKIA CORPORATION 4,05 4,05 0,00 0,00 3,99 4,05 PHILIPS KON 17,58 17,62 -0,04 -0,20 17,34 17,74 REPSOL YPF 21,67 22,08 -0,40 -1,83 21,59 22,02 RWE AG ST O. N. 37,16 37,85 -0,69 -1,82 36,92 37,80 SAINT GOBAIN 40,49 41,14 -0,66 -1,59 40,14 41,16 SANOFI-AVENTIS 53,80 54,82 -1,02 -1,86 53,74 54,95 SAP AG ST O. N. 44,18 43,49 0,69 1,59 43,95 44,69 SCHNEIDER ELECTRIC 102,50 105,55 -3,05 -2,89 101,70 105,25 SIEMENS AG NA 91,15 93,56 -2,41 -2,58 90,75 94,11 SOCIETE GENERALE 35,08 36,03 -0,94 -2,62 34,68 35,70 TELECOM ITALIA 0,86 0,89 -0,03 -3,49 0,85 0,88 TELEFONICA 15,72 16,00 -0,28 -1,78 15,63 15,94 TOTAL 38,68 39,06 -0,38 -0,97 38,26 39,29 UNIBAIL-RODAMCO 156,50 158,15 -1,65 -1,04 155,60 158,25 UNICREDIT SPA 1,22 1,28 -0,06 -4,30 1,21 1,26 UNILEVER 22,75 22,86 -0,10 -0,46 22,58 22,94 VINCI (EX. SGE) 40,88 40,60 0,28 0,70 40,64 41,48 VIVENDI SA 16,86 17,10 -0,24 -1,40 16,76 17,08 Bolsa 31EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 2011 FONDOS DE INVERSIN Nombre Voc. Valor Liquid. Rent.30 Das Renta 12M. Ahorro Corporacin Gestin Fondin. Cast.-La Man. 942,40 0,20 -2,24 Amundi Asset Management Amundi Arbitrage Volatilit RFM 13.788,19 0,13 1,32 Amundi Funds Abs Volatil Arbitrage AE-C 118,21 0,19 1,52 Amundi Funds Abs Volatil Arbitrage H - C 116,50 0,16 1,23 Amundi Funds Abs Volatil Arbitrage IE - C 1.213,36 0,23 2,07 Amundi Funds Abs Volatil Arbitrage SE-C 117,34 0,18 1,42 Amundi Funds Abs Volatil Euro Eqs AE-C 147,80 -0,55 -1,34 Amundi Funds Abs Volatil Euro Eqs H - C 143,73 -0,60 -1,98 Amundi Funds Abs Volatil Euro Eqs SE-C 145,73 -0,57 -1,69 Amundi International SICAV AHE-C 130,65 3,78 17,29 Amundi International SICAV AU-C 5.062,42 1,41 5,24 Amundi International SICAV FHE-C 117,76 3,66 16,10 Amundi International SICAV FU-C 187,16 1,33 4,22 Axa Investment AXA Aedificandi A Acc 288,65 0,33 17,58 AXA Aedificandi A Inc 228,00 0,33 17,58 AXA EONIA FIAM 25.295,89 0,08 0,72 Axa Rosenberg Jpa Sm-Cp 1.225,47 7,35 8,97 Axa Rosernberg PacExJapSmCp 65,18 4,34 23,28 Axa Ronsenberg PanEurop Eq 8,32 2,34 9,19 AXA WF Euro Credit Plus AC EUR 13,99 0,07 2,87 AXA WF Euro Credit Plus EC EUR 13,43 0,00 2,36 AXA WF Euro Credit Short Duration AC EUR 116,62 -0,06 2,18 AXA WF Euro Credit Short Duration EC EUR 114,78 -0,10 1,78 AXA WF Force 3 AC EUR RFM 54,55 0,07 -0,55 AXA WF Frm Euro Relative Value AC EUR RV 37,33 2,02 11,40 AXA WF European Opportunities 44,77 2,40 15,71 AXA WF Frm Europe Small Cap EC EUR 75,32 2,64 14,59 AXA WF Frm Italy EC EUR RV 123,55 2,02 7,67 AXA WF Frm Junior Energy EC EUR 99,15 14,54 26,86 AXA WF Frm Optimal Income AC EUR RVMI 146,05 0,52 9,11 AXA WF Frm Optimal Income EC EUR RVMI 141,03 0,48 8,66 AXA WF Glbl Inflation Bds AC EUR 124,97 0,92 8,79 AXA WF Glbl Inflation Bds EC EUR 123,49 0,91 8,52 AXA WF Money Market Euro AC EUR FIAM 13.418,30 0,06 0,40 AXA WF Money Market Euro EC EUR FIAM 13.181,66 0,06 0,40 Bankinter Gestin de Activos BK Bolsa Espaa FI RV 1.038,81 0,13 -5,51 BK Bolsa Euribex FI RV 1.890,61 2,72 1,01 BK Bolsa Europa FI RV 26,79 0,35 -0,99 BK Bramex Gar. FI 955,12 0,82 -1,26 Cuenta Fiscal Oro BK Acc 1.263,27 0,03 1,06 BK Deuda Pblica II FI FIAM 834,11 -0,17 0,65 BK Gar. Cupon Mem. FI Acc 879,93 0,49 10,28 BK Fondo Monetario FI FIAM 1.807,81 0,09 0,54 BK Mixto Europa 20 FI 76,32 -0,09 -0,50 BK Monetario Activos Euro FI FIAM 809,86 0,20 1,65 BK RV Europea FI 55,43 1,03 -0,95 BK Sector Telecom. FI Acc 364,41 2,15 11,31 Bansabadell Inversin Sab. BS Gar. Fija 3 FI Acc 11,29 -0,68 2,15 Sabadell BS Inters Euro 1 FI 18,70 -0,34 1,56 Atl. Gestion Dinamica FI Acc 9,36 -0,08 0,18 BBVA Asset Management BBVA Ahorro Corto Plazo FI FIAM 2.093,31 -0,02 0,87 BBVA Bolsa Euro FI RV 7,04 0,34 3,42 BBVA Bolsa Europa Finanzas I FI 278,64 -0,80 -17,03 BBVA Bolsa FI RV 22,37 0,88 -1,79 BBVA Telecom. 2 FI Acc 7,28 4,93 3,85 BBVA Bonos Ahorro Plus FI FIAM 7.209,32 0,05 1,01 BBVA Gestin Conservadora FI 9,99 0,27 0,20 BBVA Gestion Corto Plazo FI 10,58 0,03 0,23 BBVA Gestin Proyecto 2012 FI 6,31 -0,07 -0,98 Nombre Voc. Valor Liquid. Rent.30 Das Renta 12M. BBVA Solidez IV FI 10,20 -0,21 0,10 Blackrock (Luxembourg) S. A. BGF Euro Short Duration Bond A2 EUR 14,10 -0,07 0,50 BGF Euro Short Duration Bond E2 EUR 13,34 -0,15 0,00 BGF Global Allocation A2 EUR RVMI 30,45 1,84 3,64 BGF Global Allocation A2 USD RVMI 44,05 1,40 3,47 BGF Global Allocation E2 EUR RVMI 29,07 1,79 3,12 BGF Global Allocation E2 USD RVMI 42,05 1,35 2,94 BGF Global Allocation Hdg A2 EUR RVMI 30,86 3,70 14,98 BGF Global Allocation Hdg E2 EUR RVMI 30,70 3,65 14,42 BGF Global Equity A2 EUR 4,88 4,72 13,75 BGF Global Equity A2 USD 7,06 4,29 13,60 BGF Global Equity E2 USD 6,88 4,31 13,15 BGF US Small MidCap OPPS A2 EUR 90,90 0,70 11,45 BGF US Small MidCap OPPS A2 USD 131,52 0,31 11,28 BGF US Small MidCap OPPS E2 EUR 85,49 0,66 10,91 BGF US Small MidCap OPPS E2 USD 123,69 0,27 10,72 BNY Mellon Asset Management BNY Mellon Euroland Bond A EUR Acc 1,44 -0,85 -0,73 Carmignac Gestion Carmignac Emergents A 697,87 4,27 11,58 Carmignac Euro-Entrepreneurs 171,71 1,38 6,41 Carmignac Euro-Patrimoine 274,54 2,46 6,08 Carmignac Innovation 205,49 0,57 -4,10 Carmignac Investissement E 131,63 6,43 4,25 Carmignac Patrimoine E RVMI 131,61 2,14 -1,05 Carmignac Portf Commodities A 374,85 9,37 23,31 Carmignac Portf Grande Europe E 77,59 2,20 2,11 Carmignac Profil Ractif 100 RVMI 152,47 3,06 0,66 Carmignac Profil Ractif 50 RVMI 150,03 1,65 -1,17 Carmignac Profil Ractif 75 RVMI 173,65 2,45 -0,28 Carmignac Scurit 1.546,11 0,08 1,92 Deutsche Bank DWS Aktien Strategie Deutschland RV 186,45 2,68 32,27 DWS Brazil 145,94 -1,51 -5,01 DWS Eurorenta RFI 48,45 -0,74 -4,13 DWS Health Care Typ O 90,53 1,18 13,76 DWS India 1.512,16 1,46 -9,27 DWS Invest Alpha Strategy NC 111,64 -0,03 -2,05 DWS Invest Chinese 146,10 0,09 -3,21 DWS Invest Clean Tech NC 54,09 -1,02 -8,99 DWS Invest Convertibles NC RFI 131,76 1,17 6,05 DWS INVEST NEW RESOURCES 94,36 1,72 -0,56 DWS Invest Sovereigns Plus NC RFI 111,84 -0,34 -3,35 DWS Invest US Value Equities NC 75,78 1,55 7,90 DWS Lateinamerika 312,25 -0,06 -3,25 DWS Russia 236,40 3,85 21,24 DWS Technology Typ O 62,24 3,94 8,62 Dexia Asset Management Dexia Bonds Euro Convergence N RFI 2.634,64 -0,02 4,17 Dexia Bonds Euro Government N 1.711,54 -0,50 -2,45 Dexia Bonds Euro Short Term N 1.841,94 -0,14 -0,03 Dexia Bonds High Spread N 140,56 0,76 7,03 Dexia Bonds USD Government N RFI 2.997,64 -1,73 -9,24 Dexia Eqs L Emerging Mkts N 546,85 2,04 4,91 Dexia Eqs L Euro 50 N RV 397,15 -0,04 -3,05 Dexia Eqs L Europe Finance Sect N 69,74 -1,52 -7,79 Dexia Eqs L Europe N 640,41 2,10 4,65 Dexia Eqs L Japan N 11.482,00 5,93 2,39 Dexia Money Market Euro Sust C Acc FIAM 1.145,00 0,05 0,52 Fidelity International FF - Emerging Mkt Debt A Acc Euro RFI 12,95 -0,23 -3,72 FF - Emerging Mkt Debt A Acc USD RFI 15,13 -0,30 -4,04 FF - Emerging Mkt Debt A Euro RFI 10,16 -0,20 -3,71 FF - Emerging Mkt Debt E Acc Euro RFI 12,59 -0,32 -6,39 Nombre Voc. Valor Liquid. Rent.30 Das Renta 12M. FF - Euro Bond A Acc Euro 11,50 -0,09 0,44 FF - Euro Bond A Euro 11,32 -0,09 0,40 FF - Euro Bond E Acc Euro 21,93 -0,18 0,00 FF - Euro High Yield A Acc Euro RFI 13,81 0,36 9,69 FF - Euro High Yield A Euro RFI 9,68 0,37 9,69 FF - Euro High Yield E Acc Euro RFI 27,54 0,33 9,37 FF - Euro Short Term Bond A Euro 22,77 0,04 1,29 FF - Euro Short Term Bond E Euro 10,66 0,00 1,14 Fidelity AS Europe A Acc Euro 221,16 3,10 12,16 Fidelity AS Europe E Acc Euro 115,40 3,04 11,34 Fidelity AS OptEur MktNetl A A 88,35 0,09 2,80 Fidelity AS OptEur MktNetl E A 86,21 0,02 2,02 Fidelity ILF - EUR A Acc FIAM 14.002,26 0,08 0,69 Franklin Templeton Investment Funds Franklin Mutual Global Disc A Acc 11,93 1,10 5,76 Franklin Mutual Global Disc N Acc 11,41 1,06 5,06 Templeton Asian Growth A YDis 34,96 4,07 16,82 Templeton Glbl Total Return N Acc - H1 RFI 17,55 2,57 13,81 Templeton Global Bond A MDis RFI 20,72 0,07 -0,18 Generali Investments Sicav Generali IS AR Global Macro Strat DX 115,02 0,46 3,86 Generali IS AR Global Macro Strat EX 112,85 0,44 3,61 Generali IS Centr East Europ Bds DX RFI 155,30 0,34 5,81 Generali IS Centr East Europ Eqs DX 230,26 -1,83 10,21 Generali IS Centr East Europ Eqs EX 221,96 -1,87 9,68 Generali IS Euro Liquidity EX FIAM 113,47 -0,10 0,15 Generali IS Eurp High Yield Bds CX RFI 124,86 0,75 9,43 Generali IS Eurp High Yield Bds EX RFI 143,43 0,67 8,14 Generali IS Global Equity Allc DX 105,27 -1,20 4,96 Generali IS Global Equity Allc EX 100,38 -1,23 4,55 Gescooperativo Rural Ahorro Plus FI 6.965,14 0,10 1,42 Rural Cesta Conservadora 20 FI RFM 712,21 -0,06 -0,38 Rural Emergentes RV FI 696,71 1,78 2,27 Rural Euro Dlar Gar. FI 1.006,94 -0,63 -1,55 Rural Euro RV FI RV 446,12 1,07 6,09 Rural Europa 2012 Garanta FI 842,55 0,83 4,94 Rural Gar. RF 2013 FI 690,74 0,30 1,27 Rural Mixto Intl. 25 FI RFM 727,10 0,43 0,28 Rural Mixto Intl. 50 FI RVMI 554,46 1,81 1,44 Rural Mixto 25 FI 778,75 0,00 -0,13 Rural Multifondo 75 FI RVMI 644,10 1,76 4,06 Rural Rendimiento FI 8.139,48 0,05 0,92 Rural RF 3 FI 1.110,86 -0,40 -1,19 Rural RF 3 Plus FI 973,72 -0,16 -0,25 Rural RV Espaa FI RV 546,00 0,66 -4,14 Rural Valor FI 1.099,06 0,84 0,60 JPMorgan Asset Mgmt (Europe) AB Eurozone Strat Value Port CX EUR 5,76 -0,86 2,31 JPM Emerging Markets Eq A (acc)- USD 23,86 1,36 3,74 JPM Euro Gov Liquidity Fd A (acc.) FIAM 10.400,24 0,04 0,16 JPM Euro Gov Liquidity Fd C (acc.) FIAM 10.519,99 0,06 0,44 JPM Euro Gov. Liquidity Fd D (acc.) FIAM 10.299,78 0,03 0,11 JPM Euro Liquidity C (acc.) FIAM 13.619,30 0,08 0,62 JPM Euro Money Market D (acc) - EUR FIAM 108,75 0,04 0,14 JPM Gl Cap Preserv.(EUR) A (acc)- USD 156,13 -1,00 -1,23 JPM Gl Cap Preserv.(EUR) C (acc)- EUR 977,21 -0,55 -0,36 JPM Global Balanced (EUR) C (acc)- EUR RVMI 995,96 1,74 5,73 JPM Global High Yield Bd A EUR Hdgd Acc 165,19 2,28 12,09 JPM Global High Yield Bd C EUR Hdgd Acc 178,76 2,34 12,83 JPM Global Total Return A (acc)-EUR 111,50 1,02 1,68 JPM Global Total Return C (acc)-EUR 115,49 1,09 2,53 JPM Global Total Return D (acc)-EUR 103,94 0,93 0,66 JPM HiBdge Stat. Mkt Neutral A (acc)-EUR 108,79 0,35 1,98 JPM HiBdge Stat. Mkt Neutral A (acc)-USD 157,31 -0,04 1,81 Nombre Voc. Valor Liquid. Rent.30 Das Renta 12M. JPM HiBdge Stat. Mkt Neutral D (acc)-EUR 105,32 0,29 1,21 JPM HiBdge Stat. Mkt Neutral D (acc)-USD 152,34 -0,11 1,05 JPM Income Opportunity A (acc)- EUR (Hdg) 126,85 0,04 4,01 JPM Income Opportunity D (acc)- EUR (Hdg) 125,99 0,01 3,80 Legg Mason Global Asset Management Legg Mason Emerging Markets Eq A Acc 257,31 2,25 2,88 Legg Mason Emerging Markets Eq A USD 369,18 2,25 2,88 Legg Mason Emerging Markets Eq C Acc 238,65 2,18 2,11 Legg Mason Emerging Markets Eq C USD 342,45 2,18 2,11 Legg Mason Euroland Cash A EUR FIAM 134,90 -0,19 0,86 Lyxor International Asset Management Lyxor Equisys Fund Euroland R1 RV 113,95 2,39 0,11 Lyxor Equisys Fund Japan R2 8.651,01 5,36 -5,75 Nordea Investment Funds Nordea-1 Global Theme Select BP 35,68 3,96 10,33 Nordea-1 Global Theme Select E 4,35 4,07 9,02 Oyster Asset Management S. A. Oyster Diversified EUR RVMI 231,45 1,42 3,16 Oyster Euro Liquidity EUR RFM 151,13 0,03 0,51 Oyster European Corporate Bonds EUR 201,87 -0,30 1,23 Oyster European Fixed Income EUR RFI 191,24 -0,35 -1,57 Oyster European Opportunities EUR 292,04 2,29 6,90 Oyster European Small Cap EUR 289,21 3,86 18,33 Oyster US Dollar Bonds USD RFI 317,39 -1,55 -8,09 Oyster World Opportunities EUR 139,93 2,71 4,57 Oyster World Opportunities USD 288,29 1,38 -6,38 Pimco Global Advisors (Ireland) Limited PIMCO GIS Euro Bond Adm RFI 16,06 -0,19 3,01 PIMCO GIS Gl Inv Grd Crdt E Acc RFI 13,28 -1,69 -4,59 PIMCO GIS Gl Inv Grd Crdt E EUR Hg RFI 13,56 0,67 7,28 PIMCO GIS Gl Inv Grd Crdt Inv Acc RFI 15,41 -1,64 -4,03 PIMCO GIS Gl Inv Grd Crdt Inv EUR Hg Acc RFI 13,97 0,72 7,88 PIMCO GIS Global Hi Yld Bd E Acc RFI 15,18 -0,24 -0,32 PIMCO GIS Global Hi Yld Bd E EUR Hdgd RFI 17,05 2,10 11,66 PIMCO GIS Global Hi Yld Bd E Inc RFI 10,64 -0,28 -0,37 PIMCO GIS Hi Yield Bd E Acc RFI 21,15 -0,09 -0,49 PIMCO GIS Hi Yield Bd Inv Acc RFI 20,60 -0,03 0,09 PIMCO GIS Hi Yield Bd Inv EUR Hdg RFI 18,52 2,32 12,17 PIMCO GIS Total Ret Bd Inv EUR Hdg RFI 18,38 0,55 5,15 Pioneer Asset Management S. A. Pioneer Fds Abs Ret Currencies C EUR ND 4,76 -0,21 -2,06 Popular Gestin Eurovalor Ahorro Euro FI FIAM 1.749,06 -0,37 0,88 Eurov. Bolsa Europea FI Acc RV 50,96 0,80 2,46 Eurovalor Bolsa FI RV 249,21 1,63 -1,82 Eurov. Monet. Plus Acc 71,70 0,10 1,65 Eurovalor Consolidado 5 FI 71,34 -1,34 -2,04 Eurovalor Gar. Europroteccin FI 89,17 2,31 2,25 Eurovalor Mixto 15 FI 82,41 -0,19 -0,31 Eurovalor Mixto 30 FI 79,42 -0,07 -1,35 Eurov. Part. Vol. FI Acc 85,44 0,19 2,01 Eurovalor RF Corto FI 85,14 -0,78 0,43 Eurovalor RF FI 6,38 -0,80 -1,67 Eurovalor RF Int. FI RFI 93,49 -0,42 -3,53 Euroval. Selec. Optima Acc 75,97 0,02 0,12 Eurovalor Tesorera FI FIAM 912,46 0,13 1,15 Renta 4 902 15 30 20 r4 Accurate Global Assets FIL 109,50 1,97 3,30 Argos Capital FI 9,68 0,85 0,00 Atlas Renta de Inv. FI Acc 1.118,85 0,25 2,31 Espinosa Partners Inv. FI Acc 11,32 0,65 4,28 Global Allocation FI 10,11 4,37 19,62 ING Direct FN RF FI 11,37 -0,04 2,51 ING Direct RF Corto Plazo PP 11,40 -0,03 2,55 Mosaic Iberia FIL 95,38 1,22 2,60 Nombre Voc. Valor Liquid. Rent.30 Das Renta 12M. Plan de Pensiones Renta 4 Acciones RV 33,80 -3,60 7,26 Plan de Pensiones Renta 4 Ddalo 11,73 -0,48 4,51 Plan de Pensiones Renta 4 Deuda Pblica 10,08 -0,86 0,74 Plan de Pensiones Renta 4 Global Acciones RV 10,53 1,78 5,25 Plan de Pensiones Renta 4 Retorno Activo 10,21 -2,54 2,13 Plan de Pensiones Renta 4 RF 13,00 -0,06 2,05 Renta Markets Patrimonios FI 9,63 1,11 2,98 Renta 4 Acciones EPSV RV 12,37 1,21 7,95 Renta 4 Accurate Duracin Flexible FI 9,92 -0,25 0,00 Renta 4 Accurate Forex FI 10,26 0,52 0,00 Renta 4 Accurate Global Equity FI 10,51 1,19 0,00 Renta 4 Activos Globales FI 5,26 0,86 6,12 Renta 4 Alhambra FI 13,55 0,21 1,11 Renta 4 Asia FI 10,82 1,85 2,00 Renta 4 Bolsa FI RV 20,97 1,49 3,70 Renta 4 Cartera FI 9,38 0,84 7,88 Renta 4 CTA Trading FI 8,26 2,09 5,74 Renta 4 Ddalo EPSV RFLP 10,48 -0,30 3,20 Renta 4 Delta FI 7,83 0,51 2,07 Renta 4 Eurobolsa FI RV 445,48 0,74 2,88 R4 Europa Este FI Acc 24,77 1,76 19,20 Renta 4 Fondcoyuntura FI 254,93 1,72 3,64 Renta 4 Fondpueyo FI 7,77 0,19 2,55 R4 Fondtesoro CortoPlazo FI Acc 84,32 -0,12 1,56 Renta 4 Global FI 8,51 -0,22 6,51 Renta 4 Japn FI 3,89 5,29 10,06 R4 Latinoamerica FI Acc 26,65 1,24 2,85 Renta 4 Monetario FI FIAM 10,46 0,17 3,16 Renta 4 Nexus FI 9,86 -0,21 0,00 Renta 4 Pegasus FI 12,74 0,12 4,20 Renta 4 Retorno Dinmico FI 10,62 0,18 3,91 Renta 4 RF Euro FI FIAM 10,77 -1,38 2,53 R4 Tecnologia FI Acc 2,03 2,29 2,14 Renta 4 Valor FI RV 11,36 1,12 13,83 Renta 4 Valor Relativo FI 10,59 -0,36 4,97 Robeco Asset Management BV Robeco Emerg Stars Equities D EUR 152,87 3,51 6,30 Robeco Emerg Stars Equities D USD 104,30 3,49 6,27 Robeco Emerging Markets Eq D EUR 143,27 3,22 5,13 Robeco Emerging Markets Eq M EUR 108,46 3,19 4,63 Robeco US Premium Equities D EUR 145,57 1,89 7,40 Robeco US Premium Equities D USD 125,78 1,89 6,68 Robeco US Premium Equities DH EUR 114,45 3,11 18,50 Robeco US Premium Equities M USD 115,44 1,85 6,14 Robeco US Premium Equities MH EUR 109,87 3,12 18,05 Santander Asset Management Fondo Anticipacin Moderado FI 114,62 -0,15 -0,68 Fondo Superseleccin FI 39,43 -0,17 -0,90 Santander Ahorro Diario 2 FI 7,97 -0,12 -0,72 SCH Monet. Fdtesoro Renta FI Acc 1.358,46 -0,07 0,47 Santander Memoria FI 134,83 -0,49 0,52 Santander Positivo FI 114,16 -0,72 -1,36 Santander Positivo 2 FI 120,34 -0,31 2,56 Schroder Investment Mgmt (Luxembourg) Schroder ISF EMkt Dbt Abs Ret A H Acc RFI 28,62 1,17 1,31 Schroder ISF EMkt Dbt Abs Ret A Acc RFI 26,57 -1,13 -9,57 Schroder ISF EMkt Dbt Abs Ret B H RFI 27,52 1,10 0,81 Schroder ISF EMkt Dbt Abs Ret B Acc RFI 24,79 -1,18 -10,04 Schroder ISF Euro Corporate Bond B 15,50 0,00 2,99 Schroder ISF Euro Liquidity B FIAM 120,60 0,04 0,43 Schroder ISF Global Energy B 40,81 5,71 13,78 Skandia Fund Management (Ireland) Ltd Skandia Emerging Market Debt A1 Acc RFI 19,11 -0,70 -1,73 Skandia Emerging Market Debt C RFI 17,01 -0,86 -3,62 TELFONOS DE INTERS Telfonos RENTA 4 902 153 020 CNMV 915 851 500 BOLSA DE BARCELONA 934 013 555 BOLSA DE MADRID 915 892 600 BOLSA DE BILBAO 944 034 400 BOLSA DE VALENCIA 963 870 100 PROTECTOR DEL INVERSOR BARCELONA 934 013 555 PROTECTOR DEL INVERSOR MADRID 915 891 659 ASOCIACIN DE RELACIONES CON INVERSORES 915 474 459 BANCO DE ESPAA 913 385 068 BANCO DE ESPAA (RECLAMACIONES) 913 385 851 FAMILIAS DE FONDOS -: - FIAM: FIAMM Internacional FIAM: FIAMM GLO: Globales GRF: Garantizados Renta Fija GRV: Garantizados Renta Variable RF: Renta FijaInternacional RFCP: Renta Fija Corto Plazo RFI: Renta Fija Internacional RFLP: Renta fija Largo Plazo - PP RFLP: Renta Fija LargoPlazo RFLP: Renta Fija Largo Plazo RFM: Renta Fija Mixta RFM: Renta Fija Mixta Internacional RV: Otros Renta VariableInternacional RV: Renta Variable Euro RV: Renta Variable - PP RV: Renta Variable Nacional RV: Otros Renta Variable Internacional RVE: Renta Variable Internacional Europa RVEm: Renta Variable Internacional Emergentes RVJ: Renta Variable Internacional Japn RVM: Renta Variable Mixta RVMI: Renta Variable Renta4 Gestin Patrimonios Fondos de Inversin Bolsa la sienten como propia y, sobre todo, con el apoyo del Gobier - no. En este sentido, el diestro Eu - genio de Mora, en declaracio - nes a este peridico ha asegura - do que es evidente que la de - claracin de la Fiesta como BIC supondr un espaldarazo defi - nitivo, eso s, dejando claro que no nos gustara que se convir - tiera en una declaracin y ya est, tenemos que buscar algo ms, que es el apoyo real de una vez por todas. REACCIONES DESDE CUENCA El rejoneador conquense Sergio Galn se mostr muy satisfecho con que Mara Dolores de Cos - pedal sea una clara defensora de los toros. En este sentido, decla - r que lo que necesitamos es el apoyo de todas las partes, y si se trata de la poltica, mucho me - jor. Y es que, argument, en la situacin en la que est la Fies - ta, con todo lo que ha pasado en Catalua, ahora lo que ms se necesita es un apoyo incondi - cional de todo el mundo para se - guir tirando para adelante, so - bre todo, para que lo que pas en Catalua no se vaya exten - diendo a otros sitios. Por otro lado, Galn quiso re - cordar que Castilla-La Mancha es una de las regiones en las que ms toros se dan y hay una gran aficin desde siempre. No obs - tante, desde pequeito, con mi abuelo, he recorrido muchos de los pueblos de la provincia de Cuenca y de Castilla-La Mancha E n el momento en el que Catalua vot la prohibicin de que se pudieran dar corridas de toros en esta re - gin, fueron muchas las reacciones que se produje - ron en todo el territorio nacio - nal. De hecho, Madrid y Murcia se apresuraron a proteger esta Fiesta Nacional declarndola como Bien de Inters Cultural. Castilla-La Mancha, aunque todava no ha dado el paso ade - lante, al menos s ha mostrado a travs de su presidenta regional, Mara Dolores Cospedal, su in - ters para proteger esta fiesta, tal y como dijo en su discurso de investidura en las Cortes, algo que fue recibido de muy buen grado por todos los que algo tie - nen que ver con el mundo tau - rino, los cuales han entendido en esas palabras que, al menos en Castilla-La Mancha, Madrid y Murcia, los toros tendrn con - tinuidad. Segn palabras de la propia presidenta, la defensa tau - rina es evocar con orgullo nues - tra historia e invocar nuestras tradiciones y abocarnos a la mo - dernidad sin perder las races en lo que es ms nuestro. En esos momentos se produ - jeron otras reacciones paralelas, como pudo ser el hecho de que en Castilla-La Mancha est cla - ro que a nadie se le puede ocu - rrir una barbaridad como lo es esta restriccin de la libertad que hemos sufrido en Catalua e insistir en declaraciones del tipo de a uno le pueden gustar o no los toros pero otra cosa bien dis - tinta es prohibir disfrutar de la Fiesta a quien quiera. Tenemos que ser muy concientes de que quien cuida de sus tradiciones, cultura y patrimonio est cuida - do de su provenir y el de sus hi - jos. Es una pena que alguien pue - da no verlo as, le gusten o no le gusten los toros. REACCIONES DESDE TOLEDO Muchas son las personalidades relacionadas con el mundo de los toros que han querido mos - trar en EL DA su apoyo a la Fies - ta Nacional y, sobre todo, los que han querido dejar claro el men - saje de que la nica solucin po - sible para garantizar la conti - nuidad de esta fiesta es con el apoyo de todas esas personas que La aficin de Castilla-La Mancha ha mostrado su ms absoluto respaldo a la Fiesta Nacional. A la derecha, Cospedal dando su apoyo a la Feria Taurina en la provincia de Cuenca. EL DIA El mundo taurino de C-LM reclama el BIC de los toros CASTILLA-LA MANCHA RECLAMA EL BIC Empresarios taurinos, toreros y profesores de las escuelas taurinas reclaman al Gobierno regional que declare la fiesta de los toros como Bien de Inters Cultural y agradecen que Cospedal sea tan aficionada como parece. Por El Da El Da Taurino El Da Taurino EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 201132 viendo toros, y la verdad es que desde que tengo uso de razn es algo muy habitual de los caste - llano-manchegos ir a los toros, sentenci. Para finalizar, el reconocido rejoneador puntualiz que te - ner una presidenta en la regin que es muy aficionada a los to - ros es muy positivo, porque me parece muy interesante que apo - ye la Fiesta de los toros y ane sus fuerzas con la de los toreros y con la de todos los aficionados, para que a stos ltimos, sobre todo, no se les prive de su aficin a la tauromaquia. REACCIONES DESDE ALBACETE Declarar los toros Bien de In - ters Cultural. pues considero que sera lo suyo y que se debe - ra hacer cuanto antes, pues cuanto ms apoyo mejor. Aun - que asimismo soy de los que opi - na que en realmente en Castilla - La Mancha no es necesario, pues aqu es muy difcil que desapa - rezca la Fiesta de los toros, pero tambin opino que cuanto ms protegida est mucho mejor. La nuestra es una regin en la que es muy difcil que ocurran cosas como en Barcelona, pues en mu - chos pueblos las fiestas son los toros y todava hoy tienen mu - cha fuerza, asegura Tendero. REACCIONES DESDE GUADALAJARA Para Ivn Fandio, diestro afin - cado en Guadalajara, el hecho de declarar la Fiesta Nacional como Bien de Inters Cultural supondra un impulso impor - tante que ayudara a asentar y defender, no ya el toreo en s sino tambin el derecho de aquellos que ven en la tauromaquia una ideologa muy respetable. El diestro, adems, cree que la declaracin valorara la idea que, desde el extranjero, man - tienen de la Fiesta. Ser un tram - poln para que los dems vean lo que es el espectculo y que ms all de ello, se puede estu - diar y admirar. Por ltimo, Fandio, una de las grandes revelaciones de la temporada, asegur que en Cas - tilla - La Mancha sera impensa - ble tomar decisiones polticas como las adoptadas en Catalu - a y declar que aqu, el festejo se vive con gran intensidad. La declaracin no solo es conve - niente sino necesaria. En definitiva, se pone de ma - nifiesto que son muchos y de lu - gares muy diversos los diestros o personas relacionadas con la Fiesta Nacional los que consi - deran que es clave que el mun - do taurino pueda estar respal - dado por el Gobierno a travs de la declaracin de Bien de Inte - rs Cultural. EL DIA EL DA TOLEDO Por su parte, el empresario tauri - no Maximino Prez seal que si todos los cambios que tenemos en poltica vienen cargados de es - tas buenas noticias para la Fiesta Nacional, bienvenidos sean, por lo que desde aqu, apunt, quie - ro remitir mi agradecimiento a Mara Dolores de Cospedal por el apoyo que nos ha dado duran - te todos estos aos, y el que sigue demostrando despus de entrar en el gobierno Regional. Segn Maximino Prez, es una satisfaccin tener una presiden - ta en la regin que sea tan aficio - nada a los toros, y que entienda que todos los castellano-man - chegos tambin lo sean. En lo que a la defensa de los to - ros se refiere, segn Maximino, en estos aos tan complicados y de tanta crisis econmica en todo el mundo, es significativo que haya plazas emergentes como el caso de Ciudad Real, o el de Cuenca en los ltimos aos, colocndo - se dentro del panorama nacional taurino como una de las punte - ras. Y, adems, con esto se de - muestra, una vez ms, que las de - claraciones de nuestra presiden - ta han sido de lo ms acertadas, porque la comunidad y su presi - denta, a travs de sus festejos, y donde se puede hablar de verdad, en el albero, como dicen los to - reros, est demostrando que est a favor del mundo del toro. ESCUELAS TAURINAS Sebastin Cortes, ex matador de toros y profesor de la Escuela Tau - rina de Albacete, asegura que yo estara encantado de que esto se llevara a cabo. Pues considero que es algo que nos va a venir muy bien a todos los que vivimos de los to - ros y los que disfrutan de esto. Considero que con la declaracin como Bien de Inters Cultural se conseguir dar una cierta cate - gora a la Fiesta. Adems, por ltimo desde Al - bacete, considera que se trata de una medida necesaria con la que Castilla-La Mancha ayudara mu - cho en el plano nacional y todo lo que sea apoyar a los toros debe ser bien venido. Aunque hay que apuntar que concretamente Al - bacete no es que sea una zona en la que la Fiesta corra peligro, pues creo que existe todava una afi - cin muy grande, por tradicin, con gente joven que quieren lle - var esto para adelante. Por lti - mo, recuerda que casos como Barcelona sucede porque cuan - do una cosa comienza a echarse a perder puede extenderse a los alrededores, pero en este caso lo llamativo y positivo es que si su - bes de Barcelona para arriba en - contramos una gran aficin a los toros en el sur de Francia, as como si miramos de Barcelona para abajo. Prez: Es una satisfaccin tener una presidenta tan aficionada a los toros EL DIA Los aficionados no aceptan prohibiciones sobre los toros. Las escuelas taurinas tambin han mostrado su apoyo a la declaracin de los toros como BIC El BIC de la fiesta de los toros ser muy beneficioso para todos, siempre y cuando no sea slo una declaracin SE DIJO Eugenio de Mora MATADOR DE TOROS MUNDO EMPRESARIAL EN ESTOS AOS TAN COMPLICADOS ES SIGNIFICATIVO QUE HAYA PLAZAS EMERGENTES Los diestros consideran que la situacin de crisis que se vive en estos momentos motiva que cualquier apoyo que se d a la Fiesta Nacional es fundamental para poder garantizar la continuidad. Sin excepcin, todos apuestan por la declaracin de Bien de Inters Cultural El Da Taurino 33EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 2011 Cuando dije esto no estabamos en el momento catastrfico que vivimos ahora econmicamen - te, asumi Robisco. Por otro lado, el hecho de no afeitar las puntas de las astas para los encierros por las calles enca - recera an ms la Fiesta, de ello es consciente el concejal. Con esta accin no se puede repetir toro ni utilizarlo en la plaza, ex - plic. No obstante es una idea que mantiene y que en cuanto pue - da, intentar modificarlo. Ade - ms, tiene en mente unificar el Reglamento Taurino que tantos quebraderos de cabeza da a los organizadores. En Castilla - La Mancha es muy cicatero, es muy exigente as como complicado. Tendramos que facilitar los tra - mites para ahorrar gastos inne - cesarios. Como ocurre con otras normativas, lo que est permiti - do all no lo est aqu, por eso se - ra bueno modificarlo pero s que no es fcil luchar desde Gua - dalajara contra el mundo, asu - mi el concejal de Asuntos Tau - rinos, Lorenzo Robisco, durante una entrevista con El Da. A. CARBALLO GUADALAJARA El concejal de Asuntos Taurinos de Guadalajara, Lorenzo Robis - co, mantiene su intencin de cambiar el reglamento taurino. Han sido ya varias las ocasiones en las que se ha posicionado a fa - vor del cambio y aunque reco - noce que no es el mejor mo - mento para proceder, no cejar en su empeo de hacer de la fies - ta un espectculo ms visible. En Guadalajara existe el problema de los toros con puntas. He pe - dido estos aos que no tuvieran que afeitarse, que el toro fuera ntegro pero por el momento est prohibido, coment el edil. An as, las circunstancias no son las propicias: No es fcil cam - biarlo porque no es un tema ni urgente ni necesario frente a las necesidades sociales que existen. Al concejal de Asuntos Taurinos le gustara modificar el Reglamento Taurino para unificarlo IMPULSAR LA ESCUELA TAURINA DE GUADALAJARA Lorenzo Robisco, concejal de Asuntos Taurinos en el Ayuntamiento de Guadalajara, confes sentirse muy contento con el modelo que se ha instaurado en la Escuela Taurina de la capital. Despus de mucho tiempo se ha visto que puede funcionar un sistema sencillo y con toreros de aqu, expres el edil. Pese a que la Escuela ha pasado por varios momentos, este, indica Robisco, es el que ms le ha gustado. Una Escuela sencilla y altruista en la que no haya intereses econmicos excesivos que en el mundo del toro siempre predominan los aprovechados, declar Robisco. Es por eso que el concejal dio su aprobacin a la becerrada que tendr lugar el prximo da 14 de septiembre. Nos lo plantearon y buscamos ayudas en los pliegos para hacer un espectculo que an siendo caro, desde el Ayuntamiento se les eche una pequea mano, apunt. ENGRANDECER LA FIESTA Por otro lado, Robisco no dej pasar la oportunidad de ensalzar los festejos populares de la provincia. Se cuidan mucho los encierros, es cierto que hay momentos feos cuando hay muchos coches siguiendo al toro, en algn sitio ocurre y se hace mal pero yo creo que los ecologistas siempre adoptan en algn momento, y especialmente en el mundo del toro, una postura extremista, afirm. As, el concejal cree que estas posturas sirven para engrandecer los festejos taurinos que en Guadalajara son indiscutibles. Lidiarn una becerrada en las fiestas NACHO IZQUIERDO ACTUALIDAD TAURINA GUADALAJARA El concejal de Asuntos Taurinos, Lorenzo Robisco anuncia su intencin de cambiar el Reglamento, cuando sea posible. Brihuega celebrar este fin de semana un innovador concurso musical sobre composiciones de pasodobles taurinos. EL DA GUADALAJARA Nadie puede negar la gran tradi - cin musical con la que cuenta Brihuega al tener una de las ban - das municipales ms antiguas y de ms solera de la provincia de Gua - dalajara. Como cada ao, la agru - pacin musical briocense, que est dirigida por Raquel Snchez-Par - do Ramiro intentar promocio - nar un evento de gran importan - cia musical, tanto a nivel nacional, como internacional. Para este ao, la agrupacin musical briocense ha organizado este primer con - curso de pasodoble taurino, uniendo la msica y los toros en una villa musical y taurina como es Brihuega, y que pretende tener carcter nacional y de importan - cia, por lo que se busca incentivar la difcil tarea de la composicin musical y todo ello dentro del m - bito taurino. Brihuega, sin duda, trata de mantener e incluso aumentar su aficin taurina, conservando y me - jorando sus encierros. No en vano, el pasado ao de 2010, el encie - rro por el campo de Brihuega fue declarado por la Junta de Comu - nidades de Castilla-la Mancha, como Fiesta de Inters Turstico Regional y a nivel nacional, se con - sidera el 16 de agosto, como una de las citas ineludibles dentro del calendario taurino. TEMAS POPULARES La banda interpretar los cinco pasodobles finalistas, que han sido seleccionados previamente y cu - yos lemas son: Valiente y triunfa - dor, San Lorenzo, Negro Za - no, Toros y fiesta y Suerte y al toro. Durante el descanso, el p - blico asistente podr elegir a una de las composiciones participan - tes como la mejor, ya que las ba - ses establecen un premio del p - blico. El jurado, por su parte, de - terminar el ganador de este cer - tamen que se har pblico a la fi - nalizacin del concierto, as como la mencin de honor y el premio del auditorio. Brihuega acoge el I concurso de composicin de pasodoble taurino EL DIA Concierto extraordinario, celebrado el pasado ao. No es fcil luchar desde aqu contra el mundo MSICAREGLAMENTO Lorenzo Robisco, concejal de Asuntos Taurinos, busca avivar la Fiesta El Da Taurino EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 201134 ACTUALIDAD TAURINA FERIA DE VALENCIA La actualidad taurina se centr estos das pasados en la feria de Julio de Valencia, en la que se dieron cita muchos aficionados de la Regin, sobre todo de Cuenca y Albacete por la cercana. La noticia era Jos Toms, pero haba otros detalles. Chicuelito CRTICO TAURINO EL DIA La plaza de toros de Valencia, y en concreto su feria taurina de julio, que iba en decadencia, se convir - ti la pasada semana en el epicen - tro taurino de la temporada, con la reaparicin de Jos Toms, que no slo puso el cartel de no hay billetes, sino que consigui que todos los telediarios que suelen pasar de largo de la informacin taurina, dedicasen amplios espa - cios con conexiones en directo. Y aunque toda la atencin estaba centrada en Jos Toms, con cita de famosos y de numerosos polti - cos, hubo otros festejos que tam - bin estuvieron a la altura de las circunstancias, como la despedida de Vicente Barrera del pblico va - lenciano o el no hay billetes que tambin coloc la terna integrada por Enrique Ponce, Manuel Jess El Cid y Jos Mari Manzanares, tres toreros anunciados en la feria de Cuenca. En la plaza de toros de la calle Xtiva, construida en 1859, que nos recuerda la estructura de un circo romano, pudimos vivir en di - recto los festejos de jueves y vier - nes, con salidas a hombros de Vi - cente Barrera y Jos Mari Manza - nares. La plaza ha sido remodela - da, perdiendo ms de 2.000 asien - tos, pero es ms cmoda y tiene un aforo de unos 11.000 espectado - res, que pueden llegar a 13.000 en la segunda fase. El mircoles 20 de julio, volva a torear en su tierra el torero valen - ciano, Jos Calvo, afincado lti - mamente en Cuenca, donde da clases en la Escuela Taurina. Un amplio grupo de aficionados, en - cabezados por ngel Muoz El Curi y el doctor Jimnez Torrijos, prepararon una autobs para acompaar a Calvo, que altern con Toms Snchez y Alberto Agui - lar, para lidiar la corrida de La Quinta. Una oreja de mucho peso cort el valenciano ante los san - tacolomas que no dieron facili - dades. Escribieron los colegas que dej pases de cartel, toreando con despaciosidad. LA DESPEDIDA DE BARRERA El jueves 20 torearon Vicente Ba - rrera, El Cid y Daniel Luque. Ha - bra ms de media plaza, en tar - de fresquita. Se lidiaron los toros de Juan Pedro Domecq, que die - ron buen juego, sobre todo se - gundo y cuarto. Llevaban divisa negra por la muerte, hace unas semanas en accidente de trfico, del ganadero. Ese detalle le llam la atencin a mi vecina de asien - to, Consuelo Prez de Garay, ga - nadera mexicana, que estaba acompaada de su amiga Lucero Domnguez. Haba venido adre - de a Valencia para ver la reapari - cin de Jos Toms. Hablamos de los toros de Mxico y de Espaa, pas que adora y le encanta. Y cmo no, de Cuenca, ciudad que visit una vez y volver: Cuenca es una ciudad a la que te puedes asomar en los balcones de la maravilla y de la fantasa, nos deca mientras el personal se tomaba un bocadillo. Me gusta ver a la gente merendando en Espaa, nos deca a modo de curiosidad. Vicente Barrera, animoso en su primero que brind a su padre, tuvo la despedida soada en el cuarto, que atenda por Seor. Faena la suya dentro de la verti - calidad de su toreo, que inici con estatuarios y concluy con pases muy ligados y mayestticos. El p - bico, a quien haba brindado esa ltima faena en casa, le premi merecidamente, pues cuando prendi la estocada le pidi las dos orejas, que pase en la vuelta al redondel a los sones del himno de Valencia. Desde el callejn, el incombus - tible fotgrafo Canito, con sus 99 aos a cuestas, que luce en su go - rra blanca (Cano, 1912) no deja - ba de hacer retratos, porque lo suyo ya no son fotos, sino imge - nes para el recuerdo como las que capt en la muerte de Manolete en Linares o con Ava Gardneren - tre tanto famoseo. Snchez Dra - g tomaba nota y Rapel, aficio - nado de cada tarde, aplauda sin que se moviese su rizada coleta. El Cid tore muy bien al buen segundo al que cort una oreja tan grandiosa como la propia Avda. del Cid, y fue aplaudido en el quinto. El joven Daniel Luque dej muy buenos apuntes en sus dos toros, y si no toc pelo fue por la espada. Al final, se llevaban a hombros a Vicente Barrera y vol - va a escucharse el himno de Va - lencia, es la tierra de las flores de la luz y del color El viernes 22, se agot el papel. La plaza bulla por fuera y por den - tro. En el Espacio Taurino, se pe - dan firmas para apoyar a la fies - ta. En la acera de enfrente se es - cuchaban algunos gritos en con - tra. En una cafetera cercana a la plaza, coincidimos con Vicente Barrera, que haba cambiado la seda por el pantaln vaquero y una camisa blanca. Tras los salu - dos de rigor, el recuerdo de su pre - sentacin en Cuenca y de una cr - nica en EL DA que no olvida: Los toros no se ven mejor desde la barrera, sino cuando torea Vicente Barrera. El valenciano guarda buenos re - cuerdos de la plaza conquense donde triunf. MANZANARES, A HOMBROS Pasello multitudinario de fot - grafos, previo al da grande de Jos Toms. Ponce, El Juli y Manzana - res hacen estallar aplausos en la bonita plaza, donde en una de las andanadas cubiertas est el palco joven. Esta vez nuestra compae - ra de asiento es la pareja de An - drs Calamaro, cuestin que adi - vinamos cuando el cantante ar - gentino recibi el brindis de Man - zanares. Detrs nuestro tenamos al torero Vctor Puerto, muy con - centrado, pues al da siguiente su - plira a Juan Mora, alternando con Jos Toms. Es tarde de farolillos, que diran en Sevilla, aunque aqu en Valencia es de claveles. Famo - sos, polticos y miembros del Club Taurino de Londres, que piden ir a Bilbao. Con los toros de Garcigrande, Enrique Ponce mostr su oficio en el primero y sac una faena de temple y arte genuflexo en el cuar - to. Se le escap la puerta grande por el acero porque la faena fue grandiosa. El Juli tore muy bien al segundo y se complic con el quinto, que no dio opciones, como tampoco las dio algn es - pectador El triunfador de la tar - de fue Jos Mar Manzanares, que est en un gran momento. Dej pasajes de torera, plasticidad y, sobre todo, de profunda hondu - ra. Una oreja en cada toro le va - lieron la puerta grande. Carrete - ra y paraguas para Cuenca, con algo de lluvia, porque los horarios del AVE no permiten cogerlo, all mismo al lado de la plaza de to - ros. As no vamos a ningn lado. OPININ JOSEVI DESPEDIDA DE BARRERA El diestro valenciano, que recuerda sus faenas en Cuenca, sali por la puerta grande con el himno de su tierra RETORNO DE JOS CALVO Aficionados de la Escuela Taurina de Cuenca fletaron un autobs para la reaparicin del torero ch, que da clases en la plaza de toros Valencia, epicentro taurino En la foto superior, Vicente Barrera con las dos orejas y el pauelo valenciano al cuello. Debajo, el fotgrafo Canito, al pie del can a sus 99 aos Todo un mito. Espera volver a estar en la feria de Cuenca. Vctor Puerto posando para EL DA TAURINO. Al da siguiente tore junto a Jos Toms. La estatua de El Soro en los aledaos de la plaza. El Da Taurino 35EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 2011 EL DIA EL DIA EL DIA EL DIA El grupo Arte y Emocin agrad a grandes y pequeos en una tarde de toros en la que los tendidos de la Plaza de Toros de Albaladejo registraron un lleno absoluto. Gradas llenas para presenciar un espectculo de recortadores trepidante en el que Fran Mesas, Rober Alegre, Jos R, Rubn Lozano, Cristo y Jess de la Torre se convirtieron en autnticos superhroes ante las reses que saltaron al ruedo ciudadrealeo. Los artistas se midieron a tres vacas a las que ejecutaron quiebros, recortes y saltos ataviados con trajes goyescos y hasta de personajes de comic, como Superman. A la exhibicin del grupo Arte y Emocin siguieron varios juegos como el concurso de recortes infantil con carretn. Arte y Emocin sobre el ruedo de Albaladejo ACTUALIDAD TAURINA CIUDAD REAL La localidad ciudadrealea de Albaladejo celebr un festejo de recortadores en el que el grupo valenciano Arte y Emocin hizo las delicias de los cientos de aficionados que llenaron los tendidos del coso torero. Por El Da El Da Taurino EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 201136 Cuenca El Deportivo EL DAXXXXXXX 00 DE XXXXXX, 00001 Deportes Toledo 37EL DAJUEVES. 28 DE JULIO DE 2011 Deportes 1:EL TORRIJOS QUIERE CERRAR SU PLANTILLA. 2:TROFEO DE FERIAS PARA EL TOLEDO BM. 3: DE LA CUERDA DEJA LA OID D. MARTN TOLEDO El secretario tcnico del C. D. To - ledo, Txema Indias, acompaa - do de Fernando Collado, direc - tor general, presentaron ayer ofi - cialmente las dos ltimas caras nuevas del conjunto verdiblan - co. Dos jugadores que vienen a aportar, segn Indias, expe - riencia y juventud. Dos premi - sas que un grupo necesita y nos - otros lo tenemos, indic el se - cretario tcnico. La lnea en la que est traba - jando el conjunto verdiblanco para completar la plantilla es la de firmar jugadores competiti - vos que nos aporten, explic In - dias al respecto. Algo que pare - ce ser que estn consiguiendo para afrontar el nuevo asalto a la Segunda Divisin B. De Enguix, que tuvo tambin ofertas de Melilla y Burgos, no se va a descubrir nada nuevo de un jugador que cuenta con una di - latada experiencia a sus espaldas. Indias se refiri a l explicando que va a ayudar en todo lo posi - ble en una posicin que tena - mos coja. Aportar experiencia, saber estar, buena salida de ba - ln y tcticamente viene muy bien al equipo. En cuanto a Andriu, se trata de un jugador del perfil que estaba buscando el secretario tcnico. Tiene buen juego areo, traba - ja bien defensivamente y tiene buena salida de baln, cit In - dias. Un jugador en el que el club confa al cien por cien. LOS PROTAGONISTAS Enguix manifest en sus prime - ras palabras como verdiblanco que viene a un club muy serio. En esta nueva etapa el veterano jugador se marca el objetivo de ir paso a paso con tranquilidad, intentando ser fuertes en casa y ver hasta donde podemos llegar. No sufrir y ser un buen ao para todos es lo que espera Enguix. En el caso de Andriu, recono - ci que no se pens el recalar en el club capitalino. Con ms das ya en el grupo, el joven central recalc que el grupo me ha aco - gido muy bien, pilar tambin para Indias, el tener un vestua - rio sano. Andriu llega a Toledo para aprovechar y disfrutar de la oportunidad. Por su parte, el joven central tiene buen juego areo y buena salida de baln Indias indic del primero que es un jugador que tcticamente viene muy bien al equipo Experiencia y juventud para el C. D.Toledo con Enguixy Andriu FTBOL Presentacin de los ltimos fichajes verdiblancos Enguix y Andriu posaron con su nueva camiseta en el csped del Salto del Caballo acompaados de Collado. Es probable que las incorpora - ciones de Enguix y Andriu no sean las ltimas del C. D. Toledo para dejar perfilada la plantilla verdiblanca. El equipo todava cuenta con plazas vacantes de li - cencia sub-23 que espera cubrir en este tramo de pretemporada hasta que arranque la competi - cin. Con el plantel que tiene Ma - nolo Alfaro a su disposicin, In - dias indici ayer que como mu - cho vamos a fichar dos sub-23. Pero es algo que no parece fcil, ya que, como el secretario tcni - co reconoca, son caros y com - plicados. El principal requisito de los ju - gadores que recalen en la enti - dad verdiblanca es el ser com - petitivos. De fichar nuevos ju - gadores ser si aparece algo bue - no en el mercado, porque como explic Indias, no vamos a traer por traer a jugadores sub-23 de relleno. La cantera puede tener hueco en la plantilla naranja de no pro - ducirse ningn fichaje ms. As lo reconoci Indias, que cit que si algn jugador se lo merece tendr ficha. Algo que tendr que valorar detenidamente con Manolo Alfaro. D. MARTN Indias: No vamos a traer por traer JAVIER POZO Txema Indias est tratando de cerrar la plantilla. SUB-23 El club esperar cerrar la incorporacin de alguno ms JAVIER POZO Balonmano El Alser-BM. Puerto Sagunto ser el rival del Toledo BM. en el Trofeo de Ferias PGINA 38 Ftbol El Torrijos sondea el mercado en busca de un central y un mediocentro PGINA 38 Ftbol Sala De la Cuerda deja el OID Talavera y recala en el Manzanares PGINA 39 ESPACIO RESERVADO PARA SU PUBLICIDAD Ms informacin en el telfono969 24 04 23 P. SEGUIDO TOLEDO El C. D.Torrijos comenz con los entrenamientos de pretempora - da el pasado martes da 26 en lo que fue la primera toma de con - tacto entre todos los jugadores de esta plantilla. Bastante remo - zada por cierto porque han sido muchos los jugadores que se han ido y otros tantos los que han ve - nido. En estos momentos la plantilla est casi cerrada, Jos Ramn Corchado, tcnico del equipo en - tiende que esta temporada ser la de sufrir, porque el presu - puesto no ha dado para ms, pero aun asi espera no pasar apuros en la liga. La prioridad es fichar a un me - dio centro y un central, Corcha - do entiende que son dos puestos claves para este nuevo Torrijos y por ello espera conseguirlo en las prximas horas, ambos juga - dores deben ser contractados y sobre todo con experiencia en Tercera. La plantilla actual la compo - nen los porteros Kike que viene del Rayo Majadahonda y Ral del Torrijos juvenil, los defensas Cris - tian, Diego, Enrique, Fran Melli del Fuenlabrada, Jos Carlos del Criptanense, Jos Melli del Fuen - labrada, Pedro Pablo y Santi los centrocampistas Alberto, Chel Ho, Diego Rodrguez, del Ma - dridejos, Javi Nez, Jos ngel, Kevin, Mussi, Sergio Tato y Vara. y los delanteros Chanete que lle - ga del Yuncos, Chumi, Corral y Escoredo. Por otro lado ya se conoce el calendario de partidos amistosos de pretemporada, adems del que jugarn el sbado, el 3 de agosto: Fuensalida - Torrijos. 6 de agosto: Torrijos - Inter de Madrid. 9 de agosto: Fuenlabrada - Torri - jos. 13 de agosto: Torpedo 66 - Torrijos. 14 de agosto: Parla - To - rrijos. J. POZO El Torrijos comenz a andar esta temporada con diecinueve jugadores, y faltan dos ms. El Torrijosquiere cuanto antes incorporar un central experto an dos pivotes, dos primeras l - neas y un extremo derecho. Desde el club se nos ha indi - cado que: Hemos hecho ya cin - co ofertas para cubrir esos pues - tos y estamos a la espera de que sus representantes den el visto bueno para la firma de los con - tratos El club cuenta con el pi - vote Pedro Fuentes y el primera lnea Quique Plaza, pero que sus renovaciones dependen de que acepten jugar en B y cobrar me - nos dinero. Paco Vidal, asimismo, ha con - firmado que los entrenamientos comienzan el 4 de agosto y que el da siguiente ser la presenta - cin oficial, a la conclusin del entreno vespertino, y que est programada toda la pretempo - rada con los partidos amistosos del club. Asi las cosas, el Toledo balon - mano comienza a planificar su futuro en torno a la Divisin de Plata, una categora en la que hay tambin grandes equipos y es eso lo que debe de hacer pensar a los seguidores que el equipo tiene que contar con el apoyo de todos en esta temporada. P. S. TOLEDO El club. Club Toledo Balonmano, ha querido hacer oficial el parti - do que se celebrar en nuestra capital, con motivo de las Ferias y Fiestas de Toledo, el prximo da 21 de agosto, domingo, a las 12.30 h. en el Pabelln Javier Lo - zano Cid, contra el BM Alser Puerto de Sagunto, equipo que milita en Divisin de Honor. Las buenas relaciones exis - tentes tanto con Juan Jos Bata - ller Presidente del equipo por - teo, como con Goran Dzokic, su entrenador, han hecho posi - ble la realizacin de este partido, los cuales han dado todas las fa - cilidades. Tambin estn a la espera de poder confirmar un partido amis - toso, sera el ltimo de este equi - po en pretemporada, contra el BM Antequera, tambin de Divi - sin de Honor, no sabiendo a da de hoy el lugar exacto, barajan - do la fecha del sbado 27 de agos - to para su realizacin. El resto de partidos amistosos son: El da 24 visita al Quabit Gua - dalajara, el 31 al Villa de Aranda, el 3 de septiembre recibe al Al - cobendas y el 7, en devolucin de visita, al Villa de Aranda bur - gals, en encuentro que se juga - r en la localidad de Mora. Con Aldomar, la plantilla cuen - ta con nueve jugadores y la idea es llegar a 14, por lo que faltar - JAVIER POZO El Toledo BM. jugar frente al Sagunto El Toledo Balonmano ha programado ya el partido de Ferias. PARTICIPACIN Puerto Sagunto es un buen rival para este trofeo FTBOL Tercera Divisin (Grupo XVIII) RESULTADOS La temporada ser dura para el conjunto que entrena Jos Ramn Corchado El equipo jugar el sbado un partido amistoso en el Municipal torrijeo Corchado: Nos falta un central y un medio centro que sean experimentados P. S. TOLEDO El viernes 29 de julio se ter - mina el plazo de inscripcin para los equipos que van a par - ticipar en la Primera Nacio - nal, tanto en categora mas - culina como femenina. En este sentido, la Federacin ha sondeado ya la participacin de la mayora de los clubes ins - critos la pasada temporada y cabe resear que el Ocaa ya manifest su intencin de no continuar en la misma y si ha - cerlo en la Segunda Auton - mica. Mientras, hay equipos como el CEI Toledo al que se le ha ofrecido una plaza y el C. B.Polgono que desea ha - cerlo en esta categora, aun - que el reglamento indica que si baja por decisin propia el equipo debe de jugar dos ca - tegoras ms abajo. ENTRENADORES Casi dos decenas de nuevos entrenadores de Nivel II ya es - tn repartidos por toda Espa - a. Son los que han comple - tado la parte presencial del curso que se ha celebrado de forma intensiva en Cuenca. En una semana resuelta la parte presencial del Curso de Entrenador de Nivel II. Los alumnos que han llenado las clases del curso que acaba de terminar en Cuenca ya estn capacitados para ir expan - diendos sus conocimientos por toda Espaa, porque en esta ocasin hemos contado con alumnos provenientes de varias Comunidades Auton - mas. Entre ellas Catalua, Va - lencia o Madrid. Para ellos ha sido una se - mana dura de clases de ma - ana y tarde combinadas con trabajo de pista y horas de re - paso y estudio. No todo acaba aqu. Ahora tendrn que completar y apro - bar los trabajos que les encar - guen los profesores del curso y acumular las horas de prc - ticas necesarias para que el curso tenga mucho ms vali - dez. El viernes finaliza el plazo de inscripcin de equipos BALONCESTO JAVIER POZO El C. B.Talavera debe ganar hoy al Madrigueras. Toledo Deportes EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 201138 EL DIA TOLEDO El concejal delegado de Deportes, Jos Luis Muelas, dej claro que el equipo de Gobierno no va a per - mitir que el presidente de una en - tidad como el Club Deportivo Ele - mental-Escuela de Ftbol Base Ciudad de Talavera que tiene una escuela de base tan importante, utilice la mentira y el chantaje como medio de presin para con - seguir sus propsitos, adems de que est ofreciendo una imagen psima y deplorable para sus abo - nados y para el deporte en gene - ral. Muelas quiso salir al paso de las desafortunadas declaraciones del presidente de la entidad deporti - va, al que le aclar que desde el equipo de Gobierno y la conceja - la de Deporte se est trabajando mucho por reestructurar y orga - nizar el uso de las instalaciones de - portivas municipales, ya que vie - nen arrastrando deficiencias del pasado, que estamos intentando solventar en el menor tiempo po - sible. El edil insisti en que el equipo de Gobierno ha mantenido varias reuniones con el club y con el res - to de entidades deportivas de la ciudad, donde se han escuchado atentamente sus propuestas y de - mandas, e intentaremos llevarlas a cabo en la medida de lo que nos sea posible. No obstante, asegur que este club lleva planteando las mismas demandas desde hace va - rios aos, como una instalacin ce - rrada para poder explotar la ta - quilla, gestionar un bar y publici - dad en un campo de ftbol, dis - poner de despachos para el equi - po o salas de almacn. Llevan mu - chos aos pidiendo lo mismo, se les ha ido mejorando sus condi - ciones muy lentamente por el an - terior equipo de Gobierno, y aho - ra pretenden que en un mes nos - otros atendamos todas sus reivin - dicaciones, que estn hechas con muy malos modos, aunque son le - gtimas. Desde el Ayuntamiento se estn contemplando proyectos para op - timizar el uso de los campos de ft - bol en beneficio de todos los equi - pos porque no hacemos distin - cin, sino que intentamos buscar la mejor frmula para que todos los usuarios puedan utilizar y dis - frutar de unas instalaciones que son de todos. Por ltimo, Muelas, recalc que desde el equipo de Go - bierno y su concejala se ha apos - tado por el Club Deportivo Ele - mental, ya que el Ayuntamiento ha solicitado a la Federacin de Ft - bol de Castilla-La Mancha que la entidad participe en el programa Interescuela, donde muy pocos equipos pueden participar. JAVIER POZO Las instalaciones deportivas de Talavera segn Muelas estn bien reguladas desde la concejala. Jos Luis Muelas contesta al presidente del clubElemental REUNIONES El equipo de Gobierno ha mantenido reuniones con todos los clubes RECUPERACIN Se est trabajando por reestructurar y organizar el uso de instalaciones deportivas COMPETICIN El club Elemental participar a travs del ayuntamiento en el programa interescuelas hoy y maana si desea seguir en este equipo. Carlos Snchez espera cerrar en esta semana casi toda la plan - tilla. Recordemos que uno De los ltimos en llegar ha sido, Chicho, un chico con mucha progresin y futuro y aunque estuvo la pasada temporada alrededor de dos me - ses sin poder jugar por una rotu - ra de dos de sus dedos del pie, es un jugador que sin duda puede aportar mucho al conjunto tala - verano. Por otro lado, el futbolista Je - ss Jimnez Mayoral, una de las joyas de la cantera talaverana y tambin del ftbol sala nacional (es internacional sub18 por Es - paa), dar esta temporada 2011 - 2012 el salto definitivo al primer plantel del OID Talavera FS con - virtindose de esta forma en una de las piezas del engranaje del equipo que un ao ms dirigir Carlos Snchez y que militar en la Primera Divisin Nacional. El joven, de apenas 17 aos de edad y que el prximo mes de septiembre cumplir la mayora de edad, llevaba alternando du - rante los dos ltimos cursos con - vocatorias tanto con el equipo grande (disput cerca de una decena de partidos el ao pasa - do y tambin particip en el play - off de ascenso a Divisin de Ho - nor hace dos campaas), como con el conjunto juvenil (se pro - clam Campen de Castilla-La Mancha durante la temporada pasada consiguiendo adems lle - gar a las semifinales del Campe - onato de Espaa). ElOID Talavera no llega a un acuerdo con De la Cuerda, que se va al Manzanares JAVIER POZO El jugador Javier de la Cuerda no sigue en el OID Talavera. FTBOL SALA Primera Divisin OFERTA Justo tiene que decidirse entre hoy y maana SITUACIN En la semana podra quedar cerrada la plantilla DEPORTE Sobre las instalaciones deportivas de Talavera En este Gobierno no vamos a permitir el chantaje y la mentira Deportes Toledo 39EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 2011 P. SEGUIDO TOLEDO El jugador toledano Javier de la Cuerda no ha llegado a ningn acuerdo con el OID Talavera y no seguir esta temporada en el club de Talavera. El principal proble - ma que ha encontrado Javier es que el OID quiere entrenar ma - ana y tarde y para eso el toleda - no tendra que dejar su trabajo y dedicarse en exclusiva al ftbol sala. Como adems la oferta eco - nmica era peor que la de la pa - sada temporada este ha decidido cambiar de aires y se marcha al Manzanares, club que entrena otro toledano como es Ral Ace - a. Mientras, el club OID le ha he - cho una oferta al jugador Justo, el cual tiene que contestar entre Deportes40 EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 2011 MADRID Gregorio Manzano, entrenador del Atltico de Madrid, asegur en rueda de prensa que todo el revuelo meditico que se ha ge - nerado en los ltimos tiempos al - rededor de la salida del club del argentino Sergio KunAgero no influir en el partido de la Liga Europa ante el Stromgodset no - ruego. Maana (por hoy) tenemos un partido de UEFA. La rueda de prensa es para eso. Pero de todas formas, el KunAgero no est dis - ponible para esta eliminatoria y los jugadores que entrenen sern los disponibles. El tema del Kun Agero no influye nada en este partido, afirm. Digamos que hemos tenido tantas noticias alrededor del equi - po por tantos motivos, que se ha diluido gran parte de la informa - cin al respecto. Ya empezamos a hablar de esta eliminatoria para saber que se juega el primer par - tido oficial de Espaa. Los atlti - cos que nos acompaarn maa - na saben que nos jugamos jugar la final del prximo ao, agreg. Despus, la comparecencia ante los medios se centr en el en - cuentro ante el equipo noruego. Habl sobre Diego Forln, que ha aplazado sus vacaciones para ayu - dar al equipo, y asegur que vie - ne dispuesto a trabajar y a ayu - dar. Har hoy (por ayer) su entre - namiento. El domingo jug su par - tido y esperamos que se encuen - tre en un buen nivel fsico para afrontar este partido. l, y sus com - paeros, agreg. Adems, indic que el factor negativo con el que tendr que ju - gar el Atltico es el rodaje de los noruegos, que ya llevan un tiem - po compitiendo en su pas. Cuando nos sali en la elimi - natoria este equipo, lo primero que nos lleg a la cabeza fue el ro - daje que puede traer. Pero si po - nemos esa balanza ese factor ne - gativo, hay que poner a favor el factor campo, nuestra calidad y nuestra experiencia en este tipo de situaciones, suficientes para solventar este tipo de partidos. Hay que ser positivos y hacer las cosas bien, coment. Asimismo, se mostr emocio - nado al recordar que volver a di - rigir un partido al Atltico en el estadio Vicente Caldern, siete aos despus de la ltima vez, cuando lo hizo en un duelo ante el Zaragoza. El partido llega con toda la ilu - sin del mundo y estoy relativa - mente emocionado de mi regre - so, manifest. Sobre si los jugadores llegan en su plenitud fsica para afrontar el choque, reconoci que, pese a que estn bien, el cuerpo tcnico no ha podido meter ms caa a la plantilla rojiblanca. Faltan muchas cosas por ha - cer y sera un iluso si dijera que lle - gamos al cien por cien. Estamos mentalizados de lo que nos juga - mos y esperemos aguantar bien los 90 minutos, aclar. Lo ideal sera ir a Noruega con un resultado abultado para no pa - sar apuros. Independientemen - te, hay que tener la cabeza fra y no volvernos locos maana. Hay que trabajar el partido con cabe - za. No hay que volverse locos y que el partido de vuelta sea una haza - a, concluy. Y es que ayer, Sergio Kun Age - ro confirm en su twitter perso - nal que acababa de aterrizar en Manchester para ultimar los de - talles de la firma con el City y pa - sar el reconocimiento mdico. EFE El Atltico, ya sin el Kun, se mide hoy al Stromsgodset FTBOL Liga Europa EFE/ KOTE RODRIGO Gregorio Manzano (5d), da instrucciones a sus pupilos durante el entrenamiento de ayer. El partido corresponde a la ronda previa para la prxima edicin de la Liga Europa El tema del Kun Agero no influir en el partido, dijo ayer Gregorio Manzano RO DE JANEIRO Espaa y otras ocho seleccio - nes sern cabezas de serie en el sorteo que definir las eli - minatorias europeas del Mun - dial de Brasil 2014, segn la lis - ta divulgada por la FIFA. Las selecciones europeas que disputarn las eliminato - rias fueron divididas en seis blo - ques, segn el orden en que quedaron en la clasificacin mundial divulgada hoy por la FIFA, y formarn nueve grupos en el sorteo del prximo sba - do en Ro de Janeiro. El primer bloque, en el que figuran las cabezas de serie, est encabezado por Espaa y lo componen tambin Holanda, Alemania, Inglaterra, Portu - gal, Italia, Croacia, Noruega y Grecia. Francia, campeona del mun - do en 1998, pero dcima se - leccin europea en la clasifi - cacin de la FIFA, qued en el segundo bloque al lado de Montenegro, Rusia, Suecia, Di - namarca, Eslovenia, Turqua, Serbia y Eslovaquia. En el tercero estn Suiza, Is - rael, Repblica de Irlanda, Bl - gica, Repblica Checa, Bosnia - Herzegovina, Bielorrusia, Ucrania y Hungra. Bulgaria, Rumana, Geor - gia, Lituania, Albania, Escocia, Irlanda del Norte, Austria y Po - lonia componen el cuarto blo - que. En el quinto figuran Arme - nia, Finlandia, Estonia, Chipre, Letonia, Moldavia, Macedonia, Azerbaiyn y las Islas Feroe, y en el sexto Gales, Liechtens - tein, Islandia, Kazajistn, Lu - xemburgo, Malta, Andorra y San Marino. Las 53 selecciones europe - as que disputarn las elimina - torias entre el 7 de septiembre de este ao y el 15 de octubre de 2013 aspirarn a 13 puestos en la fase final del Mundial de Brasil. Los primeros de cada grupo tendrn garantizada su clasificacin. EFE Espaa ser cabeza de serie para las eliminatorias de Brasil 2014 MUNDIAL RO DE JANEIRO El Mundial de Ftbol de Brasil se disputar entre el 12 de junio y el 13 de julio de 2014, tal y como anunci ayer en Ro de Janeiro el secretario general de la (FIFA), Jerome Valcke. Las fechas atienden el inters tanto de la FIFA como del Comi - t Organizador Local (COL) del Mundial, que queran una final a mediados de julio, frente al inte - rs de los clubes europeos, que preferan anticiparla, al 6 de ju - lio, para facilitar la organizacin de sus ligas, dijo Valcke en una rue - da de prensa. A diferencia de la mayora de los mundiales anteriores, cuyo par - tido inicial se juega un viernes, el de Brasil tendr su inauguracin un jueves, para que no caiga en un viernes 13. La fecha fue anunciada en una rueda de prensa en la que tam - bin particip el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, y en la que fueron ofrecidos detalles sobre el sorteo del prximo sbado en Ro de Janeiro en el que se definirn los grupos para las eliminatorias del Mundial de 2014. Blatter anunci que para la reu - nin del sbado ya est confir - mada la presencia de la presidenta brasilea, Dilma Rousseff. EFE El Mundial de Brasil se jugar entre el 12 de junio y el 13 de julio de 2014 FTBOL Mundial 2014 EFE / ANTONIO LACERDA El presidente de la FIFA, Joseph Blatt, ayer en Brasil. Diego Forln, delantero del Atltico de Madrid, afirm que tena muchas ganas de volver a la disciplina del conjunto rojiblanco tras sus malas sensaciones de la temporada pasada, en la que, segn dijo, vivi una situacin molesta. El jugador uruguayo lleg ayer a Madrid desde su pas, donde estaba celebrando la consecucin de la Copa Amrica. Sin vacaciones, no ha dudado en reincorporarse a la disciplina colchonera para disputar la eliminatoria previa de la Liga Europa. Estoy encantado. Muchos partidos, poco descanso entre uno y otro y exigencia en lo emocional tambin, seal. Forln, encantado de volver al equipo EL DETALLE Deportes 41EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 2011 SHANGHI El estadounidense Michael Phelps consigui ayer su primera meda - lla de oro en los Mundiales de Na - tacin de Shanghi al ganar la fi - nal de 200 metros mariposa, lo que supone su tercer podio en lo que va de campeonato, tras el bronce con su equipo en relevos y la plata del martes en 200 me - tros libre. Phelps, el nico atleta que ha ganado ocho medallas de oro en unos mismos Juegos Olmpicos (Pekn 2008), y que en total acu - mula 16 medallas olmpicas has - ta la fecha, se proclam campen mundial con un tiempo de 1:53.34. Tras l quedaron el japons Ta - keshi Matsuda, que se llev la pla - ta al parar el cronmetro en 1:54.01, y el chino Wu Peng, que marc 1:54.67. El estadounidense se clasific tambin hoy para la final de 200 metros estilos con el segundo me - jor tiempo (1:57.26), por detrs de su compatriota Ryan Lochte (1:56.74), en una prueba en la que tambin se clasific el brasileo Thiago Pereira, que fue el quinto nadador ms rpido al marcar 1:58.27. Fuera de la final se quedaron el portugus Diogo Carvalho, que qued en la posicin nmero 12 (1:59.80) y, dos puestos por de - bajo, el brasileo Henrique Ro - drigues (2:00.04). La jornada se convirti tambin en el gran da de otro brasileo, Felipe Alves Frana da Silva, que hoy hizo sonar el himno del pas sudamericano en el Estadio De - portivo Oriental de Shanghi al proclamarse campen mundial de 50 metros braza. Frana que al clasificarse para esta prueba haba dicho que de - jaba el resultado en manos de Dios, conquist el oro con un tiempo de 27,01 segundos, segui - do en el podio por el italiano Fa - bio Scozzoli (27,17) y por el su - dafricano Cameron van der Burgh (27,19). En la final masculina de los 800 metros libres la medalla se qued en casa con el triunfo del chino Sun Yang, que hizo un tiempo de 7:38.57. El canadiense Ryan Cochrane recibi la plata en esa prueba al marcar 7:41.86, y el bronce fue para el hngaro Gargo Kis, con 7:44.94 en el cronmetro. Por su parte, en la final feme - nina de 200 metros libre, la ita - liana Federica Pellegrini se con - virti en campeona del mundo de la categora, con un tiempo de 1:55.58. Tras ella subieron al podio la australiana Kylie Palmer, con la plata (1:56.04), y la francesa Ca - mille Muffat, con el bronce (1:56.10). Entretanto, la espaola Mer - cedes Peris se clasific para la fi - nal femenina de 50 metros espal - da, al conseguir el segundo mejor tiempo de las semifinales, con un crono de 27,93 segundos, slo por detrs de la rusa Anastasia Zueva (27,88). El brasileo Csar Cielo Filho se clasific tambin para la final masculina de 100 metros libre, al ser el quinto nadador ms rpido de la semifinal, con un tiempo de 48,34 segundos, en una prueba clasificatoria que domin el aus - traliano James Magnussen (47,90). Tras l se clasificaron el estadounidense Nathan Adrian (48,05) y el francs William Mey - nard (48,25). Por otra parte, la espaola Mi - reia Belmonte se qued fuera, por 62 centsimas, de la final femeni - na de 200 metros mariposa, al ter - minar novena en las semifinales con un tiempo de 2:07.94. EFE NATACIN Mundiales de Shanghi BARBARA WALTON/EFE El nadador estadounidense Michael Phelps, vencedor de los 200 metros mariposa de los Campeonatos de Mundo. El estadounidense se proclam campen mundial con un tiempo de 1:53.34 Supone su tercer podio tras el bronce en relevos por equipos y la plata en 200 metros libres Michael Phelps se cuelga su primer oro en 200 mariposa MADRID Pau Gasol, jugador de la seleccin espaola de baloncesto y de los ngeles Lakers de la NBA, asegu - r en la presentacin del equipo nacional, que comienza a entre - nar pensando en el campeonato de Europa de Lituania, que tie - nen hambre de xito, de triun - far. Tenemos hambre, seguimos teniendo hambre de xitos, de triunfar y estar en lo ms alto. To - dos desean estar en lo ms alto y todos quieren estar arriba. Si te - nemos opciones hay que ir a por ellas, dijo Pau Gasol. WASHINGTON El esquiador estadounidense Je - ret Peterson, de 29 aos, ganador de la medalla de plata en 2010 en los Juegos Olmpicos de Vancou - ver, falleci a causa de las heridas que sufri al dispararse con un arma. El teniente Justin Hoyel, de la Polica de Salt Lake (Utah), dijo que el lunes por la noche reci - bieron una llamada de Peterson advirtiendo de que se iba a suici - dar, segn recoge la cadena CNN. El deportista, especialista en sal - tos de esqu artstico, indic a la polica el lugar exacto en que se encontraba en la zona de Lambs Canyon, en el este de Salt Lake City, y, segn el diario Salt Lake Tri - bune, dej escrita una nota de sui - cidio. Su cadver fue encontrado fuera de su coche cerca de la ca - rretera interestatal 80 en las pro - ximidades del sitio que haba in - dicado a las autoridades. Peterson haba sido detenido la semana anterior en Idaho por conducir bajo los efectos del al - cohol. El diario recuerda que tuvo una infancia problemtica y ha es - tado luchando contra la depre - sin, el juego y el alcoholismo. El atleta fue expulsado en 2006 de los Juegos de Turin (Italia) por pelearse, en estado de embriaguez tras una fiesta, con un amigo, pe - lea que acab con la intervencin de la polica. EFE Tenemos toda la esperanza e ilusin del mundo y muchas ga - nas de empezar. Somos cons - cientes de que va a ser muy com - plicado revalidar el ttulo de cam - pen y tambin de la presin que vamos a tener por parte de los afi - cionados. Tenemos jugadores nuevos y eso lleva un tiempo de ajuste y muchas cosas, aadi el pvot. Respecto al campeonato, hay muchos equipos con opcio - nes y la lucha promete ser ardua. Hay rivales muy fuertes, con muchas ganas de vencernos y va a ser complicado para nosotros. El ttulo va a estar muy caro, pero esto forma parte del de - porte, explic. La presencia de Serge Iba - ka en el equipo espaol, una vez conseguida su nacionali - zacin, es una de las pregun - tas habituales en los ltimos das. La presencia de Ibaka no significa una garanta de nada, Hay que trabajar, esforzarse y llegar a conseguir una compe - netracin, saber el papel de cada uno y despus, competir y tener suerte, resalt Pau. El equipo espaol tiene al - gunas variaciones, tras la mar - cha de Jorge Garbajosa o lex Mumbr y la llegada de Ibaka o la vuelta de Pau y Caldern. No hay una diferencia abis - mal, siempre hay pequeos cambios de jugadores. Cada ao es una historia y esta es otra distinta que esperemos tenga un buen final, afirm. EFE El esquiador Jeret Peterson se suicida SUCESOS Esqu Pau Gasol: Tenemos hambre de xito, de triunfar BALONCESTO Eurobasket MADRID Marta Domnguez, actual cam - peona mundial de 3.000 me - tros obstculos, ha declarado que ha pasado pgina y que lo que necesita ahora es recupe - rar la forma para los prximos Juegos Olmpicos tras recibir de manos de Esperanza Agui - rre el premio internacional del deporte de la Comunidad de Madrid. Domnguez, que fue excul - pada de suministro de frma - cos sin receta y desvinculada de la presunta trama de dopa - je de la denominada Operacin Galgo, se entrena, tras dar a luz hace dos meses, con vistas a lle - gar en ptimas condiciones a los Juegos Olmpicos de 2012. Ahora necesito volver a la nor - malidad para poder entrenar e intentar recuperar la forma lo antes posible para estar en las competiciones previas para llegar a Londres en la mejor manera posible. Va a ser difcil porque voy con los mrgenes de tiempo muy justos ya que una mujer embarazada tarda entre un ao y ao y medio en recuperar el estado de forma, pero yo soy una mujer lucha - dora y trabajadora y voy a po - ner todo de mi parte para lle - gar al 100, dijo. Domnguez, de la que el juez decidi archivar el pasado mes de abril las acusaciones relati - vas a la comisin de un delito de dopaje deportivo, asegur haber pasado pgina, estar tranquila, vivir y seguir ade - lante ya que es lo necesario para volver a recuperar la for - ma y afrontar los Juegos Olm - picos. Voy a trabajar por una medalla en Londres, es mi sue - o ya que las tres actuaciones que tuve anteriormente fue - ron muy malas, dijo. EFE Domnguez: Necesito recuperar la forma para Londres ATLETISMO EFE El Tribunal Supremo britnico dio la razn al diseador de los uniformes de los soldados imperiales de la famosa saga cinematogrfica Star Wars en su largo contencioso judicial contra George Lucas. La alta corte dictamin que Andrew Ainsworth, un ciudadano britnico de 62 aos que en 1977 dise los uniformes y cascos blancos de los malvados soldados del Imperio, podr seguir vendiendo rplicas en Europa, informa la cadena BBC. Los uniformes de Star Wars no slo son de Lucas En la imagen superior vemos a los actores estadounidenses Justin Timberlake y Mila Kunis mientras posan para los medios durante el estreno de su pelcula Friends with Benefits en Mosc, Rusia, e este pasado mircoles, 27 de julio de 2011. Amigos en Mosc EFE Cowboys Aliens, una de las pelculas ms esperadas del verano rene a Harrison Ford y Daniel Craig, es decir, a Indiana Jones y James Bond en sus respectivas sagas, unidos ahora para hacer frente a la amenaza aliengena en este inusual cctel de gneros. La mezcla de western y ciencia-ficcin, a priori, parece una frmula arriesgada, pero en manos del director Jon Favreau se convierte en un festn de imaginacin y entretenimiento. Alinigenas contra vaqueros, con Ford y Graig EFE El cantante Alejandro Sanz y el cocinero Ferrn Adri recogern el mes prximo en La Unin (Murcia) la mxima distincin del quincuagsimo primer festival del Cante de las Minas, que homenajear al recientemente fallecido cantaor granadino Enrique Morente. Sanz y Adri, premiados EFE EN CORTO MARISCAL, EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MIAMI Javier Mariscal es el creador del cartel de la prxima edicin del Festival Internacional de Cine de Miami (MIFF). MARIANNE FAITHFULL SE LLEVA EL PREMIO JANIS JOPLIN La cantante britnica, compositora y actriz Marianne Faithfull recibi el premio Janis Joplin 2011 en Italia. L APELCULA KUNG FU PANDA NO ES UN PLAGIO Un jurado se decant por DreamWorks en un juicio al que se enfrent el estudio acusado de plagiar las historias de Kung Fu Panda. GENTE Sociedad EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 201142 MUSEOS ALCZAR (MUSEO DEL EJRCITO) Calle Alfreces Provisionales TEL: 925 238 800 LUNES A SBADOS: De 10.00-19.00 h. DOMINGOS: De 10.00-15.00 h. MUSEO DEL GRECO Paseo del Trnsito s/n TEL: 925 223 665 MARTES A SBADOS: De 9.30-20.00 h. DOMINGOS Y FESTIVOS: De 10.00-15.00 h. Lunes cerrado. CATEDRAL PRIMADA Cardenal Cisneros, s/n. TEL: 925 222 241 Exposicin de Arte Sacro LAB: De 10.30-18.30 h. FES: 14.00 -18.00 h. IGLESIA DE SAN ROMN CONCILIOS Y CULTURA VISIGODA San Romn, s/n TEL: 925 227 872 Exposicin de Arte y Arqueologa visigoda. Pinturas murales romnicas. LAB: de 10.00-14.00 y 16.00-18.30 FES: 10.00 - 14.00 SAN ANTONIO CONVENTO Santo Tom, 37 TEL: 925 224 047 Exposicin de Iglesia y coro. Arte sacro. Retablo de madera. LAB: de 10.30-14.00 h. y 16.00 a 19.00 h. FES: 12.00 -14.00 h. y 16.00 - 19.00 h. DUQUE DE LERMA (HOSPITAL DE TAVERA) Cardenal Tavera, 2 TEL: 925 220 451 Exposicin de Pinturas, esculturas, mobiliario, artes santuarias, Biblioteca. DIARIO:de 10.30-13.30 h. y 15.30 a 18.00 h. SAN JUAN DE LOS REYES S. J. de los Reyes, 2 TEL: 925 223 802 Exposicin de Arquitectura y pintura. DIARIO: de 10.00 - 14.00 y 15.30-18.00 h. SANTA CRUZ Cervantes, 3 TEL: 925 221 036 Exposicin de Arqueologa, pintura, escultura. tapices y tejidos, orfebrera, muebles. DIARIO: de 10.00 - 18.30 h. y 15.30-18.00 h. SANTA MARA LA BLANCA, SINAGOGA. Reyes Catlicos, 4 TEL: 925 227 257 Exposicin de Arte y Arquitectura. DIARIO: de 10.00- 14.00 h. y 15.30- 18.00 h. SANTA RSULA, CONVENTO. Santa rsula, s/n. TEL: 925 222 235 Contiene el Retablo de La Visitacin de Berruguete. DIARIO: LAB: de 11.30- 18.00 h. FES: 12.00- 16.30 SANTO DOMINGO EL ANTIGUO. CONVENTO. Plaza de S. Domingo Antiguo. TEL: 925 256 098 Exposicin de las Primeras pinturas y contratos de El Greco. Tumba del pintor. DIARIO: de 11.00 - 13.30 h. y 16.00- 19.00 SANTO TOM, IGLESIA. Plaza del Conde, s/n. TEL: 925 256 098 Contiene el Cuadro El Entierro del Conde de Orgaz de El Greco. LAB: de 10.00- 18.00 h. FES: 10.00- 14.00. VICTORIO MACHO. Pza. Victorio Macho, s/n. TEL: 925 254 524 Exposicin de esculturas de Victorio Macho. Audiovisual. LAB: de 10.00- 19.00 h. FES: 10.00- 15.00 h CRISTO DE LA LUZ (MEZQUITA) Cuesta de los Carmelitas Descalzos s/n TEL: 925 254191 Abierto de martes a sbado LAB: de 10.00- 14.00 h. y de 15.30 a 18.00 SINAGOGA DEL TRNSITO (SEFARD) Calle Samuel Lev s/n TEL: 925 223665 De martes a sbado: de 09.30- 20.00 h Domingos:10.00- 15.00. Lunes cerrado. MUSEO DE ARTE CONTEMPORNEO Las Bulas s/n De martes a sbados y domingos por la maana. LAB: de 10.00- 14.00 h y 16.00-18.30. PREMIOS Y CONCURSOS V Premio Internacional Paco Rabal de Periodismo CulturalLa Fundacin AISGE convoca este premio, dotado con 6.000 eu - ros, con el que se quiere distinguir los mejo - res artculos, reportajes o entrevistas que re - flejen la realidad del trabajo de los actores, bailarines, dobladores o directores de esce - na. Hasta el 29 de julio podrn presentarse los trabajos periodsticos que hayan sido pu - blicados entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011, en cualquiera de las len - guas oficiales del Estado espaol y en un medio escrito. Los trabajos pueden remitirse a la sede central de la Fundacin AISGE, Ruiz de Alarcn 11, 28014 Madrid, o a travs de la direccin electrnica fneiraaisge. es, ha - ciendo constar en sobre cerrado o word ad - junto, un pequeo curriculum del autor, te - lfono de contacto y una copia de su DNI. Cada interesado podr enviar un mximo de tres trabajos periodsticos. V Concurso de Graffiti y Pintura Mural La Sementera 2011El Ayuntamiento de Torrijos convoca este certamen, en el que podrn participar jvenes de 14 a 30 aos, hasta el 16 de septiembre de 2011. El concurso se desarrollar el 17 de septiem - bre, en el patio del Colegio Villa de Torri - jos, de 13.00 horas a 20.00 horas. Los par - ticipantes podrn utilizar el nmero que desee de colores, permitindose el uso de plantillas, cinta de carrocero y pincel, siendo la temtica completamente libre, excepto temas violentos, racistas o sexistas. La ins - cripcin se realizar en el registro del Ayun - tamiento, rellenando la ficha en la que se detallarn nombre y apellidos, edad, DNI y un boceto en DIN A-4 de la obra a realizar. Tambin se podr realizar por email envian - do todos esos datos a: ocioyseguri - dadtorrijos. es. Se establecen tres premios, dotados con 250, 150 y 90 euros. Concurso de Poesa XVI Jornadas de la Via y el Vino, San Martn 2011 El Conse - jo Regulador de la D. O. de Vinos La Palma convoca este certamen, en el que podrn participar todos aquellos autores mayores de edad interesados, de forma individual o en equipo, que presente su obra en espaol. Los trabajos debern versar sobre la via, el vino o la festividad de San Martn. Los poemas sern originales y no estar editados, ni premiados anteriormente. Cada autor podr presentar una pieza potica o una coleccin de poe - mas, con una extensin no inferior a 30 ver - sos ni superior a 50, en folios mecanografia - dos a doble espacio. Se enviarn a: Consejo Regulador, C/Esteban Acosta Gmez 7, 38740 Fuencaliente de La Palma, S. C. de Te - nerife. En sobre cerrado se adjuntarn los da - tos. El plazo finaliza el 4 de octubre de 2011. El premio est dotado con 24 botellas de vino con D. O. La Palma, certificado y trofeo. AGENDA CULTURAL FLEURS GALERA AR51 Jos Antonio Garca Villarrubia presenta en esta exposicin una seleccin de acuarelas protagonizadas por las flores que se pueden encontrar en los Cigarrales de Toledo. Fecha: Hasta el 15 de septiembre de 2011. HORARIO: Lunes a sbado: 19.00 a 22.00 h. Festivos: 11.00 a 14.00 h. PUERTAS ECAT Julin Prez y Jos Jurado presentan en una gran instalacin escultrica con dos piezas realizadas con puertas de Villacaas. Fecha: Hasta el 21 de septiembre de 2011. HORARIO: Lunes a sbado: 11.00 a 14.00 h. Domingos y festivos: 11.00 a 14.00h. CDICES DE LA CAPILLA SIXTINA EN LA BIBLIOTECA CAPITULAR CATEDRAL DE TOLEDO Exposicin en la que se muestran 27 de los cdices donados por el cardenal Lorenzana. Fecha: Hasta el 30 de septiembre de 2011. HORARIO: Lunes a sbado: 10.00 a 18.00 h. Domingos y festivos: 14.00 a 18.00 h. ACERO Y FUEGO MEZQUITA DE TORNERAS Trabajos de los maestros espaderos Mariano Zamorano y Antonio Arellano. Fecha: Hasta el 31 de julio de 2011. HORARIO: Lunes a viernes: 10.00 a 15.00 h. Sbados: 10.30 a 14.30h. y de 15.30 a 19.00h. Domingos: 10.30 a 14.30h. EL DIA Agenda Servicios Toledo 43EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 2011 En la imagen, una modelo luce una creacin de la diseadora colombiana Pepa Pombo, durante la Feria Colombiamoda en Medelln (Colombia). La diseadora colombiana y su hija Mnica Holgun han querido homenajear en su desfile a la mujer africana con diseos atrevidos y complementos muy raciales. Todas las tonalidades representan la arena mezclada con piedras preciosas con colores turquesa, amarillos y verdes. Pombo opt por arriesgarse con telas reversibles. LA PASARELA Homenaje a la mujer africana en Colombiamoda EFE Televisin Televisin Programacin EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 201144 Clan TV A3 Neox A3 Nova 23 H La 7 IaSexta2 Teledeporte Nitro Intereconoma laSexta3 FDF Marca TV TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 laSEXTA 06.30 Telediario matinal 10.15 La maana de La 1 14.00 Informativo territorial 14.30 Corazn 15.00 Telediario 1 16.05 El tiempo 16.15 Amar en tiempos revueltos 17.05 Eva Luna 18.25 Amar de nuevo 19.00 Destino: Espaa. Catalua II (R) 20.00 Gente 21.00 Telediario 2 22.05 El tiempo 22.15 Los Tudor 00.00 Cine La doble vida de mi marido Tras el suicidio de su esposo que, agobiado por problemas financieros, fue descubierto en delito de estafa, una mujer tiene que criar a sus dos hijos en solitario. 01.25 50 aos de. Canciones. (R) 01.55 TVE es msica 08.30 Grandes documentales 09.30 Mil aos de romnico 10.00 Parasos cercanos 11.00 El escarabajo verde 11.30 Expedicin 1808 12.00 Grandes documentales 13.00 Para todos La 2 13.30 A pedir de boca 14.00 La dieta mediterrnea 14.30 investigadores 14.40 Documentales culturales 15.30 Saber y ganar 16.00 Grandes documentales 17.55 Documentales culturales 18.55 Biodiario 19.00 Cruce de caminos 19.30 Solo moda 20.00 La 2 Noticias 20.15 Zoom net 20.30 La Espaa sumergida 21.00 Documentales culturales 22.00 Cinefilia Pesadilla para un rico 23.35 Das de cine 00.20 Mi reino por un caballo 06.15 Noticias de la maana 09.00 Espejo de verano 13.00 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpsons 15.00 Antena 3 Noticias 1 15.40 Deportes 16.00 El tiempo 16.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente Viejo. Pepa sigue encerrada por rechazar el amor de Alberto. 18.15 El Diario 19.45 Atrapa un milln. Concurso presentado por Carlos Sobera. 21.00 Antena 3 Noticias 2 21.40 Deportes 21.45 El tiempo 22.00 Cine Zathura, una aventura espacial 00.00 El evento 02.30 Adivina quin gana esta noche 04.30 nicos 07.00 El zapping de surferos 07.45 Kyle KY 09.30 Alerta Cobra 12.30 Las maanas de Cuatro. Magacn presentado por Marta Fernndez. 14.00 Noticias Cuatro 14.50 Deportes Cuatro. Con Luis Garca y Ricardo Reyes. 15.45 No le digas a mam que trabajo en la tele 17.00 All t Concurso presentado por Jess Vzquez. 18.00 Qu quieres que te diga 20.00 Noticias Cuatro 20.45 Deportes Cuatro 21.30 Mjate Presentado por Marbelys Zamora y Rafa Mndez. 22.30 Mentes criminales. Valhalla, Un asunto arriesgado, Los genes y Fro consuelo. 02.00 Dexter. Captulo: Accidente de caza. 02.30 Cuatro astros 06.30 Informativos Telecinco 09.00 El programa del verano. Magacn. 12.45 Mujeres y hombres y viceversa. Espacio presentado por Emma Garca. 14.30 De buena ley. Espacio presentado por Sandra Barneda. 15.00 Informativos Telecinco. Presentado por David Cantero, Isabel Jimnez y Sara Carbonero. 15.45 Slvame diario. Espacio presentado por Paz Padilla. 20.00 Pasapalabra. Concurso presentado por Christian Glvez. 20.55 Informativos Telecinco. Presentado por Pedro Piqueras y J. J. Santos. 22.00 Supervivientes. Presentado por Jorge Javier Vzquez. 02.30 Locos por ganar 04.00 Infocomerciales 09.15 Los vigilantes de la playa 11.55 Crmenes imperfectos 12.25 Las pruebas del crimen 12.50 Crmenes imperfectos: investigadores forenses 13.55 laSexta/Noticias 15.05 laSexta/Deportes 15.25 Bones. Captulos: Yankis en Inglaterra y El hombre del escusado. 18.10 Verano Directo 20.00 laSexta/Noticias 20.55 laSexta/Deportes 21.30 The very best of El intermedio 22.25 Cine Rocky 00.45 Cine Commando John Matrix, el comandante de una unidad del ejrcito de operaciones especiales, se ha jubilado y vive recluido en la montaa con su hija Jenny. 02.35 Astro TV 06.00 Teletienda 11.10 Chuggington 11.30 Pat, el cartero 12.00 Todo es Rosie 12.11 Jorge el curioso 12.35 Arthur 13.00 Lazy Town En marcha 13-25 Fanboy y Chum Chum 13.50 Hero Kids 14.15 Pokmon Advanced Challenge 14.30 Gormiti 14.57 Bob Esponja 15.20 Los pinginos de Madagascar 15.45 Los Lunnis 15.57 Chuggington 16.20 Dora la exploradora 16.45 Caillou 17.05 Todo es Rosie 17.15 Pat, el cartero 17.45 Arthur 18.10 Lazy Town En marcha 18.35 Fanboy y Chum Chum 19.00 Pokmon Advanced Challenge 19.20 Los Lunticos 19.40 Gormiti 20.02 Bob Esponja 07.35 Megatrix 14.45 Next 15.20 Aqu no hay quien viva. Comedia. 17.45 Cmo conoc a vuestra madre. Serie. 19.00 Dos hombres y medio 20.15 American Dad. 21.05 Los Simpson 22.10 Cine. Pulse Un grupo de adolescentes investiga una serie de suicidios relacionados con una webcam que ofrece a todo aquel que se conecte a ella la posibilidad de interactuar con los muertos. Qu pasara si las tecnologas inalmbricas se conectaran a otro mundo Y si ese otro mundo utilizara la tecnologa para colarse en el nuestro 00.00 Aqu no hay quien viva 02.45 Me gustas 04.50 Repeticin de programas 09.05 Los herederos del monte 10.10 Teresa 11.50 Destilando amor 13.00 La tormenta 14.00 Hogar, sucio hogar 15.00 Pasin de gavilanes 16.15 Los herederos del monte 17.35 La marca del deseo 18.50 Teresa 20.00 Prisionera 20.45 Amor en custodia 21.25 Frijolito 22.10 Pesadilla en la cocina. Programa en el que un reconocido cocinero acude al rescate de un negocio hostelero en crisis. Gordon Ramsay pone toda la carne en el asador para transformar cada negocio en tan slo un par de semanas y sacarlo adelante econmicamente. 01.00 Galileo 02.00 Nova ms 02.30 Astro show 06.30 Telediario matinal 09.00 Sesin de control al Gobierno 10.15 La maana en 24H. Edicin matinal. 15.00 Tres 14 15.30 Telediario 1 16.30 La tarde en 24H. Espacio de cultura y sociedad presentado por Elena Ochoa. El programa hace un repaso a las novedades ms destacadas en el mundo del cine, ocio, libros, espectculos y msica, as como a las ltimas noticias de sociedad. Inma Gmez-Lobo se encarga del rea econmica. 20.30 En portada 21.30 Telediario 2 22.30 La noche en 24 horas 00.05 Crnicas 01.00 Noticias 24H 01.45 Cmara abierta 2.0 02.00 Telediario internacional 09.30 Directo waterpolo Campeonato del Mundo masculino 5 - 8 puesto: Montenegro Espaa desde Shanghai (China) 10.40 Hockey subacutico reportaje 10.50 Directo waterpolo Campeonato del Mundo 1 semifinal masculina: Hungra Serbia desde Shanghai (China) 12.00 Directo natacin Campeonato del Mundo semifinales y finales desde Shanghai (China) 14.30 World of freesport programa n 29 Oneill cold water classic series 2011 Escocia 15.00 Directo waterpolo Campeonato del Mundo 2 semifinal masculina: Croacia Italia desde Shanghai 16.15 Paralmpicos reportaje 16.30 Motociclismo programa Paddock GP 17.00 Directo tenis ATP 250 Torneo Gstaad desde gstaad (Suiza) 11.50 Turno de guardia 15.15 Cine. La lanza del destino Durante unas excavaciones en el centro de Paris, Sophie Beranger, arqueloga, descubre un cadver incorrupto de un importante general del ejrcito de Napolen. 17.20 Colombo 20.25 Ley y orden. Los crmenes que se cometen en la ciudad se resuelven a travs de la investigacin policial, con espectaculares persecuciones y detenciones, y posteriormente con la actuacin de los abogados y fiscales encargados de llevar cada caso. 22.20 Justicia extrema 00.05 Steven Seagal con su propia ley 01.05 Expediente 03.00 TV on 10.00 El informativo de las 10.00 10.30 Teletienda 11.00 vivir. Dirigido y presentado por Manuel Torreiglesias que pone a disposicin de la audiencia para elevar la informacin de la Salud y la calidad de Vida al nivel de informacin general. 12.00 Los consejos de Txumari 12.30 El informativo de las 12.00 13.00 Dando caa 14.58 El Telediario de Intereconoma 15.40 Deportes 16.00 Los consejos de Txumari 16.20 De pelcula 18.30 Los inmortales 19.30 Documental 20.30 El Telediario de Intereconoma 21.35 Los clones 22.00 El gato al agua 00.00 Punto pelota 02.30 Hoy es tu noche 05.00 Teletienda 09.00 Todo cine 11.00 Cine Sahara 12.40 Cine. El cielo protector 15.20 Todo cine 15.30 Cine Spy kids 2 17.25 Cine. Berln occidente 19.40 Todo cine 20.00 Cine. el hombre de Mackintosh 22.00 Cine Los timadores Roy Dillon, hijo bastardo de una prostituta, se encuentra dividido entre el amor que siente por su madre, una mujer de gran atractivo que trabaja para un violento estafador, y su amante Lilly, dispuesta a todo con tal de alejar al joven de la influencia materna. 00.10 Cine. La venganza 07.00 Camaleones 08.00 Rebelde 08.45 Vulveme loca por favor. Con Patricia Prez y Celia Montalbn. 09.45 Vaya semanita 11.45 Agitacin IVA 12.45 I Love TV 13.00 Supervivientes: ltima hora 15.00 Vulveme loca, por favor. Presentado por Patricia Prez y Celia Montalbn. 16.00 Mujeres y hombres y viceversa. Espacio presentado por Emma Garca. 17.45 Reforma sorpresa. Espacio presentado por Nuria Roca. 20.00 Supervivientes: resumen diario 20.20 Vaya semanita 22.30 21 das 23.30 Ola, ola 00.30 La escalera 01.30 Ajuste de cuentas 02.30 Infocomerciales 07.00 Teletienda 09.00 Las dos caras de Ana 10.25 Salom 11.50 Amigas y rivales 13.35 Cdigo postal 15.30 Hoteles con encanto 16.30 Bestial 17.30 Piso compartido 18.30 Carreteras secundarias. Vejer de la Frontera, Cdiz, est enclavado en la montaa, situado a 200 metros sobre el nivel del mar. Pasearemos por sus vertiginosas y empinadas calles que reflejan su pasado medieval y la vida que llevaban los rabes en el pueblo. 19.30 Bares, qu lugares 20.30 Este es mi barrio 21.30 Quin vive ah 22.30 Salvados 23.30 Buenafuente 00.45 Vidas annimas 01.50 Historias con denominacin de origen 07.00 I love TV 08.15 Primos lejanos 09.45 Cazatesoros 11.15 Cosas de casa. Cosas de casa y Suplencias. 12.15 Todo el mundo odia a Chris. Captulos: Todo el mundo odia los huevos y Todo el mundo odia a los vigilantes. 13.15 Friends 15.15 Entrefantasmas. El peso de lo que fue y Doble exposicin. 17.00 Caso abierto 19.00 La que se avecina. Un carnet de tonto, un delincuente y un porno chacho cowboy. 20.30 CSI Las Vegas. El dedo. 21.30 CSI Miami. Entrada forzada. 22.15 The Defenders 00.05 La que se avecina. Singles, gatillazos y un percance en la piscina. 02.45 Minutos mgicos. Espacio diario dedicado a la videncia. 07.00 Teletienda. Espacio promocional. 09.00 Wrestling 12.30 Lucha libre 13.30 Marca Center 14.30 Ftbol Pretemporada 2011-12. Bayern Mnich - FC Barcelona. 16.30 Ftboleros. (R) 17.45 Marca Center 18.30 Wrestling 20.00 Marca Center. Presentado por Carolina Bueno y David Alemn. 22.00 Marca Motor. Presentado por David Alemn. 22.30 Info Futboleros. Presentado por Rodrigo Gonzlez. 23.00 Futboleros. Presentado por Rodrigo Gonzlez. 01.30 Premios por un tubo 05.00 Teletienda. Espacio promocional. Programacin Televisin 45EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 2011 07.30 Kosmi Club. Infantiles 08.30 Amy, la nia de la mochila azul. Series. 10.00 Cuidado con el ngel. Series 12.00 Walker Texas Ranger. Series 13.00 Rex. Series. 13.55 CMT Noticias 1. Informativos 15.05 El tiempo 1. Informativos 15.10 Todo deporte 1. Deportivos 15.30 Cifras y letras. Concursos 16.00 Cine de Tarde: Un paso al frente. Cine: El ejrcito espaol necesita paracaidistas y hace un llamamiento nacional, al que corresponden numerosos muchachos, entre ellos Rafael, Miguel y Gabriel, tres jvenes que proceden de mundos distintos y de diferente condicin social. Juntos vivirn una dura vida de entrenamientos y aventuras, generndose entre los tres una gran amistad. 17.30 Renegado. Series 18.15 CLM en vivo. Informativos 18.45 Cine del Oeste: Los renegados de Wyoming. Cine: Un ex preso decide encaminar su vida, pero al volver a su pueblo tendr que enfrentarse a los prejuicios de la gente del lugar. 20.55 CMT Noticias 2. Informativos. 21.25 El tiempo 2. Informativos 21.35 Todo deporte 2. Deportivos 21.45 La vida en broma. Magazines. 22.15 Cine de noche. Prcticamente magia. Cine: Dos nias hurfanas heredan los poderes mgicos de toda una generacin de brujas. Ambas llevarn vidas muy diferentes, pero siempre marcadas por sus habilidades sobrenaturales. Como consecuencia de la maldicin lanzada por uno de sus antepasados, todas las mujeres de la familia a la que pertenecen las hermanas Sally y Gilliam, han sufrido a lo largo de la historia la muerte trgica de los hombres de quienes se han enamorado. Ahora viven con sus tas, que son brujas, pero Sally, ms rebelde que CMT Gilliam, est dispuesta a alejarse de ellas para vivir con el amor de su vida. 00.00 Cine de noche. Y que le gusten los perros. Cine: Sarah Nolan, una profesora de preescolar de treinta y tantos aos, lleva divorciada ocho meses, lo cual es demasiado tiempo para su familia. Con la mejor de las intenciones y pensando slo en su felicidad, deciden intervenir en un esfuerzo supremo para que se anime y vuelva al mundo de las citas, de un modo u otro. Dirigen la operacin las hermanas de Sarah, Carol y Christine, dispuestas a hacer una lista de posibles pretendientes, y su padre viudo Bill, que da un buen ejemplo con su reciente y exitosa incursin en el mundo de las citas por Internet. Bill ha estado viendo recientemente a Dolly, una mujer de espritu libre a la que conoci online, junto con otra serie de damas de cuyos nombres sus hijas han perdido la cuenta. 02.15 Cine de noche. Un asunto muy oscuro. Cine: Ao 1991, un brillante estudiante chino de intercambio asesin a seis personas en la Universidad de Iowa. El joven estudiaba fsica, y sus progresos eran espectaculares (tanto, que aspiraba al Premio Nobel), pero se senta constantemente oprimido por los responsables de la Universidad y por las polticas del pas. Todo este malestar lo condujo a un final trgico. 03.30 CMTop: Musicales 03.50 CMT es msica. Musicales 05.59 Arrasando. Concursos 02.30 Noticias 24 horas 08.30 Cosecha propia. Documentales 09.00 Made in Castilla-La CMT 2 Mancha. Documentales 09.30 Aprende Ingls TV. Magazines 12.00 CLM en vivo. Informativos 12.45 Kosmi Club. Infantiles 13.30 Amy, la nia de la mochila azul. Series. 15.00 CMT Noticias 1. Informativos 16.05 El tiempo 1. Informativos 16.10 Todo deporte 1. Deportivos 16.25 Un lugar para la aventura. Otros 16.50 Las hermanas McLeod. Series 18.10 La Doctora Quinn. Series 18.50 Los fogones de Adolfo. Cocina 19.20 Date el bote. Concursos 20.15 CMTop. Musicales 20.45 Rex. Series 21.30 CMT Noticias 2. Informativos 21.50 El tiempo 2. Informativos. 22.05 Todo deporte 2. Deportivo. 22.15 Nuestro Campo Bravo. Documentales 23.15 Tiempo de toros. Toros. 00.00 Noche documental. Documental. 01.00 Cine de Noche: Esposa de da amante de noche. Cine: Un matrimonio feliz desde hace ms de diez aos, y aunque tanto uno como otro levantan pasiones alrededor, son fieles a pesar de las tentaciones. 02.30 CMT Noticias 2. Informativos. 08.00 Buenos Das. (Avance informativo. La informacin ms prctica). 10.00 Informativo. 14.00 Informativo. 16.00 Informativo. 20.00 Informativo. 22.00 Informativo. 00.00 Desconexin 07.00 Cine: Faldas de acero 10.00 En el objetivo 11.00 De cerca. 12.00 Hoy es mi da 13.30 Programacin divulgativa 15.00 En el objetivo 15.15 Diario Nacional 15.30 Informativo primera edicin CNC Teletoledo 16.00 Cine: Billy dos sombreros 18.05 Informativo primer edicin 18.30 Concurso el carro de la compra 20.10 Djate llevar 21.00 Informativos segunda edicin 22.00 Bravo por ti / Entre blancos y tintos/ Hoy es mi da 23.30 Laudes y Castaetas/ Entre blancos y tintos/ Hoy es mi da 00.45 En el objetivo 01.00 Programacin divulgativa 01.30 Cine: Faldas de acero 06.30 Programacin divulgativa 08.00 Telechat 08.30 Todo por amor 09.00 Noticias (R) 09.30 Mientras haya vida (R) 10.30 Noticias (R) 11.00 Bric 12.00 Noticias (R) 12.30 Al filo de lo imposible 13.00 Qu comemos hoy 13.30 Rutas de Solidaridad 14.00 En la calle AB. Lo mejor (R) 14.30 Noticias Albacete 15.00 La Prrroga CLM 16.00 La Verdad de Laura 17.00 Noticias Albacete 17.30 Mientras haya vida 18.30 Noticias 19.00 El Secreto 20.00 Noticias 20.30 Gran libro de la naturaleza 21.00 Hielo y soda. Magazine 21.30 Noticias Albacete 22.00 Vuelta al origen 00.00 Cine: 01.00 Cine para adultos 05.00 Telechat 06.00 Chat msical. 11.00 Guerra de mujeres - Telenovela. 12.00 La coctelera. Magazine. 13.30 Cocina J. J. Castillo. Programa de cocina. 14.00 22 minutos. Documentales. 14.30 Informativos 1 edicin. 15.00 Guerra de mujeres - Telenovela. 16.00 Cine. Alarma en el expreso. 17.40 Ambiciones. Teleserie. 18.30 El carro de la compra. 19.50 Fiestas Santa Ana. 20.30 Informativos 2 edicin. 21.00 La salud natural. Alergias primaverales. 21.45 Pop Corn. Documentales 22.10 La coctelera. Magazine. 23.45 Informativos 3 edicin. 00.15 Chat Ertico. AB TeVE Visin 6 TV LAS PELCULAS Mala Regular Entretenida/Aceptable Buena Muy buena ZATHURA, UNA AVENTURA. Antena 3 22.00 Zathura: A Space Adventure. Accin y aventuras. DIRECCIN: Jon Favreau. INTRPRETES: Jonah Bobo, Josh Hutcherson, Dax Shepard, Kristen Stewart, Tim Robbins, Frank Oz. ESTADOS UNIDOS. 2005. Danny y Walter son hermanos y siempre estn pe - lendose. Un da, el primero descubre un tablero antiguo de un juego de mesa llamado Zathura y em - pieza a curiosearlo. Sin embargo, no se trata de un simple entretenimiento. ROCKY laSexta22.25 Rocky. Drama. DIRECCIN: John G. Avildsen. INTRPRETES: Sylvester Stallone, Talia Shire, Burt Young, Carl Weathers, Burgess Meredith, Joe Spinell. ESTADOS UNIDOS. 1976. Rocky Balboa es un jo - ven de origen italiano que sobrevive en los suburbios de Filadelfia haciendo de matn para un pequeo capo mafioso del barrio. Su sueo es ser un gran boxeador, aunque no ha llega - do ms que a pelear en veladas de tercera fila. El azar, sin embargo, le proporcionar la posibilidad de en - frentarse, ni ms ni menos, que con Apollo Creed, el campen del mundo de los pesos pesados en un com - bate por el ttulo mundial. PESADILLA PARA UN RICO La 2 22.00 Pesadilla para un rico. Comedia. DIRECCIN: Fernando Fernn Gmez. INTRPRETES: Carlos Larraaga, Beatriz Rico, lvaro de Luna, Carmen Elas, Eva Serrano. ESPAA. 1996. lvaro es el ar - quetipo de hom - bre triunfador y lleva una vida completamente ordenada. Inclu - so sus relaciones extramatrimo - niales son orde - nadas tiene una amante dcil a quien ha puesto un piso que l mismo paga. Sin embargo, todo este mun - do geomtrico se ve alterado cuando Man, una adolescente drogadicta y de esttica heavy, entra en su vida. MADRID La abuela Herminia ya es parte de las familias espaolas y de la his - toria televisiva de Espaa. Y no es para menos, despus de diez aos de historias entraables con la se - rie Cuntame cmo pasa Mara Ga - liana la achuchan por la calle y la manosean como si ya la conocie - ran de toda la vida. La actriz nunca se imagin que llegara a amasar tanto xito cuan - do se paseaba por los pasillos del Instituto donde daba clases de His - toria del Arte en Sevilla, su ciudad natal. Tampoco pas por su cabe - za que llegara a formar parte de la familia ms famosa de la ficcin: los Alcntara. Sin embargo, aqu est pre - sentando la decimotercera tem - porada de Cuntame que se estre - nar este otoo, reviviendo los lo - cos aos ochenta con setenta y seis aos de edad. Podra pensarse que la tierna abuela debera estar ya jubilada y dedicada a los nietos, pero ella no es la imagen de lo co - rriente, sino que es una abuela moderna, independiente y llena de energa. La actriz asegura que esta muy ilusionada. Quin me iba a de - cir a m que bamos a estar tanto tiempo Cuando empec Cuntame yo no haba hecho ninguna serie, y me pareca algo extraordinario estar ms de tres aos. Yo crea que un ao era ya mucho. No me lo creo. Ante la idea de una posible re - tirada o la opinin de su familia Mara asegura que No se atreven, porque saben que voy a hacer lo que yo quiera. Trabajar en esto me da vida, me da energa, pero so - bretodo es que yo la tengo ya de por si. Esto es como el tenis, una cosa mental. La gente me dice que qu bien estoy con la edad que tengo, y es verdad, pero es que cuando estoy mal tampoco lo tengo en cuenta. Fue profesora de instituto toda su vida, hasta los sesenta y cinco aos. Y justo cuando se jubil, comenz con la serie y fue llegar y besar el santo. La abuela de Cuntame no se haba propuesto ser actriz: aunque siempre supe que era muy buena actriz. Lo haba he - cho muy bien cuando estudia - ba en la universidad en los aos cincuenta. Pero vivir como ac - triz nunca me interes. Unos chicos me ofrecieron partici - par en una pelcula cuando es - taba trabajando como profe - sora, con cuarenta y tantos aos. Como les gust, me fue - ron llamando de otras pelcu - las. AGENCIAS Mara Galiana, Herminia en la serie: Soy una abuela muy moderna La actriz nunca imagin tanto xito cuando an ella era profesora de HIstoria del Arte Lleva ms de una dcada como personaje de numerosas historias entraables EFE La actriz Mara Galiana asegura que su vida no se pareci a la serie. PANTALLAS El concurso Ahora caigo de An - tena 3 logr este martes su segun - da mejor marca tras alzarse con un share del 14,5. Telecinco program durante cua - tro horas y media, el especial. El programa de Cuarzo mantuvo el inters del 15,7 del pblico. A H O R A C A IG O ES PE C IA L O R TE G A C A N O EL MANDO DE LA AUDIENCIA. del martes PROGRAMA CADENA ESPECTADORES SHARE () Tiempo 1 Amar en tiempos revueltos Telediario 1 Ahora caigo Slvame diario 21,5 20,4 20,1 14,5 20,2 2.757.000 2.562.000 2.509.000 2.185.000 2.021.000 TVE 1 TVE 1 TVE 1 TVE 1 TVE 1 TELEVISIN DECIMOTERCERA TEMPORADA DE CUNTAME INTERNET El precio de los dominios. es se dispara Madrid El precio de los dominios. es en la plataforma internacio - nal de compra-venta de direccio - nes de internet Sedo se in - crement un 60 entre el primer y el segundo trimestre de este ao, debido a un rcord de ventas, cu - yos detalles no han transcendido, indic hoy este portal de subastas. En un comunicado de prensa, la compaa asegur que el precio medio de los dominios espaoles vendidos en Sedo fue de 2.031 d - lares (1.405 euros al cambio ac - tual) en el primer trimestre, mien - tras que en el segundo trimestre alcanz los 3.540 dlares (2.450 euros). Sin embargo, el precio me - dio de todas las direcciones ven - didas en el portal durante el se - gundo trimestre pas de 1.476 a 1.613 euros entre los dos prime - ros trimestres, asegur Sedo en la nota remitida. TELEVISIN TVE designa nuevos corresponsales en Mxico y Jerusaln MadridTelevisin Espaola (TVE) ha designado a Javier Gutirrez y Yolanda lvarez, nuevos corres - ponsales de TVE en Mxico y Je - rusaln, respectivamente, segn inform ayer en un comunicado RTVE. Gutirrez, adjunto a la edi - cin de los telediarios del fin de semana, se incorpora a la corres - ponsala de Mxico y lvarez, del rea de informacin Internacio - nal de TVE, se ocupar de la de Jerusaln. lvarez (Burjas - sot/Valencia, 1974) pertenece al rea de informacin Internacio - nal de TVE y sustituye a Rosa Ma - ra Moll en la corresponsala de TVE en Oriente Prximo, con sede en Jerusaln. Gutirrez (Ba - dajoz, 1976) ocupaba el puesto de adjunto a la edicin de los Tele - diarios Fin de Semana y ha sido tambin jefe del rea de Nacional de los Telediarios. CHINA Almacenar datos de usuarios wifi en lugares pblicos Pekn China controlar las insta - laciones wifi de los estableci - mientos pblicos que las ofrezcan, monitorizando pginas visitadas, contraseas y nmeros de cuen - ta para, segn el ejecutivo, des - cubrir a delincuentes en fuga. La medida, que se aplica desde fina - les de junio en algunos distritos de Pekn, se har extensiva en los prximos meses a todo el territo - rio nacional, segn fuentes del Bur de Seguridad Pblica cita - das por el diario Nuevo Pekn. El anuncio hecho por las autorida - des obliga a la instalacin de un software de control que cuesta unos 20.000 yuanes (3.125 dla - res o 2.170 euros). INTERNET Google conmemora el nacimiento de Enrique Granados Madrid Google incorpor ayer en la pgina de su buscador en Es - paa una ilustracin del compo - sitor y pianista Enrique Granados para conmemorar el 144 aniver - sario de su nacimiento. Nacido el 27 de julio de 1867, en Lrida, Gra - nados, que aparece sentado al pia - no y rodeado de un paisaje natu - ral, es especialmente conocido por sus composiciones para pia - no y por su obra suites Goyescas, para cuya creacin se inspir en los tapices de Goya. La carrera mu - sical de Enrique Granados le lle - v a finales del siglo XIX y princi - pios del XX a ciudades como Bar - celona, donde cre una escuela de piano. BREVES MXICO Mxico y la Fundacin Nuevo Pe - riodismo Iberoamericano (FNPI) organizarn en septiembre un se - minario y dos talleres para abrir un espacio de reflexin sobre el impacto que las nuevas tecnolo - gas y las redes sociales tienen so - bre el periodismo cultural, in - formaron hoy los promotores de la actividad. Es un acuerdo con la FNPI que preside Gabriel Garca Mrquez para hacer un seminario que he - mos llamado Nuevas rutas para el periodismo cultural, bsicamente con la lnea digital, dijo hoy a Efe la presidenta del Consejo Nacio - nal para la Cultura y las Artes (Co - naculta) de Mxico, Consuelo Si - zar. El seminario, previsto del 19 al 30 de septiembre prximos, con - sistir en un ciclo de conferencias en la capital mexicana entre los das 19 al 23, y dos talleres del 26 al 30, uno en San Luis Potos, y otro en San Agustn Etla, en el es - tado de Oaxaca. Las conferencias versarn so - bre Tecnologas digitales en el pe - riodismo cultural, Comunicacin institucional y gestin cultural, Narrativas e Investigacin en el periodismo cultural, y la impor - tancia de este tipo de periodismo en la esfera pblica. Adems se impartirn dos ta - lleres, Aplicaciones digitales en periodismo cultural, en el Centro de Artes de San Luis Potos, y Na - rrativas en periodismo cultural, en el de Oaxaca. Para Sizar, ser muy relevan - te analizar cmo estn aprove - chando el periodismo cultural y el propio Conaculta el desafo di - gital para informar a la sociedad. Tras la firma del convenio en - tre FNPI y Conaculta, el director del Centro Nacional de las Artes, Roberto Vzquez, celebr una ac - tividad en la que participarn Jor - ge Volpi y Juan Villoro. EFE Analizarn el impacto de las redes sociales en el periodismo cultural MEDIOS DE COMUNICACIN SEMINARIO CREADO POR MXICO Y LA FUNDACIN NUEVO PERIODISMO IBEROAMERICANO Televisin EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 201146 FRICA EL AVIN QUE SALIO LLEVA AL MENOS 10 TONELADAS DE UNA COMIDA NUTRICIONAL PARA LOS NIOS SANIDAD EN EL TRATAMIENTO DEL INFARTO DE MIOCARDIO ENSEANZA MADRID Espaa salvara mil vidas cada ao con una mejor coordinacin sanitaria en el tratamiento del infarto mediante una angio - plastia primaria, segn adviti ayer la Sociedad Espaola de Cardiologa (SEC) que ha cifra - do en unas 70.000 las personas que sufren un infarto agudo de miocardio (IAM) cada ao. En una conferencia de pren - sa celebrada ayer, el presidente de la SEC, Carlos Macaya, junto con Antonio Fernndez, secre - tario de la seccin de cardiopa - ta isqumica y unidades coro - narias de la SEC, explicaron que si el paciente de IAM logra ser intervenido con una angioplas - tia primaria en el tiempo ade - cuado, sus posibilidades de su - pervivencia son del 95 por cien - to. La buena coordinacin del sistema sanitario de cada comu - nidad autnoma resulta esencial para la supervivencia, pues el in - tervalo de tiempo que transcu - rre desde que la paciente sufre un IAM hasta que se le abre la arteria obstruida mediante una angioplastia primaria no debe - ra superar los 90-120 minutos, explic Fernndez. Respecto a la Comunidades Autnomas, aquellas que ya cuentan con una red asistencial Espaa salvara mil vidas al ao con una mejor coordinacin Una red sanitaria bien organizada supondra un aumento de supervivientes La tiempo adecuado de atencin sanitaria en una angioplastia es de suma importancia MADRID Los alumnos de enseanzas postobligatorias podrn soli - citar las becas del curso 2011- 2012 entre hoy y el 30 de sep - tiembre, en el caso de estudios no universitarios, y hasta el 14 de octubre para el resto de en - seanzas, segn publica el BOE. Las peticiones se presenta - rn en la direccin electrnca sede. educacion. gob. es. informa el Ministerio de Edu - cacin en un comunicado. Las becas son para Bachille - rato, Formacin Profesional, Enseanzas Artsticas, Depor - tivas, Estudios de Idiomas, Pro - gramas de Cualificacin pro - fesional Inicial y estudios uni - versitarios de Grado, Mster y primer y segundo ciclo. Como novedad, se crea un nuevo componente para los es - tudiantes universitarios, con una cuanta individual de 150 euros, que percibirn aquellos becarios que obtengan un me - jor rendimiento acadmico. Para la renovacin de la beca se exigir, con carcter gene - ral, superar al menos 48 de 60 crditos matriculados por cur - so, y ese plus de rendimiento se recibir si se aprueban todos ellos. En el caso de Ingenieras y Arquitectura habr que supe - rar un mnimo de 36 de 60 ma - triculados para renovar la beca, y 48 para recibir el compo - nente adicional por rendi - miento acadmico. Se equipara la cuanta de la beca salario de los estudiantes de ciclos formativos de grado superior impartidos conforme a la Ley Orgnica de Educa - cin. EFE Educacin abre el plazo para la solicitud de becas del curso 2011-2012 establecida para el tratamiento del infarto de miocardio son las que han presentado una mejor respuesta en cuanto al acceso a la angioplastia primaria. Por orden, Navarra (410), Murcia (363), Galicia (331), Ca - talua (324) y Baleares (294) han llevado alrededor de 300 in - tervenciones de angioplastia pri - maria por milln de habitantes a lo largo de 2009. Por el contrario, La Rioja (0), Comunidad Valenciana (122), Asturias (123), Andaluca (123) y Aragn (124) son las comuni - dades donde menos angioplas - tias por milln de habitantes se realizaron en 2010. La media espaola de angio - plastias primarias practicadas por milln de habitantes en 2010 (225), sigue siendo una cifra deficiente en comparacin con la media europea, opin Fer - nndez. En Espaa, de las 70.000 per - sonas que sufren un infarto agu - do de miocardio cada ao, unos 20.000 pacientes no consiguie - ron sobrevivir a este episodio car - diaco. Macaya, quien record que el IAM es la principal causa de muerte tanto en hombres como en mujeres en todo el mundo, ha querido subrayar que la an - gioplastia primaria es la tcnica ms recomendada para el trata - miento del IAM, siempre que se realice en las condiciones ade - cuadas y con rapidez. La tcnica consiste en tratar la obstruccin de arteria coro - naria mediante la aspiracin del trombo y la implantacin de un stent (una especie de malla me - tlica) que resuelve la estrechez existente. Es muy importante que las comunidades autnomas cuen - ten con una estructura que per - mita a los pacientes con IAM te - ner acceso a una angioplastia pri - maria practicada de manera tem - prana, segn Fernndez. EFE NAIROBI El Programa Mundial de Ali - mentos (PMA) de la ONU logr ayer abrir un puente areo ur - gente para mandar alimentos des - de Nairobi a Mogadiscio, una se - mana despus de declararse el es - tado de hambruna en dos regio - nes del sur de Somalia. El avin que sali hoy lleva al menos 10 toneladas de una co - mida nutricional especialmente diseada para tratar la malnutri - cin en los nios, declar a Efe Challiss McDonough, portavoz del PMA en la capital keniana. Estos vuelos - matiz - se repeti - rn en las prximas semanas, si no diariamente, por lo menos con una cierta regularidad. Vamos a llevar a cabo una se - rie de vuelos - subray la portavoz - para poder hacer llegar suficien - te comida para asistir a unos 30.000 nios en Mogadiscio. El aparato, un Boeing 737 con cargamento procedente de Fran - cia, pudo despegar hoy tras supe - rar las trabas burocrticas que este martes impidieron su salida en el Aeropuerto Internacional Jomo Kenyatta de Nairobi. Anteriormente, otro portavoz del PMA, David Orr, que viaj a bordo del avin, dijo a Efe antes de partir que, en los siguientes 10 das, se espera llevar hasta Mo - gadiscio por va area unas 80 to - neladas en total de ese tipo de ali - mentos para nios malnutridos. El cargamento fue transporta - do en un convoy hasta los alma - cenes de la agencia de la ONU en Mogadiscio, donde se guardarn hasta su distribucin. EFE La ONU abre un puente areo urgente para combatir la hambruna en Somalia EFE Un vuelo con la comida nutricional de la ONU llega al aeropuerto. EFE De las 70.000 personas que sufren un infarto agudo de miocardio, unos 20.000 no sobrevivieron. Sociedad 47EL DA JUEVES, 28 DE JULIO DE 2011 SEVILLA El I Congreso Internacional del Flamenco analizar en Sevilla, del 10 al 12 de noviembre prximos, este arte como patrimonio, in - dustria cultural y en su relacin con los medios de comunicacin, y definir su Libro blanco, un pro - yecto pionero que sentar las ba - ses para aprovechar todo su po - tencial en el futuro. El consejero andaluz de Cultu - ra, Paulino Plata, present ayer este congreso dinmico, vivo, abierto y multidisciplinar, que va a impulsar una reflexin colec - tiva en torno al flamenco y que tendr lugar en el antiguo Con - vento de Santa Clara, con un m - ximo de 200 asistentes y organi - zado por la Junta en colaboracin, entre otros, con el Ayuntamiento de Sevilla y las tres universidades sevillanas. Al acto asistieron artistas, el Consejo Asesor del Flamenco y personalidades del flamenco, y el consejero dijo que ser un en - cuentro con periodicidad posi - blemente bienal, aunque eso lo determinar el congreso, que tam - bin conmemorar el primer ani - versario de la declaracin del fla - menco como Patrimonio Inma - terial de la Humanidad por la UNESCO, el pasado 16 de no - viembre. Con un presupuesto de unos 60.000 euros, el congreso recor - dar la efemrides, sobre todo en su espectculo de clausura el 12 de noviembre, an por determi - nar, en la Fundacin Tres Cultu - ras, y tambin impulsar el cono - cimiento de la realidad de lo jon - do y su potencial como un ele - mento fundamental de la indus - tria cultural. Adems, destac que sentar las bases de la primera aproxima - cin al Libro Blanco del Flamen - co, un documento estratgico pionero respecto a cualquier ex - presin artstica y ya muy avanza - do, pero que quieren enrique - cer con las aportaciones de esos expertos del universo jondo, para finalizarlo y presentarlo poco des - pus. Tras una conferencia inaugu - ral del escritor jerezano Jos Ma - nuel Caballero Bonald, el pro - grama incluye tres mesas de tra - bajo, con cuatro sesiones cada una, en torno al flamenco como patrimonio, el flamenco como in - dustria cultural y su relacin con los medios de comunicacin y, en especial, su potencial de expan - sin por internet. La primera estar coordinada por la antroploga Cristina Cru - ces y participarn profesionales de los institutos andaluces del Fla - menco y de Patrimonio Histri - co, y de la Direccin de Bienes Cul - turales de la Junta, que analizarn experiencias y retos en la investi - gacin y la gestin patrimonial del flamenco para concretar nuevas metodologas para su conserva - cin y salvaguarda. En este mbito, el consejero de Cultura resalt que el Patrimo - nio Inmaterial de Andaluca, con ms de 1.200 registros ya recopi - lados y una iniciativa que ha anun - ciado que la UNESCO va a consi - derar como una buena prctica, adems de que tambin estudia - rn la posibilidad de extenderla al arte flamenco. La segunda mesa se centra en las posibilidades del arte jondo como industria cultural y su pre - sencia en Andaluca y en el pa - norama cultural del resto de Es - paa y del mundo, as como su po - tencial turstico y la amplia varie - dad de industrias relacionadas con el flamenco (espectculos, fono - grafa, audiovisual o editorial). La tercera tratar la relacin en - tre el flamenco y los medios de co - municacin, y estudiar su ima - gen en ellos, cmo mejorarla y su potencial en internet, pues Plata ha subrayado que es fundamen - tal que tenga la mejor imagen por - que de ello depende la aceptacin social e interesa que sea lo ms apreciado posible por la socie - dad. Adems, habr dos mesas re - dondas especficas, una titulada La mirada del arte y moderada por Manuel Curao, en la que artistas flamencos darn su visin sobre la situacin actual y otra sobre Es - tructura del Flamenco, en la que par - ticiparn la Administracin, los empresarios y las peas. El catedrtico de la universidad Hispalense Rafael Infante pro - nunciar una conferencia sobre la inclusin del flamenco en el cu - rrculo escolar. EFE Se definir un Libro Blanco para aprovechar su potencial EFE El consejero andaluz de Cultura, Paulino Plata (c), posa junto a varios artistas flamencos. Paulino Plata present este acto como dinmico, abierto y multidisplinar Lo analizar como patrimonio, industria cultural y en su relacin con los medios JULIO SORIA MADRID Todava en paales, el cmic digital va a dar mucha guerra durante los prximos meses. Mortadelo y Filemn ha sido el primer gran ttulo en saltar al formato electrnico, un cami - no que pronto recorrern otras series mticas del tebeo espa - ol como Zipi y Zape, Superlpez o El Capitn Trueno. El mercado digital es una realidad que ya no se puede ig - norar, porque este canal pron - to ser masivo para el mundo del cmic. Por nuestra parte, se trata de una apuesta estra - tgica que se centrar tanto en el fondo editorial como en las novedades, seala Ernest Folch, director editorial de Edi - ciones B, en una entrevista con Efe. Antes de fin de ao co - mercializaremos una parte sig - nificativa de nuestro catlogo para entender qu es lo que prefieren los lectores, pero no nos vamos a limitar a rescatar clsicos, sino que tambin bus - caremos nuevos autores, ex - plica. La editorial ha empezado a lo grande con A reciclar se ha dicho, nueva aventura de Mor - tadelo y Filemn. La mejor manera de entrar en este mer - cado es hacerlo con un autor del prestigio y las ventas de Ib - ez. Hay una demanda de leer mortadelos en este formato y estamos seguros de que la sali - da digital de Ibez ampliar todava ms el pblico, ase - gura Folch. Con idntico entusiasmo ha - bla el padre de los agentes, que se declara muy ilusionado con la adaptacin de su histo - rieta al libro electrnico. El cmic ha de estar presente en este soporte que, sin lugar a du - das, va a ser clave en un futuro que ya es presente. Adems, es la mejor manera de llegar al lector infantil y juvenil, inmerso en las nuevas tecnologas. EFE Las estrellas del tebeo avanzan con el tiempo y se pasan al formato digital JUAN GONZLEZ GIJN El escritor argentino Kike Ferra - ri solo ha necesitado narrar seis horas en la vida de un hombre de negocios sin escrpulos para re - tratar la maldad al extremo en su novela Que de lejos parecen moscas, que ayer present en la Semana Negra de Gijn. A pesar de no encajar perfec - tamente en el esquema predeter - minado por las reglas del genero policial, la obra de este autor no - vel ha sido recibida con elogios por los expertos que deambu - lan estos das por el festival mul - ticultural. Que de lejos parecen moscas es una novela que habla de lo insaciable que puede ser un hombre en su pasin por la acumulacin de di - nero, bienes y poder, en un con - texto sociolgico y poltico que le es favorable hasta que, por razo - nes que se le escapan, deja de ser - lo y se convierte en un infierno en el que se termina quemando. El nico personaje protago - nista, que el autor ha llamado Ma - chi como una venganza perso - nal a un exjefe que lo trat muy mal, reproduce un arquetipo de nuevo rico de la Argentina, un hombre hecho a s mismo. EFE Kike Ferrari retrata la maldad al extremo con seis horas de vida de un hombre EFE El escritor argentino Kike Ferrari en la Semana Negra de Gijn. LITERATURA PRESENTA SU NOVELA EN LA CELEBRACIN DE LA SEMANA NEGRA FLAMENCOCONGRESO MUNDIAL DE ESTE ARTE DEL 10 AL 20 DE NOVIEMBRE EN SEVILLA CMIC Sociedad EL DAJUEVES, 27 DE JULIO DE 201148 La Agencia Estatal de Meteorologa (AEMET) anuncia para hoy: Poco nuboso con intervalos nubosos de evolucin diurna en la mitad oriental y de nubes bajas de madrugada en el sureste. Temperaturas sin cambios o en ligero ascenso. Vientos de direccin variable, flojos. Maana VIERNES, 29 DE JULIO Poco nuboso con intervalos nubosos de evolucin diurna en el tercio oriental. Temperaturas mnimas sin cambios o en ligero ascenso y mximas en ascenso ligero, localmente moderado en la mitad norte. Vientos de direccin variable, flojos. EL TIEMPO Poco nuboso con intervalos nubosos Guadalajara Cuenca Toledo Ciudad Real Albacete soleado cubierto muy nuboso claros y nubes lluvia tormenta nieve viento flojo v. moderado viento fuerte niebla Tiempo temperaturas Ciudad Real Toledo Albacete Cuenca Guadalajara 37 23 37 20 35 18 33 17 35 13 36 20 36 19 35 17 32 18 33 17 Hoy Maana MAX MINMAX MIN El Gordo de La Primitiva R 10 14 37 39 51 6 Domingo, 24 LA SUERTE DE LA ONCE Domingo, 24 REINTEGRO: 7 11 1 14 20 31 36 7 39 Once Mircoles, 27 13.452 R: 1 - R: 2 Lunes, 25 48.559 R: 4 - R: 9 Martes, 26 67.803 R: 6 - R: 3 Bono Loto Lunes, 25 18 20 34 37 39 44 35 C R 8 16 C R 7 Viernes, 22 20 24 32 38 43 46 21 C R 8 Martes, 26 10 13 26 43 48 49 14 C R 7 Mircoles, 27 8 21 23 30 31 40 Euro Millones E Martes, 26 1 5 22 25 48 113 La Primitiva Jueves, 21 5 21 30 33 39 47 40 C R 9 Sbado, 23 35 C R 9 3 12 13 24 30 34 13 Lotera nacional FRACC. Jueves, 21 24.254 3 6 Sbado, 23 03.085 7 SERIE 6 FRACC. SERIE EL HORSCOPO Aries 21 MARZO A 19 ABRIL Salud excelente. Habr de pasar varias horas peleando con la burocracia. Mejo - ra en sus relaciones. Parece que a su pareja ya se le ha pasado el enfado. Tauro 20 ABRIL A 20 MAYO Cuide sus posturas y procrese un col - chn y una almohada mejores. Su empuje ser hoy grande y soluciona - r un difcil asunto pendiente. Gminis 21 MAYO A 20 JUNIO Salud excelente. Le convendra esta - blecer colaboraciones a nivel de equi - po. No se ilusione tanto con esa per - sona que apenas conoce. Cncer 21 JUNIO A 22 JULIO Vigile su presin arterial y no se aban - done tanto. Su vida profesional exigi - r hoy de usted un gran dinamismo. Felicidad y armona en el amor. Leo 23 JULIO A 22 AGOSTO Salud muy buena. Podran surgir hoy problemas de tipo jurdico o legal que retrasarn sus proyectos. Suerte en el plano afectivo. Virgo 23 AGOSTO A 22 SEPTIEMBRE Trate de llevar una vida ms reposa - da y no se agote de esa forma. No es momento de firmar contratos. Aprenda a entregarse ms en el plano afectivo. Libra 23 SEPTIEMBRE A 22 OCTUBRE Las molestias de los ltimos das desaparecern. Ocasin para tomar nuevas iniciativas profesionales. Buena relacin con su pareja. Escorpio 23 OCTUBRE A 21 NOVIEMBRE Salud muy buena. Hay que seguir en la brecha a pesar de los obstculos. Utilice bien el influjo que ejerce sobre esa persona y deje de hacerla sufrir. Sagitario 22 NOVIEMBRE A 21 DICIEMBRE Salud regular. Jornada de gran activi - dad, en la que las relaciones sociales podran depararle ganancias impre - vistas. Felicidad en el plano afectivo. Capricornio 22 DICIEMBRE A 19 ENERO Salud excelente. Protagonismo en el terreno profesional. La jovialidad ser su mejor arma para ganarse el afecto de la persona que le interesa. Acuario 20 ENERO A 18 FEBRERO Salud pasable. Administre mejor su dinero y no sea tan caprichoso. La actitud de su pareja le har sentirse contrariado. Piscis 19 FEBRERO A 20 MARZO Salud buena. Respete las reglas de juego y no trate de imponer sus pun - tos de vista a toda costa. Sea since - ro con el ser amado y no se arrepen - tir. Servicios Toledo 49EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 2011 NMEROS TILESAUTOBUSES SANIDAD Hospitales Virgen de la Salud (Toledo) 925 269 200 H. Provincial (Toledo) 925 259 350 H. Virgen del Valle (Toledo) 925 269 300 H. Psiquitrico (Toledo) 969 259 375 H. del Rey (Toledo) 925 223 421 H. Ntra. Sra. del Prado (Talavera) 925 803 600 Ambulatorio (Villacaas) 925 160562 CRUZ ROJA Toledo 925 222 222 Talavera 925 803 229 SEGURIDAD Polica local Toledo 925 250 412 Talavera 092 Quintanar de la Orden 925 180 049 Consuegra 925 481 005 Villacaas 925 160 013 Torrijos 925 760 101 Polica nacional Toledo 091 Guardia Civil Toledo 062 Talavera 925 801 408 Quintanar de la Orden 925 180 003 Madridejos 925 460 878 Consuegra 925 480 778 Villacaas 925 160 013 Ocaa 925 130 913 Mora 925 3000 067 Consuegra 925 481 005 Sonseca 925 380 524 Torrijos 925 760 178 Bomberos, ambulancias y emergencias Emergencias 112 Sanitarias 061 Proteccin civil Toledo 925 269 720 TRANSPORTE Estacin de Autobuses Toledo 925 215 850 Consuegra 925 800 400 Tarancn 969 320 856 Renfe Para toda Espaa 902 240 202 Toledo 925 223 099 Talavera 925 801 388 Taxis Toledo 925 255 050 Talavera 925 801 472 CORREOS Toledo 925 251 066 Talavera 925 800 895 Quintanar de la Orden 925 180 694 Madridejos 925 460 345 Ocaa 925 130794 Mora 925 300 128 Sonseca 925 380 015 Torrijos 925 760 674 ELECTRICIDAD Toledo 901 202 020 Talavera 925 211 708 AYUNTAMIENTOS Toledo 925 269 700 Talavera 925 805 300 Quintanar de la Orden 925 180 750 Madridejos 925 460 016 Consuegra 925 480 185 Villacaas 925 160 428 Ocaa 925 130 057 Mora 925 300 025 Sonseca 925 380 075 Torrijos 925 760 101 VARIOS TOLEDO Diputacin 925 259 300 Seguridad Social 925 269 200 Telegramas por telf. 925 222 000 Telegramas por tfno. 969 222 000 Centro N. Parapljicos 925 269 250 Cmara de Comercio ,925 226 762 Fed. Empresarial Fedeto 925 228 710 925 228 710 Tfno. Consumidor 900 506 070 Gobierno Civil 925 226 050 Gobierno Militar 925 227 500 Telfono vecino 925 222 400 Ambulancias S. S 925 221 522 INEM 925 222 276 Alcohlicos Annimos 913418282 VARIOS TALAVERA Juzgado 925 806 113 Comisara de Polica 925 800 539 GASOLINERAS Toledo Estacin de Servicio Dos Luises Ctra. Toledo - vila, km 2,5 Estacin de Servicio Toledo Ctra. N-401 km 68 S. I. Catedral VISP: 18.00 DOM: 08.00 - 09.00 - 09.45 - 10.00 - 11.00 - 12.00 - 13.00 - 17.30 - 18.30LAB: 08.00 - 08.30 - 09.00 - 10.00 - 10.30 - 17.30 - 18.30 San Nicols DOM: 10.30 - 12.00 - 20.00 LAB: 11.30 - 19.30(viernes y sbado Santa Justa VISP: 07.30(Viernes y sbados) DOM: 11.30 VIERN Y SB: 19.30 Santos Justo y Pastor VISP: 19.30 DOM: 11.00 - 12.30 LAB: 19.30 San Andrs VISP: 19.00 DOM: 09.30 - 12.00 LAB: 19.00 San Cipriano DOM: 11.00 LAB: 18.00 Santo Tom VISP: 19.30 DOM: 09.00 - 12.00 - 19.30 LAB: 12.00 - 19.30 Padres Jesuitos VISP: 19.30 - 20.30 DOM: 09.00 - 11.30 - 12.30 - 19.30 - 20.30 LAB: 9.00 - 19.30 - 20.30 Santa Eulalia DOM: 12.00 Santa Leocadia VISP: 19.00 DOM: 12.000 LAB: 19.00 Padres Carmelitas VISP: 20.00 DOM: 10.00 - 12.00 - 13.00 - 20.00 LAB: 09.00 - 19.30 San Juan de los Reyes VISP: 18.00 - 19.00 DOM: 09.30 - 11.00 - 13.00 LAB: 19.00 Santiago El Mayor VISP: 19.30 DOM: 08.30 - 12.00 - 13.15 - 19.30 LAB: 11.00 - 19.30 San Ildefonso VISP: 19.30 DOM: 11.00 - 12.30 - 19.30 LAB: 19.30 El Buen Pastor VISP: 19.00 DOM: 11.00 - 12.00 - 19.30 LAB: 9.30 - 19.30 Santa Teresa VISP: 19.30 DOM: 11.00 - 12.30 - 19.30 - 20.30 LAB: 9.00 - 19.30 - 20.30 San Juan de la Cruz VISP: 19.30 DOM: 11.00 LAB: 19.30 Iglesia de San Julin VISP: 20.00 DOM: 10.30 - 12.30 - 20.00 LAB: 08.30 - 11.45 - 20.00 Cementerio VISP: 17.00 - 18.00 (solo marzo y abril) DOM: 12.00 Santa Brbara DOM: 09.30 - 11.00 - 19.30 LAB: 08.30 - 19.30 Capilla Pursima Concepcin DOM: 12.30 SBADOS: 10.00 JUEVES: 19.30 San Jos Obrero VISP: 19.30 DOM: 11.00 - 13.00 - 19.30 LAB: 07.50 - 11.30 - 19.00 SBADOS: 09.00 Santa Mara Benquerencia VISP: 19.00 DOM: 10.00 - 12.30 - 19.00 LAB: 10.30 - 19.30 Corpus Christi VISP: 19.30 DOM: 11.30 - 19.30 LAB: 19.30 Virgen de la Candelaria VISP: 19.00 DOM: 13.00 LAB: 19.00 Parroquia de Santa Beatriz de Silva SB: 19.00 DOM Y FEST: 12.000 Toledo - Madrid DE LUN A VIERN: Primero a las 05,15 y de 06.00 a 22.00 horas cada 30 minutos SB: De 06.30 y de 06.00 a 22.00 horas cada 30 min DOM. Y FEST: De 08.30 a 23.00 cada 30 minutos (excepto el de las 14.00 horas) Madrid - Toledo DE LUN A VIERN: De 06.30 a 22.00 horas cada 30 min SB: De 06.30 a 22.00 hor. cada 30 m DOM. Y FEST: De 08.30 a 24.00 cada 30 minutos (excepto el de las 23.30 horas) Toledo - Talavera DE LUN A VIERN: 07.15 - 08.45 - 10.00 - 11.00 - 12.00 - 13.00 - 14.00 - 15.30 - 16.30 - 17.30 - 19.00 - 20.00 - 22.00SB: 08.00 - 10.00 - 12.00 14.30 - 19.00 - 22.00DOM. Y FEST: 10.00 - 14.30 - 19.00 - 19.30 - 22.00 Talavera - Toledo DE LUN A VIERN: 06.30 - 7.15 - 08.00 - 09.00 - 10.15 - 12.00 - 13.30 -14.00 - 15.00 - 16.00 - 17.00 - 18.00 - 19.00 - 20.30 SB: 08.00 - 10.00 - 12.00 - 14.00 - 17.30 - 20.30 DOM. Y FEST: 08.00 - 12.00 - 17.30 - 20.30 Toledo - Cuenca DE LUN A VIERN: 07.00(D) - 16.00(D) - 17.30 DOM: 17.00(D) Cuenca - Toledo DE LUN A VIER: 05.30- 06.30(D) - 16.00(D) DOM: 17.00(D) Toledo - Guadalajara DE LUN A VIERN: 07.00 - 17.00 DOM: 20.00(D) Estos autobuses efectuan parada en la Plaza Elptica y en el intercambiador de la Avda. de Amrica Guadalajara - Toledo DE LUN A VIERN: 09.00 - 16.00 DOM: 17.00 Efectuan parada en la Estacin Sur de Autobuses de Madrid Toledo - Ciudad Real DE LUN A JUEV LAB. 07.00(D) - 09.30 - 15.00 - 16.00(D) VIERN LAB 07.00(D) - 09.30 - 15.00 - 16.00(D) - 18.00 DOM: 20.00(D) - 20.00 Ciudad Real - Toledo DE LUN A JUEV LAB. 07.00(D) - 09.00 - 14.00 - 16.15(D) VIERN LAB 07.00(D) - 09.00 - 14.00 - 15.30(D) - 16.15(D) - 20.30 DOM 17.45(D) - 17.45 Toledo - Albacete LUN: 06.00(D) - 15.00 - 16.00(D) DE MART A VIERN: 07.00(D) - 15.00 - 16.00(D) DOM: 18.30(D) Albacete - Toledo LUN: 05.30 - 06.00(D) - 16.00(D) DE MART A 05.30(D) - 07.00(D) - 16.00(D) DOM: 18.30(D) (D) Servicio Directo. Toledo - Bargas DE LUN A VIERN: 07.30 - 08.15 - 09.15 - 11.00 - 12.00 - 12.30 - 13.00 - 14.00 - 15.30 - 17.00 - 17.15 - 19.15 - 20.00 SB: 07.30 - 08.30 - 09.15 - 11.00 - 12.00 - 13.00 - 14.00 - 15.30 - 17.00 - 18.30 Bargas - Toledo DE LUN A VIERN: 07.15 - 08.00 08.30 - 09.00 - 10.00 - 11.15 - 12.15 - 12.45. 13.15 - 14.15 - 15.45 - 17.15 - 18.30 - 19.30 SB: 07.15 - 08.15 - 09.00 - 10.00 - 11.15 - 12.15 - 13.15 - 14.15 - 15.45 - 17.15 Toledo - Burguillos DE LUN A VIERN: 08.00 - 09.15 - 10.00 - 10.45 - 11.00 - 12.15 - 13.30 - 14.30 - 15.30 - 16.30 - 17.30 - 18.30 - 19.30 - 20.00 - 21.00 SB: 09.15 - 10.45 - 11.00 - 12.15 - 14.00 14.30 - 17.30 - 23.00 DOM Y FEST. 10.30 - 17.30 - 20.00 - 23.00 Burguillos - Toledo DE LUN A VIERN: 07.10 - 08.10 - 09.10 - 11.30 - 12.40 - 14.30 - 16.30 - 19.05 - 20.00 SB: 08.10 - 09.10 - 11.30 - 14.30 - 19.05 DOM: 08.10 - 11.30 - 14.30 - 19.05 Toledo - Cobisa DE LUN A VIERN: 09.30 - 10.30 - 12.15 - 13.00 - 13.30 - 14.30 -16.30 - 17.30 - 20.00 -21.00 SB: 08.15 - 12.15 - 13.00 - 14.30 - 17.30 - 20.00 - 23.00 DOM Y FEST. 09.30 - 10.30 - 14.30 - 17.30 20.00 - 23.00 (Circular) Cobisa - Toledo DE LUN A VIERN: 06.55 - 08.10 - 10.00. 11.00 - 12.45 - 13.30 - 14.40 - 17.00 - 20.30 SB: 08.10 - 08.45- 13.30 - 14.40 - 20.30 DOM: 08.10 - 10.00 - 14.40 - 15.00 - 20.30(Circular) Toledo - Madridejos DE LUN A VIERN: 08.00 - 09.15 - 10.00 - 11.00 - 12.15 - 13.30 - 14.30 - 15.30 - 16.30 - 17.30 - 18.30 - 20.00 - 21.00 SB: 09.15 - 11.00 - 14.00 14.30 - 17.30 - 23.00 DOM Y FEST. 10.30 - 17.30 - 20.00 - 23.00 ( Autovia) Madridejos - Toledo DE LUN A VIERN: 06.00 - 06.45 - 08.00 - 9.00 -10.00 - 11.30 - 13.15 - 15.15 - 18.15 SB: 06.45 - 08.00 - 10.00 -13.15 - 17.45 DOM: 06.45 10.00 - 13.15 - 17.45 ( Autovia) Toledo - Mora DE LUN A VIERN: 06.00 - 07.00 - 08.00 - 09.00 - 10.00 - 11.00 - 12.00 - 13.00 - 14.00- 15.00 - 16.00 - 17.00 - 18.00 - 19.00 - 20.00 - 21.00 - SB. DOM Y FEST. 07.00 - 09.00 - 11.00 - 13.00 - 15.00 - 17.00 - 19.00 - 21.00 Mora - Toledo DE LUN A VIERN: 06.00 - 07.00 - 08.00 - 09.00 - 10.00 - 11.00 - 12.00 - 13.00 - 14.00- 15.00 - 16.00 - 17.00 - 18.00 - 19.00 - 20.00 - 21.00 - SB. DOM Y FEST. 07.00 - 09.00 - 11.00 - 13.00 - 15.00 - 17.00 - 19.00 - 21.00 Toledo - Valencia DE LUN A VIERN LAB: 15.00 Valencia - Toledo DE LUN A VIERN LAB: 07.00 Servicios MISAS TRENES AVE: MADRID - TOLEDO MADRID TOLEDO 06.50 07.25 LMXJV - - 07.50 08.25 LMXJV - - 09.20 09.55 LMXJVSD 10.20 10.55 LMXJVSD 12.20 12.55 LMXJVSD 13.50 14.25 LMXJVSD 15.50 16.25 LMXJVSD 17.50 18.25 LMXJVSD 19.50 20.25 LMXJVSD 21.50 22.25 LMXJVSD AVE: TOLEDO - MADRID TOLEDO MADRID 06.50 07.25 LMXJV - - 08.00 08.35 LMXJV - - 09.20 09.55 LMXJVSD 10.20 10.55 LMXJVSD 12.20 12.55 LMXJVSD 13.20 13.55 LMXJVSD 15.20 15.55 LMXJVSD 17.20 17.55 LMXJVSD 19.20 19.55 LMXJVSD 21.20 21.55 LMXJVSD MADRID - TALAVERA DE LA REINA - CCERES MADRID TALAVERA CCERES 07.15 08.44 11.34 Diario 10.15 11.42 14.17 Diario 14.30 16.05 - Diario 15.35 17.06 - LMXJ - S D 15.35 17.19 19.45 - - - - V - - 16.40 18.02 20.02 Diario 17.35 19.02 - LMXJV - - 18.52 20.23 - LMXJV - D 20.10 21.38 - LMXJVS - 20.50 22.24 23.10 D 22.45 00.37 02.57 Diario CCERES - TALAVERA DE LA R. - MADRID CCERES TALAVERA MADRID 04.10 06.15 08.40 Diario - 09.00 10.33 Diario 06.33 09.29 11.00 LMXJV 07.23 10.23 12.00 S 09.25 11.25 12.51 Diario - 14.30 16.00 Diario 14.16 17.02 18.50 Diario 16.32 19.13 20.41 Diario - 20.26 22.03 LMXJ - S - 18.50 21.12 22.56 D Toledo Servicios EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 201150 HOY JUEVES: Teresa Gloria Daz Plaza - C/ Begoa, 1 - (Hasta las 22:00 h.) Mercedes Gonzlez Clemente - Hombre de Palo, 1 - (Hasta las 22:00 h.) Jos Marcos Marcos - Cardenal Tavera, 18 - Rosa Roca Costa - Avda. de Portugal, 28 - M ngeles Carbajo Nez - C/ Boladiez, 52 - MAANA VIERNES: Pablo Pascual Villoria - Ronda Buenavista, 45 Rosa Roca Costa - Avda. de Portugal, 28 - Ernesto Jos Prez Moraleda - C/ De La Plata, 23 - (Hasta las 22:00 h.) Prez Prez, C. B. - C/ Alberche, 25 Paloma Snchez Garca - Paseo de la Rosa, 82 - (Hasta las 22:00 h.) FARMACIAS Cartelera Servicios Toledo 51EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 2011 Bar-Rte El Chipirn C/Hernisa-1,16 PoL. Ind. (cocina permanente) TEL: 925 23 42 16 Caf Del Fin C/Taller del Moro, 1 TEL: 925 25 10 52 Bar Restaurante Plaza C/Plaza Barrio Rey n 2 TEL: 925 22 20 26 Cervecera Entrecalles C/Alfereces Provisiona - les s/n TEL: 925 25 86 58 Restaurante Yorkis Estacin de Autobuses Avda. Castilla-La Man - cha s/n Rte. El Olivo Hotel SILKEN Ctra. Navalpino, s/n TEL: 925 285 640 Restaurante Pica Pan Ronda de Buenavista Bar Pinocchio Pso. Federico Garca Lorca, 9 TEL: 925 230 911 Cafetera Oliver Paseo Federico Garca Lorca, 3 TEL: 925 240 189 Salagem Cervecera C/ Argentina, 1 TEL: 925 210 568 Rte. Venta de Aires Pso. Circo Romano, 35 TEL: 925 220 545 Cervecera Casa Martina Avda. Ms del Rivero, 19 TEL: 925 255 678 Pan Pan C/ Colombia, 3 TEL: 925 214 854 Mesn Corral de Don Diego Pza. Corral de Don Die - go, 10 TEL: 925 253 552 Restaurante Alex Plaza de los Postes, 9 TEL: 925 223 963 Cervecera Barleys C/ Rda. Buenavista, 31 TEL: 925 28 09 28 Cigarral de Caravantes Ctra. Circunvalacin, 2 TEL: 925 283 680 La Tabernita C/ Santa Fe, 10 TEL: 925 254 162 Bar Karisma C/ Reino Unido, 7 TEL: 925 257 084 Restaurante El Teln 2 C/ Jarama, 47 (Polgono Industrial) TEL: 925 234 343 Bar el Corralito C/ Pza. Corral de D. Diego, 10 TEL: 925 215 024 Bar Ludea C/ Pza. Magdalena,13 TEL: 925 223 384 Cervecera Sta. Brava Avda. Amrica, 18 TEL: 925 282 389 Hotel, Rte. Medina de Toledo C/ Bajada de los Des - amparados, 2 TEL: 925 239 019 Cervecera San Eugenio C/ San Eugenio, 1 TEL: 925 212 033 Cafetera Totans C/ Ro Estenilla, 19 TEL: 661 601 962 La Cervecera Paseo Federico Garca Lorca, 19 TEL: 925 230 295 Restaurante Aqua - rium C/Juan Labrador 10 bis TEL: 925 25 25 58 Caf Toledo Pza. de Zocodover, 13 TEL: 925 221 048 Rte. Palacios C/ Alfonso X El Sabio,3 TEL: 925 215 972 Parador de Turismo de Toledo C/ Cerro del Emperador, s/n TEL: 925 221 850 Caf Bar Alberche C/ Alberche,6 TEL: 925 240 224 Bar Enebro Pza. Santiago Caballeros, 1 Rte. La Cubana C/ Paseo de la Rosa, 2 TEL: 925 220 088 Cafetera Gressy Trav. Mjico, 1 TEL: 925 214 920 C/Diputacin, 5 TEL: 925 229 006 C/Lisboa,3 TEL: 925 224 009 Centro Com. ZocoEuro - pa TEL: 925 257 912 C. C. Luz del Tajo, 2 planta Rte. Crcuma C/ Tendillas,4 TEL:925 25 02 02 Rte. Tornerias C/ Torneras, 5 TEL: 925 22 29 37 Bar El Bierzo Avda. Sta. Brbara, 93. Local TEL: 925 21 10 06 Rte. La Almena y La Alacena, Hotel Bea - triz TEL: 925 26 91 00 Cervecera Malpica Capital C/ Reino Unido, 7 TEL: 925 62 16 20 Rte. Asador Palencia de Lara C/ Nuncio Viejo,6 TEL: 925 25 67 46 Rte. La Campana Gorda C/ Hombre de Palo, 13 TEL: 925 21 01 46 Rte. Acrpolis Calle Dubln 6 TEL: 925 22 62 38 Rte. La Naviera C/ Campana, 8 TEL: 925 25 25 32 Bar Milenio C/ Recoletos, 3 TEL: 925 21 36 22 Rte. Plaza Mayor C/ Plaza Mayor, 31 TEL: 925 24 54 92 Rte. El Cenador del Domnico - Hotel Kris Domnico TEL: 925 28 01 01 Rte. El Refugio de Juan Luis C. Comercial Buenavis - ta Mod. 2 TEL: 619 800 043 Rte. La Calabria Rda. de Buenavista 45 TEL: 925 225 050 Rte. Dulcinea C/Dulcinea 10 (Pol. Ind.) TEL: 925 233 475 Rte. Venta La Estrella C/ Paseo de la Rosa, 166 TEL: 607 927 926 Bar Cabalito Plaza Montalbanes 1 TEL: 925 258 893 Caf Club Legendario C/ Plata 2 TEL: 925 25 23 56 LUZ DEL TAJO TOLEDO INFORMACIN 925 23 4658 DEL 22/07 AL 28/07 HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE (PARTE 2) (Sala 1) V - 19:30, 22:00, 00:30 S - 16:30, 19:30, 22:00, 00:30 D - 16:15, 18:4521:15 L Y J - 19:30 y 22:00 CARS 2 (3D) (Sala 2) V - 18:45, 21:15, 00:00 S - 16:15, 18:45, 21:15, 00:00 D - 16.30-18.30-20.30-22.30 L Y J - 18:45, 21:15 BAD TEACHER (Sala 3) V - 18:25 20:25 22:25, 00:25 S - 16:25, 18:25, 20:25, 22:25, 00:25 D - 16:25, 18:25, 20:25, 22:25 L Y M - 18:25, 20:25, 22:25 AMIGOS (Sala 4) V - 18:00, 20:00, 22:00, 00:00 S - 16:00, 18:00, 20:00, 22:00, 00:00 D - 16:00, 18:00, 20:00, 22:00 L Y M - 18:00, 20:00, 22:00 TRANSFORMERS: EL LADO OSCURO DE LA LUNA (Sala 5) V - 19:00, 21:45, 00:30 S - 16:15, 19:00, 21:45, 00:30 D - 16:15, 19:00, 21:45 L Y M - 19:00, 21:45 CARS 2 (Sala 6) V - 18:05, 20:15, 22:25, 00:30 S - 15:55, 18:05, 20:15, 22:25, 00:30 D - 15:55, 18:05, 20:15, 22:25 L Y M - 18:05, 20:15, 22:25 LOS PINGINOS DEL SEOR POPPER (Sala 7) V - 18:10, 20:10, 22:10, 00:10 S - 16:10, 18:10, 20:10, 22:10, 00:10 D - 16:10, 18:10, 20:10, 22:10 L Y M - 18:10, 20:10, 22:10 TEMPLARIO (Sala 8) V - 19:30, 22:05, 00:30 S - 16:30, 19:30, 22:05, 00:30 D - 16:30, 19:30, 22:05 L Y M - 19:30, 22:05 HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE (PARTE 2) (3D) (Sala 9) V - 19:00, 21:30, 00:00 S - 16:00, 19:00, 21:30, 00:00 D - 16:00, 19:00, 21:30 L Y M - 19:00, 21:30 PAUL (Sala 10) V - 18:20, 20:20, 22:20, 00:20 S - 16:20, 18:20, 20:20, 22:20, 00:20 D - 16:20, 18:20, 20:20, 22:05 L Y M - 18:20, 20:20, 22:20 REAL CINEMA OLAS (C. C. PUERTA DE TOLEDO) INFORMACIN 925 49 12 91 DEL 22/07 AL 28/07 Transformers: El lado oscuro de la luna V y S 18:00 - 20:45 - 23:30 h. D a J 18:30 - 21:15 h. Cars 2 V y S 17:00 - 19:30 - 22:00 - 0:30 h. Domingo y mircoles 17:15 - 19:40 - 22:00 h. L, M y J 19:40 - 22:00 BAD TEACHER (Sala 3) V y S 17:15 - 19:40 - 22:15 - 0:30 h. D y M 17:30 - 20:15 - 22:35 h. L, M y J18:00 - 20:00 - 22:00 h. Resacn 2, Ahora en Tailandia V y S 17:15 - 19:40 - 22:15 - 0:30 h. D y M 17:30 - 20:15 - 22:35 h. L, M y J 18:00 - 20:00 - 22:00 h. Insidious V y S 19:45 - 22:15 - 0:30 h. Domingo y mircoles 20:15 - 22:35 h. Lunes, martes y jueves 21:00 h. Harry Potter y las Reliquias de la Muer - te: Parte 2:V a D y mircoles 17:00 - 19:30 - 22:00 h. V y vspera festivos 0:30 h. L, M y J19:30 - 22:00 h. X-Men: Primera Generacin V a D y mircoles 17:00 h. L, M y J 18:30 h. Kung fu panda 2 V y S 17:30 - 19:30 - 21:30 - 23:30 h. D y M 17:30 - 19:45 - 22:00 h. L, M y Jueves 18:00 - 20:00 - 22:00 h. Un cuento chino V a D y mircoles 17:00 - 19:00 - 21:00 h. Viernes y vs - pera festivos 23:00 h. Lunes, martes y jueves 18:00 - 20:00 - 22:00 h. Transformers: El lado oscuro de la luna V a D y mircoles 22:35 h. Lunes, mar - tes y jueves 21:30 h. Cars 2 V a D y mircoles 17:45 - 20:10 h. Lunes, martes y jueves 19:00 h. Harry Potter y las Reliquias de la Muer - te: Parte 2 18:05 - 20:45 h. Viernes y vspera festivos 23:30 h. CARTELERA Harry Potter ESTRENO RESTAURANTES ANIMACIN DIRECTOR: David Yates PAS: Gran Bretaa AO: 2011 REPARTO: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Alan Rickman, Ralph Fien - nes, Helena Bonham Carter, Michael Gambon, John Hurt, Julie Walters, Mag - gie Smith, Kelly MacDonald, David The - wlis, Jason Isaacs, Timothy Spall, Rhys Ifans, Ciarn Hinds, Tom Felton, Emma Thompson, Gary Oldman SINOPSIS: El final ha llegado. Harry, Her - mione y Ron debern encontrar la forma de recuperar la espada de Gryffindor que les permitir destruir los ltimos ho - rrocruxes que an no han encontrado. Mientras tanto Lord Voldemort cada da est ms cerca de apoderarse por com - pleto de Hogwarts y de conseguir su ob - jetivo: matar a Harry Potter. La nica es - peranza de Harry es encontrar los ho - rrocruxes antes de que Voldemort lo en - cuentre a l. Mientras busca pistas, des - cubre una antigua y olvidada historia: la leyenda de las reliquias de la muerte. Y si esta resultara ser cierta podra dar al malvado Lord el poder definitivo que an - sa. Poco puede imaginar Harry que su futuro est escrito desde que era nio, y ahora se ha de enfrentar a la misin para la que se ha estado preparando desde el da en que pis Hogwarts por prime - ra vez: la batalla final contra Voldemort Toledo Mercado Inmobiliario EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 201152 TOLEDO URB S. PEDRO EL VERDE. Se vende estupendo chalet de 240 m2 const 240m2 de parcela, saln de 30 m2 con 6 dorm 6 arm empo, 3 baos 1 aseo, suelos marmol y tarima, coc amueb con elect, vistas al campo A/A en toda la viv. Porche, trastero y tend. 425000.REF. 20438. AVDA EUROPA. Se vende piso de 152m2 tiles, saln, 4 dorm con arm emp, 3 baos, coc amuebl con elect, tendedero, calefacc ind, terraza, ascensor, piscina, garaje y trastero. REF. 30243. 315.000 . AVDA. EUROPA LA POZUELA. SE VENDE PARCELA URBANA DE 7.500M2. REF. 10263. ANTES 390000 AHORA 22.0000 . CASCO. CORNISA. Casa con muy buenas vistas de 260m2 const ms 35m2 entre con 2 terrazas y distribuida en 3 plantas. 4 dorm con empotrados, 4 baos, cocina amuebl con elect, buhardilla, garaje, A/A con bomba de calor. Buen estado. REF 30332. 360.000 . AVDA DE SANTA BRBARA. Se vende piso de 113m2 construidos con saln, 4 dormitorios con 1 armario empotra - do, 2 baos, cocina amueblada con electrodomsticos, tendedero, calefac - cin central, terraza y garaje. 1 sin ascensor. Necesita reforma. Frente a la guardera. REF 20421. 165000 . AVDA. DE SANTA BRBARA VALPARAISO. Se vende chalet pareado de 200m2 const en parcela de 390m2 con saln, 4 dorm con armarios emp, amplia cocina amuebl con elect, 2 baos, 1 aseo, garaje para 2 coches, piscina ind y jardn. A/A en toda la casa. REF 30320. 335.000 . VALPARASO AVDA. DE MADRID PALOMAREJOS. Se vende piso junto al parque de las 3 cultu - ras de 60m2 tiles, saln, 3 dormitorios, cocina y bao. Muy bien situado. REF 10224. 89.000 . PALOMAREJOS AVDA IRLANDA. Se vende piso de 90m2 tiles con saln, 3 dorm con armarios emp, cocina amuebl con elect, 2 baos, ascensor, trastero, piscina y pista de padel comunitarios. Posibilidad de garaje en alquiler. REF 30311. 330.000 . NAMBROCA. Financiacin 100 gastos incluidos. Se venden chalets adosados a estrenar de 169m2 const en parcelas de 200m2, saln, 4 dorm con armarios emp, cocina, 2 baos, 1 aseo, calefaccin ind, garaje 1 coche. REF 10000. 180.000 . COBISA. URB. EL VALLE. Se ven - den junto a la urbanizacin la Hacienda 2 parcelas urbanas de 550m2. Urbanizacin con amplias zonas ajardinadas. Muy proximo a Toledo. REF 20305. 73000 CADA UNA. COBISA. URB. EL VALLE AVDA. DE MADRID. Piso de 115 m2 construidos con saln, 3 dorm. con arm emp, 2 baos, cocina amuebl. con elect. tendedero, calefaccin ind. garaje y piscina comunitaria. Suelos de tarima. Muy buen estado. REF. 20447. 215.000 . REINO UNIDO. Apartamento de 70m2 tiles con saln, 2 dormitorios con armarios emp, cocina amuebl con elect, 1 bao, calefaccin ind, A/A, ascensor, garaje y zonas comu - nes con piscina, pistas deportivas y rea infantil. REF 30335. 248.000 . BARGAS. A ESTRENAR. Se vende chalet adosado de 70m2 tiles con patio trasero de 24 m2. Saln, 2 dorm. con armarios emp, 2 baos, cocina vaca, calefaccin individual, garaje, trastero, piscina, pista de padel y zonas verdes. Suelos de tarima y carpintera interior lacada en blanco. REF. 20446. 136000 . BARGAS OLAS DEL REY. URB SAN FRANCISCO. Se vende chalet independiente de construccin moderna de 270 m2 const distribuidos en 3 plantas, con 1000m2 de parcela, 3 amplios salones (1 con chimenea) 5 dorm(4 en planta) con 5 amplios arm empotrados, coc amuebl con elect con despensa, tendedero, calefaccin de gas-oil, garaje 2 coches, trastero y piscina. Arboles de 30 aos. En perfecto estado. REF. 20439. 420000 . OLAS DEL REY. URB SAN FRANCISCO OLAS DEL REY. Pisos dplex amueblados en alquiler de 2 y 3 dorm con armarios emp, 2 baos, cocina amueblada con elect, gara - je, trastero, piscina y rea infantil comunitarios. REF 70000. 2 DORM 500 C. I 3 DORM 550 C. I. OLAS DEL REY BARGAS. Se vende chalet adosado de 178m2 const en parcela de 120m2 con saln, 3 dorm. (antes 4) con armarios emp, 2 baos, 1 aseo, cocina amuebl con elect, calefaccin gasil, A/A en salon y dorm. princi - pal y garaje 2 coches. Buen estado. REF. 20445. 200000 Negociables. BARGAS OFERTA URB. VISTAHERMOSA URB. VISTAHERMOSA. Se vende chalet de 250 m2 construidos en parcela totalmente llana de 3.000 m2 con saln, comedor, 4 dormitorios con armarios empotrados, cocina amueblada, 2 baos, 2 aseos, garaje y calefaccin de gasoil. rboles de 30 aos. Necesita reforma. REF 30017. 480000 . OFERTA CASCO ANTIGUO CASCO ANTIGUO. Zona Catedral. Viviendas de 1 dormitorio en edificio muy bien rehabilitado con un precioso patio toledano. Suelos de madera antigua, vigas de madera rehabilitadas, artesonados en todo el edificio, algunas vistas impresionantes. tico con terraza. Mejor ver. REF 20457. Desde 90.000 hasta 220.000 . SANTA BRBARA SANTA BRBARA. Apartamentos de 1 y 2 dormitorios a estrenar y con ascensor. Buena zona. REF 20456. 1 dormitorio. 83.000 y 87.000 2 dormitorios 119.000 y 123.000 . OFERTA REINO UNIDO URB. S. PEDRO EL VERDEOFERTANAMBROCA LA POZUELAOFERTA AVDA. IRLANDA CASCO. CORNISA VENTA DE CHALETS TOLEDO. STA TERESA. Chalet de 90m2 tiles, en par - cela de 350m en la zona mas cntrica de Sta Teresa. PARA REFORMAR. POSIBILIDAD DE AMPLIAR LOS M2 DE LA VIVIENDA. REF: 10028. 360.000 . AZUCAICA. A ESTRENAR. Se vende chalet adosado de 183m2 const con patio de 10m2, con saln, 4 dor - mitorios(1 planta baja), cocina vacia, 3 baos com - pletos, terraza y garaje 1 coche. REF 20395. 215.000 . BARGAS. URB LOS ALMENDROS. Se vende chalet pa - reado de 280m2 const en parcela de 300m2. Todas las estancias muy amplias. Saln, 4 dorm con arma - rios emp, cocina amueb con elect, tendedero, 3 ba - os, terraza, garaje 100m2, trastero y calefaccin ind. gas. Muy buen estado. REF 20451. 280.000 . BARGAS. RESIDENCIAL ITLICA, Se vende chalet pa - reado de 270 m2 const, con 290 m2 de parcela, 4 dorm, 3 arm empo ms un vestidor, buhardilla, 2 ba - os, 2 aseos, coci amueb con elect, suelos tarima, ventanas aluminio lacado climalit, terraza, trastero, tendedero, garaje de 70 m2, piscina y pista de pad - dle comunitarios. REF 20337. 330.000 . BURGUILLOS. Adosado de 100m2 tiles en parcela de 250m2 con saln, 4 dorm con armarios emp, 1 bao, 1 aseo, cocina amuebl con elect, calefaccin calor azul, garaje americano. Necesita reforma. REF 30297. 125.000 . COBISA. EL OLIVAR DE COBISA. Se vende chalet ind de 250m2 const en parcela de 750m2 con 2 salones (1 con chimenea), 7 dorm con 3 armarios emp, 4 ba - os, 2 cocinas amueb con elect, calefacc gasoil, jar - dn y piscina. A/A en 3 dormitorios. REF 20389. 210.000 . NAMBROCA. Se vende chalet de 90m2 tiles, en una planta con saln, 3 dorm, 1 bao, 1 aseo, cocina amuebl con elect, garaje abierto para un coche, ca - lefaccin ind, A/A en saln y dormitorio principal, mosquiteras y patio delantero de 18m2. REF 20453. 123.000 . NAMBROCA. 158m2 const en parcela de 200m2, sa - ln, cocina amuebl con elect, tendedero, 1 bao, 1 aseo, calefaccin ind, garaje un coche, terraza y tras - tero. REF 20452. 137.400 . NAMBROCA. SEORIO DE ORRIA. Chalet pareado de 200m2 const en una planta de 120m2 buhar - dilla en bruto de 80m2, en parcela de 275m2, saln, 3 dorm con armarios emp, cocina amuebl con elect, 2 baos, clefaccin ind y garaje 1 coche. REF 20425. 190.000 . VALPARASO. Se vende chalet pareado de 200m2 const en parcela de 390m2 con saln, 4 dorm con ar - marios emp, amplia cocina amuebl con elect, 2 ba - os, 1 aseo, garaje para 2 coches, piscina ind y jar - dn. A/A en toda la casa. REF 30320. 335.000 . VENTA DE PISOS Y APART. AVDA EUROPA. Se vende dplex de 176m2 const con saln, 4 dorm con arm emp, 3 baos, 1 aseo, co - cina amuebl con elect y despensa, ascensor, garaje, trastero y terraza. Suelos de tarima, carpintera inte - rior lacada en blanco, hilo musical, paredes en liso. REF 20301. 350.000 . AVD EUROPA Se vende piso duplex de 300 m2(250 m250 m2 vestidores), con 5 dorm, 2 dorm en plan - ta baja, 3 baos, 4 vestidores, coci de 16 m2 amueb con elect, calef gas ciudad, suelos tarima, terraza de 10 m2 con muy buenas vistas, tendedero, 2 traste - ros, 2 garajes ascensor, piscina y jardn comunitarios. REF 20357, 600.000 . BUENAVISTA. Piso de 120m2 tiles con saln, 5 dorm, 2 baos, cocina amueb, tendedero, calefaccin cen - tral, ascensor, terraza, aparcamiento comunitario y piscina comunitaria. Necesita algo de reforma. REF 30325. 228.000 . ZONA BUENAVISTA. 160 m2 con terraza de 60m2, 4 dorm con arm emp, 3 baos, coc amueb con elect, calef gas, ascensor, garaje y tarstero. REF. 30240 399.000 . BUENAVISTA. Se vende piso de 200m2 const con sa - ln, cocina amuebl con elect, 5 dorm con arm emp, 3 baos, ascensor, 2 plazas de garaje y trastero. REF 30225. 399.000 . C/ MS DEL RIVERO. Piso de 135m2 const como pi - so u oficina con saln, 3 dorm, 2 baos, cocina, am - plio tendedero, calefaccin central, terraza, ascen - sor y garaje. A/A en saln. REF 20441. 240.000 . CASCO. ZONA SILLERA. En perfecto estado. Se ven - de apart de 82m2 const con saln, 2 dorm con ar - marios emp, cocina amuebl con elect, 1 bao, A/A con bomba de calor, ascensor y plaza de garaje op - cional. Suelos de tarima, puertas lacadas en blanco. Mucha luz. REF 30298. 240.000 SIN GARAJE. CASCO. ZONA ZOCODOVER. Piso de 140m2 tiles con saln con chimenea, 5 dorm, 3 baos, coc amueb con elect, calef central, ascensor, garaje y trastero. REF 30151. 390.000 . CASCO, 48 m2 tiles,1 dorm 1 hab, ordenador, 1 bao, coc. amueb, bomba de calor, agua caliente con butano, suelos gres, ventanas climalit, puertas cha - padas, exterior REF 20271 99.000 . CASCO. ZONA ALCZAR. Apartamento de 50 m2, 2 dorm con 1 armario emp, 1bao, cocina amueb con elect, calefaccin elctrica, A/A en saln, tendedero, muy buenas vistas, REF 20390, 119.000 . CASCO. MUY CNTRICO. A ESTRENAR. Se vende apart de 94m2 tiles, saln, 2 dorm con armarios emp, despacho, 2 baos, cocina vaca, A/A con bom - ba de calor y terraza. REF 20321. 195.000 . PASEO DE LA ROSA. Se vende apart de 52 m2 const, 1 dorm arm empotrado, calef ind gas, coc amueb con elect, A/A en saln y dorm. Terraza de 10 m2 y tras - tero. Suelos de tarima. A 100m de la estacin del AVE. RFA 20437. 120.000 . ZONA PUERTA DE BISAGRA. A ESTRENAR. Aparta - mento de 70m2 const con saln, 2 dormitorios con arm emp, cocina, 1 bao, calefaccin gas y ascensor. Suelos de marmol y tarima. REF 10246. 170.000 . ZONA RECONQUISTA. Excelente piso todo exterior de 180m2 const con saln, cocina de 30m2 amuebl con elect con despensa, 4 dorm, dorm de servicio, 3 baos, calefaccin gas, ascensor y garaje. REF 30333. 360.000 . AZUCAICA. Dplex de 85m2 const con saln, 3 dorm con arm emp (1 planta baja), 1 bao, 1 aseo, cocina amuebl con elect, calefaccin ind, ascensor, garaje y trastero. A/A en saln. Muy buen estado. REF 20395. 156.000 . NEGOCIABLES. VENTA DE CASAS CASCO ANTIGUO. Se vende independiente de 360m2 const distribuida en 3 plantas. Amplio saln, 5 dorm con arm emp, 4 baos, 1 aseo, coc amuebl con elect de 30m2 con despensatendederocuarto de plan - cha, montacarga, corredor con muchos ventanales, patio toledano con pozo, calefaccin ind, A/A, terra - za, garaje y trastero. Excelentes calidades. Vigas de madera en toda la casa. Artesonados. Suelos de ta - rima. Fachada de ladrillo y piedra. Muy buen estado. Mucha luz. REF: 30091. CONSULTAR PRECIO. CASCO CORNISA. 140 m2 de solar, casa para tirar de 2 plantas, se puede construir otra planta ms, tiene cuevas. REF 30060, 220.000 . VENTA DE PARCELAS TOLEDO. ZONA LA OLIVILLA. Se vende parcela ur - bana de 780m2. REF 10268. 271.000 . LAYOS. CAMPO DE GOLF. Parcela urbana de 1.000m2. REF 20206. 110.000 . LAYOS. CAMPO DE GOLF. Parcela urbana de 1350m2. REF 20273. 125.000 . URB. GUAJARAZ. CARRETERA DE POLAN. Se vende parcela urbana de 3.000m2. REF 10273. 125.000 . URBANIZACIN LA SISLA, cerca del Parador de Tu - rismo, parcelas urbanas de 3.000 a 4.700m2 desde 480.000 . REF 10124. BURGUILLOS. Se venden parcelas urbanas de 350m2 en la entrada del pueblo, junto al Mercadona. REF 10220. 60.000 . BURGUILLOS. Parcela urbana de 294m2 dentro del pueblo. Pozo. REF 20402. 69.000 . MONTESIN. Parcela urbana de 2549m2. Llana. Vis - tas a Toledo. REF 20366. 380.000 . URB MONTESION, parcela urbana de 2750m2 con vistas, REF 10133, 495.000 . VENTA DE LOCALES AVDA EUROPA. CENTRO COMERCIAL. La mejor si - tuacin dentro del centro comercial, justo en la en - trada principal. 55m2 tiles totalmente acondicio - nado para oficina. 1 despacho y espacio para 3 pues - tos ms de trabajo. A/A con bomba de calor. Tiene 2 plazas de garaje en alquiler por 50. REF 20412. 156.000 . CASCO. ZONA EL TRANSITO. Local de 76m2 const acondicionado como tienda. A/A con bomba de ca - lor, suelos de tarima. Bien situado. REF 20283. 225.000 . POLGONO RESIDENCIAL. Junto al paseo peatonal. Se vende local de 100m2, actualmente 50m2 acon - dicionado como bar y 50m2 acondicionados como tienda. REF 10237 160.000 . SANTA BRBARA. 108m2 const stano. Acondici - nado, 10m de fachada, 3 escaparates, tienda, 1 ha - bitacin oficina, almacen, 1 aseo, A/A con bomba de calor. Suelos de tarima. Puertas de roble. REF 20422. 220.000 Negociable. ILLESCAS. Local de 160m2. Se puede dividir en dos locales. Fachada de 32m2, en bruto, 4m de altura, salida de humos, en esquina, a 100m del polgono. REF 20286, 270.000 cada local, alquiler, 1000 cada uno. VENTA DE OFICINAS C/ MS DEL RIVERO. Piso de 135m2 const con sa - ln, 3 dorm, 2 baos, cocina, amplio tendedero, ca - lefaccin central, terraza, ascensor y garaje. A/A en saln. REF 20441. 240.000 . EDIFICIO CEMAR. MERCADONA. 102m2 const to - talmente acondicionada en edificio de oficinas. 1 des - pacho. A/A con bomba de calor. Red de datos. 2 pla - zas de garaje. Aseos en planta. REF 20444. 1.600. EDIFICIO CEMAR. MERCADONA. 102m2 const to - talmente acondicionada en edificio de oficinas. 1 des - pacho. A/A con bomba de calor. Red de datos. 2 pla - zas de garaje. Aseos en planta. REF 20444. 395.000 . ZONA BUENAVISTA. 80m2 const, 2 despachos, ar - chivo, 1 bao, calefacc ind gas, ascensor. REF 30245. 176.000 . ALQUILER PISOS AMUEBLADOS ANTEQUERUELA. Apart de 40m2 con saln, 1 dorm con armario emp, cocina americana amuebl con elect, 1 bao, A/A con bomba de calor. REF 20458. 400 C. I. AVDA BARBER. ESTUDIANTES. Piso de 80m2 tiles con saln, 3 dorm, 1 bao, cocina amuebl con elect, ascensor y calefaccin gas. REF 30341 525 C. I. AVDA EUROPA. Piso dplex muy bien amueblado de 135m2 con saln, 3 dorm con armarios emp, cocina amuebl con elect, 2 baos, A/A, calefaccin ind, ga - raje, trastero y piscina comunitaria. REF 60040. 800 C. I AVDA EUROPA. Piso de 100m2 tiles con 3 dorm con emp, 2 baos, cocina amuebl con elect, garaje y tras - tero. REF 20428. 650 50 GARAJE OPCIONAL. AVDA EUROPA. Piso de 105m2 tiles, saln, 4 dorm con armarios emp, 2 baos, cocina amuebl con elect, calefaccin ind gas, ascensor y garaje. REF 30324. 800 C. I. AVDA EUROPA. Piso de 140m2 tiles, de lujo, saln, 3 dorm con armarios emp, cocina grande amuebl con elect, 2 baos, 1 aseo, A/A en toda la casa, calefacc ind, ascensor, piscina, 2 plazas de garaje y trastero. TV en saln, dormitorios y cocina, persianas elctricas. REF 20417. 1.370 . AVDA FRANCIA. Piso de 90m2 tiles con saln, 3 dorm con armarios emp, 2 baos, cocina amuebl con elect, calefaccin ind gas, garaje y piscina comuni - taria. REF 20458. 650 C. I. AVDA IRLANDA. Piso de 90m2 tiles con terraza de 60m2. Saln, 3 dorm con armarios emp, cocina amuebl con elect, 2 baos, ascensor, garaje, traste - ro, piscina y pista de padel comunitarios. Bien amue - blado. REF 30310. 800 C. I. IMAGIL 925285637. BUENAVISTA. Piso de 80m2 tiles con saln, 3 dorm, cocina amuebl con elect, 1 bao, 1 aseo, calefaccin ind, aparcamiento privado, piscina, pista de tenis y futbol y rea infantil. REF 30336. 600 C. I. BUENAVISTA. Piso de 110m2 tiles, saln, 4 dorm con arm emp, 2 baos, cocina amuebl con elct, cale - faccin ind, ascensor, 2 plazas de garaje y piscina co - munitaria. REF 30319. 750 C. I. BUENAVISTA. Piso de 110m2 const con 4 dorm con arm emp, 2 baos, cocina amuebl con elect, calefac - cin, ascensor, terraza, garaje y trastero. REF 10258. 650 C. I. CASCO. CORNISA. Piso de 138m2 const con saln, 4 dorm con armarios emp, cocina amuebl, tendedero, garaje y trastero. 4 balcones con vistas al valle. Sue - los de tarima. REF 10203. 800 C. I CASCO. SAN JUAN DE LOS REYES. Piso de 90m2 ti - les, 3 dorm con arm emp, 2 baos, cocina amuebl con electr, calefaccin calor azul. Suelos de tarima. REF 30271. 650 C. I. GARAJE OPCIONAL 50 . CASCO ANTIGUO. C/ CERVANTES. Apartamento muy bien amueblado de 60m2 const con saln, 1 dormi - torio, 2 armarios emp grandes, cocina amuebl con electrodomsticos, ascensor y garaje 35m2. Cale - faccin central, A/A, suelos de tarima, puertas y ar - marios lacados en blanco, paredes en liso. Excelen - tes vistas. REF 20455. 780 C. I. CASCO. Apart de 60m2 tiles en buen estado con sa - ln, 2 dorm con armarios emp, cocina amuebl con elect, 1 bao, calefaccin calor azul. REF 30340. 480 . PALOMAREJOS. Cerca de la avda reconquista. 80m2 tiles, saln, 3 dorm, cocina amuebl con elect, 1 ba - o y ascensor. REF 20382. 550 C. I. PALOMAREJOS. Piso de 100m2 tiles, saln, 4 dor - mitorios, 2 baos, cocina amuebl con elect, ascensor, terraza y calefaccin central. REF 30343. 750 C. I. RECONQUISTA. Apart de 50m2 tiles, saln, 1 dorm con armario emp, cocina amuebl con elect, 1 bao, A/A con bomba de calor. REF 30337. 450 C. I URB. LAS TRES CULTURAS. Piso de 70m2 tiles con patio de 60m2. Saln, 2 dorm con armarios emp, co - cina amuebl con elect, 1 bao, calefaccin gas, as - censor, garaje y zona comunitaria con piscina y pis - tas deportivas. Libre 1 de julio. REF 20170. 650 C. I ZONA PUERTA DE BISAGRA. 40m2 tiles, 1 dorm con emp, 1 bao, cocina independiente amueblada con electrodomsticos(lavavajillas incluido), calefaccin elctrica. Suelos de tarima. Buen estado. REF 10235.450 . ZONA PUERTA DE BISAGRA. Apar de 58m2 con sa - ln, 2 dorm, cocina amuebl con elect, 1 bao, A/A con bomba de calor. REF 20459. 500 C. I. OLAS DEL REY. Piso dplex con saln 3 dorm con arm emp, 2 baos, cocina amuebl con elect, calefac - cin gas, ascensor y amplia zona comn con rea in - fantil y piscina. REF 20209 550 . OLAS DEL REY. Apart de 90m2 const, saln, 2 dorm con armarios emp, 2 baos, cocina amueblada con elect, garaje, trastero, piscina y rea infantil comu - nitarios. REF 70000. 500 C. I. ALQUILER DE PISOS SIN AMUEBLAR CASCO. CORNISA. Piso de 138m2 const con saln, 4 dorm con armarios emp, cocina amuebl, tendedero, garaje y trastero. 4 balcones con vistas al valle. Sue - los de tarima. REF 10203. 800 C. I. ZONA AVDA EUROPA. Piso de 140m2 const, saln, 3 dorm con arm emp, 2 baos, cocina amuebl con elect, tendedero, calefaccin ind, ascensor, garaje y trastero. A/A en dorm principal. REF 30318. 780 C. I. OLIAS DEL REY. Pisos dplex de 110m2, 3 dorm con arm emp, 2 baos, cocina amuebl, calefaccin ind, garaje, trastero y amplia zona comn con piscina y rea infantil. 500 . ALQUILER DE CHALETS AMUEBLADOS AZUCAICA. Chalets ados muy bien amueblado de 150m2 tiles con patio trasero solado de 20m2 con saln, cocina amuebl con elect, 2 baos, 1 aseo, ga - raje 1 coche, calefaccin gas y terraza. A/A en todad la casa. TV en dorm principal. REF 10081. 800 C. I. AVDA EUROPA. Adosado de 220m2 tiles en parce - la de 360m2, con saln, 4 dorm con armarios emp, 3 baos y 1 aseo, cocina amuebl con elect, calefac - cin gas, A/A, buhardilla, patio de 30m2 y piscina co - munitaria. REF 30347. 1.350 C. I. ALQUILER DE CHALETS SIN AMUEBLAR MOCEJN. Chalet ados de 110m2 tiles con patio trasero. Saln, 3 dorm con armarios emp, cocina amuebl con elect, 1 bao, 1 aseo, garaje 1 coche y trastero. REF 30327. 450 . VALPARASO. ORAMBA. Chalet de 5 dormitorios con armarios emp, cocina amueblada, tendedero, 3 ba - os, garaje, trastero, terraza, calefaccin ind gas. Muy buenas calidades. REF 30342. 1.200 . ALQUILER DE LOCALES BAJADA CASTILLA-LA MANCHA. Local totalmente acondicionado para oficina de 300 m2 en una plan - ta, acceso por calle y por edificio. REF: 10175. 9 /m2. SANTA BRBARA. 108m2 const. Acondicinado, 10m de fachada, 3 escaparates, tienda, 1 habitacin ofi - cina, almacn, stano, 1 aseo, A/A con bomba de ca - lor. Suelos de tarima. Puertas de roble. REF 20422. 900 . ZONA PLAZA DE TOROS. POSIBILIDAD DE ALQUILER CON OPCIN A COMPRA. Local difano acondicio - nado para oficina de 290m2 const en una planta. Red de datos centralizada, armario rack, A/A con bomba de calor, suelos de tarima, paredes en tex - turglas, 2 baos ms uno de minusvalidos. 2.200 . Precio venta a negociar. REF 20408. ZONA ENTRE PLAZA DE TOROS Y AVDA EUROPA. Lo - cal difano acondicionado para oficina de 140m2 const en una planta. Red de datos centralizada, ar - mario rack, A/A con bomba de calor, suelos de tari - ma, paredes en texturglas, oficce, 2 baos, uno de ellos de minusvalidos. 1.200 . REF 20406. ZONA ENTRE PLAZA DE TOROS Y AVDA EUROPA. Lo - cal acondicionado para oficina de 245m2 const en dos plantas exteriores, una de 105m2 u otra de 140m2, 6 despachos, red de datos centralizada, ar - mario rack, A/A con bomba de calor, oficce, suelos de granito, paredes en texturglas, 2 baos, uno de ellos de minusvalidos. 2.500 . REF 20407. ZONA ESTACIN DE AUTOBUSES. Local acondicio - nado de 150m2 cont. Difano con un bao. REF 30275. 1.300 . ARGES. URB EL VISO. Se alquila local en bruto de 90m2 const. con 2 plazas de garaje y trastero. Ex - traccin de humos. Sito el una gran plaza. Ideal ca - fetera, restaurante o tienda de servicios. REF 20424. 900 Negociable. ILLESCAS. Local de 160 m2. Se puede dividir en dos locales. Fachada de 32 m2, en bruto, 4 m de altura, salida de humos, en esquina, a 100 m del polgono. Ref 20286.1000 cada uno. ALQUILER DE OFICINAS C/ MS DEL RIVERO. Piso 1 de 135m2 const como piso u oficina con saln, 3 dorm, 2 baos, cocina, am - plio tendedero, calefaccin central, terraza, ascen - sor y garaje. A/A en saln. REF 20441. 750 C. I. CASCO. CALLE COMERCIO. Oficina de 118m2 const con terraza de 56m2. Ascensor. REF 20371. 1.023 . CASCO. ZOCODOVER. 25m2 tiles. 1 aseo, A/A. Di - fano. Ref 20227. 400 C. I. EDIFICIO CEMAR. MERCADONA. Se alquilan oficinas total mente acondicionadas desde 100m2 y con pla - zas de garaje. REF 10000. ZONA BUENAVISTA. En edificio de oficinas, 154 m2. terraza de 60 m2. tiene 3 amplios despachos, sala de juntas, archivo, 1 bao, A/A con bomba de calor, as - censor. En perfecto estado. Mucha luz. 2 plazas de garaje opcional. 2.200 Euros RFA 20434. 2.200 C. I. ALQUILER DE NAVES POLIGONO INDUSTRIAL. CALLE JARAMA, 500 m2 const, oficina doblada, 2 aseos, solado en cemento pulido, 6 m de altura, 1 puerta para camiones. Sin pa - tios. REF 20 1300 CI. ALQUILER DE GARAJES EDIFICIO CEMAR. MERCADONA. 2 plazas de garaje. REF 20394. 1-100 2-150. Mercado Inmobiliario Toledo 53EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 2011 POLGONO RESIDENCIAL. Piso reformado de 80 m2 const. con saln, 3 dorm. 1 bao, cocina amuebl. con elect. tendedero, ascensor y terraza. REF 10259. 72.000 . SUPEROFERTN OFERTAS Se precisa Programdor-Diseador Web para Cuenca capital. Enviar Curriculum Vitae al e - m a i l recursoshumanosgrupo-eldia. net Hombre de 55 aos busca trabajo de lo que sea. Telfono: 699 825 320. Se necesita aprendz de mecnica, graduado en ESO, menor de 21 aos y con carnet de con - ducir. Mandar currculum a toledovitaehot - mail. DEMANDAS Honesta trabajadora, excelentes referencias, tareas hogar, nios adultos 700. 666 678 816. Tareas de hogar, bebs, adultos en Toledo, Mo - cejn, Azucaica y Magn. Excelentes referen - cias.666 678 816 Se ofrece chico de 28 aos para reparto de pu - blicidad en Toledo ciudad. Telfono: 633 742 503. Instalador electricista: ICP, cuadros elctricos, reparacin de averas, firmas de boletines, pre - supuestos. Toledo. Telfono: 696 198 815. Electricista, averas (instalacin ICP), cuadros elctricos, presupuestos sin compromisos.696 198 815. ALQUILER Pisos, Apartamentos. Magn - INMOBILIARIA - - EMPLEO - Alquilo piso, 2 habitaciones, cocina amuebla - da, garaje, tratero, a. a. 300 . Telfono: 670 441 639. Burguillos Alquilo apartamento 50m2, totalmente amue - blado. Ideal para una persona o pareja. 300/mes. Tfn: 627 852 074. Naves, Locales. Toledo Se alquila NAVE de 300 m2 en P. I. Toledo-San - ta Mara de Benquerencia, totalmente termi - nado con todas las instalaciones. 646 435 087. COMPRA - VENTA Pisos, Apartamentos. Toledo Chalet 336 m2, 160 tiles, 4 dormitorios, 3 ba - os, terraza 20 m2, aire acondicionado, pisci - na en zonas comunes con padel. 336.000 . Telfono: 649 683 780. Cobisa Vendo chalet individual, parcela 510 m2, cons - truido 168 m2, aire acondicionado, alarma ins - talada, amueblado, etc. Negociable. Telfono: 645 880 926. Arges Vendo piso 116m2 de 3 dormitorios, saln, co - cina amueblada, a/a, trastero, piscina. 129.000 . Telfono: 656 974 186. ALQUILER - VENTA Locales Tarancn Vendo o alquilo local de 2500 m, junto al pa - que recinto ferial y al centro de especialida - des. Telfono: 969 241 315. Horario de ma - anas. SERVICIOS VENTA Se VENDEN 2 maquinas recreativas tipo B con permiso en Castilla-La Mancha. Telfono: 647 747 745. ENSEANZA - VARIOS - Casa SANDRA, 4 chicas sensuales, ardientes, todos los servicios, 24 h. 696 593 259. SONIA riqusima, sensual, atractiva, sexy sin tab, completsima, 40 . 646 302 537. BRBARA, jovencita, llena de vicio, cuerpazo, extremo placer, 40 . 680 472 835. FERNANDA, rubia, sexy, hermosos pechos, go - losa, jugosita, francs completo, 40 . 696 163 348. ELENA, 23 aos, viciosa, complaciente, fieste - ra, cariosa, besucona, salidas. 645 470 196. Travesti y chicas jovencitas cachondas, fieste - ras, con grandes pechos. 652 058 901. Atractiva, profesional, esteticista, masajes, de - pilaciones, manos increibles. No defraudo. 603 930 933. Andrea, guapa, sensual, cachonda. Todos los servicios. 24 horas. 659 662 754. SULAY 23 aos, delgada, pechos grandes, muy complaciente. 24 h. 618 389 862. Chica simptica, busca mucha diversin, quie - res un rato inolvidable. 696 730 411. TOLEDO. Belleza, elegancia, mxima discre - cin, nuestras seoritas estn seleccionadas por su belleza, logrando tu plena satisfaccin. 689 022 271. TOLEDO. Deja hechizarte por nuestro encan - to, no dudes en llamarnos, estamos aqui pa - ra satisfacer tus fantasas. 699 791 887. Diana. Relaja tu cuerpo y experimenta algo nuevo. Complaciente. Cariosa. Francs com - pleto. Atinedo en mi piso solita. Tfn: 603 187 215. Toledo Clasificados EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 201154 SUS ANUNCIOS CLASIFICADOS EN EL TELFONO 902 31 00 10 Clasificados Grupo profesores imparten cursos verano, to - dos los niveles (Ciencias). Atencin individual (grupos). Vamos domicilio. 925 252 103. COMPRA-VENTA Vendo Audi A3 2.0 TDI, 29.000 km. reales, siem - pre garaje, 17.000 . Perfecto estado. Urge venta. Telfono: 696 851 178. Vendo coche para conducir sin carnet, marca Aixan, modelo A721. 6.565 km. seminuevo, buen precio. Telfono: 699 825 320. Vendo Kia Carnival 2.9 150cV, Automtico. Ao 2006. Como nuevo. Todos los extras. Pre - cio. 9.000. Tfn: 672 121 848. Vendo Furgoneta c-15, 1.4 Diesel, buen esta - do, precio a convenir. Telfono: 696 851 178. CONTACTOS Scorts alto standing. Casa EVA, espaolas, be - llsimas 24 h. Salidas hoteles y domicilio. Cha - l parking privado. Discrecin. 671 262 935 - 662 058 742. Atencin busco caballeros. Seoras pagan se - xo. Altos ingresos. 672 936 146, 634 043 126. Sulay 23 aos, delgada, pechos grandes, muy complaciente. 24h. Tfn: 618 389 862. Jasmin 19 aitos, super novedad. Cariosa, tierna. Servicios espectaculares. 662 207 559. SANDRA valenciana, cachonda, multiorgs - mica, besos con lengua, griego, francs. 659 309 090. ROCO canaria, francs completo, griego, pos - turitas, muy viciosa, besos. 628 931 101. - MOTOR - - RELACIONES - Carmen 30 euros, rubia, madurita peluda, besucona, 150 de pechos naturales, francs natural, griego, beso negro, consoladores, pelculas porno, copita gratis. 634 844 986. Pasatiempos 55EL DAJUEVES, 28 DE JULIO DE 2011 ELDIA Zapatero est gobernando con los focos apagados, demodo que el pas est paralizado. MARIANO RAJOY (LDER DEL PP) 22 34 MIN MAX Hoy Soleado Las mnimas suben en la ciudad. El tiempo es agradable, con un da totalmente soleado. La Representacin del Agua estar todo el verano La artista plstica Rosa Escalona, originaria de la localidad toledana de Villasequilla expone en su galera El Rincn de Rosa Escalona, en San Lorenzo de El Escorial, su exposicin monogrfica de pintura e instalacin ambientada con sonidos llamada La Representacin del Agua Es una exposicin fotogrfica de pintura donde el factor predominante es el agua, con fondos marinos, costas, y barcas en solitario. Todas las obras son leos y acrlicos con materia, y la instalacin va amenizada por los sonidos del agua rompiendo en las rocas, el canto de las sirenas, etc. Esta mini - representacin tan enigmtica fue exhibida a lo grande en las ciudades de Madrid y Barcelona, convirtindose sta ltima en todo un xito que dur cuatro meses, cuando las previsiones inicialmente eran que persistiera uno. La exposicin va a estar todo el verano en San Lorenzo del Escorial, porque es una exposicion muy propia del verano y, adems, cuesta mucho montarla, por eso es que cuando la tienes, cuanto ms tiempo dure y se exhiba, mejor, apuntaba la artista. EL DIA NUEVOS E-MAIL GRUPO DE EMPRESAS DE COMUNICACION EL DIA: EL DIA de Cuenca, Tel. 969 212294/902 310 010. Tarancn, 969 327004. EL DIA de Toledo, Tel. 925 221400. Quintanar de la Orden, Tel. 925 560001, EL DIA de Guadalajara, Tel. 949 234640 EL DIA de Albacete, Tel. 967 19 27 74. CNC, Tel. 969 230332. Economia y Empresas, Tel.925 284246 Toledo redaccion. togrupo-eldia. net Cuenca redaccion. cugrupo-eldia. net Guadalajara redaccion. gugrupo-eldia. net Albacete redaccion. abgrupo-eldia. net Publicidad publicidadgrupo-eldia. net Que cumplan las CC. AA. El presidente del Gobierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero, pidi ayer a las comunidades autnomas que cumplan con su parte de responsabilidad en la reduccin del dficit pblico y se atengan a los objetivos marcados. EL PROTAGONISTA Al cuerno C. Mota COLABORADOR Viendo las imgenes que, ahora s, pueblan los in-formativos, la verdad esque dan ganas de man - darlo todo al dem. Parece como si, a pesar de su persistencia en ser re - matadamente pobre, el llamado Cuerno de frica nunca hubiera merecido nuestra atencin. Espe - remos que ahora s lo consiga en vista de que su situacin desespera - da ha conseguido colarse en nues - tros hogares por la tele, con el m - rito aadido de codearse con noti - cias sobre las agencias de rating y los simpticos vaivenes del mercado burstil, de las primas de riesgo (qu primos), el runrn indigna - do que no cesa, las pachangas vera - niegas de los equipos de ftbol o las ms recientes de la dimisin de Camps, la muerte de Winehouse (y de Rober, de Los Porretas) o el ti - roteo del loco ultraderechista en Noruega. Desde luego, su desgracia se est jugando mucho ms que rivalizar con otras noticias de enorme cala - do, no valdra la pena que el pri - mer mundo por fin los tuviera en cuenta y se decidiera a ayudar Aun - que solo fuera por eso. Como consecuencia de la peor se - qua en dcadas, las vidas de unos 10 millones de somales, etopes, eri - treos, yibutianos y tambin kenia - nos penden de un hilo, de la ayuda del mundo que los expoli y que no se harta de mirar para otro lado cuando, ms ahora, que le vienen dadas. Va siendo hora de que los diri - gentes mundiales se preocupen me - nos de los bonos basura y s un poco ms de no ser la basura de dirigen - tes que, disclpenme, se empean en demostrarnos que son. COLUMNA CINCO Quieres que tu publicidad tenga la ltima palabra Este espacio es para tu anuncio. Informate en el telf. 969 24 04 23 . TOL01280711 TOL02280711 TOL03280711 TOL04280711 TOL05280711 TOL06280711 TOL07280711 TOL08280711 TOL09280711 TOL10280711 TOL11280711 TOL12280711 TOL13280711 TOL14280711 TOL15280711 TOL16280711 TOL17280711 TOL18280711 TOL19280711 TOL20280711 tol21280711 TOL22280711 tol23280711 tol24280711 tol25280711 tol26280711 tol27280711 tol28280711 tol29280711 tol30280711 tol31280711 tol32280711 tol33280711 tol34280711 tol35280711 tol36280711 TOL37280711 TOL38280711 TOL39280711 tol40280711 tol41280711 tol42280711 TOL43280711 TOL44280711 TOL45280711 tol46280711 TOL47280711 TOL48280711 TOL49280711 TOL50280711 TOL51280711 TOL52280711 TOL53280711 TOL54280711 TOL55280711 TOL56280711BOYAC CHIC CAMPEN PAGINA DEL BOYAC CHIC CAMPEN 1.200 LunesAo 97 N 32.629. 32 pginas en cuatro cuadernillos INTERNET: elcolombiano CORREO ELECTRNICO: elcolombianoelcolombiano. co ISSN 0122-0802 Medelln, 7 de julio de 2008 El pulgar mejora la bsqueda en la web Re co m en da do s El pulgar hacia arriba y hacia abajo es una marca histrica para lo bueno y lo malo que tambin llega a internet con stumbleupon. Esta herramienta le permite a los navegan - tes marcar y referen - ciar las mejores pgi - nas que encuentran para ayudar a que las bsquedas sean ms expeditas. TECNOLOGA 1D Ahora las voces son de libertad EL EQUIPO QUE dirige el samario Alberto Gamero le arrebat el ttulo al Amrica y, por primera vez, dio la vuelta olmpica en la mxima categora de la Dimayor. Desde Pars, ngrid Betancourt les prometi a los plagiados que junto a Francia luchar por su liberacin. PAZ Y D. H. 10A Informacin Tendencias Conectividad Comercial Especiales SUMARIO TEMTICO Uribe, en-cuesta arriba La alegra y el dolor se mez - claron en la emisin de ayer de Las Voces del Secuestro, el programa radial que tuvo como invitados a los cuatro policas rescatados por las Fuerzas Militares. Desde la libertad, enviaron mensajes a los secuestrados. WILLIAM FERNANDO MARTINEZ, AP-BOGOT El abrazo y las voces de la libertad fueron ayer protagonistas del programa radial. La euforia por la operacin Jaque, que permiti el res - cate de 15 secuestrados en poder de las Farc, se tradujo en un nuevo incremento en la favorabilidad de los co - lombianos por un tercer mandato del presidente l - varo Uribe Vlez. Dos encuestas realizadas por la revista Semana y el peridico El Espectador se - alan que la intencin de voto por el mandatario es de un 72 por ciento y un 79 por ciento, respectivamente. Semana pone en el esce - nario electoral del 2010 a ngrid Betancourt, quien alcanzara un 9 por ciento si se enfrenta a Uribe y un 31 por ciento, si no hay re - eleccin. Sergio Fajardo, pisa fuer - te en la encuesta de El Es - pectador donde alcanza un 4 por ciento si se enfrenta a Uribe y un 12 por ciento si no hay reeleccin. EL COLOMBIANO publica maana su encues - ta de intencin de voto realizada por la firma Invamer-Gallup. POLTICA 9A El Defensor se refiere a algunas inquietudes de los lectores sobre los cambios del peridico. 2A Sonatas de Beethoven se oyen mejor con la pianista Blanca Uribe y el violinista Gonzalo Ospina. 3A Polica descart robo como posible mvil de crimen de dos mujeres en un bar de El Poblado. 6A Con va pavimentada, el municipio de Angostura ve crecer la devocin por el padre Marianito. 6A Se estanc la posible fusin entre las empresas Metro de Medelln y Metropls S. A. 8A Embajada suiza seal que misin de delegado Jean Pierre Gontard no compromete a su gobierno 10A Asamblea Constituyente de Ecuador aprob un indulto que beneficiar a los presos por narcotrfico. 12A El deporte tuvo dos hechos destacados ayer en Colombia y el mundo: Boyac Chic se coron campen, por prime - ra vez, del ftbol colombia - no, y el espaol Rafael Nadal consigui su primer ttulo en el Abierto de Wimbledon. Los ajedrezados, luego de empatar 1-1 con Amrica, le ganaron 4-2 en la tanda de penaltis en la final de la Copa Mustang I, en Tunja. Gracias a esa victoria, el conjunto que orienta el sa - mario Alberto Gamero, de 44 aos, tambin se asegur un cupo para la Copa Santander Libertadores de 2009, de manera directa. Adems de la corona, los boyacenses lo - graron el Botn de Oro con el atacante argentino Miguel Caneo, quien igual a Ivn Velsquez que tena 13 goles. Finalmente, el ibrico Nadal derrot al nmero uno del te - nis mundial, Roger Federer, en un emotivo duelo de cinco sets. Chic fue el mejor del semestre en Colom - bia y Rafael Nadal consigui el ttulo que le faltaba. DEPORTES 1C - 2C Y 4C Los analistas ven probable que esta semana vuelva tendencia devaluacionista del dlar 3B Defensor del cliente en el sector financiero tendr ms dientes para ejercer su funcin. 1B El dominio del ingls es la deuda que tienen algunos de los ejecutivos colombianos. 2B Con polmica a bordo saldr a la venta tercer lbum de Carla Bruni, diez das antes de lo previsto. 3D LA POESA AFRICANA FLORECI AYER EN EL ORQUIDEORAMA DEL JARDN BOTNICO DONALDO ZULUAGA Cuatro poetas africanos, de Egipto, Zimbawe, Uganda y Surfrica, leyeron sus poemas a los enamorados de la lrica. El Jardn Bo - tnico fue solo uno de los sitios donde ayer vibr el Festival Internacional de Poesa, que va hasta el 12 de julio. Hoy hay progra - macin desde las 10 de la maana. VIDA 4D Cuidado con una recesin La economa pas en los ltimos aos por su mejor momento en dcadas, pero ahora es claro que se contrajo en el primer semes - tre. Podramos estar ya en una re - cesin y la responsabilidad de las autoridades es dar seguridad y estabilidad para la inversin. 5A JOHN WILSON VIZCANO, REUTERS, TUNJA, BOYAC De la mano del jugador Miguel Caneo, el tcnico Alberto Gamero y el presidente Eduardo Pimentel, Boyac Chic consigui su primer ttulo en Colombia, con escasos cuatro aos en la A. Pensado para cibernmadas La tendencia es ofrecerles herramientas en lnea para que guarden su sesin. Del cuaderno al porttil 230 nios recibieron computa - dores porttiles del programa One Laptop Per Child. KEVIN LAMARQUE, REUTERS-LONDRES, INGLATERRA Espaa est de moda en el deporte mundial. Primero gan la Eurocopa de ftbol y ayer consigui con Rafael Nadal el ttulo del Abierto de Wimbledon, donde el suizo Roger Federer sucumbi ante la magia del nuevo rey de Londres. El Chic se sublev y gan batalla en Boyac Medelln, lunes 7 de julio de 20082a Vistazo a los blogueros elcolombiano/blogs. asp El rescate de los rehenes dur 22 minutos, entre la 1.06 p. m. y la 1.28 p. m. del mircoles 2 de julio de 2008 La operacin Jaque dur 22 minu - tos, entre el momento de llegar y salir del sitio del rescate. ngrid dijo que hubo retardo por la renuencia de ellos a dejarse esposar y a subir a la nave. Eran sies militares disfra - zados asi: un italiano, un australia - no, un rabe, un antillano, un cama - rgrafo y un periodista. Igualmente iban cuatro pilotos, dos mdicos y un enfermero (todos reales). Luego subieron a los 15 rehenes y a dos secuestradores. En total regre - saron 30 personas en el helicptero. Todo comenz el viernes 3 de enero, con Emanuel El viernes 3 de enero se supo que Emanuel era el nio que estaba en Bienestar Familiar. El jueves 11 de enero fueron liberadas Consuelo Gonzlez y Clara Rojas. El lunes 4 de febrero fue la Marcha por la Paz. El mircoles 6 de febrero fueron li - berados J. E. Gechem, L. E. Prez, Orlando Beltrn y Gloria Polanco. Coleccionista de datos LUIS CARLOS HENAO C. El seor, Medias de Seda Ser enigmtico, habitante asiduo de la carrera Carabobo. Todas las maanas usted lo ver a las 7:50, esperando que abran un almacn en particular, a la espera de cartn y papel para reciclar. No pide en otro lugar, ni tampoco su oficio es reciclador. Don Rodrigo solo elige el material que el almacn de siempre le guarda y ya. Rodrigo hace su tra - bajo de clasificacin de manera lenta y parsimoniosa, viste sus manos con un par de medias nonas y no es por escrpulo que lo hace Se quit las medias que usa da y noche para mostrarme sus manos eso fue un acto de confianza que todava me sorprende. Sus manos son blancas ya por la ceguera solar a la que son sometidas. Se perforan orejas sin dolor Eso fue tenaz La experta en esos menesteres calentaba la punta de un gancho, de esos de asir paales, sobre la llama de un cabo de vela. Recin haba nacido por esos das y ya estaba sometida al primer ritual de iniciacin que la identificara como mujer. Somos iguales CARLOS MNERA Una buena cazuela de mariscos en la Mayorista Hace unos das estuve en la Central Mayorista buscando un buen almuerzo. Y s que lo encon - tr. En un pequeo local llamado Camarn Pez la cazuela de mariscos tiene el sabor de la costa. En el blog est la direccin. Los chefs europeos no van con las estrellas Michelin Varios chefs europeos estn renunciando a las estrellas Michelin porque estn cansados de las puntuaciones y de que se les midan sus cocinas. Pero, de qu otra forma se van a calificar los platos Caius Apicius habla sobre eso en la columna de hoy. En una semana tenemos otro nmero de Paladares Ya est lista para salir del horno la nueva edicin de la Revista Paladares, la publicacin sobre gas - tronoma exclusiva para suscripto - res de EL COLOMBIANO. La ltima cena, la cocina afro y los ingredien - tes bsicos estn entre los temas. BienmeSabes JUAN PABLO TETTAY DE FEX Johnie All Stars lanza nuevo disco El 18 de julio la banda paisa de neopunk Johnie All Stars lanzar su nuevo trabajo Cinema Johnie. Este lanzamiento se realizar de forma gratuita en su pgina web jallstars. Tambin lanza - rn una edicin fsica. Aerosmith y Metallica para el video Guitar Hero El exitoso videojuego Guitar Hero, que plantea la simulacin de tocar en una banda de rock, tendr un producto exclusivo con Aerosmith. Se dice que Metallica tambin est en negociaciones para que la empresa que hace el juego saque otro con sus canciones. La britnica Lilly Allen habla de su nuevo lbum Lilley Allen, quien tuvo un xito mundial con su lbum All Right Still, est en la produccin de su nuevo trabajo que se espera salga para el prximo ao. Allen afirm que ya tiene cerca de 20 temas en los cuales est trabajando. Rock And Blog DAVID E. SANTOS GMEZ Avisos del ex fiscal La pelea entre Bancolombia y los Gillinski amenaza con convertirse en una verdadera historia sin fin. El ltimo round fueron los avisos publicados en la prensa nacional en los que Gustavo de Greiff arre - mete con bros contra el banco, al punto de desatar una demanda por pnico econmico. Termmetro furibundo Un poco de farndula. Para nadie es un secreto que a los hijos del Presidente les gusta ms el jet set que a sus padres. Por eso la boda de Toms, el prximo 26 de julio, amenaza con convertirse en el evento social del ao. La fiesta ser el termmetro de quin es verdaderamente cercano a Uribe. Los los del Inder En el enfrentamiento entre el Inder y las Ligas solo pierden los deportistas y se pone al descubierto la voraci - dad poltica de la directora del Inder, Alicia Vargas, quien segn sus crti - cos se cree duea de Medelln con el visto bueno del Alcalde. De Buena Fuente FERNANDO QUIJANO VELASCO Una solucin al pico y placa es otro carro RODRIGO MADRIGAL ALZATE gerenciapcmadrigal Sencillo, me compr otro carro y listo No es que sea presumido, lo que pasa es que a ese entuerto que nos trata de meter el gobierno municipal hay que evadirlo, as como ellos han evadido la responsabi - lidad de invertir adecuadamente en in - fraestructura vial. En UNE TV dijo el Secretario de Trn - sito que espera que con el Pico y Placa deje de circular un 10 de vehculos y se disminuya la polucin. Eso es FALSO 1. Debido a que el vehculo es una he - rramienta de trabajo indispensable, as como lo es el martillo para el carpintero, tambin, mi hermano, mi amigo John, casi todos mis vecinos, y as muchos con - ciudadanos se compraron o comprarn un carro nuevo o usado con el fin de eva - dir esa medida absurda, lo que puede re - presentar un aumento del 15 del parque automotor de ah que en las horas pico los trancones desde ya son peores. Con toda certeza, la buena movilidad depende es de la adecuada infraestructura vial y no del nmero de carros. 2. La contaminacin no es proporcio - nal al nmero de carros. Puede haber muchos carros y poca contaminacin o al contrario. Todo depende de la calidad de los combustibles y el control mecnico de los vehculos. En consecuencia, resulta ms costoso el remedio que la enfermedad, de tal ma - nera que le aconsejo a la nueva adminis - tracin que piense en otras ideas de ms fondo, pues el Pico y Placa de todo un da no servir de nada o mejor ayudar a in - centivar el incremento del parque auto - motor, algo que afirmo con toda seguri - dad. Por lo pronto, yo ya solucion ese problemita al que el gobierno nos quiere inmiscuir como si furamos los culpables de la ineficiente inversin en infraestruc - tura vial y del poco compromiso estatal para producir combustibles de calidad o ponerle el pecho al hecho como el mover el Metropls con electricidad. En la ltima columna medetuve en algunas de lasinquietudes de los lectorescon respecto a los cambios del peridico. Tal como qued expresado, es mayor el nmero de mensajes de felicitacin por las novedades: Estoy muy contento con el nue - vo diseo de la pgina, muy bo - nito, muy interactivo, ya que nos da la posibilidad de comentar las noticias. , escribe un lector. Y una lectora afirma que gra - cias por su permanente cambio, por su dinmica, por su renova - cin peridica, por estar siempre en bsqueda de lo mejor para el otro. Muy agradable la forma como ahora se presenta, muy notorios los cambios y con lo que ms he disfrutado, es con las fotos de las personas que es - criben en sus columnas, estn ms naturales, ms ellas y ms ellos, con los aos que ahora po - seen y dan la impresin de estar tambin en movimiento, como lo estn siempre sus ideas. . Otra lectora dice: Estoy gratamente sorprendida con este diseo. Si antes lea el peridico todos los das en la maana sin gustarme mucho, ahora real - mente lo disfruto. Buena esa. A estos mensajes se suman al - gunas inquietudes de los lecto - res. Aqu va un segundo paquete de las recibidas por el defensor: - Mucha foto de gran tamao, muchas veces ms grande que los textos. . El lector tiene razn en parte porque es cierto que el nue - vo diseo le da un mayor valor al contenido grfico, si lo compara - mos con las ediciones anteriores. Sin embargo, el diseo est al servicio del periodismo. En los casos en donde se han presentado fotografas de tamao exagerado, se ha hecho la debida autocrtica para que en todo caso prime el criterio periodstico y no el dise - o por el diseo, explicaron los editores jefes. Aufrechtzuerhalten. sobre todo llama la aten - cin el estilo de ciertos titulares y muchos de ellos en primera p - gina. Tiene razn el lector. La titulacin cambi sustancial - mente. La construccin puede Algunas inquietudes sobre los cambios del peridico (2) C o n t a c t o Correo electrnico redaccionelcolombiano. co Pgina web elcolombiano. co Direccin Carrera 48 30 Sur - 119 (Envigado) Blogs Cpsulas de ftbol - De buena fuente - Gente de tecnologa - Grotextos - Qu me pongo - Diablog - Rock and blog Puntos de Vista Defensor del Lector Conectividad Editor Jefe: Francisco Alberto Jaramillo franciscojelcolombiano. co tener ms palabras que antes, y fundamentalmente se hace nfa - sis en algunas de ellas para darle ms expresividad y connota - cin, sin caer en estilos impre - sionistas ni amarillistas es decir, para mantener la fidelidad a los principios ticos y profesionales. - Qu pas con Fincas y Culti - vos Con el nuevo formato no encuentro por algn lado dicha seccin. Al lector no le falta ra - zn. El peridico hace un nfasis en cada edicin: lunes, Tecnolo - ga martes, Turismo mircoles, Finca jueves, Salud viernes, Es - pacios sbado, Motores, y do - mingo, Educacin. As, la infor - macin especializada que recla - ma el lector se publica ahora los das mircoles. Sera deseable que el sumario temtico se com - plementara con un ndice, para que el lector tenga una gua de navegacin desde la primera plana. A juzgar por sta y otras reclamaciones, no bastan los avisos para informar sobre los cambios del peridico. ESCRBALE AL DEFENSOR Campaa civca defensordellectorelcolombiano. co Otras campaas Cra. 48 No. 30 sur - 119 Envigado, Antioquia. De utilidad VCTOR LEN ZULUAGA SALAZAR Defensor del lector de EL COLOMBIANO Los editores jefes han recibido una verdadera lluvia de mensajes, en su mayo - ra positivos. Las crticas estn siendo analizadas para mirar si es posible lle - nar las expectativas de los lectores. ESTEBAN PARS Un saludo no cuesta nada y significa mucho As lo dicen las mams y las abuelas y es verdad: Saludar no quita pedazo. Cuando se cruce con sus vecinos en la por - tera de la unidad o en la calle camino a la tienda. En el mo - mento en el que sube a un as - censor, a un bus o a un taxi. Cuando llega a la oficina o si re - gresa a casa. No es solo por norma de cortesa, con un salu - do y una sonrisa le puede ale - grar el da a alguien, abrir puer - tas, lograr una mejor atencin y, sobre todo, se sentir satisfecho por tratar bien a los dems, as como le gustara que se dirigie - ran a usted. Un hola o un cmo est pueden cambiarle la cara a su jornada. Sbado 5 En las fiestas, tenga paciencia y tolerancia Viernes 4 Cuidado con los malabaristas de las motos Jueves 3 No perdamos la cultura del aseo Mircoles 2 No se embobe con el mal uso del celular Martes 1 Urge la regulacinde tarifas en parqueaderos Clima Medelln Pico y placa Hoy 18C - 27 C Lluvias aisladas Maana 18C - 27 C Seminublado MEDELLIN EWQ 038 MEDELLIN EWQ 039 MEDELLIN TWQ 039 Particulares Taxis 3aMedelln, lunes 7 de julio de 2008 Tcnicas mixtas y muchas fotografas de Fernando Daz Daz Todo acerca de los grandes matemticos de la historia Antioquia Bilinge The most important events of the week Rock and action musical Dreams Box and Show Planet pre - sent La Leyenda de Nubia to launch the I International Season of Musical Comedy. July 10th, 11th and 12th. Control of stress with massage ASCOMAC teaches logic and relaxation exercises to not let external conditions affect us. Wednes - day July 9th, 6:30 p. m. More informa - tion at 351 05 70. Peruvian cuisine at the Dann hotel Enjoy all the deli - cious flavors from Peru in the Gastro - nomic Festival until July 26th. Spiga Di Palermo restau - rant, from 12:00 p. m. to 12:00 a. m. Art and crafts in 78 Exitos stores Enjoy the 12th sea - son of My life is Co - lombia. 120 artisans from 51 municipali - ties will bring to live our national cus - toms: foods, textiles and home decor. Medelln hoy CARLOS E. La B. P.P. participa en el encuentro de fotografa de Medelln ALPUJARRA AGUACATALA Filosofa, cultura y tica se encontrarn en el Centro de Fe y Culturas Hoy comienza en la Biblioteca Pblica Piloto la exposicin Gabo del Alma, del archivo foto - grfico de la biblioteca, la cual estar hasta el 1 de agosto. Lugar: Sala del mundo Informes: 230 23 82 Visite la exposicin de la obra del artista Fernando Daz Daz una intervencin fotogrfica en gran formato con la utilizacin de tcnicas mixtas. Lugar: Plaza mayor Informes: 261 72 00 Maana, a las 6:00 p. m. se lle - var a cabo la conferencia Es posible establecer una cultura a espaldas de la tica. con la fi - lsofa Beatriz Restrepo. Lugar: Centro de Fe y Culturas Informes: 321 07 43 Mi ciudad Sonatas de Beethoven se oyen mejor con Blanca y Gonzalo Contina el ciclo de las Sona - tas para Piano y Violn de Beethoven, interpretadas por la pianista Blanca Uribe y el violinista Gonzalo Ospina. Hoy es el segundo recital en el que se escucharn las so - natas No. 2, No. 10 y la No. 7. La integral de Sonatas para Piano y Violn es un espect - culo musical que apenas se ha podido apreciar un par de ve - ces en Medelln. En esta oca - sin tras los instrumentos esta - rn dos consagrados msicos colombianos, virtuosos en la ejecucin de los instrumentos. La boletera tiene un costo de 30.000, 20.000 y 10.000 pe - sos y se puede adquirir en las taquillas del teatro, Tower Re - cords (Tesoro), Prodiscos (Unicentro) y Almacenes Decko Hora: 8:00 p. m. Dnde: Teatro Metropolitano Informes: 232 28 58. MSICA SEVILLA Maana se llevar a cabo la conferencia Grandes matemti - cos con el ingeniero Luis Gui - llermo Restrepo. Hora: 6:30 p. m. Lugar: Planetario de Medelln Informes: 527 22 22 Conectividad DENUNCIA El lo de la construccin en El Poblado Es repetido el tema del horroroso e incontrolable crecimiento de El Poblado, pero parece no haber voluntad de los gober - nantes, urbanistas, constructores ni de los mismos habitantes, quienes deberamos manifestarnos sobre el asunto. Caen rboles sin misericordia, se levantan edificios irrespetan - do las normas, se construye sin estratificacin, se multiplican los hoteles y los centros comerciales. Sabemos que algunos comerciantes se han resentido por el mismo exceso de oferta, pero se siguen construyendo ms y ms centros de este tipo. Llamo la atencin sobre un pequeo, pequesimo lote que hay en la carrera 34 con la Calle 2 Sur. Aparenta ser un lugar propio para un jardn. Pero no, es imposible que dejemos un metro de verde. Ya tiene ubicada la temible valla blanca de la Curadura. Seguirn cayendo rboles. OLGA LUCA JARAMILLO E. ENVE DENUNCIAS O RECONOCIMIENTOS SOBRE UN HECHO DE CIUDAD A franciscojelcolombiano. co Obituario El adis a un artista Michael Turner El artista de cmics que di - buj algunas portadas para grandes ttulos como Super - man/Batman, The Flash y Civil War, y el creador de Witchblade y Fathom, falle - ci a los 37 aos, de un cncer con el que estaba lu - chando hace ms de ocho aos. Turner muri en un hospital de Santa Mnica, en Esta - dos Unidos. El museo de Antioquia debera actualizar su coleccin con pin - turas de diferentes artistas an - tioqueos de renombre. Hablo de pintores de la calidad de Ramn Vsquez, Francisco Madrid, Eduardo Villa, Alfonso Gez, entre otros, quienes no tienen ningn cuadro expuesto en el museo. En cambio, hay pinturas de una seora a quien no me explico por qu la catalogan de artista. Me refiero a Mara Villa, cuya historia vi en Teleantioquia, en sus inicios. Esta era una seora humilde, de pueblo, quien se HECTOR MADRIGAL hmadrigaljhotmail Sera bueno actualizar la coleccin del museo TELFONO: 251 89 00 CSAR HENAO VLEZ AMPARO BETANCOURT M. LUCIO MAURICIO HANAO VLEZ Y SRA. JAVIER HENAO VLEZ Invitan a las exequias de su madre y suegra Lugar: Igesia Santa Mara De Los Dolores. Hoy 7 de julio de 2008. Hora: 10:30 a. m. TULIA VLEZ DE HENAO TELFONO: 251 89 00 IRMA URIBE VLEZ LVARO URIBE MEJA JULIANA URIBE MEJA Invitan a las exequias de su ta la seora Lugar: Igesia Santa Mara De Los Dolores. (Patio Bonito). Hoy 7 de julio de 2008. Hora: 10:30 a. m. TULIA VLEZ DE HENAO Lugar: Igesia Santa Mara De Los Dolores. (Patio Bonito). Hoy 7 de julio de 2008. Hora: 10:30 a. m. TULIA VLEZ DE HENAO TELFONO: 251 89 00 LAURA VLEZ LONDOO DR. BERNARDO VLEZ LONDOO, SRA. Y FAMILIA ELVIRA VLEZ DE BERNAL Y FAMILIA Invitan a las exequias de su hermana la seora Nelly Campuzano de Arango, sus hijos Luis Fernando, Mara Cristina, Juan Vicente, Rodrigo, Clara Ins, Carlos Alberto y sus yernos, nietos y bisnietos. Lamentan informar el fallecimiento de su esposo, padre, suegro, abuelo y bisabuelo E invitamos a las exequias que se realizarn hoy 7 de julio de 2008 a las 11:00 a. m. En la Parroquia El Verbo Divino. VICENTE ARANGO CEBALLOS Carlos Alberto Jaramillo A. y Regina Mara Prez C. Carlos A. Higuera H. y Claudia Mara Jaramillo A. e hijos Carlos Andrs Jaramillo A. y Marcela Valencia E. e hijo Lamentan informar el fallecimiento de su suegro, abuelo y bisabuelo E invitamos a las exequias que se realizarn hoy 7 de julio de 2008 a las 11:00 a. m. En la Parroquia El Verbo Divino. VICENTE ARANGO CEBALLOS TELFONO: 250 10 83 PAULINA URIBE JARAMILLO Y SUS HIJAS MARIANA Y MELISSA ARENSBURG URIBE JUAN SANTIAGO MOLINA SOTO Y SU ESPOSA MARA MERCEDES URIBE DE MOLINA Y FAMILIA Lamentan el fallecimiento del seor E invitan a la santa misa que se celebrar en el Parque Cementerio Jardines Montesacro hoy 7 de julio de 2008. Hora: 11:00 a. m. TIBERIO JARAMILLO LEMA SOCIOS, JUNTA DIRECTIVA, DIRECTIVOS Y EMPLEADOS DE Lamentan el fallecimiento del seor MANUEL ANTONIO CHICA LPEZ y expresan su sentimiento de pesar al seor Hernn Chica Lpez, dems familiares y amigos. Medelln, julio de 2008. cas con un pintor muy bueno y muy joven, por que se le pa - reca a su mam, un complejo de Edipo, tal vez. Ella le pidi que le enseara a pintar, y l lo nico que hizo fue darle los pinceles, el leo y los bastido - res y le dijo que pintara lo que se le ocurriera. Ella hizo los mamarrachos propios de un nio de 5 aos. Espero que esta iniciativa, de actualizar la coleccin del mu - seo, tenga acogida por los di - rectivos. TIBERIO JARAMILLO CALLE, CLARA INS JARAMILLO E HIJOS, MNICA JARAMILLO, PATRICIA JARAMILLO, JUAN ANDRS JARAMILLO, SRA. E HIJOS, JOS CARLOS JARAMILLO, SRA. E HIJA Lamentan el fallecimiento de su padre, hermano y to E invitan a la santa misa que se celebrar en el Parque Cementerio Jardines Montesacro hoy 7 de julio de 2008. Hora: 11:00 a. m. TIBERIO JARAMILLO LEMA Medelln, lunes 7 de julio de 20084a Cascanueces ngrid habla desde el amor COPY RIGHTS EL COLOMBIANO S. A Y CIA S. C.A El contenido del peridico EL COLOMBIANO es de propiedad de EL COLOMBIANO S. A. Y CIA. S. C.A queda prohibida su reproduccin total o parcial en cualquier medio conocido o por conocerse, as como su traduccin a cualquier idioma sin autorizacin escrita de su titular. The content of the newspaper EL COLOMBIANO is property of EL COLOMBIANO S. A. Y CIA. S. C.A its reproduction, total or in part, by any known of future means, and its translation to any language, is totally forbidden without previous written permission from the owner. Hablar desde el amor, sin odios, es el primero y ms grande regalo que ngrid Be - tancourt est dando a Colom - bia y a sus dirigentes despus de este rescate espectacular que ha devuelto la fe hasta a los ms incrdulos. Gracias Dios, gracias Colombia, gra - cias presidente Uribe, ha di - cho hasta la saciedad. Clara Rojas y los liberados de hace unos meses gritaban: gracias presidente Chvez, gracias, gracias. La diferencia es sus - tantiva y el mensaje de ngrid y los 11 soldados de la patria es clave: Colombia puede y debe superar sus problemas, es ca - paz, tenemos que hacerlo con Prez en su relato la engran - dece con hechos y John Pin - chao le haba dedicado su li - bro Mi fuga hacia la liber - tad. Pensaba, leyendo esos textos, repito, antes de su libe - racin si ngrid sale con vida podra ser la sucesora ideal del presidente Uribe y lo pens, no slo porque creo que Colombia necesita la mano de una mujer al mando y que hay varias de ellas pre - paradas para asumirlo como lo he dicho, sino porque el pas requiere de una figura que lo aglutine, lo reconcilie y le aporte una dosis muy alta de perdn, de capacidad para entender los distintos puntos de vista y sumarlos en una propuesta que nos lleve por el camino de la armona. ngrid no ha respondido si sera candidata, pero no ha di - cho que no. Ella se est pre - guntando, as lo dijo, si vale la pena tanto agite dejando de lado las cosas simples de la vida y reconoce que los 6 aos perdidos, perdidos estn. Pero yo veo en ella, leo en ella, algo muy distinto a lo que le en Clara Rojas en su momento leo en ella el alma, el cerebro y los ideales de una lder y es muy difcil, cuando se tiene eso dentro, voltearle la espal - da a la estrella que est ah, siempre ah, marcando el rumbo. Espero y creo que n - grid Betancourt y otras muje - res candidatas nos van a dar a los colombianos la opcin de elegir un camino que contine con la seguridad democrtica como poltica de Estado, y que, a su vez, sea capaz de re - conciliar, invitar al perdn y a la vivencia de un estado so - cial-demcrata sin derechas extremas y sin comunismos trasnochados ymentirosos. APARTE. A propsito de mujeres, desarrolla la Alcalda de Medelln su 5 versin del Concurso Mujeres Talento, evento que ha mostrado a las mujeres paisas que no son sus curvas sino la capacidad de su mente y sus aptitudes las que pueden llevarlas a su realiza - cin personal y a la transfor - macin de la sociedad. Muje - res que me leen, de todos los estratos, entre 16 y 25 aos, esta es su oportunidad, no la dejen pasar persistencia y sin rencores. Dos das antes de este res - cate ejemplar haba termina - do de leer el libro Luis Eladio Prez, 7 aos secuestrado por las Farc. Ms que el dolor de una tragedia, el mensaje que me haba dejado este relato periodstico de Daro Aris - mendi fue que en la selva ha - ba una mujer muy grande, preparada, lder y de corazn tan grande que fue capaz de abortar un intento de fuga que pudo haber terminado feliz - mente para ella, porque com - prendi que el estado de salud de su socio de aventura, el congresista Prez, lo pona en peligro de morir en el intento. Desde 1996 se han dado 10.713 secuestros extorsivos en Colombia, y unas 750 per - sonas se encuentran an en poder de las Farc. Esta es la prueba obvia de que ngrid Betancourt no era una se - cuestrada sino un smbolo. Igual que todos los smbolos, el de ngrid se fue constru - yendo a partir de los datos objetivos. El hecho repulsivo del secuestro, en primer lu - gar, prolongado a lo largo de 6 aos. Su condicin de mu - jer, de madre, de hija. El do - lor sin fronteras de sus car - tas, de su fotografa como una bofetada, el de Yolanda como un grito de la vida. Su Ira en el Corazn contra los corruptos, su candidatura presidencial en el momento mismo de ser secuestrada. Su inteligencia, su audacia, su coraje, su sensibilidad ex - quisita, su cultura refinada, su sentido del idioma, sus amigos bien ganados. A todos esos hechos, que son sus mritos, se le agrega - ron su cuna, su posicin so - cial, sus conexiones polticas y su ciudadana francesa para tema de conversacin posi - ble en medio de la guerra, como la nica rendija que quedaba para intentar la po - ltica en medio de las balas. Y no apenas de este lado, porque tambin el libreto de las Farc las obligaba a hablar de los rehenes en vez de las reformas. Auto-desterradas, por su propia estupidez, de la poltica, hurfanas de todo apoyo popular, y tan despres - tigiadas como salieron del Ca - gun, su comandante Maru - landa se empe en usar la nica arma de negociacin, de interlocucin o tan siquiera de figuracin poltica que les quedaba. El arma de sus cau - tivos, con ngrid a la cabeza. El ir y venir de frmulas so - bre el llamado intercambio humanitario, los goles que le hicieron a Uribe y los que Uri - bemeti en cuatro aos largos de declaraciones, mediacio - nes, injerencias y frustracio - nes sobre el canje, acabaron de cristalizar aquel cambio de un smbolo por otro smbolo, el de la libertad de ngrid por el de Colombia en paz. Cambio de prisioneros en lugar de poltica. Intercam - bio en vez de negociacin. ngrid como smbolo del in - tercambio. ngrid libre sin acuerdo humanitario. Paz sin negociacin. Victoria mi - litar sin sangre. Fue la magia de un golpe que resolvi el dilema irreso - luble de liberar a los secues - trados sin concederle nada al enemigo y sin arriesgar la vida de los rehenes. Y esta magia permite que todos nos alegremos de corazn, los du - ros y los blandos, los que ayer insistan en el rescate militar y los que abogbamos por el intercambio. En poltica los smbolos no sustituyen a la realidad. Los smbolos, en poltica, son la realidad. De manera que este 2 de julio venci Colombia y las Farc quedaron vencidas. Y sin embargo quedan 750 personas en manos de las Farc. Quedan 8.000 hombres ymujeres armados y dispues - tos a matar. Quedan las vcti - mas, el narcotrfico, la pobre - za, y tantas otras cosas que no vimos porque quedaron tapa - das por los smbolos. Ser que ahora, con el re - greso de ngrid, seremos ca - paces de construir un smbo - los donde quepan estas otras realidades hacerla visible - como visibles tienen que ser los smbolos-. Los medios de comunicacin hicieron lo dems, cautivos y tambin cautivadores con esta historia de dolor, de amor y de bajeza humana, de suspenso, de altibajos, de alta y pequea poltica, de misio - nes, de acuerdos o de cercos militares que concluy con este golpe de pelcula. Pero los smbolos no nacen slo de sus entraas sino, ade - ms, del contexto. El 20 de fe - brero de 2002, tres das antes del secuestro de ngrid, el Pre - sidente Pastrana anunci el fin de la zona de distensin. Era el eptome de la decepcin nacional y del clamor por la mano dura como nica salida posible - el clamor que habra de catapultar a lvaro Uribe como el mayor terremoto po - ltico en la historia-. Y entonces, con la gestin incansable de Yolanda, con la presin de las ONG, la de los medios y la de dos ex presidentes movidos por conviccin o por oportunis - mo, surgi el acuerdo hu - manitario como el nico Primparos: un botn No hay nada peor que men - sajes de trabajo en pleno uso de la deliciosa facultad de tomar vacaciones. Igual deben opinar los mucha - chos, cuando ahora, en la fe - liz pausa de mitad de ao, ms larga o ms corta, les resultamos hablando de educacin. Bueno, aunque no es de educacin con exactitud, sino de algo parecido: del negocio de la educacin, que, por estos das es la ra - zn de ser de algunos y el otro claudica. El que claudica lo hace porque le viene en gana A veces, pero en la mayora de los casos no es as. Y lo ms grave es que la mazorca se desgrana en los dos prime - ros semestres, como dira el viejo Julio Arrasta en una de sus figuras preferidas. Hace unos das, cuando alguien me cont que a co - mienzos de febrero pasado se encontraron en una pres - tigiosa universidad de Bogo - t 350 aspirantes para arrancar el primer semestre, pregunt: Y en cuntos grupos dividen a tanta gen - te. Me respondieron con algo peor: La nia (su nia) debe madrugar mucho para ocupar una de las pri - meras cinco filas del audito - rio, porque de lo contrario corre el riesgo de no escu - char al profesor. No se puede generalizar. En Colombia hay universi - dades que no tienen que en - vidiarle nada a las mejores del continente. Pero a esos otros centros de educacin superior especializados en hacinamiento y trituracin, habra que preguntarles cules son las razones ticas para, primero, recibir tantos estudiantes en su seno, su - pone uno que con amor, y segundo, para desprenderse tan fcil de los mismos. Por - que a la altura del tercero o cuarto semestre ya slo que - dan los sobrevivientes, la quinta o sptima parte de quienes comenzaron. Saben cunto le est costando al pas esa carnice - ra de primparos 280 mil millones de pesos al ao, la misma plata que se podra destinar a educar 70 mil j - venes. Cunto de ese dine - ro que se queda en las arcas de ese tipo de universidades se destina a apoyar a aspi - rantes sin recursos o se in - vierte en investigacin Mi - nistra, avergelo. saltar matones de otros. Hablo de los segundos, de los inminentes primparos y su angustiado entorno fami - liar. Dicen las cifras oficiales que seis de cada diez de quienes se hicieron bachi - lleres tienen entre manos el anhelado cupo universita - rio. Qu sigue Muchas co - sas. Una de stas, fras esta - dsticas. Por ejemplo, slo la mitad de ellos termina - rn. O dicho de otra forma: de cada dos, uno llega y el Sembrar o no sembrar: ese es el problema El problema nmero 1 A de Colombia es el de producir comida. Las plantas sin rie - go se vuelven flecos amari - llentos de hojas enclenques, que no dan flor ni fruto as van quedando los humanos cuando no comen como Dios manda. Si la madre no come bien, el hijo le nace dbil al nio mal alimentado duran - te los dos primeros aos, no se le desarrolla la inteligen - cia el adulto que no come bien es ineficiente en el tra - bajo y etc. El futuro del pas depende de la educacin de los ciudadanos, que no se lo - gra sin una poblacin bien alimentada desde el inicio de su vida, y resulta que de - masiados colombianos no estn comiendo bien. El pro - blema se origina, de un lado, en deficiencias en el manejo de la agricultura a cargo de los gobiernos, sobre las cua - les el ciudadano del comn poco puede hacer, y de otro, en que no hay una cultura de sembrar comida, saber sem - brar, saber comer, fallas que s dependen de la gente del montn. Por eso resulta tan impor - tante la labor que est desa - rrollando Agrofuturo. El tema central de su reciente feria, la segunda, fue la can - tidad de tierra que se puede sembrar en Colombia -30 millones de hectreas - y la variedad de cultivos que pueden hacerse gracias a la diversidad de climas que te - nemos. De acuerdo con la Corporacin Colombia In - ternacional, Agrofuturo en - foca sus esfuerzos hacia la reforestacin, produccin de carne, leche, caucho, cacao, frutas y hortalizas. Como es un abanico muy amplio, vale la pena centrarse en un solo aspecto: frutas y hortalizas. En los barrios estrato 0 y 1, quizs por la necesidad, est bien arraigada la cultura de sembrar: en la plancha de la construccin, el balcn, el mini antejardn, el alero de la ventana, un pequeo tringulo de tierra junto a la puerta de entrada, en vasijas desportilladas, en plsticos que se botan, en bolsas de leche, en vasos de cuanta cosa venden en vaso si hay aire y da el sol, crecen pere - jil, cilantro, cebolla, tomate, yerbas medicinales, una penca sbila, una mata de curuba o de granadilla que se extiende en alambres por la fachada. En barrios de gran pobreza, se ven de pronto matas de pltano agarradas a un ladrillo, prc - ticamente en el aire: as y todo dan un racimo nutriti - vo. Durante la segunda gue - rra mundial, en Inglaterra - pas con una arraigada cultu - ra de sembrar huerta y jar - dn a domicilio - hubo un mo - mento en el cual el 10 de las legumbres se cultivaba en los antejardines, los sardine - les y las pequeas glorietas alrededor de los monumen - tos la guerra los dej tristes pero no en ayunas. Es ms descuidada la gente de estra - tos altos que desperdicia la tierra como si fuera solo para pisarla. Se necesita una cam - paa insistente durante va - rios aos, que invite a produ - cir comida en casa cuando no hay ms donde, y con tc - nicas modernas cuando se tienen hectreas disponibles para ello. Ricardo Jaramillo y Sebas - tin Correa, creadores y di - rectores ejecutivos de Agro - futuro merecen un clido aplauso los asistentes a la feria quedaron motivados por su entusiasmo, bro, op - timismo y planteamientos serios, bien sustentados. Van por donde es la cosa. Podran complementar sus planes de gran aliento, con una labor de penetracin en los hogares, escuelas, insti - tuciones - tal vez con ayuda de la televisin-, para que la gente adquiera el hbito de sembrar minicultivos, para producir comida sin depen - der totalmente de las polti - cas gubernamentales. Con esto no se soluciona el pro - blema, pero se va merman - do la urgencia mientras lo - gran las metas ambiciosas y ms de fondo que propone Agrofuturo. Cambio de prisioneros en lugar de poltica. In - tercambio en vez de ne - gociacin. ngrid como smbolo del intercambio. ngrid libre sin acuerdo humanitario. Paz sin ne - gociacin. Victoria militar sin sangre. Caricatura Opinin SONIA GMEZ GMEZ soniagomez1une. net. co HERNANDO GMEZ BUENDA hernandogomezbuendia VCTOR DIUSAB ROJAS editorgeneralcolprensa ROCO VLEZ DE PIEDRAHITA rociovehotmail ESTEBAN PARS carlosepelcolombiano. co ngrid, smbolo 5aMedelln, lunes 7 de julio de 2008 Editorial Medelln, lunes 7 de julio de 2008 Ecos y comentarios La razn con la fuerza Shakira dio otro paso hacia la gloria No es nuevo que Shakira sea hoy una estrella mundial. Tampoco que se haya rodeado de los artistas ms connotados del mundo para sacar adelante su produccin musical. Me - nos, que sea una mujer que todo lo que toca se vuelve oro. No. Lo nuevo es que en el momento ms alto de su carrera, Shakira est empeada ahora en desarrollar su papel de lder social y su compromiso con los menos favorecidos. Ella acaba de firmar un contrato por 100 millo - nes de dlares con Live Nation, que destina - r a fortalecer su fundacin Pies Descalzos y Alas, de la que hacen parte, adems, magna - tes como Carlos Slim y Emilio Azcrraga. Buena por la cantante barranquillera y mejor para los nios que reciben sus obras benficas, que son muchos en Colombia. Despus del Pasto, Boyac Chic se convirti en el segundo campen que proviene de la Primera B y lo hizo con sobrados mritos porque las cifras no mienten. Lo certifica la reclasificacin en la cual es primero con 44 puntos, el primer lugar en los cuadrangula - res semifinales y un comienzo en finales em - patando de visitante en un discutido resulta - do por el gol que le anularon a Frank Pache - co sobre el final del compromiso. En sus filas tuvo al mejor extranjero del campeonato, Miguel Caneo, y se convirti en el equipo ms joven en obtener el ttulo co - lombiano despus de ascender. Gan la casi - lla en el 2003 y ya es campen en el 2008, fruto de 11 triunfos en 26 partidos, 11 empa - tes y solo cuatro derrotas. El artfice de esta campaa, el tcnico samario Alberto Gamero. Soy uribista, y qu Fundado en 1912 por Francisco de Paula Prez l Fernando Gmez Martnez, 1897 - 1985 l Julio C. Hernndez F. 1902 - 1983 Directora: Ana Mercedes Gmez Martnez. Gerente: Luis Miguel De Bedout Hernndez. Editor General: Fernando Quijano Velasco. Editores Jefe: Luis Fernando Ospina Vanegas, Wilson Daza Restrepo y Francisco Alberto Jaramillo Giraldo. Oficina Principal: Carrera 48 N 30 Sur 119 Envigado Tel: 331 5252 Fax: 331 4858 - A. A. 80636 - Lnea Atencin al Cliente para Clasificados y Suscripciones: 339 3333 Cali: Av. Estacin N 5BN-44, Local 102 Tel: 661 0294 - Fax: 668 7030 Bogot: Calle 35 N 4-29 Tels: 565 7733 - 340 5073 - Fax: 288 5302 - INTERNET: elcolombiano Audio Respuesta: Salomn: Tel: 44 44 283 - Miembro de la SIP, Andiarios y Colprensa. Las opiniones expresadas en los artculos que firman los colaboradores en estas pginas son libres y de ellas son responsables sus autores. No comprometen el pensamiento editorial de EL COLOMBIANO JUAN JOS GARCA POSADA juanjogpune. net. co Despus del reconfortante, hazaoso y cinematogrfico rescate de ngrid y sus com - paeros de martirio se ha di - cho varias veces que no fue una operacin militar, sino de inteligencia. En realidad fue la inteligencia militar, en los dos sentidos, como actividad y seccin funcional del Ejrci - to y como potencia del alma y cualidad que le es inherente a la fuerza pblica, la que hizo posible el acontecimiento que celebramos con orgullo de ciudadanos colombianos. Lo militar debe ser inteli - gente, en la estrategia y en la Cuando al principio de su presidencia lvaro Uribe sembr el dicho: Trabajar, trabajar y trabajar, la gente no se dio cuenta que no eran tres palabras sino tres perodos. La polarizacin del pas a favor o en contra de Uribe ha llevado a la gente a opinar y a actuar de maneras ridcu - las. Cuando me encuentro en Aunque el consumo redujo su dinamismo, la reduccin mayor se dio por cuenta de la inversin que se con - trajo en un inesperado 4,5 por ciento, luego de venir de un creci - miento del 23 por ciento anual. Lo preocupante es que en estos dos ru - bros es en los que se expresan las expectati - vas de la poblacin. En este ambiente nada ayu - dan un dlar con alta volatilidad y unos datos de inflacin que no ceden. Por lo menos el desempleo sigui a la baja y un crecimiento del 4 por ciento con respecto al primer trimestre del ao anterior no es para nada malo. Aunque la contraccin real de los medios de pago muestra que hay severo y real apretn monetario, quizs lo ms daino para la economa es la inestabilidad institucional. Hoy son ms graves la inseguridad jur - dica y la inestabilidad institucional que el riesgo de la guerrilla. C olombia parece tener el sino del desasosiego. Slo en el ltimo ao hemos pasado de un so - bresalto noticioso a otro. Varios de ellos han sido en el tema econmico. En la ltima semana tuvi - mos el anuncio de intervencin del Banco de la Repblica en el mercado cambiario luego, una respuesta inesperada del dlar que prcticamente corrigi en cinco das la revaluacin del ao corrido para caer nuevamente, y el anuncio de un crecimiento a un ritmo de menos de la mitad del que se tuvo en el primer trimestre del ao anterior. Se sum a esta noticia el anuncio de la Presidencia de la Rep - blica de acudir a un referendo. Esto en trminos econmicos sig - nifica prender todas las alarmas por sus efectos institucionales y de seguridad jurdica. Los pases viven de lo que se espera que ocurra. Cuando todos se quedan a la espera de mayor claridad, la economa se detiene. Para bien del pas, deberamos reorgani - zar las cosas y recomponer las expectativas. El hecho es que la actividad econmica se contrajo, es decir, se produjo 0,9 por ciento menos en el primer trimestre de 2008 que en el ltimo de 2007. Esto no ocurra desde el difcil primer tri - mestre de 2002 cuando se rompieron los dilogos con las Farc. El frenazo ha sido fuerte y cayeron los sectores de minas y ener - ga, industria, comercio y construccin. Este ltimo tuvo una reduccin en la actividad del 15,4 por cien - to. Una parte se debe a obras civiles que estn fuertemente mar - cadas por el ciclo electoral. La vivienda tambin redujo su ritmo pero se compens con la construccin de oficinas y bodegas. No es de esperarse una reactivacin en el resto del ao, pues el rea aprobada de licencias baj 9,7 por ciento con respecto al ao anterior. De todas formas es saludable que no se consolidara una burbuja inmobiliaria. La industria tuvo fuerte decrecimiento en equipos de transporte. El efecto de las medidas de reduccin de exportaciones a Vene - zuela fue muy sensible. Otros renglones como maquinaria y equipo y los asociados a dotacin de viviendas nuevas, como muebles y tejidos, tambin estn afectados. La economa pas en los ltimos aos por su mejor momento en dcadas, pero ahora es claro que se contra - jo en el primer trimestre. Tcnicamente podramos estar ya en una recesin. La responsabilidad de las autori - dades es dar seguridad y estabilidad para que la inversin arranque nuevamente. Cuidado con una recesin Lo que faltaba Ruedan las bolas Hay gente que no cree sino en las que ellos mismos se inventan. Suelen ser perso - najes de imaginacin desbor - dada, que incluso practican una filosofa contraria a la del apstol Toms: en lo que menos creen es en lo ms evidente. O sea, que ni to - cando se convencen. Y estos personajes de ima - ginacin febril suelen ser los que aupan las consejas y le echan candela al fuego fatuo del escndalo. Por eso lo que faltaba aho - ra es que frente a un operati - vo militar que maravilla al mundo entero, salgan a la palestra seres mefticos que todo lo empaan con sus vahos a desvirtuar la opera - cin diciendo que no fue tal, que fue una negociacin, que hubo pago, que triqui tr, que traca t. Ni ms faltaba que sigamos creyendo que todo lo del pobre es robado Ms concertacin Lo que faltaba es que a los problemas de coordinacin, manejo institucional y alcan - ce que se tienen en el rea Metropolitana, se sumen ahora reclamos y roces entre los mandatarios, porque la Alcalda de Medelln toma decisiones que deberan ser compartidas o al menos con - sultadas con el resto de alcal - des del rea. Esto ocurri con la deci - sin de adoptar el gas como combustible del Metropls. La decisin la tom el alcalde de la ciudad de Medelln. Los mandatarios de Bello, Itag y Envigado han manifestado su descontento por el proce - dimiento. Creemos que en esto tienen razn, pero nuevamente insis - timos, son estos municipios los quems deben comprome - terse tambin con acoger al rea Metropolitana como au - toridad nica de transporte. Opinin Caja mgica tctica y en el funcionamiento rutinario. Lo acredita la histo - ria de la humanidad, pese a los humanos y diablicos errores y crueldades, pero tambin con la extensa lista de armisticios vivificantes y de liberaciones de pueblos y espritus. Tal vez por ligereza, o hasta por malicia, se ha he - cho una diferenciacin ina - propiada entre milicia e inte - ligencia. Es una separacin que induce a confundir y equiparar la fuerza legtima y la fuerza bruta, como si la pri - mera no fuera imprescindible para la sustentacin del rgi - men civil que dirige el Estado de Derecho. Cada suceso histrico e in - formativo, como ste del re - greso a la vida humana digna de la fogosa y lcida ex can - didata presidencial, los once soldados y policas y los tres estadinenses, que entraa, adems, un desafo a los no - velistas a escribir el gran re - lato sobre el infierno verde de la crueldad y el salvajismo espeluznantes, nos deja algo significativo para seguir con - cluyendo y aprendiendo en el proceso de educacin conti - nua para la civilidad y la paz autntica. Por ejemplo: Ha sido el triunfo de un equipo complejo de gobierno, dirigido, claro est, por el Presidente, cuya popularidad se ha elevado a niveles justos. Las encuestas reflejan el sentido comn. Pero el morbo personalista, que obsesiona por el tema de las candidaturas, pone por en - cima al individuo y por debajo el proyecto poltico. Lo sensa - to es reelegir la estrategia de seguridad democrtica (el mismo Uribe lo ha dicho) y enriquecerla con todos los de - ms atributos del Estado So - cial de Derecho. Este pas ne - cesita un mandatario para un proyecto, mucho ms que un proyecto para unmandatario. Retomo el tema central, el de la milicia y la inteligencia: El da en que todos los seres humanos seamos amigos no habr necesidad ni del dere - cho ni de la fuerza indispen - sable para hacerlo eficaz. Aristteles lo imaginaba como finalidad tica. En las condiciones para La paz per - petua, Kant propona que los ejrcitos permanentes desa - parecieran con el tiempo. Pero mientras el mundo siga siendo mundo esos ideales tienen que trasladarse al rei - no de Utopa. Para que impe - re la fuerza de la razn se pre - cisa la fuerza razonable, es decir con inteligencia. As se explica el porqu de la razn de la fuerza. una reunin social, y se plan - tea el tema sobre el presiden - te, lo primero que hago es aclarar que soy uribista. Y le pido a los dems que me di - gan si lo son o no. De esta manera me preparo. No para alegar sino para conversar. Ya s que Uribe para algunos es un matn, mafioso, corrupto. Me duele que piensen as pero tengo la paciencia de tratar de exponer mis argumentos y los hechos y an ms paciencia para escuchar a los contra - rios. Nunca me han convenci - do, nunca he convencido a nadie. Siento como si por ata - car a Uribe, estn defendien - do a matones comprobados como Marulanda o Reyes o Mancuso, pero me callo y me confundo. Uribe para m es un lder, un demcrata. Slo que no puede haber democracia si no hay demcratas, as de sencillo. Acab con los paras, est acabando con la guerrilla. Cuando lo apoyamos ms del 80 por ciento de los colombia - nos, me tranquilizo porque no creo que la mayora de los co - lombianos seamos tan brutos como dicen algunas lites in - telectualoides. Mejora la economa, mejo - ra la seguridad, mejora el em - pleo, la gente respira ms tranquila. Monto mucho en taxis y siempre pregunto al conduc - tor, qu piensa del Presidente. Casi seguro me contestan con entusiasmo: ese es Pienso que para algunos eramejor que no pasara nada. Pero el pas cambi y para bien. Ahora los que estaban en el exterior haciendo oposi - cin se encuentran en Colom - bia, protegidos por Uribe. Dentro de todo el absurdo que nos toca soportar, me llaman la atencin varios te - mas que la gente de bien defiende y que francamente me aterrorizan. Uno es la mal llamada humanizacin de la guerra, como si eso fue - ra posible. Toda guerra es inhumana. Se tiene que aca - bar. Como me deca un br - baro, humanizar la guerra no es matar al enemigo, sino enterrarlo vivo. El otro tema es el del tambin mal llamado intercambio huma - nitario. Como si los seres hu - manos fueran mercanca. Como si el secuestro no es lo que hay que acabar, de una. Intercambiar es incitar a ms secuestros para volver a intercambiar. Aterrador. Y el tercer tema aterrador es el de los secuestrados de segunda y tercera y menos clase. Los nios secuestra - dos. Los que no son france - ses o gringos. O los secues - trados de los delincuentes o de otros grupos terroristas. Por qu nadie habla y pide la liberacin de los secues - trados del ELN Y por ltimo, invito a las exequias de la palabra. La pa - labra dej de ser lenguaje para convertirse en arma letal. Hablan los delincuentes y tie - nen razn, hablan los gober - nantes ymienten automtica - mente. Se mueve el dinero para pagar falsos testimonios contra alguien, para hacer oposicin con mentiras, con calumnias. La palabra es una bomba ms poderosa que cualquier plvora. En fin, Colombia es bella, los colombianos somos be - llos, dignos. Luchar por una Colombia mejor, sin menti - ras, sin odios, sin trampas, es lo mejor que podemos ha - cer. Los colombianos quere - mos ser libres, todos. Nos lo merecemos. S, soy de las mayoras. S, soy uribista, y qu SAMUEL ARANGO M. josesaune. net. co OPINE SOBRE EL EDITORIAL direccionelcolombiano. co Chic, un campen con mritos Teclado Medelln, lunes 7 de julio de 20086a rea Metro Editor: Carlos Mario Gmez carlosgoelcolombiano. co MEDELLN Polica se incaut de tortugas icoteas y boas tradas de Crdoba MEDELLN Tropas de la Cuarta Brigada hallan caletas de armas MEDELLN Hoy inicia pico y placa para motos de dos tiempos En operativo de la Polica le fueron incautadas a un hom - bre de 34 aos, 178 tortu - gas icoteas, que tienen un valor ecolgico de 410 millo - nes de pesos y siete boas constrictor, por valor de 16 millones. Estas especies fueron tradas del municipio de Buenavista, Crdoba. Dos caletas con material de guerra e intendencia de bandas criminales, al servi - cio del narcotrfico, fueron halladas por tropas de la Cuarta Brigada en Medelln y Bello. La primera se encontr en Pedregal Alto, en el corregi - miento de San Cristbal, donde los soldados ubicaron 1.241 cartuchos de guerra y cuatro granadas de mano. La segunda caleta estaba en el sitio La Rastrojera del barrio Niqua de Bello. All tambin se encontr una es - copeta, una granada de 40 milmetros, una granada de mano, tres proveedores para fusil y pistola. Hoy comienza a regir el pico y placa para motos de dos tiempos de 6:30 a 8:30 a. m. y de 5:30 a 7:30 p. m. La san - cin es de 231.500 y la in - movilizacin. Hoy le corres - ponde a los nmeros 8 y 9, martes 0 y 1, mircoles 2 y 3, jueves 4 y 5 y viernes 6 y 7 (primer nmero izquierda). Plan Marianito para la religiosidad y la espiritualidad en Angostura HERNN VANEGAS, ANGOSTURA El santuario del Padre Marianito es visitado todos los das por muchos peregrinos, pero los fines de semana llegan ms. La inauguracin de la pavimentacin de la va entre Ya - rumal y Angostura es la esperanza de redencin econmica para esta localidad del norte de Antioquia, que busca fortalecer el turismo religioso. INFORME CONECTA / TIEMPO DE LECTURA: 4 MIN. LA SEGURIDAD Y la pavimentacin de la va han contribuido en la llegada de ms peregrinos al santuario del Padre Marianito, en Angostura. El turismo religioso ya tiene un plan en esta localidad del norte de Antioquia. GLORIA LUZ GMEZ OCHOA Medelln El camino hacia el san-tuario de Marianito yano es tortuoso, peligro-so ni lejano. Angostura ya cuenta con una va pavimentada de 18 kilmetros entre Yarumal y esta poblacin del norte de Antioquia, que por lo dems ha sido declarada ruta segura del departamento. Estos dos factores han fa - vorecido el turismo religioso de esta localidad, que se ha visto reflejado en un aumen - to del 40 por ciento de pere - grinos. A este municipio, conoci - do por sus verdes paisajes, el beato padre Marianito le si - gue haciendo milagros y en - tre ellos est el mejoramien - to de la economa de sus lu - gareos con la llegada de ms turistas. A ello se suma que por fin la administracin municipal y la parroquia se sumaron para ejecutar el Plan de Desarrollo Turstico de Angostura. Para el prroco de la igle - sia de San Jos, Enrique Garca, dos cosas han con - tribuido al mejoramiento del turismo religioso: la va y la seguridad democrtica, comenta el sacerdote y acla - ra que antes de terminarse la pavimentacin de la va ya se vea mucha afluencia de turistas. Aprovechando tambin la calidez de los lugareos y las potencialidades de este mu - nicipio verde y agricultor, el alcalde Ricardo Len Valen - cia anunci el pasado viernes que se est trabajando en la diversificacin de cultivos y en el mejoramiento de trapi - ches, todo articulado al turis - mo religioso. La economa de Angostura hasta ahora haba sido la caa, el caf y la ganadera. Se vio la necesi - dad de desarrollar el turismo religioso, que se ha converti - do en una fuente de econo - ma para el municipio, des - taca el presbtero Garca. Un plan religioso Una de las novedades de este plan de la administracin tiene que ver con la ruta de los milagros del padre Ma - rianito. Ahora los peregrinos no solo tendrn como sitio de vista la iglesia de San Jos, donde se encuentra el beato, sino que podrn visitar la primera capilla, la cual se convertir en museo religio - so del padre Marianito. Ese lugar, que fue la tum - ba del beato durante 10 aos desde 1926, cuando ocurri su deceso, ser restaurado. Con la Fundacin Ferroca - rril de Antioquia se estn realizando los diseos para recuperar el lugar. Tambin podr conocer el lugar donde el beato hizo flo - recer un guayabo, y con el que logr que un hombre se convirtiera a la fe. HERNN VANEGAS, ANGOSTRUA En la actualidad el museo del Padre Marianito est en la casa cural, pero se trasladar al museo capilla, que va a restaurar la Fundacin Ferrocarril de Antioquia. Opiniones HERNANDO PATIO Comerciante Aqu viene mucho peregri - no. Pero la va s ser de gran ayuda porque para ir a Yarumal nos demorbamos una hora y con la pavimen - tacin uno llega en media hora. No s si el turista trae - r progreso al pueblo, pero lo que s s es que Mariani - to ya me hizo un milagro con mi hijo enfermo. GUILLERMO OSORIO Comerciante Est llegando mucha gente al pueblo. La va nos trae mucho turista y vienen a comprar bastante. La gente viene a pagar pro - mesas, porque l les hace muchos milagros. A m me hace milagros todos los das, qu ms que trae bas - tante peregrino que me com - pra mucho. OPINE SOBRE ESTE TEMA carlosgoelcolombiano. co Cuenta la historia que ca - mino a confesar un enfermo, entre las veredas Canoa y Olivo, el beato se encontr un hombre que haca mu - chos aos no se confesaba ni vena a misa. Al ser increpa - do por haberse alejado de Dios, el hombre le respondi, sealando un guayabo seco: vea padre, el da que esta raz eche guayabas, ese da me confieso. Das ms tarde el guayabo floreci y el hom - bre acudi, con lgrimas en los ojos, al padre Marianito. En la lista tambin est la fuente que bendijo el padre y con la que impidi que la ca - rretera acabara con un naci - miento de agua que atraviesa la casa cural. Otros sitios que se inclu - yen en la lista de peregrina - cin sern las cuevas. Dicen que en la Guerra de los Mil Das, que tambin le toc vivir al padre, l tuvo que esconderse de los anti - clericales que lo perseguan y para hacer sus ceremonias religiosas utiliz varios luga - res en las veredas La Culebra y La Quinta. Eran unas cue - vas donde l se esconda y estos sitios se van a rescatar como rutas de los milagros del padre Marianito, co - menta el sacerdote. Como en Angostura no existe una infraestructura tu - rstica y solo se cuenta con la amabilidad de los angosture - os, el templo de San Jos, el museo de Porfirio Barba Ja - cob y un paisaje acogedor entre las verdes montaas, la parroquia construir el Hotel del Peregrino, al lado de la casa cural. Inicialmente se har para 100 huspedes. Va a ser un lugar muy bonito, destaca el prroco. En uno de los municipios ms joven de Colombia, con el santuario ms joven de Iberoamrica, sus poblado - res se preparan para darle un vuelco a su economa y hacer del turismo religioso otra fuente de ingresos para este pueblo campesino y agrcola, que cada fin se semana ve llegar centenares de perso - nas que traen en su espritu y en el alma las gracias por los milagros conseguidos a tra - vs de la intervencin del Pa - dre Marianito. Mvil de doble crimen de mujeres no fue el robo GLORIA LUZ GMEZ OCHOA Medelln La Brigada Antihomicidio, de la Polica Metropolitana del Valle del Aburr, se en - cargar de investigar la muerte de las dos mujeres asesinadas en un estableci - miento comercial de El Po - blado, la tarde del sbado. Las mujeres, identificadas como Nora Cecilia Ruz Ser - na, de 33 aos y Gloria Ins Castaeda Vlez, de 40, se desempeaban como asea - dora y administradora del lu - gar, respectivamente. El sbado, despus de las tres de la tarde fueron en - contradas por sus compae - ros de trabajo. De acuerdo con la infor - macin de la Polica las mu - jeres fueron atacadas por desconocidos, con arma blanca y degolladas. Aunque los mviles del hecho an son materia de in - vestigacin, las informacio - nes de la Polica indican que las causas podran ser de ca - rcter personal o laboral. Segn voceros de la Poli - ca se descarta que el doble homicidio haya sido por hur - to, ya que las vctimas no fueron despojadas de sus pertenencias ni del dinero en efectivo que haba en la caja. Las cajas de seguridad no fueron violentadas y tampo - co las puertas de acceso al bar, ubicado en la calle 9 con la carrera 41, a dos cuadras del Parque Lleras. Para la Brigada Antihomi - cidios este caso ser otro reto en contra de la impunidad y desde ahora est tras las pis - tas de los autores de este do - ble homicidio. En das pasa - dos tambin fue muerta con arma blanca, cerca al parque El Poblado, la joven Isabel Cristina Restrepo, de 18 aos. El presunto homicida ya fue capturado por la Brigada. OPINE SOBRE ESTE TEMA carlosgoelcolombiano. co 7aMedelln, lunes 7 de julio de 2008 Paraderos OPININ CONECTA/ TIEMPO DE LECTURA: 2 MIN. UN LECTOR NOS escribi y envi fotos sobre unos paraderos en la calle Colombia por fuera de las bahas. A l le parece esto un contrasentido rea Metro ltimamente he visto muchos artculos editoriales y TIPs opinando sobre lo inconveniente de la decisin de utilizar Gas Natural (GN) para metropls pero los comentarios son efectuados al parecer por personas que desconocen el beneficio de la utilizacin del Gas Natural. Por eso quiero aportar unos hechos para el anlisis de los lectores. El GN produce 97 emisiones menos que el Diesel y por lo tanto es un combustible limpio. El GN que consumir metropls representa el 2 por mil del gas que produce Colombia y por lo tanto no es cierto que porque metropls sea a GN est se va a acabar. El GN para mover flotas de buses se utiliza en USA, Canad, Inglaterra, Holanda, Alemania, Francia, Ita - lia, Suecia, Espaa, Grecia, Finlandia, Nueva Zelan - da, Australia, Japn, Tailandia, Corea, Egipto, India y China. Por lo tanto no es cierto que sea una tecnolo - ga por inventar. Sugerira a los que hablan mal del GN que primero se documenten. Comentario a favor del combustible que alimentar el metropls LILIANA VELEZ ryi2une. net. co El auge de la construccin de esta zona rural aument el trnsito de vehculos pesados por la carretera y como las especificaciones no son para soportar mucho peso y tiene dos fallas solucionadas parcialmente por la Secretara de Obras Pblicas, la va tiende a desaparecer. El estableci - miento de una bodega de chatarra, con su taller, y el trnsito de camiones cargados hundi una falla que haba sido re - mendada. En este sitio peligra el acueducto de nuestra vere - da y del Manzanillo. Adems, un particular bota escombros a orillas de la quebrada La Guayabala. Trnsito de camiones afecta la va a la vereda El Jardn COMUNIDAD VEREDA EL JARDN (BELN) En cercanas a la Escuela de Ingenieros de Antioquia, detrs, he notado que al frente de mi ventana construyen en un lote baldo un parqueadero de buses y carros que atenta con los muros divisorios de mi Unidad Residencial Orqudea 4 (calle 26 sur 42-121). Adems se presentan filtraciones de agua que nunca se haban dado, este fenmeno se da cuando llue - ve y cae desde este lote invadido por estas personas, que ade - ms de tener vehculos parqueados construyeron un rancho de madera y llenan ese terreno con escombros y con un carro viejo. Denuncia que parqueadero vecino afecta la unidad en la que reside SANTIAGO LPEZ GAVIRIA lopezgaviria75une. net. co En la calle 3A con carrera 3 se encuentra la primera manzana de la urbanizacin Barichara (arriba del barrio El Limonar) en el corregimiento San Antonio de Prado de Medelln. En esta manzana est la casa modelo. En la cara opuesta a la va vehicular, o sea la 3A, se corri el piso. Algunas casas sufrieron averas y la zona verde desapareci por inestabilidad del suelo. Ac no pasa nada segn el inge - niero. Dentro de la programacin de recupera - cin quedarn voladeros peligrosos. Se ha pagado y comprometido con seriedad en una Urbanizacin. Pero nos estn cumpliendo los urbaniza - dores En esta primera manzana el alto riesgo acecha. Recordemos que tenemos pobla - cin infantil y lo que se est programando no es nada grato. Peligro en una urbanizacin en San Antonio de Prado MIGUEL ANGEL TORRES ecotorhotmail CORTESA DEL LECTOR ANDRS WARREN TORO Este lector nos envi esta foto captada el ao pasado, pero la situacin persiste. l mismo sobrepuso las indicaciones escritas sobre la imagen para hacer notar el problema. Le hizo ver al Municipio el contrasentido de adecuar un paradero ms adelante de la baha. de buses fuera de las bahas OPINE SOBRE ESTE TEMA carlosgoelcolombiano. co por ah y la situacin sigue. Tambin le he escrito al Municipio, comenta el lec - tor Andrs Warren Toro (andreswarrenhot - mail). Los 750 paraderos nuevos en Medelln terminaron de ser instalados en 2006, ao en el cual el alcalde, Sergio Fajardo los entreg a la ciu - dad, como parte de un con - trato de concesin con la empresa CAS Mobiliario, que durante 12 aos ser la responsable de la elabora - cin, instalacin y manteni - miento de dichos elementos. El Municipio de Medelln recibe regalas de parte de CAS Mobiliario por la ex - plotacin comercial de los paneles publicitarios ubica - dos en los paraderos. CARLOS MARIO GMEZ J. Medelln Desde el ao pasado, An - drs Warren Toro viene se - alando un adefesio que se present con la adecuacin de unos paraderos en pun - tos que considera inconve - nientes. Sostiene que en la calle Colombia, entre carreras 70 y 73 (carril occidente - oriente), en el sector de la Unidad Deportiva Atanasio Girardot, los paraderos de los buses los instalaron fue - ra de las tres bahas exis - tentes. En su opinin, eso hace que los buses obstaculicen el flujo vehicular al parar a recoger o dejar pasajeros, por fuera de las bahas construidas para tal fin. Yo paso todos los das Medelln, lunes 7 de julio de 20088a Es preocupante ver cmo Medelln se ha venido a menos en la cultura del aseo. Son muchos sectores que se ven feos por tanta basura y falta de cultura ciudadana. En la zona Centro, las personas que reparten volantes diminutos promocionando brujos y lugares de masajes erti - cos inundan las calles y aceras con esta basura publicitaria. La peor parte nos la llevamos las personas que tomamos nuestros buses en la carrera 51 Bolvar, entre calles 53 y 57, por la gran cantidad de vente - ros ambulantes que han convertido las calles y aceras como lugar para depositar desperdicios. Falta mucha cultura ciudadana en el tema de las basuras JUAN CARLOS VLEZ SEPLVEDA juanvelez. dggmail rea Regional Operacin limpieza en La Iguan DONALDO ZULUAGA La activa participacin de la comunidad fue la nota caracterstica en la jornada de lim - pieza ayer en el sector de La Iguan. CARLOS MARIO GMEZ J. Medelln Adiferencia de otros operati - vos de aseo realizados en otros sitios de la ciudad, el de ayer cont con la entu - siasta participacin de los habitantes de La Iguan. Que lo diga Felipe Mos - quera, presidente de la Junta de Deportes, de esta zona, quien ayer en la maana co - ordinaba con la comunidad la entrega de los implemen - tos de aseo y l propiamente ayudaba a sacar escombros de las orillas de la quebrada. Recoger la basura es un asunto de todos, afirm. Este tipo de jornadas vie - nen de tiempo atrs y la lti - ma haba sido en la Comuna 13, donde se recogieron ms de 1.000 toneladas de tierra y escombros, segn lo asegu - OPINE SOBRE ESTE TEMAcarlosgoelcolombiano. co r John Fredy Toro, promo - tor ambiental de la Secreta - ra de Medio Ambiente y co - ordinador operativo del Co - mit de Aseo y Ornato. De este hacen parte tam - bin Empresas Varias y otros entes municipales. La jornada en La Iguan arranc a las 8:00 de la ma - ana. Seoras, nios, jve - nes y padres de familia se unieron al operativo. Uno que mostr su descon - tento fue ngel Mario Vels - quez, cuyo inmueble en ma - dera fue desalojado y desbara - tado por los funcionarios del Municipio. l alega propiedad sobre el bien, pero los funcio - narios presentes sostuvieron que era espacio pblico. Metro-Metropls NOTICIA INFORMA / TIEMPO DE LECTURA: 3 MIN. CARLOS MARIO GMEZ J. Medelln La voluntad existe y elanlisis jurdico allanael camino para que sed la fusin de las dos entidades, pero a la hora de poner de acuerdo a todos los socios la decisin final no se toma. Por un lado, los dueos de la empresa Metro son el Municipio de Medelln y el Departamento de Antioquia por partes iguales. Del otro, Metropls S. A. tiene participacin del Muni - cipio de Medelln (55 por ciento), el Metro de Medelln (25), el Municipio de Envi - gado (10), el Municipio de Itag (5), las Terminales de Transporte de Medelln (4) y el Instituto para el De - sarrollo de Antioquia (1). Segn el gerente del Me - tro de Medelln, Ramiro Mrquez Ramrez, desde hace varios meses el tema se ha analizado en reunio - nes de junta de la entidad, a raz de una solicitud del presidente lvaro Uribe, el ao pasado. El camino legal se ha dis - cutido entre el Metro y Me - tropls y se han visto los be - neficios de la posible fusin. El Metro est listo en la medida en que esa integra - cin se haga en un momen - to oportuno, expone Mr - quez Ramrez. Y el momento es ahora, antes de que Metropls S. A. disponga la adjudicacin de la operacin del sistema. Es mejor antes de esa adjudicacin, anota el ge - rente del Metro, tras adver - tir que despus no cree que sea tan conveniente. De todos modos, hace notar que el Metro es una entidad pblica que tiene unos dueos y ellos deciden qu camino se toma. El Metro de Medelln est listo para transferir su ex - periencia a la empresa Me - tropls S. A. El tema de la posible fu - sin fue ventilado en foro realizado en este diario la semana pasada sobre el Sis - tema Integrado de Trans - porte (SIT). Los otros socios En representacin del Municipio de Medelln, el secretario de Trnsito, Ricardo Smith Quintero, expuso que se ha venido trabajando y explorando la mejor alternativa. Pero el Municipio deMedelln no es el nico que toma las decisiones ac, advirti Smith. Una de las dudas es cmo quedara la participacin de los Municipios de Envigado e Itag, en el caso de una eventual fusin. Se coincide en volunta - des pero el proceso tiene sus dificultades, puntuali - za Smith. El alcalde de Itag, Ga - briel Jaime Cadavid, es par - tidario de que Metropls S. A. como institucin, no dure mucho en el tiempo y sea absorbida por el Metro de Medelln. Aunque hizo la salvedad de que es un socio minori - tario, s seal que su Mu - nicipio tiene un convenio firmado con Metropls para administrar recursos, el cual se vence en agosto. En su opinin, es mejor que si hay un articulador natural posicionado, que desde all vayan saliendo las polticas pblicas de movilidad para que impac - ten positivamente y no ri - OPINE SOBRE ESTE TEMAcarlosgoelcolombiano. co UNA DECISIN DEFINITIVA no parece estar prxima y parte del anlisis es que debe ser antes de que se adjudique la operacin del sistema metropls. La fusin la haba propuesto el presidente, lvaro Uribe, el ao pasado. As ser el sistema de transporte masivo metropls Fuente: Metropls S. A. Grfico: Sonia Rodrguez Daz N Bello Aranjuez Industriales Poblado Itag Universidad de Medelln Cl l. 30 Cl l. 33 Cl l. Sa n Ju an Av. C ol om bi a Cra. 45 El Palo Jardn Botnico Cra. 45 Av. Carlos Gardel Autopista Norte Cl l. 66 Aeropuerto Olaya Herrera Av. Las Vegas Corredor Manrique y Aranjuez Envigado La empresa Metropls S. A. aspira a adjudicar la licitacin de la operacin este ao. Segn el cronograma, la troncal Medelln (Universidad de Medelln-Aranjuez) entrara en operacin el prximo ao, mientras que las pretroncales de Itag y Envigado lo haran en 2010. Convenciones Calles y carreras Lnea Metro Trayecto Metropls 1 Trayecto Metropls 2 Trayecto Metropls 3 1 1 1 2 3 Corredores Estaciones Longitud (Km) Tiempo (min) Buses Estaciones Universidad de Medelln-Aranjuez 21 12,5 35 35 34 Troncales 203 Alimentadores 869 Total 1.072 19 10,8Envigado - Industriales 26 15,6Itag - Industriales Tramo de la calle 30 Tramo de la carrera 45 Ms espacio pblico para la ciudad 2 3 an con otro tipo de polti - cas que se tengan. Mientras que el tiempo apremia, la eventual fusin Metro de Medelln-Metro - pls S. A. parece estar estan - cada. Se estanc la fusin ImplicacionesLos ms y los menos de una posible fusin Una de las bondades que se vislumbra en una even - tual fusin es que el Metro sea el articulador por exce - lencia del Sistema Integra - do de Transporte. Su experiencia de ms de una dcada como sistema de transporte masivo y la alta especialidad ganada se le transferira al nuevo: el de los buses integrados. Un pero, sin embargo, es que la empresa Metro no sera la operadora del nue - vo sistema, por cuanto ese aspecto ser objeto de una licitacin y ser una firma privada la que lo ponga en funcionamiento. Quedara la empresa Metro, eso s, con la administracin de la in - fraestructura. Por lo pronto, lo que s est planteado es que sea la Tarjeta Cvica del Metro la que se utilice como medio de pago en el sistema metropls. Cuando el presidente lva - ro Uribe le propuso a las autoridades regionales esta fusin, valor la experiencia del Metro de Medelln para que fuera la articuladora. Opiniones LUZ ELENA PALACIO Recicladora y habitante de La Iguan Yo vivo del reciclaje, vivo aqu en los apartamentos de La Iguan y participo con mucho gusto en estas jornadas de aseo. Esto es muy importante porque colaboramos con el aseo y dejamos las orillas de la quebrada limpias. Lo que pase es que a veces la gente es desaseada. JOHN FREDY TORO VILLEGAS Coordinador operativo del Comit de Aseo y Ornato Lo que se busca es la recu - peracin paisajstica y aten - der sectores crticos de la ciu - dad. Participamos diversas entidades del Municipio. Cada ocho das intervenimos diver - sos sectores y esto nos ha dado buenos resultados. Aqu en La Iguan la comunidad sum su esfuerzo. 9aMedelln, lunes 7 de julio de 2008 Poltica Golpes contra las Farc ponen a ARCHIVO La revista Semana plante en su encuesta la posibilidad de que ngrid Betancourt se presente como candidata a las elecciones de 2010. Si el presidente Uribe es candidato alcanzara un 9 por ciento pero si l no aspira a un tercer mandato alcanzara un 31 por ciento. Algunos analistas consideran que este escenario es poco probable: de un lado ella quiere estar con su familia, del otro dej claro que quiere apoyar al primer mandatario. NOTICIA INFORMA / TIEMPO DE LECTURA: 6 MIN. CLARA ISABEL VLEZ RINCN Medelln Que las Farc se han con-vertido en la catapultadel presidente lvaroUribe es una verdad que parecen confirmar las en - cuestas. Cada vez que las Fuerzas Militares y la Polica dan un golpe al grupo insurgente, su segunda reeleccin se da como segura y su aceptacin se eleva como espuma. Este fin de semana, dos en - cuestas presentadas por la re - vista Semana y el peridico El Espectador confirman el efec - to que se present luego de la operacin que termin con la muerte de alias Ral Reyes, en Ecuador. Ambos medios midieron la intencin de voto de los co - lombianos luego de la opera - cin Jaque, realizada el 2 de julio, y que permiti la libera - cin de 15 secuestrados, entre ellos la ex candidata presiden - cial ngrid Betancourt quien segn el comandante de las Fuerzas Militares, general Freddy Padilla de Len, era considerada por las Farc como la Joya de la corona. La de El Espectador, reali - zada por la firma Napolen Franco, muestra que la inten - cin de voto porUribe pas de un 69 por ciento a un 79 por ciento. La de Semana, con - tratada con el Centro Nacional de Consultora, deja a Uribe con un 72 por ciento. Quin se le enfrenta Si la situacin se mirara des - de los nmeros simples, Uri - be prcticamente no tendra contendor. El Espectador, contempla al ex alcalde de Medelln, Sergio Fajardo, como el aspi - rante con mayor favorabili - dad: con un 4 por ciento. Se - mana, por su parte, pone en el juego a la recin liberada ngrid Betancourt, quien al - canzara el 9 por ciento. Sin embargo, la posibilidad de que ngrid est en la con - tienda electoral del 2010 deja dudas para algunos congresis - tas y politlogos. Sus declaraciones, luego de recobrar la libertad, demues - tran que no perdi el inters en la poltica y que tiene el pas metido en la cabeza. Sin embargo, su entorno familiar podra pesar pues sus hijos Melanie y Lorenzo, le han in - sistido en que se radique con ellos en Pars. En declaraciones a la agen - cia de noticias Colprensa, el senador del Polo Democrti - co, Gustavo Petro, seal que la participacin de Betancourt dependera de la decisin de Uribe de jugarle a un tercer periodo. Si Uribe se lanza, ngrid no lo har. Es ms, el senador liberal Hctor Hel Rojas considera que Betancourt jugara ms dentro del equipo de Uribe que como contendora del mandatario. En su concepto, el Presidente es tan hbil que de lanzarse a un tercer perio - do le podra ofrecer la Vice - presidencia. Sin reeleccin El panorama electoral cambia si la reforma constitucional que permite la segunda re - eleccin no avanza o si el mis - mo Uribe decide no jugarle a su tercermandato. En este caso, la balanza de sus potenciales seguidores po - dra inclinarse a quienes ellos consideren que encarna la continuidad del programa de OPINE SOBRE ESTE TEMA isoldavelcolombiano. co LA EUFORIA POR la operacin Jaque se tradujo en un incremento en el respaldo a un tercer mandato del Presidente. Maana EL COLOMBIANO presenta su encuesta. Uribe en la cima gobierno de Uribe, quien se - ala que debe reelegirse la Seguridad Democrtica. Con este panorama entra - ra a la contienda el ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, quien es considerado el artfice de la estrategia que puso a trabajar en equipo a las Fuerzas Militares y la Polica, dejando de lado los celos entre instituciones. Con Uribe en mapa poltico, Santos alcanza un 1 por ciento en la encuesta de El Especta - dor. Sin el mandatario en el ca - mino, Fajardo sigue a la cabeza con un 12 por ciento y Santos se eleva a un 10 por ciento. Antes de la operacin Ja - que, se especul sobre un po - sible retiro de Santos para dedicarse a preparar su cam - paa con miras a las eleccio - nes de 2010. Sin embargo, el xito militar unido al am - biente propicio para un ter - cer mandato de Uribe, podra invertir las cartas. En la encuesta de Sema - na, ngrid seguira picando en punta con el 31 por ciento, seguida de Santos, con e l 15 por ciento y Fajardo, con el 10 por ciento. Maana EL COLOMBIA - NO presenta su encuesta de intencin de voto realizada por Invamer-Gallup. Editora: Isolda Mara Vlez H. isoldavelcolombiano. co Contexto Santos es el ungido de Uribe: Garzn Aunque el ex alcalde de Bogot Luis Eduardo Gar - zn asegure que no es candidato a la Presiden - cia, su nombre est en la baraja. La encuesta de El Espec - tador, le da un 1 por cien - to de intencin de voto si Uribe aspira a un tercer mandato y y un dos por ciento si se retira. De darse el primer escenario estara a la par con Anta - nas Mockus. En el segun - do caso este lo supera, con un 6 por ciento. En entrevista con la agen - cia de noticias Colprensa, Garzn afirm que duda de la intencin del presi - dente lvaro Uribe de as - pirar a un tercer mandato y que es evidente que el ungido por el mandatario es el ministro de Defensa, Juan Manuel Santos. Est en plena campaa. Juan Manuel no se va a graduar de ex ministro, dijo Garzn, quien consi - dera que la transmisin televisiva del mircoles, luego de la operacin Ja - que fue una especie de cambio de mando. Si uno analiza los gran - des sucesos recientes ve que el presidente Uribe ha estado casualmente desarrollando su agenda, mientras el ministro San - tos da las noticias sobre xitos como la muerte de Reyes, la de Ivn Ros, la de Tirofijo, la liberacin de ngrid y los dems se - cuestrados, explic Gar - zn. Medelln, lunes 7 de julio de 200810a Paz y D. H. Editor: Carlos O. Restrepo carlosreelcolombiano. co ESTADOS UNIDOS Los norteamericanos rescatados hablaron por primera vez FRANCIA ngrid seguir en Pars presidenta chilena la postular al Nobel POPAYN El sargento Flrez fue recibido como hroe en Popayn CUBA Fidel Castro pidi a las Farc liberar a los secuestrados COLOMBIA Abatidos en combate cinco guerrilleros de las Farc y el Eln COLOMBIA Notificados los tres congresistas que investiga la CSJ Los estadounidenses resca - tados por el Ejrcito dijeron en un primer comunicado que estn bien y entusias - mados con volver a casa. Durante cinco aos esper - bamos este da. Keith Stan - sell, Marc Gonsalves y Tho - mas Howes reciben atencin mdica en una base militar. ngrid Betancourt permane - cer en Pars para asistir a la fiesta nacional del 14 de julio y recibir la medalla de la Legin de Honor francesa. La ex candidata presiden - cial, de 46 aos, que tam - bin tiene la nacionalidad francesa, recibir ese da de manos del presidente fran - cs, Nicolas Sarkozy, la me - dalla de la Legin de Honor, la ms alta distincin en Francia. La presidenta chile - na, Michelle Bachelet, dijo que promover la candidatu - ra de ngrid Betancourt para el Premio Nobel de la Paz. As lo expuso en una entre - vista con el diario La Nacin de Chile. Miles de personas recibieron en Popayn al sargento Ar - mando Flrez, uno de los 15 rescatados por el Ejrcito. El oficial recorri las calles en un carro de bomberos y se - guir en la vida militar, aun - que quiere recuperar tiempo con su familia. Siete militares fueron dados de alta ayer. El ex presidente cubano Fi - del Castro, solicit a la gue - rrilla de las Farc liberar a to - dos los secuestrados, aun - que no inst al grupo sub - versivo a abandonar la lucha armada. No estoy sugiriendo a nadie que deponga las armas, si en los ltimos 50 aos los que lo hicieron no sobrevi - vieron a la paz. Si algo me atrevo a sugerir a los guerrilleros de las Farc es simplemente que decla - ren por cualquier va la dis - posicin de poner en liber - tad a los secuestrados, es - cribi Castro en su columna semanal de opinin publica - da en Internet. Dos presuntos guerrilleros de las Farc, otros tres del Eln e igual nmero de inte - grantes de bandas emergen - tes murieron ayer en comba - tes con tropas del Ejrcito en diferentes acciones reali - zadas en los departamentos de Putumayo, Cesar y Norte de Santander. Los congresistas Piedad Crdoba, Gloria Ins Ram - rez y Wilson Borja fueron notificados de los correos que supuestamente los incri - minan con las Farc y po - dran ser llamados a versin libre, si as lo determina la Sala Penal del alto tribunal. La semana anterior, la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia abri investiga - cin preliminar a los congre - sistas quienes, segn las autoridades, eran menciona - dos en diferentes correos hallados en el computador del abatido jefe guerrillero Ral Reyes. Tranquilos y a la espera se declararon los parlamentarios. Tengo algo que decirle a todos los Colom - bianos que todava no se ha acabado la gue - rra, espero que ms adelante se acabe y que as como la semana pasada fueron rescatados los 15 secuestrados, espero que todos los co - lombianos y ciudadanos sigamos luchando para alcanzar la paz y liberemos a ms se - cuestrados que todava estn en la selva. Y espero que que los guerrilleros no sigan planeando ataques en las ciudades porque me imagino la rabia por ngrid Betancourt, as que por favor, que los oficiales y soldados se pongan las pilas con eso. Una lectora pide la unin nacional por los secuestrados MARA ALEJANDRA SUAREZ BOTERO alejitaboterohotmail Suiza pone en jaque a Gontard OPINE SOBRE ESTE TEMA carlosreelcolombiano. co Precis que Gontard me - di en el 2000 en el caso de dos empleados de una multi - nacional suiza secuestrados y no descart que estos cauti - vos hubieran sido liberados previo el pago de un rescate. Sin embargo, el Gobier - no suizo desconoce si dicha transaccin ha tenido lugar y no tiene ningn conoci - miento de que el seor Gon - tard haya participado en ella. Tampoco podemos opi - nar si este caso tiene rela - cin con el dinero encontra - do en Costa Rica. Con las voces de la libertad INFORME INFORMA / TIEMPO DE LECTURA: 5 MIN. JUAN CARLOS MONROY GIRALDO Medelln Despus de escucharpor aos los mensajesy ruegos que desdeLas voces del Secues - tro les enviaban sus seres queridos, los cuatro policas rescatados se tomaron los micrfonos del programa ra - dial para alentar a sus com - paeros a resistir el secues - tro en la selva. Los agentes llegaron a la cabina desde la medianoche del sbado y protagonizaron hasta la madrugada del do - mingo una emisin de total contraste. Los rescatados fueron a enviar mensajes de esperanza a los secuestrados y terminaron en llanto con el relato de su pesadilla en ma - nos de las Farc. As lo vivi Herbin Hoyos Medina, periodista y director del programa que ya comple - ta 14 aos al aire. Fue un sueo de 10 aos hecho rea - lidad tenerlos a este lado de la libertad. Es un ritual que tenemos ya en el programa, que cada persona regrese del secuestro venga al estu - dio para alentar desde su li - bertad a quienes quedaron. Con los cuatro uniforma - dos de ayer, el comunicador indic que son 11.017 las personas que han pasado en los 14 aos del programa al aire tras volver del secuestro, de 16.000 plagiados en este tiempo. Libertad y muerte El cabo de la polica John Jai - ro Durn, uno de los 15 resca - tados y quien fuera secuestra - do el 3 de agosto de 1998 en Miraflores (Guaviare), se im - provis como locutor: her - manos secuestrados: con lo que nos pas a nosotros que - da demostrado que Dios s existe y que est con ustedes, no desfallezcan. Ofrzcanle a Dios todas las humillaciones que reciben. No se dejen ga - nar de la tristeza. Luego, en medio del llan - to, el polica de 35 aos na - rr por 30 minutos episodios del cautiverio, como la muer - te del capitn Julin Ernesto Guevara, tras una caminata de la muerte y una larga en - fermedad. Sus huesos estaban forra - dos por la piel, era un cad - ver. Yo lo alimentaba, lo ba - aba, lo afeitaba. empec a aplicarle las inyecciones y cuando lo haca, ya no se po - na plido sino verde, relat el cabo Durn. Y agreg que al amanecer del 16 del enero de 2006, lla - m al capitn Guevara y ste no respondi. El polica le pidi a los guerrilleros que le quitaran WILLIAM FERNANDO MARTNEZ, AP-BOGOT La presencia y los duros relatos de los policas John Jairo Durn, Armando Castellanos, Julio Cesar Buitrago y Javier Rodrguez (en la foto) llenaron de emotividad y drama la ltima emisin, ayer, del programa Las Voces del Secuestro. El espacio radial de Caracol es el principal medio por el cual los secuestrados saben de sus familias y el mundo. EFE Bogot La Embajada de Suiza en Co - lombia afirm ayer que la mediacin desarrollada ante las Farc por el suizo Jean - Pierre Gontard para la libe - racin de secuestrados no compromete a su Gobierno y aclar que ste no es diplo - mtico, sino asesor externo. El embajador de Suiza en Bogot, Thomas Kpfer, se refiri en un comunicado a unas declaraciones del minis - tro de Defensa de Colombia, Juan Manuel Santos, quien seal que Gontard manej 500.000 dlares confiscados a las Farc en Costa Rica. ARCHIVO El ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, denunci que informacin en un com - putador incautado a Ral Reyes compromete a facilitador suizo con dlares de Farc. LOS CUATRO POLICAS e ngrid Betancourt enviaron mensajes de esperanza a plagiados desde el programa Las Voces del Secuestro. OPINE SOBRE ESTE TEMA carlosreelcolombiano. co las cadenas con las que los obligaban a dormir, pero un guerrillero me dijo que esta - ba muerto. Les ped a los guerrilleros que me dejaran enterrarlo y me contestaron: eso no se va a poder y se lo llevaron. Su cuerpo no ha sido en - tregado por la guerrilla a la familia. El mensaje de ngrid Hacia las 4:30 a. m. se escu - ch en la cabina de las Voces del Secuestro la de ngrid Betancourt. Desde Francia anim a los plagiados: A los que estn en la selva, saben que cuando me comprometo lo hago de verdad. No voy a dejar un segundo de abogar por la libertad de ustedes y por lograr canales de comu - nicacin con las Farc y con los pases que podamos mo - vilizar para que ustedes pue - dan volver rpidamente. La poltica seal que el presidente Sarkozy orden a sus asesores seguir luchan - do por todos los secuestra - dos que siguen en la selva. Ya de madrugada, la emi - sin especial de ayer termin con otro ritual: el abrazo de la libertad entre Herbin Ho - yos y los policas. Este pro - grama no debe existir - dijo su director-, se tiene que aca - bar con el regreso del ltimo secuestrado. 11aMedelln, lunes 7 de julio de 2008 FRONTERAS Venezuela compara crisis con Colombia con un lo familiar NARCOTRFICO Mindefensa contar en Estambul la captura de Capachivo EMERGENCIA Intoxicacin en Girardot sera por escape de cloro El ministro venezolano de Comunicacin, Andrs Iza - rra, se refiri ayer a la visita del presidente colombiano lvaro Uribe, luego de la cri - sis generada en marzo pa - sado tras el ataque al cam - pamento de alias Ral Re - yes, en Ecuador. Izarra, confirm que el en - cuentro se realizar el 11 de julio y que el tema ser la construccin de una lnea frrea. Al ser consultado so - bre si sera el fin de la crisis desatada por los ataques de Chvez a Uribe, record que el mandatario venezolano seal que en las familias tambin se producen crisis que hay que superar. Para el ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, la cap - tura de scar Varela Garca, alias Capachivo es una muestra de la eficacia de Colombia en la lucha anti - drogas. El caso ser presen - tado en la Conferencia Anti - drogas que se realizar en Estambul, Turqua. En un terreno lejano del cas - co urbano de Girardot, Cun - dinamarca, fueron enterra - dos ayer los tanques con un lquido txico que en la tarde del sbado causaron vmito, nuseas y mareos a 356 personas. Los primeros anlisis de los organismos de socorro per - mitieron establecer que se trata de hipoclorito de sodio (utilizado para fabricar blan - queador), que estaba alma - cenado en una bodega del barrio Casablanca, sin cum - plir con las mnimas normas de seguridad. Pese a la magnitud de la emergencia, todas las vcti - mas estn fuera de peligro. Emberas EL 28 DE mayo, 144 indgenas del Alto Andgueda (Choc) llegaron a la Capital para pedir al Gobierno que atendiera a sus comunidades cercadas por el hambre y el miedo. NOTICIA INFORMA / TIEMPO DE LECTURA: 3 MIN. ARCHIVO El 28 de mayo llegaron a Bogot 144 indgenas Embera Kato, que pedan ayuda del Gobierno. La Alcalda aloj a 11 familias en un hotel social (foto) y luego adecu un albergue en el parque El Tunal para brindarle ayuda humanitaria a todos los desplazados. CLARA ISABEL VLEZ RINCN Medelln Al subirse a los busesque los llevarn deBogot a Bagad(Choc), 144 indge - nas Embera Kato pusieron fin a 40 das de fro, reunio - nes y privaciones. Retornarn con la esperan - za de que el Gobierno Nacio - nal y la Gobernacin del Cho - c cumplan con todas las pro - mesas entre ellas la dotacin de un puesto de salud y asig - nacin de mdicos construc - cin de 500 viviendas para los indgenas del resguardo Tahamy Alto Andgueda y la elaboracin de un censo de infraestructura educativa. Para el gobernador de la comunidad, Alfonso Manu Kama, la decisin de retor - nar a sus tierras es la mues - tra de que no llegamos a mendigar como quisieron decir algunos. Llegamos a reclamar lo que considera - mos justo para que nuestros hijos no sigan muriendo de hambre y careciendo de re - cursos bsicos. Para el lder comunitario, la permanencia de 39 das en Bogot, donde fueron al - bergados en el parque El Tunal, fue una dura expe - riencia que no quisieran vol - ver a repetir. OPINE SOBRE ESTE TEMAisoldavelcolombiano. co Por eso, confa en que las entidades oficiales cum - plan con su parte. De no ser as esperan que la Procura - dura, la Defensora del Pueblo y la Organizacin Nacional Indgena de Co - lombia (Onic)- que acta como veedora de los acuer - dos - ejercern la presin necesaria para que las pro - mesas se concreten. Disputa por su condicin En su ltima noche en Bo - got, el alcalde Samuel Mo - reno Rojas, los visit en el parque El Tunal, en el cual fueron instalados el 11 de ju - nio. Para Moreno Rojas, la disputa entre el Gobierno y las autoridades indgenas sobre la condicin de des - plazamiento del grupo que lleg a Bogot el 28 de mayo, hizo ms difcil la si - tuacin. Y es que mientras la Agencia de Accin Social se - alaba que los indgenas lle - garon a Bogot para ser uti - lizados en redes de mendici - dad el personero del Distri - to, Francisco Rojas Birry, aseguraba que su desplaza - miento se debi a los en - frentamientos entre el Ejr - cito y la guerrilla de las Farc. dejaron el fro de Bogot Segn la Onic, el despla - zamiento se present el 26 de mayo luego de que se presentara una explosin, segn ellos, provocada por helicpteros militares. Nosotros les brindamos la atencin humanitaria que requeran a travs de la Se - cretara de Integracin So - cial. Creamos el albergue y con Accin Social estableci - mos los mecanismos para ayudarlos, explic Moreno Rojas al despedirlos. Por su parte, Mara Isabel Nieto, viceministra del Inte - rior, indic que los acuerdos pactados con diferentes en - tidades estatales tienen como fin mejorar las condi - ciones de vida de los indge - nas y evitar que se vuelvan a presentar desplazamientos. A las comunidades ind - genas les estamos prestando la ayuda necesaria para me - jorar las condiciones de vida difciles que estn viviendo. Los canales de comunica - cin estn abiertos para que podamos llegar a ellos con las medidas necesarias, sin llegar a situaciones como las vividas por estas comunida - des recientemente, indic la viceministra Nieto. Antecedentes Cercados por el hambre y los grupos armados Al llegar a Bogot, las autoridades indge - nas denunciaron que temen por sus vidas debido al enfrentamiento que sostienen las Farc, el Eln, el Erg y el Ejrcito en su territo - rio. Adems, denunciaron la presencia de actores armados que no pueden identificar. Recordaron que en 2006, murieron en el Alto Andgueda vctimas de la desnutricin y de enfermedades tratables 52 nios. En 2007 fueron 28 y en lo que va corrido de este ao conocen 10 casos. Hay que recor - dar que dos nios murieron vctimas de la desnutricin al llegar a Bogot. Dentro de las peticiones que hicieron al Go - bierno Nacional estaba la formulacin de un plan de vida que contemplara obras de in - fraestructura, asistencia tcnica agropecua - ria para garantizar su subsistencia, planes de mejoramiento de vivienda y la reparacin de algunas vctimas. NacinEditora: Isolda Mara Vlez H. isoldavelcolombiano. co Medelln, lunes 7 de julio de 200812a Internacional Editor Jefe: Luis Fernando Ospina luisoelcolombiano. co ESTADOS UNIDOS Bomberos cansados combaten 330 incendios en California BRASIL Cientos de miles de candidatos salen a buscar votos PER-BOLIVIA El gobierno de Evo Morales replicar a Alan Garca en la OEA JAPN Inicia hoy la cumbre anual del Grupo de los ms poderosos MEDIO ORIENTE Israel reabre pasos fronterizos con Gaza tras ataques de cohete ESTADOS UNIDOS La tormenta Bertha puede fortalecerse y convertirse en huracn Los bomberos trataban ayer de proteger a millares de vi - viendas en el condado de Santa Barbara de un vasto incendio forestal, uno de al - rededor de 330 que estn consumiendo la energa y los recursos en diferentes partes del estado de Califor - nia. AP Cientos de miles de candi - datos a alcaldes y conceja - les se lanzaron ayer a las calles de Brasil en el primer da de la campaa para las elecciones municipales de octubre, que muchos consi - deran un laboratorio para las presidenciales del 2010. El 5 de octubre los brasileos acudirn a las urnas para elegir a los alcaldes y conce - jales de las 5.563 ciudades del pas, cargos para los que las autoridades electorales calculan que se han inscrito unos 400.000 candidatos. El registro de candidaturas cerr el sbado. Ahora la jus - ticia electoral de cada muni - cipio deber depurarlo. EFE El gobierno boliviano dijo ayerque carece de funda - mento la comunicacin en - viada por Per a la OEA en la que se seala al presidente Evo Morales de continuas in - tromisiones en asuntos inter - nos peruanos. Vamos a res - ponder por va diplomtica, dijo un asesor de Morales. AP Los lderes del G8 comenza - ron a llegar ayer a cuentago - tas a un aislado fortn de Hokkaido, la isla ms al nor - te de Japn, para hablar de cambio climtico, crisis ali - mentaria y escalada del pre - cio del petrleo. Con el espectro de la crisis econmica planeando, la cumbre del G8 (Estados Uu - nidos, Reino Unido, Japn, Alemania, Francia, Italia, Ru - sia y Canad), que se inau - gura hoy y se celebrar has - ta el mircoles, tiene una ambiciosa agenda, pero puede quedarse corta en re - sultados. Adems participa los presidentes de otros ca - torce pases. EFE Israel reabri ayer algunos pasos fronterizos con la franja de Gaza despus de mantenerlos cerrados desde el pasado jueves, en res - puesta al disparo de cohetes contra su territorio por mili - cias palestinas. Se esperaba que entraran 80 camiones con productos bsicos. EFE La tormenta Bertha puede fortalecerse gradualmente en los prximos das y llegar a convertirse en el primer huracn de la temporada, dijo ayer el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Es - tados Unidos. El sistema est en las aguas centrales del Atlntico, a 1.905 kilmetros al este de las Antillas, y se mueve a 33 kilmetros por hora. Sus vientos circulan a unos 85 kilmetros por hora, pero el CNH alert que se prev un fortalecimiento gradual du - rante los prximos das. Bertha es la segunda tormen - ta tropical de la temporada de huracanes en el Atlntico. EFE Con tratados que Espaa tiene con algunos pases, los inmigrantes pueden retirar su di - nero del paro, dependiendo del tiempo cotiza - do. Pero hay que renunciar a la residencia en Espaa. Adems, dan el 40 por ciento en Es - paa y el otro dinero en el pas de origen. Espaa paga si hay retorno JORGE ALBERTO GARCA TABORDA jorgegarcia22hotmail ARCHIVO Las mulas son personas que han sido capturadas con pequeas cantidades de droga y que, generalmente, proceden de clases po - bres, seducidas por redes de narcotraficantes para transportar el alcaloide a cambio de dinero. NOTICIA INFORMA / TIEMPO DE LECTURA: 4 MIN. LA ASAMBLEA CONSTITUYENTE aprob un indulto que beneficiar a los presos por narcotrfico que hayan transportado menos de dos kilos de estupefacientes. JUAN PABLO TETTAY DE FEX Medelln No tengo nada queocultar al pueblo ecua-toriano. Yo tuve unaniez muy dura y a los cinco aos de edad, mi padre, un desempleado, llev droga a Estados Unidos y cay pre - so, y vivi tres aos y medio en una prisin, cont hace ms de un ao el presidente Rafael Correa en su progra - ma de radio sabatino. La historia se repite da a da en Ecuador. Cientos de personas estn hoy en las crceles ecuatorianas por el delito de trfico de drogas y lo que a Correa le preoucupa es que para la ley ecuatoria - na, es lo mismo el capo Ro - drguez Orejuela, del cartel de Cali, que la pobre mujer, madre soltera, desempleada que se atrevi a llevar 300 gramos de droga. Por eso, el presidente Co - rrea no dud en pedir a la Asamblea Constituyente un indulto para las mulas que se encuentran en prisin. La propuesta fue aprobada el pasado viernes y de ella se beneficiarn cerca de 1.200 personas, en su gran mayora mujeres. Polmica abierta El presidente de la Primera Sala de lo Penal de la Corte Suprema, Fernando Casares, dijo al peridico El Expreso de Quito que indultar a reos que transportaron hasta dos kilos de droga es una barba - ridad. Lo que se va a lograr es que las personas se dedi - quen a esa actividad porque saben que si les detienen no va a pasar nada. Ese criterio lo comparte el juez tercero de lo Penal Luis Fernndez. El funcionario explic al mismo diario que esto afecta a todos quienes administramos justicia, in - cluida la Polica Antinarcti - cos, la Fiscala y la propia ad - ministracin de justicia. La sociedad le va a echar la cul - pa al fiscal o al juez y no al asamblesta. Incluso, varios asambles - Suicida mat a 19 en Pakistn EMILIO MORENATTI, AP-ISLAMABAD, PAKISTN Tras la explosin, una interseccin de trnsito en el rea qued regada de sangre. Ha - ba trozos de cuerpos diseminados a unos 50 metros de la escena. EFE Islamadan, Pakistn Al menos 19 personas murie - ron ayer y otras 40 resultaron heridas en un ataque suicida cerca de la Mezquita Roja de Islamabad, en vsperas del aniversario de la matanza del asalto a ese templo, que cost la vida de al 100 personas. Segn una fuente policial quince de las vctimas eran policas, mientras que la mi - nistra de Informacin, She - rry Rehman, cifr en trece el nmero de agentes fallecidos. El atentado tuvo lugar en plena calle, en el mercado Melody Chowk, ubicado en las cercanas del templo, don - de ayer estaban congregados cientos de estudiantes que participaban en una confe - rencia con motivo del aniver - sario del asalto a la mezquita. El consejero de Interior, Rehman Malik, revel que el cadver del del suicida fue encontrado en el lugar del ataque y que se formaron dos equipos de investigacin para esclarecer lo sucedido. Una fuente del Ministerio del Interior dijo que el obje - tivo del atentado han sido las fuerzas de seguridad. El suicida se dirigi a un pelotn de policas que esta - ban custodiando la manifes - tacin e hizo estallar su car - ga, precis la fuente, que ca - lific el hecho de preocu - pante, ya que haca muchos meses que la Polica no era blanco de ataques. Las fuerzas de seguridad acordonaron la zona y las au - toridades decretaron la aler - ta mxima en la capital pa - quistan, mientras que los heridos fuerom trasladados a tas coinciden en que el indul - to aprobado significa, tcita - mente, una despenalizacin del delito de narcotrfico. Adems, algunos miem - bros de la oposicin han di - cho que la medida ni siquiera contribuye a la lucha contra el narcotrfico. Los medios de comunica - cin ecuatorianos tambin han hecho hincapi en que el indulto contradice la pro - puesta del Gobierno ecuato - riano de incrementar el n - mero de detenidos por nar - cotrfico y que fue planteada al Gobierno de E. U. Por otro lado, tambin hay quienes ven con buenos ojos OPINE SOBRE ESTE TEMA luisoelcolombiano. co los hospitales. El primer ministro paquis - tan, Yusuf Raz Guilani, conden el atentado y asegu - r que los responsables sern llevados ante los tribunales. El presidente, Pervez Musharraf, y otros destaca - dos lderes polticos tambin se sumaron a la condena. El ataque de ayer es el ter - cer atentado que tiene lugar en la capital paquistan en los ltimos cuatro meses. Pedagoga El indulto ser concedi - do por una sola vez a todos los reclusos que se encuentran senten - ciados y no sean reinci - dentes. 1 Sern beneficiadas laspersonas que hayan transportado una canti - dad menor o equivalen - te a dos kilos de cual - quier droga o sustancia. 2 la medida pues como dijo a Efe el asamblesta Csar Ro - drguez el castigo aplicado a las mulas no es justo. Por ejemplo, muchas mu - jeres pobres, que por su con - dicin se han tenido que arriesgar para llevar peque - as cantidades de droga reci - ben condenas de hasta diez aos de prisin. Segn el asamblesta, la decisin del indulto es un acto humanitario con gente que ha recibido condenas sobredimensionadas. Tambin hay quienes ven a la medida como una buena forma de descongestionar las crceles ecuatorianas que, en el momento, viven situaciones crticas de hacinamiento. La polmica est servida y, por ahora, 1.200 personas es - tn al borde de la libertad. Libertad para 1.200 mulas ecuatorianas En primera instancia, slo los presos que sean cabeza de familia sern indultados gracias al proyecto aprobado por la Constituyente. 3 Tambin podrn acce-der a este beneficio laspersonas discapacita - das y las personas que sean enfermos termi - nales. 4 La Asamblea Constitu - yente dio un plazo de 30 das a los jueces respectivos para que examinen los casos y apliquen la resolucin. 5 El proyecto fue lanzadopor el presidente RafaelCorrea en enero de este ao, aunque ya ha - ba sido esbozado en diciembre de 2007. 6 MS INFORMACIN Enve 9333elcolombiano. co elcolombiano. co/tips 339 3333 9333 1bMedelln, lunes 7 de julio de 2008 NegociosEditora: Martha Hoyos Franco marthahelcolombiano. co Monedas Dlar (Tasa Representativa del Mercado): 1.748,43 Estable Euro: US1,57 2.747,36 Dlar Interbancario: 1.738 Estable Devaluacin Nominal Acumulada: -13,21 DTF E. A.9,25 TCC E. A.6,50INDICADORES IGBC C. Comercial:9.227,68 Estable UVR 177.9589 Tasa de Usura 32,27 E. A. C. Consumo: 32,27 E. A. Microcrdito: 33,93 E. A. Light Sweet:Petrleo US145,54 Estable Medelln:Caf US1,63 Estable 489.250 Metales Aluvin (gramo): 51.012,54 Onza Troy: US931,25 Amalgamado: 48.461,91 Plata: 809,92 Platino: 109.616,92 Inflacin Junio: 0,86 Ao Corrido: 6,02 ltimos 12 meses: 7,18 Salario Mnimo 461.500 Nacional de Chocolates coloc US40 millones en bonos, en el Per El Grupo Nacional de Cho - colates coloc esa oferta para reemplazar los pasivos financieros que asumi para la compra de la compaa Good Foods, en Per, a tra - vs de su filial, Compaa Nacional de Chocolates de ese pas y para financiar otras inversiones en esas plantas. Se colocaron con plazo de 10 aos, con una tasa de inters equivalente a la Libor seis meses ms un margen de 1,8 por ciento (180 puntos bsicos). La CFA extiende su red financiera a Salgar, Concordia y La Sierra En Salgar estar desde hoy lunes, 7 de julio la CFA. En Concordia, tambin en el Su - roeste, el jueves 10.Y en La Sierra (Puerto Nare) el 14, to - das con el respaldo de la Banca de las Oportunidades. Este jueves 10, es la asamblea de Asintec, en el Country Club La Asociacin de Empresas Tecnolgicas, que dirige Pa - blo Nicholls, rene a los afi - liados a las dos de la tarde. Estar el viceministro de De - sarrollo Empesarial, Sergio Diazgranados, analizando con los empresarios el im - pacto de la revaluacin. Le pedirn al gobierno una pol - tica de largo aliento para promover la reindustrializa - cin y la creacin de indus - trias con tecnologas avan - zadas. Los esperan muy cumplidos en la reunin. Bancolombia lleg a Mina Llaru, en Itsmina, con un corresponsal La localidad de Choc ya cuenta con los servicios bancarios, pero sin la oficina bancaria tradicional. Ser a travs de un Punto de Atencin Cercano (PAC), en Mina Llaru (Barrio Cubi). Hace poco haba llegado a Santa Elena (sede de Coo - pasana) y complet 230 en el pas y 58 corresponsales en Antioquia con su llegada a Beln de Bajir (Trilladora Agrocentro), Angostura (Fe - rretera Punto Rojo) y Dora - dal (Almacn Color y Moda). Corporacin de la Mujer: tres agencias ms para Bancama A la reciente apertura en el barrio Pedregal, en Medelln, esta entidad sum otras dos agencias: en Carepa (se es - cinde de Apartad) y en El Bagre, con el respaldo de la Banca de las Oportunida - des. La primera ya tiene 1.728 crditos y una cartera de 3.084 millones de pesos. Las 28 oficinas que le apota - r al nacimiento de Banca - ma en Antioquia y Caldas, ya tienen una cartera de 166.951 millones de pesos, en cerca de 90.000 crditos. Entre el tintero. - Como venderle a Estados Unidos Mediante distribu - cin o representacin Este es el tema del seminario que ofrece la Cmara de Comer - cio de Medelln y la Cmara de Comercio Colombo Ameri - cana, este mircoles 9 (7.30 de la maana, en la sede El Poblado). Ms informes: 261.36.00 (extensin 101). Notas Econmicas FRANCISCO JAVIER ARIAS R. franciscoaelcolombiano. co 11.996 millones de dlares export el pas entre enero y abril de 2008, con aumento del 39,5 dientes HERNN VANEGAS El defensor del cliente de Bancolombia (entidad que aparece en la imagen), Luis Javier Lopera, asegura que existe un control muy fuerte por parte de la Superintendencia Finan - ciera a la figura del defensor por lo que dice que est funcionando bien. Debe haber razones sustentadas para cambiarla, no por suposiciones o creencias, recalca. NOTICIA INFORMA/ TIEMPO DE LECTURA: 4 MIN. GUSTAVO GALLO MACHADO Medelln Por fin habr defenso-res del cliente finan-ciero. Eso es lo queaseguran los que apo - yan la propuesta esbozada en el proyecto de reforma fi - nanciera que le da dientes a esta figura que se encarga de resolver las diferencias entre el cliente y la entidad bancaria tales como el cobro de la cuota de manejo de la tarjeta de crdito, o porque le clonaron la tarjeta dbito y perdi parte de sus aho - rros, por mencionar algunos casos. Gabriel Zapata Correa, se - nador ponente del proyecto, que ya fue aprobado por las comisiones econmicas de Senado y Cmara, explica que en el articulado se res - pald que las decisiones del defensor tendrn carcter vinculante (sern obligato - rias) y no a discrecin del banco, como ocurre en la ac - tualidad. Sin embargo, los ponentes se reunirn la prxima sema - na con el ex magistrado de la Corte Constitucional, Eduar - do Cifuentes, para analizar este tema para que no tenga vicios de inconstitucionali - dad como quiera que a un particular, es decir el defen - sor, tendr facultades simila - res a las de un juez. Adems estos personajes ya los nombrar la Superin - tendencia Financiera y no los bancos, como ocurre en este momento. Eso, a juicio del senador Zapata Correa, le da ms independencia a una fi - gura que no debe tener nin - guna relacin con la entidad financiera. En la actualidad los ban - OPINE SOBRE ESTE TEMA marthahelcolombiano. co Defensor del cliente tendr cos Colpatria Red Multiban - ca, Santander, Agrario, Sud - ameris, Davivienda, de Occi - dente, AV Villas, de Bogot, BBVA, BCSC y Bancolombia tienen la figura del defensor del cliente. El senador seala que tal y como est hoy, el defensor del cliente no es malo y sus actuaciones han sido adecua - das, pero reconoce que se les debe hacer estas modifica - ciones. Los resultados La frustracin de muchas personas que acuden ante los defensores en busca de recu - perar parte del dinero de sus ahorros que por alguna cir - cunstancia les cobra el banco o porque perdieron vctimas de un fraude es lo que inspi - ra el fortalecimiento del pa - pel del defensor. lvaro Pelez, estudiante universitario cuenta que hace ms de dos meses radi - c una queja porque le estn cobrando una cuota de ma - nejo en la tarjeta de crdito que supuestamente no se ha - ra hasta despus de un ao. Sostiene que no hay res - puesta alguna a su inquietud ni de parte del defensor ni de la entidad. Pero este es un caso for - tuito. Luis Javier Lopera, de - fensor del cliente de Banco - lombia recalca que al menos en su caso, las respuestas y las soluciones a las quejas e inquietudes de los clientes son inmediatas. La efectivi - dad del papel del defensor es clara y as lo demuestran las cifras (ver cuadros). Despus de tres perodos seguidos de cumplir este pa - pel en la entidad bancaria ms grande del pas dice que Balance de quejas consumidor financiero en 2007 Fuente: Superintendencia Financiera. Consolidado quejas presentadas por tipo de entidad en 2007 Quejas presentadas ante los bancos por productos Quejas presentadas ante entidades vigiladas / defensor del cliente / SFC Decisiones a favor de la entidad y del consumidor financiero 0. 00 Entidades vigiladas Vigilada SFC Defensor del cliente Defensor del cliente SFC 4. 00 8. 00 12 .0 0 16 .0 0 20 .0 0 Otros 3.19 1.11 1.13 1.14 1.73 2.00 3.31 3.87 4.21 4.37 4.42 6.84 9.83 15.68 18.33 18.83 Banagrario HSBC GNB Sudameris Popular S. A. Banco de Crdito BBVA AV Villas BCSC Citibank Santander Davivienda Occidente Bancolombia Banco Colpatria Bogot a. 47 b. 22 c. 13 d. 12 e. 4 f. 1 h. 0 g. 1 a. Tarjetas de crdito: 330.134 b. Cuenta de ahorros: 156.696 c. Cuenta corriente: 94.864 d. Crdito de consumo y/o comercial: 85.143 e. Crdito de vivienda: 24.709 f. Administracin de sistemas de pago de bajo valor: 4.772 g. Intermediacin de mercado cambiario: 3.863 h. Otros: 2.667 800.000 700.000 600.000 500.000 400.000 300.000 200.000 100.000 0 800.000 700.000 600.000 500.000 400.000 300.000 200.000 100.000 0 762.348 29.688 16.693 62 38 33 67 57 43 Respuesta a favor del consumidor Respuesta a favor de la entidad A LOS BANCOS no les gusta que las decisiones del defensor del cliente financiero sean vinculantes y que los nombre la Superfinanciera. Se abre el debate. nunca ha recibido presiones de la administracin para to - mar decisiones y que su pa - pel ha sido totalmente inde - pendiente. Lo que hace un defensor es or a las dos partes y basa - do en los argumentos da una opinin sobre la discrepancia que, en el caso de Bancolom - bia decidi que la acoga. Uno no es un juez, es un par - ticular. Por su parte Consuelo Rodrguez Valero, defenso - ra del cliente de Colpatria sostiene que el nombra - miento por parte del banco no le quita independencia a su labor. Hemos sido un canal efectivo y ah estn las cifras para demostrar que cumpli - mos. Entendemos que en las diferencias entre el banco y el cliente estn los 50.000, 100.000 pesos de una perso - na que para ellos significan subsistencia. Eso lo tenemos claro y por eso actuamos con seriedad. Al hacer los cam - bios creo que se desfigura nuestro papel. Lo que reclaman los clien - tes es que sus quejas sean o - das y atendidas. Y que no se sientan solos ante las dispu - tas con los bancos. Medelln, lunes 7 de julio de 20082b Ingls, la deuda que tiene el ejecutivo colombiano HERNN VANEGAS Gustavo Lpez, director de Heidrick Struggles para Colombia, una firma que se dedica a buscar ejecutivos para las grandes compaas multinacionales y nacionales de relevancia destaca que los profesionales colombianos deben ser ms competitivos. ENTREVISTA INFORMA / TIEMPO DE LECTURA: 4 MIN. LOS CAZA TALENTOS dicen que los profesionales del pas tienen una enorme disposicin para el trabajo pero que les falta internacionalizacin y dominio de un segundo idioma. LAURA VICTORIA BOTERO Medelln Hace ocho aos que lamultinacional Hei-drick Struggles des-cubri que Colombia era un pas de oportunida - des. Sus directivos abrieron oficina en Bogot en el 2000 y desde ese momento la or - ganizacin se ha dedicado a ubicar en puestos de alta di - reccin a los ejecutivos me - jor calificados de la regin. Su oficio es ser head hun - ters. A eso se dedican desde que la empresa se cre hace 55 aos en Estados Unidos y hoy hace presencia en 62 pases. Gustavo Lpez, quien est al frente de la multinacional en Colombia, habl sobre cmo el perfil de los altos ejecutivos colombianos se perfeccion y, as mismo, las empresas del pas entendie - ron, poco a poco, la impor - tancia de apoyarse en exper - tos para la tarea de renovar sus plantas directivas. Qu tipo de empresas contratan el servicio de HeidrickStruggles Apoyamos la bsqueda y se - leccin de presidentes, vice - presidentes, gerentes y direc - tores de alto rango. Lo que ha - cemos es seleccionar los perfi - les y ubicarlos en las empresas que han requerido nuestros servicios. Contamos con una base de datos inmensa en la que hay cientos de miles de registros con profesionales al - tamente calificados. Cuntos clientes tienen enColombia La firma tiene repartidos sus clientes en segmentos finan - cieros, de consumo o de servi - cios. Por ejemplo, en el sector financiero servimos a J. P. Morgan, en el de consumo, a empresas como Nestl o Coca-Cola, en tecnologa a Dell yHP. La nueva lnea para la asesora del pago de la planilla nica de apor - tes no funciona. Antes se llamaba a Bogot y el servicio era bueno. En el nuevo telfono 3848222 de Medelln no contestan. Llevo 10 das tratando de comunicarme y suena ocupado. Llamo a UNE e informan que ese telfono no est asignado. En la oficina del Minis - terio de Proteccin Social (de San Benito) ningn funcionario tiene conocimiento del procedimiento. Todo es un caos. El telfono de la Pila no funciona y no hay asesora alguna CESAR GIRALDO Usuario de la Pila Y qu sorpresas ha dado Colombia a una empresa como la suya Este pas ha vivido un pro - ceso muy interesante de apertura. Aunque este ha sido un ao de desacelera - cin, creemos que los nme - ros van a ser muy buenos. Las empresas han tenido que fortalecer mucho a sus ejecu - tivos, los retos son cada vez ms fuertes y las exigencias por competitividad son gran - des. Se ha dado un fenmeno interesante y es que la aper - tura de mercados ha deman - dado que las empresas com - pitan en grande y sean ms rigurosas en la conformacin de sus equipos ejecutivos. Se requieren mejores profesio - nales, ms competitivos. Cmo ha transformado esto al ejecutivo colom - biano El colombiano es muy ven - dedor, tiene una gran capaci - dad de generar relaciones in - terpersonales hacia la venta. Algunos se han formado en escuelas internacionales y la mayora es muy fuerte en el manejo de costos. Es compe - titivo y sabe buscar nuevas oportunidades. Eso lo desta - ca dentro del profesional la - tinoamericano. Otra cosa es que el colombiano es un tra - bajador excelente. Y cul es la otra cara de la moneda. Qu es lo que le falta al ejecutivo nacional Creo que por cuenta de ha - ber sido un pas tan cerrado hasta 1993, al ejecutivo co - lombiano le falta un poco de internacionalizacin. Le fal - tara hacer inversin para crecer. Es decir, se pregun - tan con ms frecuencia cun - to me va a costar algo, y no cunto me voy a ganar con determinada inversin. El ta - lento colombiano para tras - cender sus fronteras es muy importante, basta ver lo que han logrado en Venezuela, sin embargo, aunque hay ex - cepciones, creo que todava falta explorar ms a los mer - cados internacionales. Esto tambin tiene que ver con la barrera del idioma Ese es un aspecto funda - mental, una gran deficien - cia. Nosotros tenemos en este momento una bsque - da en la que se requiere un ejecutivo fluido en ingls. Nos hemos dado cuenta de que se ha tenido que descar - tar una cantidad de gente con un currculo perfecto, pero que no se defiende con el ingls. Y es que ahora el segundo idioma es funda - mental, no solo para los di - rectores comerciales, sino para las dems reas, por ejemplo, la financiera. La guerra de talentos es descar - nada y no todo el mundo es bueno para todas las posi - ciones. Lo que si no se pue - de admitir es que un ejecuti - vo no sea bilinge. Qu tipo de ejecutivo estn buscando las em - presas ms importantes del mundo Primero que todo se requie - re un ejecutivo que aprenda. Esto significa entender lo que est en el ambiente, las tendencias de su mercado y de su negocio. Luego sigue deducir. Interpretar los da - tos, analizarlos y gozar de habilidad conceptual. A par - tir de ah se debe visionar, es decir, tener vocacin de l - der. Definir lo que ser la empresa en determinado tiempo. Para esto es funda - mental involucrar. De nada me sirve saberlo todo sino hago que el equipo lo entien - da y trabaje en ese sentido. OPINE SOBRE ESTE TEMA marthahelcolombiano. co Negocios 3bMedelln, lunes 7 de julio de 2008 La evolucin que han tenido los empaques, tanto de los pro - ductos para el consumidor final como para la industria, ha hecho que muchos autores los consideren como una varia - ble independiente de la mezcla de mercadeo, y que compa - rando los hechos, digamos que son la cenicienta del merca - deo porque han pasado de ser un protector a ser uno de los elementos ms importantes para tener en cuenta. Cuando la demanda superaba la oferta, y la competencia no era como la actual, las ventas desenvueltas y los protec - tores de productos no eran tan necesarios las cosas eran, si se quiere, ms fciles en todo sentido: para almacenar, exhibir, para transportar, etc. Pero al ir creciendo el nmero de productores y competido - res, el empaque comenz un proceso evolutivo que lo ha llevado a ocupar sitiales de honor en la clasificacin de esos elementos que el mercadeo tiene que considerar como de suma importancia a la hora de tomar decisiones, y analizar el rol que desempea en los procesos de toma de decisio - nes de los clientes, quienes en su mayora, hoy, hablan con los empaques. Al llegarse a un relativo equilibrio entre la oferta y la deman - da, a la accin protectora que inicialmente cumplan, se le Anlisis CARLOS FERNANDO VILLA GMEZ redaccionelcolombiano. co sum un papel que marc un interesante punto de partida: ser identificador de producto, para facilitar, adems, el alma - cenamiento y la exhibicin. Con el transcurrir del tiempo, el rpido desarrollo de la tec - nologa y de los medios de comunicacin, el auge del auto - servicio y la globalizacin de los mercados, entre otros as - pectos, que han llevado a que la oferta supere a la deman - da en muchsimos casos y campos, y a que el cliente se enfrente solo en el punto de compra ante tantas alternati - vas para decidir, las cosas han variado notoriamente para este elemento protector, pues adems de los roles que se le sumaron en las dcadas finales del siglo pasado, hoy son elementos que deben cumplir funciones muy variadas: pro - teger, identificar, facilitar almacenaje y exhibicin, estimular, comunicar (hablarle al cliente y prospecto), educar, servir de medio de comunicacin, y hasta ser de reutilizacin poste - rior. Por lo anterior, para elaborar un empaque en un mercado como el actual, globalizado, virtual y de alta competencia y competitividad, los empaques necesitan una interaccin de disciplinas que antes ni saban de mercadeo: diseadores tanto grficos como industriales, profesionales de las cien - cias neurolgicas y sociales, comunicadores, publicistas, in - genieros, financieros, y, por supuesto, mercadlogos. Y no podemos decir que sea ms importante la participacin de uno o unos sobre los dems, pues no es lo mismo hablar de empaques para productos de consumo popular que para la industria, ni para las diferentes categoras. Hay casos en los cuales la antropologa y el diseo son para ser ms teni - dos en cuenta que en otros, como tambin hay los que ha - cen de los comunicadores lo fundamental. No es lo mismo para productos nuevos que para ya existentes, ni para pro - ductos de alta rotacin, perecederos, etc. En fin, no se pue - de afirmar que existan grados de importancia para el diseo de empaques necesitan de la participacin de todos. Han pasado pues de ser elementos para proteger sola y principalmente, a convertirse en uno de los que mayor anli - sis e interactividad requieren no solamente cuando de em - paque como tal del producto se habla, sino tambin del con - tenedor que algunos requieren. En otras palabras, les ha ocurrido lo que a la Cenicienta quien pas de ser la menos tenida en cuenta, hasta despreciada, a convertirse en reina. Por todo eso, como afirmaba Humberto Castillo: Colombia merece un empaque mucho mejor. Los empaques: cenicienta del mercadeo Vuelve la tensa calma al dlar NOTICIA INFORMA / TIEMPO DE LECTURA: 4 MIN. LAURA DUPERRET Colprensa, Bogot Despus de dos sema-nas en que el dlarflot en niveles impre-decibles, sin techo ni piso y con volatilidades supe - riores a 100 pesos, los analis - tas consideran que estos das sern de tensa calma. Ya pas la reaccin de los agentes a las medidas del Banco de la Repblica y vol - vemos a los estructurales que generaban la tendencia reva - luacionista del peso, prev el analista de Corficolombia - na, Jorge Corts, quien agre - ga que el mercado estar pendiente de la situacin ex - terna y las monedas de la re - gin, debido a que no hay de - cisiones ni noticias grandes en la semana. El incremento en las ex - portaciones por los altos pre - cios de las materias primas, como el petrleo, el ferron - quel y el carbn, sumado a la creciente inversin extranje - ra directa que entra al pas, son fundamentales de la eco - noma colombiana perma - nentes, por lo menos, en lo que resta del ao. De esta manera, los flujos de divisas que entran son constantes y no se observa una deprecia - cin del peso en el mediano plazo. El Emisor tiene hasta el viernes para publicar la en - cuesta de expectativa de in - flacin y, por otro lado, esta semana se realiza el cierre bisemanal de encajes. Sin embargo, Corts dice que esto no tendr mayor in - fluencia en la moneda esta - dounidense. La misma opinin tiene Edgar Jimnez, de Stanford Bolsa y Banca, tras asegurar que la tendencia revaluacio - nista regresa y que no se pre - vn grandes cambios. Las expectativas de que la Reser - va Federal de Estados Uni - dos aumente en 25 puntos bsicos la tasa de inters ha desaparecido. Esto, sumado a que la decisin del banco central colombiano no sea subir los tipos, hace pensar que habr tranquilidad, sos - tiene. El viernes, el Banco de la Repblica public sus minu - tas donde se observ que el nivel actual de las tasas es adecuado, por lo que no se pronostican alzas. Se habl de lo mismo, de controlar la inflacin, pero teniendo en cuenta que la economa siga creciendo, por lo que parece que no subirn los tipos, aade Jimnez. Para Julin Crdenas, de Corredores Asociados, no es tan clara la posicin del Ban - repblica de mantener las ta - sas, ya que existen presiones inflacionarias. Otra opcin que yo veo es abrir la venta - nilla de contraccin para sa - car liquidez, dice. Los expertos concluyen que los movimientos fuertes de la divisa bajarn. Los das de volatilidades de 100 pesos han quedado atrs. Ve - OPINE SOBRE ESTE TEMA marthahelcolombiano. co LOS ANALISTAS DICEN que la moneda norteamericana seguir devalundose frente al peso, como quiera que siguen entrando capitales extranjeros. ROBINSON SENZ Lo ms probable es que esta semana el dlar vuelva a la tendencia devaluacionista y la moneda baje en comparacin con el peso. Valores por encima de los 1.800 pesos son por ahora impensables como quiera que el mercado ya se acomod a las decisiones del Banco de la Repblica. remos al dlar moverse 40 y 50 pesos, o menos, prev Crdenas. La tranquilidad para Ji - mnez ser an mayor, ya que afirma que ser slo de 10 a 15 pesos. Y a pesar de la modera - cin progresiva del nerviosis - mo, el mercado an no ha re - cuperado sus niveles usuales de volatilidad, y se siguen observando amplias diferen - cias entre los mnimos y m - ximos de cada sesin de ne - gociaciones, aade Camilo Prez, del Banco de Bogot. En momentos en que la economa reflejaba nervio - sismo, la moneda colombia - na tenda a devaluarse frente al dlar. En los ltimos aos, cuando la confianza sobre la economa colombiana ha sido creciente, la moneda ha tendido a revaluarse. En la actualidad, el peso refleja va - rios factores, pero especial - mente su comportamiento ha traducido la confianza de los inversionistas extranjeros (especialmente los de largo plazo) sobre el pas, agrega Manuel Felipe Garca, de in - vestigaciones econmicas de Skandia. Segn los analistas, el d - lar se mover en un rango entre 1.690 pesos y 1.740 pe - sos, volviendo a los niveles de junio. El Seguro Social traslad los fon - dos de los jubilados a otra cuenta bancaria sin informarle a los usuarios. Esto produjo el desor - den, el sinsabor y la inconformi - dad de la gente. Hice una fila de cuatro horas para reclamar una chichigua de pensin que me lle - ga, cundo me alertaron de la no - vedad sal y muchos de los pen - sionados no tenan ni el pasaje para devolverse. Es increble que lo traten a uno de esta forma. El Seguro no avisa los cambios y perjudica a la gente JAIME LEN SOLS Pensionado Opiniones JULIN CRDENAS Analista de Corredores Asociados No es tan clara la posicin del Banco de la Repblica en el sentido de mantener las tasas de inters esta - bles, ya que todava existen presiones inflacionarias muy elevadas. CAMILO PREZ Jefe de investigaciones del Banco de Bogot El mercado an no ha recu - perado sus niveles usuales de volatilidad, y se siguen observando amplias diferen - cias entre los mnimos y m - ximos de cada sesin de ne - gociaciones. Negocios Medelln, lunes 7 de julio de 20084b ENCUENTRE LA SOLUCIN EN SALOMN, MARQUE EL 44 44 283, CDIGO 2510 Por Carlos Eduardo Orozco Crucigrama 1cMedelln, lunes 7 de julio de 2008 DeportesEditor: Oswaldo Bustamante oswaldobelcolombiano. co SERGIO OLAYA Colprensa, Tunja En una noche histrica, grande, tanto como labatalla independentis-ta que se gest en el Puente de Boyac, el Chic, poniendo en jaque a los tra - dicionales y poniendo su nombre en letras doradas en el ftbol colombiano, le puso a su escudo la primera estre - lla al coronarse campen de la Copa Mustang I. Una sufrida definicin desde el punto penalti, des - pus del 1-1 final con goles tambin desde los doce pa - sos con Miguel Caneo y Luis Tejada, puso a celebrar a los ajedrezados con apenas cua - tro aos de vida en la Prime - ra A y ante uno de los gran - des del pas como Amrica. El camino de la fiesta bo - yacense arranc a los 36 mi - nutos cuando Berbia, en ac - cin que fue protestada por los jugadores americanos por mano previa de Frank Pacheco, cometi pena m - xima sobre el mismo juga - dor que fue decretada por el central Albert Duarte y bien marcada por el argentino Miguel Caneo, goleador del campeonato junto a Ivn Velsquez. La alegra boyacense fue in - mensa, papeles verdes, rojos y blancos volaron por el cielo tunjano, mientras que todo un departamento celebraba glo - rioso la diana del ttulo. Ya en el entretiempo, tras analizar lo sucedido en el compromiso, el tcnico Die - go Umaa ingres al campo de juego a scar Restrepo, quien se junt bien con un Jersson Gonzlez desapare - cido, para el resurgir ameri - cano en patio extrao. El desespero local hizo que el cuadro boyacense se quedara con un hombre me - nos tras la expulsin de Juan Mahecha, por lo que el cua - dro de Umaa se lanz con todo por la paridad, la cual consigui con Tejada, de pe - nalti, tras falta cometida por Ever Palacios sobre Adrin Ramos. El central Duarte dio el pitazo final, el pblico aplau - di y el nerviosismo de los penales se apoder de la ca - pital boyacense y el pas. El primero en afrontar la suerte fue Caneo quien de nuevo venci a Berbia. Luego fue Jersson quien por el Amrica emparej las accio - nes. All fue scar Daz quien estuvo cerca de errar luego que el uruguayo tocara el ba - ln. Acto seguido Restrepo puso 2-2 la tanda. El tercer cobro boyacense fue de Pedro Pino, remate al sector derecho y 3-2. Luego vino Ramos y envi el rema - te fuera de la portera. La alegra fue boyacense y el desespero americano. Nue - vamente el grito s se pue - de se hizo sentir en La In - dependencia. Por ltimo lleg el turno del desquite para Chaca Pa - lacios, remate fuerte y el es - WILLIAM FERNANDO MARTNEZ, AP-TUNJA Boyac Chic se estren anoche como campen del ftbol colombiano con una base de experiencia y muchos paisas, entre ellos el arquero Edgison Prono Velsquez, quien besa el trofeo conquistado en Tunja. NOTICIA INFORMA / TIEMPO DE LECTURA: 4 MIN. Lleg la independencia del Chic EL ONCENO DE de Boyac se convirti enel nuevo campen del ftbol colombiano alganarle 4-2 al Amrica desde el puntopenalti. Chic tambin estar en la Copa. tadio tembl. Pero vino el turno para Paulo Arango, quien estrell el esfrico en el vertical con la reaccin de Prono para destapar la ale - gra en Tunja. Mientras los jugadores del Boyac Chic se abrazaban y saltaban celebrando su gesta, los americanos lloraban, y la aficin entraba en jbilo por el primer ttulo del conjunto boyacense en Colombia. Opiniones EDIGSON VELSQUEZ Arquero del Boyac Chic Esperemos que no sea el primer ttulo, ojal sean mu - chos ms. Por fortuna atin en el ltimo lanzamiento y gracias a Dios nos llevamos esta estrella para disfrutar con todo este pueblo. NSTOR SALAZAR Delantero del Boyac Chic Estoy feliz y contento, nos merecamos este ttulo. Esta victoria se la dedico a mi pa - dre, mis hijos y mi esposa. Tena fe con mis compae - ros para el punto penalti por - que fuimos los mejores. OPINE SOBRE ESTE TEMA oswaldobelcolombiano. co Medelln, lunes 7 de julio de 20082c WILSON DAZ SNCHEZ Medelln La nostalgia por la muer-te de su padre, en dasrecientes, invadi altcnico campen Alber - to Gamero mientras sus compaeros celebraban la consecucin del primer ttulo del Boyac-Chic en el tor - neo profesional colombiano. Pap, este triunfo es tuyo, es para ti. , deca en la camiseta que se enfund el estratega costeo, en ho - menaje al viejo que le dej un vaco y que sinti con mayor profundidad ayer en el estadio La Independen - cia, de Tunja. Uno a uno sus dirigidos se acercaron para abrazarlo y manifestarle que la tarea se haba cumplido, despus del sufrimiento en el partido frente al Amrica que empa - t en los ltimos minutos y que oblig a la definicin con lanzamientos desde el punto penalti, en los que acertaron por el local Miguel Caneo, scar Daz, Pedro Pino y Evert Palacios, y Jersson Gonzlez y scar Restrepo, por la visita. La atajada del antioqueo digson Prono Velsquez en el remate de Paulo Csar Arango desat la fiesta en Tunja, donde Gamero y compaa cultivaron una campaa que los hizo mere - cedores a la corona y a la clasificacin, en forma di - recta, a la Copa Santander de 2009. Gamero, de 44 aos, ex jugador del Unin Magdale - na, Millonarios, Medelln, Envigado y Unicosta, se convirti en el primer tcni - co samario en ganar un tor - JOHN VIZCANO, REUTERS, TUNJA, BOYAC El tcnico samario Alberto Gamero celebra su primer ttulo en el torneo colombiano. Su equipo logr el mejor rendimiento en el primer semestre y compens con este trabajo la tristeza que caus la eliminacin en primera ronda, al comienzo de ao, de la Copa Santander Libertadores. Un estratega joven que entra al cuadro de campeones. INFORME CONECTA / TIEMPO DE LECTURA: 3 MIN. hizo grande al ChicGamero EN TUNJA, ANTE el favorito Amrica, Alberto se convirti en el primer tcnico samario campen del ftbol colombiano. Tiene 44 aos. neo de la Dimayor. Otro motivo de alegra para este hombre de cabello abundan - te y ensortijado, que tuvo como asistente al paisa Da - ro Chusco Sierra. Este es el resultado de la unin de un grupo que traba - j con disciplina. Un xito merecido, frente a un adver - sario de categora, dijo entre lgrimas el timonel que in - gres al cuadro de honor de los entrenadores campeones. Otros artfices Adems de los mritos de Gamero y sus muchachos, entre los que sobresalieron por rendimiento el goleador argentino Miguel Caneo, el arquero Velsquez, el volante Vctor Pacheco y el atacante Nstor Salazar, el polmico presidente Eduardo Pimentel fue de los que ms goz porque, segn l, se hizo justicia. El ex jugador agreg que el esfuerzo result grande y se alegr porque despus de mucho tiempo volvi a le - vantar un trofeo, esta vez como directivo. Su astucia 1948 Santa Fe (6) Junior (1) 1988 Millonarios (13) Nacional (5) 1990 Amrica (7) Nacional (6) 1991 Nacional (5) Amrica (4) 1992 Amrica (8) Nacional (7) 1993 Junior (3) Medelln (4) 1994 Nacional (6) Millonarios (8) 1995 Junior (4) Amrica (5) 1996 Cali (6) Millonarios (9) 1997 Amrica (9) Bucaramanga (1) 1998 Cali (7) Caldas (1) 1999 Nacional (7) Amrica (6) 2000 Amrica (10) Junior (4) 2001 Amrica (11) Medelln (5) Chic se estren en el cuadro de campeones Fuente: EL COLOMBIANO Boyac Chic se estren en el cuadro de campeones del ftbol colombiano al ganarle ayer la final al Amrica de Cali. A continuacin el primer monarca y los ltimos ganadores del rentado. Nota: entre el parntesis aparece el nmero de ttulos y subttulos. 2002-1 Amrica (12) Nacional (8) 2002-2 Medelln (3) Pasto (1) 2003-1 Caldas (2) Junior (5) 2003-2 Tolima (1) Cali (11) 2004-1 Medelln (4) Nacional (9) 2004-2 Junior (5) Nacional (10) 2005-1 Nacional (8) Santa Fe (3) 2005-2 Cali (8) Real Cartagena (1) 2006-1 Pasto (1) Cali (12) 2006-2 Ccuta (1) Tolima (4) 2007-1 Nacional (9) Huila (1) 2007-2 Nacional (10) Equidad (1) 2008-1 Chic (1) Amrica (7) Ao Campen Subcampen Ao Campen Subcampen COLPRENSA, JOS RUIZ, TUNJA, BOYAC El argentino Miguel Caneo se convirti en la gran figura del Chic. Con su gol de ayer en los 90 minutos igual a Ivn Champeta Velsquez en la tabla de artilleros. OPINE SOBRE ESTE TEMA oswaldobelcolombiano. co jug un papel determinante en el ttulo del Chic, por sus posiciones en el tema arbi - tral. Para muestra, haber lo - grado que aplazaran el parti - do de semifinales que per - dan ante el Medelln en el Atanasio Girardot, para al da siguiente empatar. vert Palacios, el capitn, dio su parte del victoria al se - alar que culminamos un buen semestre con un equipo humilde y trabajador en el que consider el logro ms importante de su carrera. Chic le gan la batalla al Amrica en Boyac y Gamero fue el general. OPINE SOBRE ESTE TEMA oswaldobelcolombiano. co Gamero, el nuevo ganador Fuente: EL COLOMBIANO Alberto Gamero debut como tcnico ganador en el ftbol colombiano al conseguir ayer su primera estrella con Boyac Chic. A continuacin el primer campen y los ltimos artfices de los ttulos en la Copa Mustang. El mximo vencedor contina siendo Gabriel Ochoa Uribe con 13 ttulos en el pas. Campen 1948 Carlos Carrillo Nalda (1, per) 1988 Luis Augusto Garca (2) 1990 Gabriel Ochoa (13) 1991 Hernn Daro Gmez (1) 1992 Francisco Maturana (1) 1993 Julio Comesaa (1,uru.) 1994 Juan Jos Pelez (1) 1995 Carlos Piscis Restrepo (1) 1996 Fernando Pecoso Castro (1) 1997 Luis Augusto Garca (3) 1998 Jos Chech Hernndez (1) 1999 Luis Fernando Surez (1) 2000 Jaime de La Pava (1) 2001 Jaime de La Pava (2) 2002-1 Jaime de La Pava (3) 2002-2 Vctor Luna (1) 2003-1 Luis Fernando Montoya (1) 2003-2 Luis Augusto Garca (4) 2004-1 Pedro Sarmiento (1) 2004-2 Miguel ngel Lpez (1) 2005-1 Santiago Escobar (1) 2005-2 Pedro Sarmiento (2) 2006-1 scar Hctor Quintabani (1) 2006-2 Jorge Luis Pinto (1) 2007-I Oscar Quintabani (2) 2007-2 scar Quintabani (3) 2008-1 Alberto Gamero (1) Nota: entre parntesis el nmero de ttulos. Reclasificacin Tabla de goleadores Con 13: Miguel Eduardo Caneo (Chic), argentino, 5 penaltis, 23 partidos, promedio de 0,55. Ivn Velsquez Wilchez (Quindo). El cartagenero los marc en 22 partidos, dos de ellos de penalti, para una media de 0,59 por juego. Con 12: Luis Carlos Tejada (Amrica), panameo, 3 penaltis, 19 compromisos. Con 10: Carlos Rentera (Huila), Giovanni Moreno (Envigado) y Lider Preciado (Santa Fe), todos colombianos. Equipo PJ PG PE PP GF GC Pts. 1. Chic 26 11 11 4 41 28 44 2. Amrica 26 12 5 9 47 34 41 3. Equidad 24 11 7 6 29 21 40 4. Medelln 24 10 8 6 36 18 38 5. Santa Fe 24 11 5 8 31 26 38 6. Envigado 24 10 6 8 28 29 36 7. Cali 24 8 8 8 25 34 32 8. Quindo 24 7 10 7 30 28 31 9. Ccuta 18 7 4 7 20 17 25 10. Bucaramanga 18 8 1 9 20 24 25 11. Millonarios 18 6 6 6 23 23 24 12. Junior 18 7 3 8 21 23 24 13. Huila 18 5 8 5 25 25 23 14. Nacional 18 7 1 10 16 19 22 15. Once Caldas 18 5 4 9 20 28 19 16. Pasto 18 5 4 9 15 24 19 17. Pereira 18 5 4 9 21 33 19 18. Tolima 18 4 3 11 21 35 15 En dos semanas volver la fiesta WILSON DAZ SNCHEZ Medelln En dos semanas se reanuda - rn las emociones del torneo colombiano con la Copa Mustang II, que entregar los dos cupos (el campen y el mejor de la reclasificacin) para la Copa Santander Li - bertadores que en 2009 lle - gar a su edicin 50. Entre el viernes 18 y el do - mingo 20 de julio se realiza - r la primera fecha con los duelos DIM-Millonarios, En - vigado-Pereira, Santa Fe-Na - cional, Equidad-Quindo, Cali-Tolima, Bucaramanga - Ccuta, Once Caldas-Junior, Huila-Amrica y Chic-Pas - to, en el campeonato 68 de la Dimayor. La fase de todos contra to - dos ir hasta el 16 de no - viembre. Los cuadrangulares semifinales se cumplirn del 23 de noviembre al 14 de di - ciembre. La final qued pre - vista para el 17 y 21 de di - ciembre. Mientras los finalistas del primer semestre, Amrica y Chic, tendrn poco tiempo de descanso, muchos rivales llegarn a la competencia con buena pretemporada. Entre ellos, Nacional (Barra - bs Gmez), Millos (scar Quintabani), Once Caldas (Jorge Luis Bernal) y Junior, elencos que no alcanzaron casillas en las semifinales y que estrenarn entrenado - res, excepto los barranquille - ros que ya haban vinculado a Julio Avelino Comesaa. Otros como el Medelln (Santiago Escobar), Santa Fe (Hernn Daro Gmez) y Cali (por confirmar) tambin de - cidieron cambiar de tcnicos a pesar de que avanzaron a los cuadrangulares. Envigado (Kiko Barrios), Equidad Seguros (Alexis Garca), Quindo (Nstor Otero), Ccuta (Pedro Sar - miento), Huila (Javier lva - rez) y Bucaramanga (Vctor Luna) le darn continuidad a sus procesos, mientras que Pereira (Luis Fernando Su - rez) y Pasto (Jorge Berm - dez) le apostaron al cambio. Un torneo del que se espe - ra mejor espectculo con el aporte de figuras como el Bo - tn de Oro Miguel Caneo. Chic Amrica 1 1 Evento: final de la Copa Mustang I (partido de vuelta). Estadio: La Independencia, de Tunja. rbitro: Albert Duarte (Tolima). Asistentes arbitrales: Abraham Gonzlez (Bolvar) y Wlmar Navarro (Santander). Asistencia: 13.000 aficionados. Taquilla: 512.800.000. Boyac-Chic: digson Velsquez Pedro Pino, Evert Palacios, Arley Palacios, Brahaman Sinisterra Juan Alejandro Mahecha, Leonardo Lpez, Henry Palacios (Pacheco, 2 Daz, 49), Vctor Danilo Pacheco (Saraz, 78), Miguel Caneo Nstor Salazar. Banca: Cristian Bonilla, scar Daz, Rodrigo Saraz, Frankie Oviedo y Frank Pacheco. Tcnico: Alberto Gamero: Gol: Miguel Caneo (36, penalti). Expulsados: Alejandro Mahecha (79). Amrica: Adrin Berbia Ivn Vlez, Carlos Valdez, John Hrold Vifara, Pablo Armero Jaime Crdoba, Jrsson Gonzlez, Mauricio rquez (Restrepo, 53), Adrin Ramos Luis Tejada y Duvn Zapata (Arango, 9). Banca: Jos Escobar, scar Restrepo, Carlos Preciado, Pedro Tavima y Paulo Csar Arango. Tcnico: Diego Umaa. Gol: Luis Tejada (83, penalti). Expulsado: Pablo Armero (88). Definicin por penaltis: Chic 4- Amrica 2. La figura: Miguel Caneo. Deportes 3cMedelln, lunes 7 de julio de 2008 Deportes CICLOMONTAISMO Colombiano Leonardo Pez fue cuarto en el mundial de maratn AUTOMOVILISMO Juan Pablo tuvo una carrera para olvidar en el mtico Daytona SQUASH Catalina Pelez, con buen arranque en abierto de squash TENIS Santiago Giraldo pas la qualy y est en el cuadro de Sttutgart AUTOMOVILISMO La prxima cita de Huertas ser el 19 de julio en Alemania BALONCESTO Colombia gan un partido y se mantuvo en el grupo principal El colombiano Leonardo Pez ocup la cuarta posi - cin en el Campeonato del Mundo MX (Maratn) en Vi - llabassa, en donde el Belga Roel Paulissen, ocup el pri - mero lugar con un tiempo de 4 horas, 46 minutos y 56 se - gundos. Pez arrib a 8,17 minutos del ganador. Kyle Busch logr dejar atrs a Carl Edwards para ganar la carrera Nascar del sbado en la pista de Daytona en que el colombiano Juan Pa - blo Montoya finaliz en los ltimos sitios luego de un accidente entre varios ca - rros. Busch y Edwards tu - vieron una lucha reida en las ltimas vueltas. Busch, el lder de puntos en la serie Sprint, fue su sexto triunfo en ese circuito. En general, Busch acumula 12 triunfos en esta temporada. Montoya arranc en el sitio 31 y aca - b siete escalones abajo, en el lugar 38. Juan Pablo tuvo un choque con Gregg Biffle, quien ocup el ltimo sitio. La tenista colombiana Cata - lia Pelez sigue con sus buenos resultados en Euro - pa, tras ganar sus primeros dos partidos en el Pionner Open de squash, que se juega en Alemania. Venci en su primer duelo a Niham Ohare, de Irlanda, y luego a Holm Matilda de Suecia. El tenista colombiano San - tiago Giraldo, del equipo Colsanitas, gan sus dos partidos del cuadro clasifica - torio y consigui su ingreso al cuadro principal del ATP Tour de Stuttgart, Alemania, torneo de la categora Inter - national Series. Giraldo ven - ci en forma consecutiva al irlands Kevin Sorensen (6-1 y 6-2) y al alemn Mathias Bachinger 87-5 y 6-2). En el cuadro principal, el colom - biano tendr que enfrentar ahora al campen del torneo de dobles de Roland Garros, el uruguayo Pablo Cuevas, quien figura en la semana que est terminando en la casilla 115 del mundo. El colombiano Carlos Huer - tas concluy ayer su partici - pacin en el GP de Gran Bretaa de la Frmula BMW Europea, en el mtico Circui - to de Silverstone. En la se - gunda carrera de este fin de semana inici de 21 debido a los problemas que tuvo en la clasificacin y termin 16. La seleccin de Colombia logr un solo triunfo en el Campeonato Suramericano Masculino de Baloncesto que se disput en el gimna - sio Arena de Puerto Montt, mil kilmetros al sur de San - tiago, y con eso mantuvo su posicin en el grupo A del continente. El quinteto, dirigi - do por Hernn Daro Giral - do, se impuso 71-68 a Chile, que qued relegado al lti - mo puesto del grupo. La fi - gura del partido fue dgar Moreno, con 29 puntos. En el ltimo duelo del Surameri - cano, Venezuela dobleg a los colombianos por 82-75. Uruguay y Argentina dispu - taban la final. EFE EFE Saint Breuc, Francia Con esfuerzo, sin ayuday en la parte de atrsdel pelotn, MauricioSoler vivi otra jorna - da de calvario en el Tour de Francia. Ms como un reto perso - nal de orgullo que como una competencia atltica, el co - lombiano logr acabar la se - gunda etapa del Tour, que se convirti en una agona para l dados los problemas que sufre en ambas muecas y que le hicieron perder siete minutos y 18 segundos. Hasta el ltimo momento, el ganador de la clasificacin de la montaa del ao pasa - do no decidi tomar la salida de la segunda etapa. Aquejado de problemas en la mueca izquierda, Soler Hernndez sufri una cada a menos de diez kilmetros de la primera etapa del Tour, por lo que sufre una posible frac - tura del escafoides izquierdo y una distensin en la mueca derecha. Con dos visibles vendajes en ambas manos, el colombia - no tom la salida ayer, pero pronto evidenci que tiene problemas para llevar la bici - cleta, para pararse a pedalear y frenar, lo que le hizo descol - garse del pelotn y entrar en la meta en ltima posicin. INFORME INFORMA/ TIEMPO DE LECTURA: 6 MIN. de Soler no para EFE Las Vegas, E. U. El pgil colombiano Ricardo Torres tuvo un comienzo so - ado de pelea con dos cadas a la lona de su rival Kendall Holt para luego en menos de un minuto perder por nocaut tcnico y quedarse sin el ttu - lo del peso welter junior, ver - sin Organizacin Mundial de Boxeo (OMB). El Mochuelo Torres, natu - ral de Magangu y que haca su tercera defensa del ttulo, derrib dos veces a Holt en los primeros 35 segundos de la pelea celebrada el sbado en la noche en Las Vegas, Es - tados Unidos, pero no pudo terminar con su rival y pag un precio muy caro. Poco despus del primer minuto sufri el directo de - El Mochuelo tumb, pero lo noquearon STEVE MARCUS El colombiano Ricardo Torres derrib dos veces a Kendall Holt en los primeros 35 segundos de hostilidades, pero poco despus del primer minuto sufri el recto que con un nocaut tcnico lo despoj del fajn welter junior de la Organizacin Mundial de Boxeo. OPINE SOBRE ESTE TEMA oswaldobelcolombiano. co moledor de Holt le iba a de - jar fuera de combate y con ello tambin sin la corona mundial que haba consegui - do en el 2006. El Mochuelo, que haba anunciado que ira por un nocaut pues su fsico no le daba para una pelea de diez asaltos, haba dejado fuera de combate a Holt en el pri - mera pelea de ambos en la divisin de los 63,5 kilos (140 libras), que fue la se - gunda defensa del ttulo para el pgil colombiano. Ese combate fue en septiembre pasado, en la Universidad del Norte de Barranquilla, y haba sido polmica para la esquina del norteamericano. En la tercera, todo pareca que iba a ser ms fcil para Torres despus de que derri - El calvario LA CADA EN el remate de la primera etapa tiene al colombiano con un pie en el retiro en el Tour de Francia. Es ltimo en la general. Dice que no puede pararse en la bicicleta ni frenar. El sexto abierto de pesca deporti - va en la represa de Playas, en San Rafael, tuvo 90 participantes entre ellos dos mujeres, en las modali - dades de bass, mojarra o tilapia. Ms all de los resultados, quiero resaltar la organizacin de la Ad - ministracin Municipal, la coope - rativa Pescatur y la seguridad del Ejrcito y la Polica nos atendie - ron como si estuviramos en casa. Ojal los medellinenses co - nocieran tan acogedor sitio como San Rafael, de muchas riquezas. Un concurso de pesca que mostr lo mejor de San Rafael EDGAR FREDY CANO fredizafihotmailbase a Holt cuando apenas haban transcurrido 15 se - gundos de combate. Torres sigui con su ata - que y volvi a enviar a Holt a la lona. Sin embargo, ste asimil bien el castigo y se recuper para comenzar a devolver golpes al campen. Holt conect con la iz - quierda un golpe al cuerpo que hizo a Torres bajar la guardia y retroceder vacilan - te. El momento fue aprove - chado, quien coloc un di - recto a la cabeza de Torres que le hizo doblarse al cam - pen contra las cuerdas. El rbitro de la pelea Jay Nady se vio obligado a inter - venir para mandar pararla cuando se llevaba 1:01 minu - to del primer asalto. No obstante, la empresa que representa a Mochuelo demandar la pelea, pues alega que un cabezazo acci - dental hizo bajar la guardia a Mochuelo, y all se sobrevino el golpe fulminante de Holt. Ocupa el ltimo puesto de la general a 10:22 del lder, el es - paol Alejandro Valverde. El director del Barloworld, Alberto Volpi, asegur a que comprobarn la evolucin de la lesin para decidir si siguen en el Tour o si abandonan la carrera. El problema con esta le - sin es que en la radiografa no aparece claro si hay fractu - ra. Tenemos que esperar unos das para someterle a una nueva prueba. Si finalmente hay fractura tendr que aban - donar, si no, podr conti - nuar, dijo Volpi. OPINE SOBRE ESTE TEMAoswaldobelcolombiano. co FRED MONS, AP-SAINT BRIEUC, FRANCIA El Rey de la Montaa de 2007 del Tour de Francia, el colombiano Juan Mauricio Soler, se lesion el brazo y la mueca tras chocar el sbado, ayer qued muy atrs del grupo principal y cruz la lnea de llegada ms de siete minutos despus que el ganador. El Lancero Soler atraves la meta muy desanimado, se re - fugi en el bus de su equipo y no quiso hablar con la gente de la prensa. La segunda etapa fue un calvario para Soler, que tiene problemas para sujetar el ma - nillar, frenar, no puede poner - se de pie en la bicicleta y sufre constantes dolores. Volpi no descart que hoy no pueda tomar la salida, pero valor positivamente que terminara la etapa. Tie - ne voluntad, pero todo de - pende del autntico alcance de la lesin, dijo. Nuestro objetivo ahora es que pase estos dos prximos das. Hoy ha superado una prueba de carcter, estar en el Tour en esta situacin no es fcil, tengo que felicitarle. Volpi reconoci que sin Soler perderan su mejor car - ta para este Tour de Francia, en el que el colombiano se haba propuesto renovar el maillot de rey de la montaa y ganar alguna etapa cuesta. Para Colombia, lo ms destacado de la segunda eta - pa fue el dcimo puesto de Leonardo Fabio Duque (equipo Cofidis) en la llegada en Saint Brieuc, luego de 164 kilmetros. El ganador de la etapa fue el noruego Thor Hushovd (Credit Agricole). En la general, Duque es el mejor nacional a 18 segun - dos, mientras que Flix Car - denas (Barloworld) est a 2:08 del lder Valverde. Posiciones del Tour de Francia Clasificacin de la segunda etapa 1. Thor Hushovd (Credit Agricole) 3h45:13. 2. Kim Kirchen (Columbia) m. t. 3. Gerald Ciolek (Columbia) m. t. 4. Robert Hunter (Barloworld) m. t. 5. Erik Zabel (Team Milram) m. t. 10. Leonardo Duque (Cofidis) m. t. 112. Flix Cardenas (Barloworld) m. t. 179. Juan Mauricio Soler (Barloworld) a 7:18. Clasificacin general 1. Alejandro Valverde (Caisse dEpargne) 8h21:20. 2. Kim Kirchen (Columbia) a 01. 3. Oscar Freire (Rabobank) m. t. 4. Juan Jos COBO (Saunier Duval) m. t. 5. Cadel Evans (Lotto) m. t. 6. Jerome Pineau (Bouygues) m. t. 46. Leonardo Duque (Cofidis) a 18. 128. Flix Cardenas (Barloworld), a 2:08. 179. Juan Mauricio Soler (Barloworld) a 10:22. Medelln, lunes 7 de julio de 20084c Solucin al crucigrama anterior El Padrino de la radio Envolver Breve pasaje de la Biblia Parte delantera de la nave Punto cardinal Yunque de Platano Retirar lo que se ha dicho Moneda china de plata Ciudad de Turqua Esperma Que es lo que al secarse se moja Director de El Cocuyo Galio Capa de xido El, en francs Ernesto Guevara NarrAcera 4x2 Prefijo negativo Autor de La Divina Comedia Mir Orga Maestro de Hrcules Vestido casero Lesion Familiar cercano Composi - cin de Ravel Parar al final Estudio que se da a los nuevos empleados Fam, prendera Titulo oriental Amada del pastor Apis Hondura Agencia de noticias Verdadero Obligar Estar a la moda Metal precioso Isla de Colombia Signo del zodiaco Artculo Pronombre del ingls Ro de Italia Mister abreviado Cualidad del que xxxxxx Municipio de Italia Acido Pequea Compaia Inv, radio TV Italia Oro Iniciales del Presidente de Francia Turbacin de la cabeza y del estomago de xxxx algunos viajes Hijo de Noe Batera Ro de Suiza Las del archivo Indemizar Forma de pronombre Embarca - cin Adorno De Arabia En este lugar Nen Aspiracin lenta y prolongada Unin Patritica Vocales de verdad Elud Labrar Percib el aroma Jefe espiritual de una dicesis Calificacin bancaria Enfermedad caracterizada por la amarillez de la piel Ajustado Pronombre Voz cariosa Molibdeno Antiguo TestamentoOtorg Sujetas con anillos Resolucin del jefe de un estado Actriz protagonista de Yo soy Betty, la fea, nacida el 4 de Julio de 1978 Sufijo alcohlico Onomato - peya del toque de la puerta Prostitucin El rey del ftbol Hacer las veces de otro rbol que produce la aceituna Definicin voluntaria o no, de la respiracin Sigla abstemia To be en accin Consejo Nacional Habla Sin identi - ficacin Calcio Consonante repetida Poema Envoltura Cazador gigantesco matado por Artemiza Impuesto Con - sonantes Inv, litio Titulo divino Defecto Pecado leve Otomano Preposicin latina Inv, asiste Radio Dar crdito Dar valor a una cosa P E V T T A L A R E S T R E P O O L I N O T A E L G A B A T A E S T A M B U L H E R I R O I L R F R A N C A C H E L A T I O N O C H O L B O N D A N T E L E O A P C O M P R A V E N T A B A R U R E A L I A I N O R O M R C O M P E L E R P O F I A R D A D N T U R C O R A C I A N I A V I A R A D T A C H A R E Z O I V A I L D E C R E T O A N I L L A R N S C A M D I O P A A A A A R P I L A A N A M A R I A O R O Z C O M E O L T O C C A B A L O N A O H E T A I R I S M O N P E L E S U P A C A C R E P R E S E N T A R O L I V O A P N E A A O C A I S V B D A V I D C A R R A D I N E A V A I N A O R I O N JAIME HERRERA CORREA Medelln Deportivo Rionegro estren su ttulo del primer semestre con una victoria de visitante en el arranque de la segunda parte de la Copa Premier-B. El onceno antioqueo su - per el pasado sbado 1-0 al Real Santander en el estadio lvaro Gmez, de Florida - blanca, para comenzar a compartir liderato con Ex - preso Rojo en el nonagonal A. El gol del conjunto paisa que, pese a no contar ya con Ren Higuita y fue superior de la mano del volante merson Chamorro, lo con - sigui Miguel Arango, a los 79 minutos del cotejo. La primera nmina titular que utiliz el tcnico scar Aristizbal estuvo integrada por Bayron Garca, Carlos Arboleda, Gustavo Ra, Yu - berth Mosquera, Juan Ma - nuel Rodrguez, Jonnathan Duque, Mauricio Restrepo, merson Chamorro, Luis Carlos Arias, Cristian Rada y Jorge Aguirre. Los dems resultados de la primera fecha del torneo de ascenso fueron los si - guientes: Unin Magdalena 1-Cortulu 0, Real Cartage - na 1-Centauros 0, Depor 1- Valledupar 2, Juventud Soa - cha 2-Petrolera 1, Patriotas 2-Barranquilla 2, Expreso Rojo 1-Girardot 0 y Bogot 2-Crdoba 2. La segunda jornada se cumplir el 12 de julio venidero. Rionegro ratific su buen momento en la B JAIME PREZ Deportivo Rionegro consigui su primera victoria en el segundo semestre de la Copa Premier B. El sbado venidero recibir al Magdalena en el Oriente antioqueo. OPINE SOBRE ESTE TEMA oswaldobelcolombiano. co PATRICIA RODRGUEZ Efe, Londres-Inglaterra Rafael Nadal mat dospjaros de un tiro:cumpli un sueo per-sonal en el All En - gland Club y escribi su nombre al destronar a Roger Federer tras dos finales se - guidas perdidas y cinco ttu - los en lnea del suizo. El tetracampen de los msculos de acero, como le llaman algunos rotativos bri - tnicos, y nmero 2 del mun - do, irrumpi sin clemencia en el terreno, hasta ahora ex - clusivo del suizo Roger Fede - rer, al que priv del placer de encadenar un sexto ttulo consecutivo. Tard cuatro horas y 48 minutos y soport dos paro - nes por la lluvia, pero sali triunfal con un 6-4, 6-4, 6-7 (5), 6-7 (8) y 9-7 que mantu - vo en tensin a un auditorio entregado. Los aciertos del espaol son, en gran parte, produc - to del tesn y el trabajo de su to Toni, su entrenador y la persona que ha inculcado al mallorqun los valores a los que hoy se aferra Nadal para ser el actual campen que es. Si en Pars Rafael fue ca - paz de igualar el cuarteto m - gico que el sueco Bjorn Borg haba conseguido de 1978 a 1981, con Wimbledon se con - virti en el tercer jugador de la Era Open que triunfa en este torneo y en Roland Ga - rros en una misma tempora - da despus de Rod Laver (1962) y Bjorn Borg (1978, 1979 y 1980). Su evolucin, no slo en hierba, ha sido incuestiona - ble. Ha mejorado su juego en todos los aspectos y no slo en esta superficie. Ahora soy un jugador ms completo en general, ha insistido el segundo favorito en numero - sas ocasiones a lo largo de esta edicin. Este Wimbledon ha sido testigo de la progresin pro - digiosa del mximo rival de Federer. Aqu ha logrado lo que no consigui en el 2006, cuando forz el cuarto set ante el helvtico y lo que no pudo alcanzar en el 2007, cuando se fueron a un quin - to, donde dispuso de cuatro puntos de ruptura para co - lapsar al suizo. Castigado por el viento y con la lluvia como actor se - cundario, Nadal encaden en TOBY MELVILLE, REUTERS-LONDRES, INGLATERRA Rafael Nadal acab con el reinado de cinco aos de Roger Federer en Wimbledon al vencerlo ayer 6-4, 6-4, 6-7 (5), 6-7 (8), 9-7 para adjudicarse su primera corona en el All England Club dentro de una memorable final que marcara un cambio de guardia en el tenis masculino. El espaol emergi con la victoria tras una fenomenal remontada del nmero uno del mundo, en la que fue la tercera final sucesiva que ambos disputaron. PERFIL ENTRETIENE/ TIEMPO DE LECTURA: 6 MIN. ahora en Londres OPINE SOBRE ESTE TEMA oswaldobelcolombiano. co Rafa es el rey LO QUE LE faltaba para demostrar que es el mejor tenista del momento: derrot a Roger Federer en su propia fortaleza, la Catedral de Wimbledon. En ms de cuatro horas demostr que es casi invencible. la Catedral su vigsimo se - gunda victoria de 25 encuen - tros disputados en el All En - gland Club, y la 75 en un grande, donde fue finalista de las dos ltimas ediciones. Nadie duda de que Nadal es, hoy por hoy, el tenista del momento. Un jugador en ra - cha que suma 24 victorias consecutivas sumadas con sus triunfos en Hamburgo, Roland Garros, Queens y Wimbledon. Para Federer, que buscaba su sexta corona en la hierba londinense, este 2008 ha sido una etapa diferente: Djokovic se llev el Open de Australia y Rafa Nadal el Ro - land Garros yWimbledon. El suizo cuenta con el favor de las graderas que lo adoran y con la absoluta certeza de que volver el ao que viene para sumar el sexto. Enton - ces podr recuperar su coro - na que ahora perece perdida. Pero el ms feliz de los de - portistas hoy es Rafa. Con 28 ttulos en su palmars, Na - dal, quien continuar en se - gunda posicin del ranquin mundial, es ahora, ya sin du - das, el mejor tenista del mo - mento, juegue donde juegue. ANJA NIEDRINGHAUS, AP - El sbado, Venus Williams super a su hermana Serena, y un par de horas despus hicieron equipo para ganar en dobles. Contexto Las Williams, con doble ttulo La familia Williams gan dos campeonatos en Wimble - don. Venus Williams venci 7-5, 6-4 a Serena para coro - narse por quinta ocasin en sencillos, y pocas horas despus, las hermanas hi - cieron pareja y derrotaron 6- 2, 6-2 a Lisa Raymond y Sa - mantha Stosur en la final de dobles. Ambas suman siete ttulos de Grand Slam en do - bles, incluyendo tres de Wimbledon. Tabla de posiciones Equipo PJ PG PE PP GF GC Pts. Nonagonal A 1 Expreso Rojo 1 1 0 0 1 0 3 2 Rionegro 1 1 0 0 1 0 3 3 Cartagena 1 1 0 0 1 0 3 4 Magdanela 1 1 0 0 1 0 3 5 Santander 1 0 0 1 0 1 0 6 Centauros 1 0 0 1 0 1 0 7 Cortulu 1 0 0 1 0 1 0 8 Itag-B. C. 0 0 0 0 0 0 0 9 Academia 0 0 0 0 0 0 0 Nonagonal B 1 Juventud 1 1 0 0 2 1 3 2 Valledupar 1 1 0 0 2 1 3 3 Patriotas 1 0 1 0 2 2 1 4 Barranquilla 1 0 1 0 2 2 1 5 Crdoba 1 0 1 0 2 2 1 6 Bogot 1 0 1 0 2 2 1 7 Depor 1 0 0 1 1 2 0 8 Petrolera 1 0 0 1 1 2 0 9 Girardot 1 0 0 1 0 1 0 Deportes 5cMedelln, lunes 7 de julio de 2008 Deportes SANTIAGO HERNNDEZ HENAO Medelln Un puado de medallasde oro, un marca mni-ma para los JuegosOlmpicos y una ilusin naciente para el relevo feme - nino, fue el balance de Colom - bia luego del Campeonato Sur-Centroamericano y del Caribe de Atletismo, que ter - min ayer en Cali. En la ltima jornada volvi a brillar la mejor atleta que tiene Colombia en la actuali - dad, la vallecaucana Mara Rosibel Garca. Rosibel, una de las nacio - nales con cupo a los Juegos Olmpicos, se colg dos meda - llas de oro tras ganar la prue - bas de los 1.500 metros (sba - do) y rematar en los 800 lisos, ayer, tras parar el cronmetro en 2.05,9. Ayer tambin ganaron pre - seas los antioqueos Giovanni Garca y Johanna Moreno, bronces en bala y martillo, respectivamente. El balance colombiano ter - min con seis medallas de oro: dos para Rosibel y una para Bertha Snchez, William Naranjo (ambos en 10mil me - tros planos), Milena Agudelo (salto con garrocha) y ngela Figueroa (3.000 con obstcu - los). La delegacin fue segun - COLOMBIA LOGR SEIS medallas doradas en el Sur-Centroamericano, pero solo una marca mnima B para los Juegos Olmpicos. OPINE SOBRE ESTE TEMA oswaldobelcolombiano. co COLPRENSA, CALI La colombiana Rosibel Garca, nacida en el Valle del Cauca, se convirti en la gran figura nacional en el campeonato Sur-Centroamericano de atletismo, que termin ayer en Cali. Rosibel, clasificada a Olmpicos, se qued con los triunfos en los 800 y en los 1.500 planos. Otra que logr dos medallas fue Bertha Snchez, con un oro y una plata. NOTICIA INFORMA / TIEMPO DE LECTURA: 6 MIN. Con oros pero sin marcas ARCHIVO A Estiven Zapata no le ayud el desem - pate, del segundo lugar pas al quinto. da, por detrs de Cuba. Y a Pekn Curiosamente, el mejor resul - tado de Colombia en el cam - peonato no lleg de la mano de una medalla. Se trata de la consecucin de la atleta Yo - mara Hinestroza Murillo, de la marca mnima B para los Juegos Olmpicos que comen - zarn en 31 das. Yomara qued lejos del po - dio, en la sexta casilla de los 100 metros. Pero, en las series eliminatorias logr la marca mnima B para estar en los Juegos, tras parar el cronme - tro en 11.41 segundos, solo una centsima abajo del tiem - po exigido para el viaje. No obstante, Hinestroza ahora deber superar el comi - t tcnico de la Federacin Colombiana de Atletismo, que determinar qu deportistas tendrn el aval para despla - zarse a China. Esta reunin se dar esta misma semana, po - siblemente hoy, y all se cono - cer si Yomara y los otros 13 atletas que tienenmarcas pue - den hacer sus maletas. Y pese a no quedarse con el oro, el relevo corto femenino realiz su mejor marca del ao y suea con estar entre los primeros 16 que tendrn un boleto a los Olmpicos. Las damas sacaron la cara DIEGO LONDOO GALEANO Crdoba, Argentina Dos oros, una plata y un bronce logr Colombia en el Panamericano de Ajedrez de la Juventud que se reali - z en Villa Carlos Paz, Cr - doba, Argentina. Les toc a las damas sacar la cara con los ttulos de la WMF Paula Rodrguez y WMI Jenny Chiriv. La an - tioquea Chiriv, que ya ha - ba asegurado el ttulo de campeona al ganar las pri - meras siete partidas, finaliz el certamen empatando con Vanessa Feliciano y cayendo ante Juliana Sayumi Terao, ambas de Brasil. Fue la nica derrota de la pentacampeona panamericana Sub-18. Rodrguez cerr el torneo venciendo a su compatriota Luisa Mercado y haciendo 8 puntos. En Sub-12, la antio - quea Yurany Loaiza, una de las mejores representantes co - lombianas en el Panamerica - no, gan medalla de bronce, superada por Rodrguez y la estadounidense Sylvia Yang. En varones, el atlanticen - se MF Alfredo Pea, cam - pen mundial escolar en 2007 (Grecia), estuvo por debajo del chileno Mauricio Flores, ganador en Sub-18. En la divisin Sub-10 Esti - ven Zapata y Luis Guillermo Blandn terminaron el tor - neo con victorias. Zapata, un ao por debajo de la catego - ra, termin segundo, pero por desempate fue al quinto. MEDALLA DE PLATA EN MUNDIAL DE NATACIN PARA COLOMBIA CON JUAN DAVID ZIGA CORTESA INDER HUILA Sismandis Staurianos, de Grecia (foto), fue el encargado de que Colombia no ganara la de oro en la categora de 50 metros super - ficie en el Campeonato Mundial juvenil de subacuticas, en el cual Juan D. Ziga cumpli un gran papel al terminar segundo. AUTOMOVILISMO Triple empate en la F-1 entre Hamilton, Massa y Raikkonen CICLOMONTAISMO Cuatro ttulos de los paisas en la vlida de MTB en Sevilla GOLF Villegas mejor en la ltima ronda, pero no le alcanz para subir BALONCESTO Emdisalud gan la Copa Ciudad de Apartad NATACIN Tres mundialistas en nmina viajera de Antioquia a Cuba FTBOL John Charria le dio el triunfo a Nacional en amistoso ante Junior El britnico Lewis Hamilton (McLaren Mercedes) se im - puso ayer en el Gran Premio de Gran Bretaa, disputado en el circuito de Silverstone, tercera victoria de la presen - te temporada. Gan por de - lante del alemn Nick Heidfeld y el brasileo Ru - bens Barrichello. Cuatro antioqueos lograron quedarse con ttulos en la quinta vlida del campeona - to Nacional de ciclomonta - ismo, que se realiz este fin de semana en el munici - pio de Sevilla, en Valle del Cauca. Mauricio Foronda (junior) y Daniel Rodrguez (prejuvenil B) fueron los ga - nadores en la ruta. Por su parte, Daniel Arredondo (ve - terano) y Sebastin Vargas (senior) triunfaron en sus ra - mas de descenso o downhill, que tuvo a Marcelo Guti - rrez al ganador en lite. La mxima categora del ciclo - montaismo fue ganada por Luis nderson Meja y Flor Marina Delgadillo. El colombiano Camilo Ville - gas tuvo su mejor ronda en el cierre del ATT National, torneo del circuito de la PGA, que termin ayer. El paisa hizo una ronda de 68 golpes, para dejar su acu - mulado total en dos bajo par. El ganador fue el local Anthony Kim (foto, -12). Pese a contar con un coliseo repleto, el equipo de Aparta - d no pudo hacer nada para que su similar de Emdisalud, venido de Montera, se lleva - ra el ttulo de la Primera Copa Ciudad de Apartad de Baloncesto, que termin el pasado sbado en el coli - seo Antonio Roldn Betan - cur. Emdisalud, comandado por el veterano cubano Ren Gonzlez, venci en la gran final a Apartad por 102 a 97, con parciales 32- 31, 47-44, 72-66 y 102-97. En el otro partido, Choc asegur la medalla de bron - ce al vencer a Antioquia por 91 a 77. El tcnico campen fue Jorge Morales. Seis saltadores del club Al - catraz de la Liga de Nata - cin de Antioquia estn des - de ayer y hasta el 14 de julio en torneo internacional en La Habana, Cuba. Deportis - tas: Santiago Grajales, Da - niela Garca, Manuela Ros, Sebastin Villa, Andrs Gue - rra y Juan Guillermo Ros. Un gol de tiro libre de John Charria, cuando corran cin - co minutos de la etapa final, fue suficiente para la victoria 1-0 de Nacional sobre Junior en Cartagena, en un doblete que se realiz el sbado en la noche en el estadio Jaime Morn. El nico gol result tras de una pelota quieta de costado que cobr Charria y que fue desviada por un de - fensor. La formacin verde, de Gabriel Jaime Gmez: Carlos Barahona, Felipe Char, Carlos Daz, Hum - berto Mendoza, Jarold Mar - tnez, Jos Amaya, Cristian Correa, John Charria, J - fersson Angulo, Carmelo Va - lencia y Carlos Rentera. CORTESA La final de los relevos cortos fue emocionante, pues Trinidad y Tobago les quit el t - tulo a las colombianas, que hicieron su mejor registro de la temporada. El equipo nacional, confor - mado por Mirta Brock, Felipa Palacios, Darlenis Obregon y Yomara Hinestroza, se qued con la medalla de plata, supe - radas por Trinidad yTobago. Lo positivo para las colom - bianas es que su tiempo, 43.56, es el mejor registro en 35.16,36 fue el tiempo de Bertha Sn - chez (nacida en Betania) en los 10 mil metros. Gan oro. 67.09 metros fue la marca de El Jo - hanna Moreno en lanzamiento de martillo. Fue bronce. el 2008 y subir el promedio buscando ser uno de los 16 equipos con cupo a Pekn. To - dava le queda el Gran Prix de la prxima semana, para sa - ber si crece su ilusin. OPINE SOBRE ESTE TEMA oswaldobelcolombiano. co Medelln, lunes 7 de julio de 20086c GARFIELD Por Jim Davis OLAFO Por Dick Browne CONDORITO Por Pepo CALVIN Y HOBBES Por Bill Watterson PEPITA Por Dean Young y Stand Drake EL FANTASMA Por Stan Lee y Larry Lieber SPIDERMAN Por Stan Lee y Larry Lieber Encuentre la solucin en SALOMN, marque el tel - fono 44 44 283, cdigo 2507. Resuelva el crucigra - ma en internet: elco - lombiano/cr. asp Horizontales 1. (Armando, 1915-1985) Director argentino de cine. 3. Entorpecer, enredar. 11. Embarcacin. 13. Persona de la regin norteafricana frontera a Espaa, de sangre rabe o bereber. 14. Cuezo a las brasas. 15. Uno de los nombres que los hebreos dan a la Divinidad. 17. Ro de Suiza. 19. Ibdem. 20. Onomatopeya de la risa. 21. Vilipendias. 24. Que produce movimiento (fem.). 25. Estoy obligado a algo. 27. Malogro de una empresa. 28. Observan. 29. Dios egipcio del sol. 30. Antigua medida de longitud. 32. Preposicin inseparable en virtud de. 33. Arte del orfebre. 35. Representa mentalmente una cosa. 38. Pequeo circuito integrado que realiza numerosas funciones en ordenadores y dispositivos electrnicos. 39. Suceda. 40. Natural de Lisboa. 42. Prefijo latino negativo. Por Myriam Muetn C. esplendor49yahoo. es CATY Por Cathy Guisewite Solucin al anterior Para los nacidos hoy: Las personas nacidas hoy se caracteriza - rn por su carcter dulce, tierno y amoro - so. Sern posesivos e independientes. ARIES Mercurio favorece la vida laboral, lo llena de intui - cin y le otorga inesperadas oportunidades, gracias a su capacidad de accin y conocimientos. TAURO Venus realiza movimientos que le brinda oportunida - des en su vida laboral. Le sugiere mesura, orden y responsabilidad. Ciclo para ser diplomtico. GMINIS Su planeta regente del trabajo llena de fuerza y opor - tunidades su mbito laboral. Momento para realizar negocios y poner en marcha proyectos. CNCER Jpiter lo baa de optimismo y actividad. El momen - to es positivo para realizar sociedades de negocios y evadir las energas negativas. LEO Saturno realiza movimientos que lo invitan a revisar sus valores y competencias en el trabajo. Evite que la tristeza, la negatividad o el miedo tomen fuerza. VIRGO Su planeta regente del trabajo lo llena de creatividad e intuicin para poner al servicio de su vida laboral. El momento es positivo para romper viejos esquemas. LIBRA Su planeta regente del trabajo activa su mente e in - tuicin. Momento para quienes trabajan en temas re - lacionados con la comunicacin y el arte en general. ESCORPIN Marte acta en su beneficio, su fuerza, intuicin y accin lo favorecen. El momento es para ser claro al expresar las opiniones y saber en quien confa. SAGITARIO Venus favorece su entorno laboral, lo vuelve creativo y le brinda la oportunidad de mejorar las relaciones con los jefes y compaeros de labor. CAPRICORNIO Mercurio activa el tema laboral, su intuicin lo apo - ya, no permita que los celos profesionales lleguen para interferir en su eficiencia ACUARIO Su planeta regente del trabajo lo vuelve optimista y activo en su vida laboral. El ciclo es para actuar con responsabilidad y fuerza. PISCIS Su planeta regente del trabajo lo favorece. El ciclo es para disfrutar de su labor, llenarla de amor y optimis - mo. Su sensibilidad y buen sentido esttico lo ayudan. Solucin anterior HACE 50 AOS EL COLOMBIANO, 7 de julio de 1958 1 Prohibidas pelculas sobre robos y atracos Tiras cmicas Crucigrama HorscopoDe ayer a hoy HACE 25 AOS EL COLOMBIANO, 7 de julio de 1958 La Junta Nacional de Censura se absten - dr de dar su aprobacin a aquellas pel - culas cinematogrficas cuyos argumentos se basen en atracos, robos, asaltos de pistoleros, etc. y que puedan influir de manera nociva en el nimo de los secto - res antisociales. Mientras se prolongue el estado de inseguridad, vandalismo y des - composicin social que se observa en la capital de la repblica y en otras ciudades del pas, la Junta de Censura considera que se debe evitar que el cine contribuya a estimular tal estado de cosas. La deci - sin ser notificada a todos los distribuido - res y exhibidores de pelculas, solicitndo - les en forma amistosa que se sirvan apla - zar para fechas ms propicias la progra - macin de pelculas de este gnero. 43. Smbolo del laurencio. 45. Percibir el sonido. 46. Plancha delgada, especialmente de un metal. 48. (La cabaa del to. ) Famosa novela de Harriet Beecher Stowe. 50. Accin de talar rboles. 52. Cuezan a las brasas. 53. Preparar un producto por medio de un trabajo adecuado. 54. El uno en los dados. Verticales 1. Rinoceronte. 2. En arquitectura, ornamento en forma de huevo. 4. Azarosa, abominable. 5. Smbolo del molibdeno. 6. Ciudad capital de la Repblica Checa. 7. Alabar. 8. Smbolo del calcio. 9. De esta manera. 10. Clavo especial destinado a roblarse. 11. Ciudad y mercado situado al sur de Irak, en la gobernacin del mismo nombre. 12. Capa interna de las tres que forman el pericarpio de los frutos. 16. Indgena filipino. 18. Telegrama transmitido por medio de la radiotelegrafa. 22. Que denota o implica irona. 23. Repblica del sudeste de Europa. 24. Parte dura de los dientes de los mamferos, debajo del esmalte. 26. Smbolo del bario. 31. Recoger el trigo ya limpio en la era. 33. Esconda. 34. Antgeno de los hemates cuya presencia o ausencia es causa de incompatibilidades sanguneas en transfusiones y embarazos. 36. Llantn. 37. Unen, confederan para algn fin. 39. Ejecutar una cosa. 41. Situado, fundado. 42. Nombre de mujer. 44. Lista, catlogo. 47. Aire popular de las islas Canarias. 49. Apcope de mam. 51. Sexta nota musical. El Taller de Arquitectura presenta una propuesta sobre el tratamiento que se debe dar al sector de Guayaquil ante proyectos como el Metro, la Alpujarra y San Antonio. Por Mara Teresa Valenzuela mariatvalhotmail Pasa Ratos 21Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los nmeros del 1 al 9. Sudoku 2 7cMedelln, lunes 7 de julio de 2008 Clases varias Tecnolgicos Escuelas e institutos Academias y colegios Guarderas 405 406 407 408 409 Oferta Busco trabajo Servicios a terceros Oficinas temporales Contadores y tributarios Abogados Mdicos y odontlogos Asesores y consultores Representaciones Artistas Varios 201 202 203 204 PROFESIONALES 231 232 233 234 235 236 237 Automviles particulares Camperos y pick ups Volquetas y camiones servicio pblico Motos Otros vehculos Alquiler de vehculos Repuestos y accesorios Servicios y reparaciones Seguros vehculos Permutas Trmites de compra y venta 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 VENTA 1 a 5 6 a 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ARRIENDO 31 a 35 36 a 40 41 42 43 44 45 46 47 48 BUSCO, COMPRO ARRIENDO 61 62 63 64 65 66 67 68 Casas Apartamentos Locales Bodegas Oficinas y consultorios Lotes Garajes y parqueaderos Fincas Avalos Permuta Casas Apartamentos Fincas Locales Bodegas Oficinas y consultorios Garajes y parqueadreos Piezas Admon. propiedad raz Apartamentos amoblados Casas Apartamentos Fincas Locales Bodegas Oficinas y consultorios Lotes en cementerios y osarios Parqueadreos 301 302 303 304 COMPRA Y VENTA 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 Compra y venta Solicitud socios Dinero a inters Hipotecas Muebles y enseres Arte y antiguedades Electrodomsticos Equipos de oficina Computadores De fbrica Confecciones Artculos fotogrficos Deportes y Hobbies Equipos nuticos Telfonos Maquinaria pesada Maquinaria liviana Varios Navidad Amor y amistad Otras celebraciones 605 606 607 701 702 703 704 Compra y venta Veterinaria Extravos Agropecuaria 801 Turismo 901 902 903 904 Mercado de las pulgas Objetos y documentos perdidos Oraciones Otros sin clasificar401 402 403 404 Capacitacin Idiomas Msica Cursos particulares 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 Alquiler y confeccin de vestidos Banqueteros Restaurantes Comestibles Salud y belleza Decoracin Lavanderas Trasteos y acarreos Plomera Electricidad Reparacin electrodomsticos Reparaciones varias Construcciones Demoliciones Servicios geritricos Servicios industriales Servicios a domicilio Varios 601 602 603 604 Grados Primeras comuniones Madres Padres BELLO EL POBLADO ENVIGADO ITAGU RIONEGRO SAN JUAN UNICENTRO. Cl. 51 N 48 - 62. Cl. 7D 43A 117 Ed. Torre Almagrn. Cl. 37 Sur N 40 - 12 C. C. Mercurio Local 118. Cra. 50 N 49-13. Cra. 50 N 50 A - 24 C. Ccial. Jos Mara Crdova - Local 228. Cl. 44 N 74 - 09. Cra. 66 B N 34 A - 76 - L. 104 (Av. Bolivariana). CENTRO DE MEDELLN, Centro Comercial Villanueva - Local 112, Edificio Furatena, Cra. 47 N 50 - 24 Local 106, Sin IVA Logo marca capitular Lunes a Viernes 528 740 4.700 8.400 6.600 6.600 11.500 Sbado 546 773 4.850 8.600 6.780 6.780 11.700 Domingo 602 819 5.450 9.700 7.650 7.650 13.200Todo lo que tu vida necesita 7cMedelln, lunes 7 de julio de 2008 HBOSTON - SUCRE: 97 MTSCONSTRUIDOS, 2 ALCOBAS, SALA COMEDOR GRANDE, 2 PA - TIOS, GAS. CALLE 57C 30-11. IN - FORMES: 216-26-74, 255-82-22, (317)661-06-42. BUENOS AIRES, unifamiliar, 4 al - cobas, cocina sencilla, 2 patios, 2 baos, 75.000.000. 376-79-74. CAMPO Valdes, Carrera 46A 84-68 casa primer piso, garaje, 3 alcobas, 2 patios. 316-820-55-04 CENTRO. Aproveche. cerca Baslica Metropolitana, tercer piso, saln, sala comedor, tres alcobas, tres ba - os, 70.000.000. 511-60-12. HCENTRO CERCA PARQUEPRINCIPAL. CASA CON LO - CAL COMERCIAL, 2 APARTAMEN - TOS, TERRAZA. TELFONO: 276-61-05, 312-296-35-32 GUI - LLERMO PRADO Centro. Vendo casas dos ni - ve les. cerca Metro y c l n icas. 254-28-54, (314)693-86-61. CASASEMICAMPESTRE ENVIGADO: Cerca Otra Parte, uni - familiar, 375 metros. Unidad de 4 casas, sin administracin, 4 alcobas, servicio, antejardin, terraza jardin, doble garaje. 315-679-00-11. HCASTROPOL CERCA ALHOTEL BELFORT, CASA UNI - FAMILIAR UNIDAD COMPLETA, 230 METROS, 3 ALCOBAS SER - VICIO, TERRAZA, SALA, COME - DOR, 3 BAOS, 2 PARQUEADE - ROS, PARA REFORMAR 265.000.000. ADMINISTRACIN 265.000. 310-369-73-05. 254-12-37. HEL POBLADO, 264 MTSCONSTRUIDOS, 3 ALCOBAS, MAS ALCOBA EMPLEADA, PISIBI - L IDAD CUARTA ALCOBA. 312-777-18-60, 317-10-57. EL Poblado: 410 construdos, 1000 Mts de lote, 4 alcobas servicio, ga - raje doble, piscina privada, terraza, k iosko, unidad cerrada 670.000.000. Tel: 268-08-52. EL Poblado Los Balsos, unidad ce - rrada, 284 Mts2, 5 alcobas, baos, 340.000.000. 317-05-94. 316-378-65-94 EL Poblado, Patio Bonito, 410 mts, propia para oficina, comercio, vi - vienda, 550.000.000, escucho. BEMSA 266.54.33. HEL POBLADO SAN LUCAS, CASA 265 MTS2, 4 ALCOBAS CON BAO, BIBLIOTECA, GARA - JE DOBLE, PATIO, 550.000.000. (311)330-26-23. EL Poblado, unidad, 318 metros, 4 alcobas, jacuzzi, biblioteca, pisos marmol, 380.000.000. agroinmobiliariamedyahoo 312-35-06. HENVIGADO: 444-33-43 d e l s u r b i e n e s r a i c e s. c om CERCA CLINICA DEL SUR: Unidad cerrada, piscina, 196 metros, ilumi - nada, tres alcobas, servicio, jardn, garaje. 298.000.000. 316-878-93-15. Julio ENVIGADO CASAS: Oasis 1 piso, 3 alcobas, 1 wc, patio 85.000.000. Mesa 150 metros, 3 alcobas, 2 wc, patio, balcn, star 105.000.000. Dorado 1 piso, 3 alcobas, 2 wc, pa - tio, parqueadero y en Vista Alegre 70 mts. 3 a lcobas. 2 wc, pat io 120.000.000. Trianon 130 mts, 4 alcobas, 2 wc, biblioteca, terraza, patio, parqueadero 170.000.000. Sabaneta, unidad cerrada, 293 mts, 4 alcobas, 4 wc, servicio, patio, bal - cn, 550.000.000. ARRENDA - MIENTOS ENVIGADO OFICINA PRINCIPAL: 444-68-68. 310-424-27-24. 313-651-4806. arrenvigadoune. net. co ENVIGADO, Las Flores: Casa en Va - lle Jardn, excelentes zonas comu - nes, sala, comedor independientes, 4 alcobas, 2 baos, bao social, es - tudio, servicio, patio, parqueadero, 187.000.000. 266-26-49. 313-672-33-30 ENVIGADO: Unidad cerrada, lote independiente, 2 niveles, 3 alcobas, acabados de lujo, hermosa vista, unidad completa. Precio de opor - tunidad Informes 270-46-88, 314-619-73-11 ENVIGADO: unifamiliar, 3 alcobas, balcon garaje, 240.000.000. Oasis: 3 alcobas, integral 100.000.000 Magnolia: 4 alcobas, 2 patios, gara - je 290.000.000. Vende Arrendamientos Alnago. 216-15-53, 317-766-69-07. ENVIGADO: Villa Grande: Interior, excelente estado y punto, rea 320 M, 450.000.000. Vallejuelo: Re - modelada, 4 a lcobas. p i sc ina. 230.000.000. SUSANA ESCOVAR INMOBILIARIA 332-10-44. SABANETA Alczar de la Sabana, unifamiliar, 3 alcobas, garaje, gas. 314-812-00-44, 413-20-77. SABANETA, se vende casa unidad cerrada. Informes te lfono: 378-01-62, Celular 310-445-14-53. BARRIO Cristbal. Motivo viaje, vendo casa lote 245 Mt2. 135.000.000, 2 garajes - apartaes - tudios habitables. 310-359-48-84, 256-20-07 BELALCAZAR, San Isidro, Castilla, Robledo. Otras 471-38-33. (313)733-09-36 BELENCITO: 200 metros, rea total 340, planos aprobados tres vivien - das. industr ia. fac i l idades. 412-54-53. 317-312-42-73 BELLO CUMBRE: 2do piso, cermi - ca, 4 alcobas, 2 baos, Aproveche Ganga. 300-773-59-23 BELLO El Trapiche, Villa Urapanes: 4 alcobas, 2 baos, sala, comedor, patio, cocina integral. Informes: 452-45-56 BELLO PARQUE, VENDO CASA DE TECHO 216 M, 150.000.000 NEGOCIABLES. 453-20-00. 314-865-08-61. CALASANZ casa unifamiliar, 4 al - cobas, sala, comedor, garje, patio 230.000.000 central. 285-79-17, 300-615-77-82 CALASANZ (Cerca Mercados Ma - dr id). 300 M, 5 alcobas. 250.000.000, nico prec io. 314-615-42-38. CALAZANS: 100, 148 mts, unidad cerrada, 3 niveles, 3, 4 alcobas mas serv ic io. 145.000.000, 150.000.000. SURAMERICANA DE ARRENDAMIENTOS 448-20-08 OPCION1M. A.V. U.000079.SGM. CONQUISTADORES, casa primer ni - vel, 180 m2, 3 alcobas, alcoba servi - cio, saln, 2 patios, con apartaestu - d io independiente de 55 M2. 266-74-64, 301-373-73-46 EL VELODROMO: Ganga unifa - miliar excelente reformada, lote 250 metros. 360.000.000 314-881-87-39. HEL VELODROMO: MEGAFA-MILIAR, OFICINAS, 6 HABITA - CIONES, 2 SALAS, 5 BAOS, 430 MTS, GARAJE, 4 PATIOS, POSI - BLE AMPLIACIN, 395.000.000. (314)680-56-84. ESTA COMPRANDO O VENDIEN - DO PROPIEDADES RAIZ TENGO CLIENTES. 285-79-17. (300)615-77-82 ESTADIO estrene casa 6 alcobas, servicio, 2 patios, garaje electrico, 3 apartamentos 2 alcobas c/u recibo menor valor. 580-01-50, 474-52-54, 314-637-94-15, 314-809-07-88 LA AMERICA: 3o. y 4to piso, 205 mts, 7 alcobas, closet, sala come - dor, integral, baos, sala tv, terra - za. 148.000.000. Te lfono 253-10-91 LA AMRICA SECTOR LOS PI - NOS, GANGA, estrato 4, para re - formar, 4 alcobas, 1er piso, sin ga - raje 120.000.000. Gloria Quiroz 311-6059268. oficina 444-98-98 Laureles. LAURELES, Cerca Iglesia: 198 me - tros, cuatro alcobas, dos garajes, tres patios, 188.000.000. Ganga. 310-895-84-31. 235-83-03. 316-33-11. murillopropieda des LAURELES Circular Segunda con La 73. Vendo casa recin remodelada. (317)400-80-30, (301)663-16-37. NIQUIA Terranova, lados del Exito, vendo casa muy bien terminada. Tels: 237-78-41, 301-690-41-78. ROBLEDO Pajarito vendo casafinca, espectacular vista, 390 metros, 170.000.000. Te l. 426-35-88. 313-684-59-05. ROBLEDO, sector Campia, unifa - miliar, 3 alcobas, integral, zona ro - pas, terraza, futura ampliacin, 50.000.000. 376-79-74. SAN CRISTOBAL QUINTAS, Esqui - nera, 200 Mts2, 4 alcobas, terraza, 5 baos, unidad cerrada, campestre, piscina, 95.000.000. 351-10-78, (300)740-63-50. SAN Javier a 2 cuadras de la esta - cin del metro se vende casa am - plia. Tel. 252-92-83. SANTA Mnica, segundo piso, to - das las comodidades, vendo. Tel - fono: 493-13-92, 300-279-19-54. SANTA Monica: Unifamiliar, 4 alco - bas, star, integral, patios, garaje, balcon, plancha. 260-00-74. SIMON Bolivar Unifamiliar, 220 Me - tros, 5 alcobas, 2 patios, garaje. 314-812-00-44, 413-20-77. VELDROMO EXCELENTE UBI - CACIN, 4 alcobas, servicio, biblio - teca. estadero, gara je 285.000.000. ALBERTO ALVAREZ S. S. A. 444-98-98 Laureles. BELEN: 3 y 4 piso, 1 piso, 3 piso diferentes. Celular: 314-673-38-20. HBELEN LA PALMA, URBA-NIZACION LA CALLEJA: TRES ALCOBAS, GARAJE DO - BLE, UTIL. DESOCUPADA. 190.000.000. PROMOBIENES: 250-04-81, 311-635-08-19. BELEN Loma Bernal GANGAZO, BONITA CASA 4 alcobas, servicio, biblioteca, balcn, terraza, piscina, juegos, 249,900,000. 331-30-30, 300-895-8239, 310-895-8239. BELEN Rodeo: unidad cerrada, es - tudio, 3 habitaciones, 3 baos, sala comedor, patio, cocina integral, gas. etc. Te l. 285-41-08. 316-482-09-88. CAMPO Amor: Segundo piso. 80.000.000. Y otras casas ms. In - formes Tel. 255-33-68. GUAYABAL MANZANARES segun - do piso, construble el 3er. piso, 3 a lcobas. sa la comedor, pat io. 115.000.000, Manzanares unifa - mi l iar 190.000.000. OTRAS. 285-79-17, 300-615-77-82 ITAGUI El Rosario 2o. 3o. piso cerca Capi l la. Barato 65.000.000. 285-79-17, (300)615-77-82 HLA ESTRELLA, CASA UNI-FAMILIAR, 4 ALCOBAS, SA - LA, COMEDOR, GARAJE, 3 BA - OS CABINADOS, UNO CON BA - ERA, PATIO, CUARTO TIL. HERMOSA. VALA, 135 MTS, UNI - DAD CERRADA, CERCA A SURA - MERICA. (315)550-73-94. 279-87-68.OFICINA377-23-75. LA Estrella, URBANIZACIN PAL - MA REAL, 16 casas, 3 niveles, zona verde, parqueadero, bien ubicadas, 140.000.000. ARRENDAMIENTOS LA ESTRELLA DEL ABURRA Tele - fono 279-05-77, 279-26-16. LA Estrella, vendo, cambio alquilo edificio de 4 pisos, 1 piso local con stano y casa en tres niveles, en es - quina. Cel. 310-500-48-43. LA Mota 98.000.000, nueva, 3 ni - veles 3 alcobas, star. 444-47-57, 301-412-63-66 LA MOTA: Piscina, reformada, 4 al - cobas. serv ic io. 2 nive les. 235.000.000. (301)608-67-44, (314)702-14-29. MALLORCA, motivo viaje excelen - te casa unifamiliar rea 260 metros, 220.000.000. 314-881-87-39. HSAN ANTONIO DE PRADOVEREDA POTRERITO, VEN - CAMBIO CASAFINCA BIEN UBI - CADA, COMODIDADES. TELS. 372-98-13. 317-644-80-73. 311-749-29-20. SANTA FE Casa tres alcobas, terra - za y tres apartaestudios. todo 160.000.000 INVERBIENES. 231-00-70, 512-28-97 VILLA de Aburra. Unifamiliar y otros sectores. Varios precios. Nel - son Cel: 316-737-17-20, 256-20-22 CAAVERAL Bucaramanga vendo casa quinta. Mayores informes: 310-273-77-25, 300-208-83-25 EL Retiro, casa unifamiliar, todas las comodidades. buen prec io. 541-33-55, 311-621-82-06. LA Unin: avenida principal salida a La Ceja. 300 M, casa lote 80.000.000. SURAMERICANADE ARRENDAMIENTOS, 448-20-08 OPCION1M. A.V. U.000079.SGM. BUENOS Aires. Ganga apartamento dplex, 4 alcobas, closets, integral, dos baos cabinados. 291-26-68. CAICEDO Santa Luca. Ganga, edifi - c io 3 apartamentos. loca l. 37000.000. Informes: 322-77-81, (300)398-92-89. HCENTRO: APARTAMENTOAMPLIO, 4 ALCOBAS, 3 BA - OS, COCINA INTEGRAL, SALA, COMEDOR, BALCN. INFORMES: 228-44-22, 316-531-7012. CENTRO Avenida Oriental Torres San Sebastin. apartamento total - mente terminado. (311)746-24-57, 322-50-17, (311)733-94-83. CENTRO sector BOMBON, aparta - mento obra gris, otro ECUADOR conMoor, nuevo. 314-835-21-14 CENTRO vendemos apartamento Edif i c io Casa Blanca 200 M 125.000.000. NEGOCIOS ROCKE - FELLER 513-11-83 CENTRO Villanueva. Vendo aparta - mento 3 alcobas, integral, 2 baos. Tel. 292-52-53, 312-791-58-94. EL Salvador 46.000.000, Las Palmas 46.000.000, buenos Aires 85.000.000, t res a lcobas. 216-89-45, 300-210-54-62 ENCISO Alcaceres de Sucre, se ven - de, entrega inmediata. Telfonos 413-19-35. 316-326-5866 MANRIQUE CENTRAL primer piso, 3 alcobas, sala comedor, 2 patios, cerca Maria Reina 50.000.000. 285-79-17, (300)615-77-82 PRADO Centro, estrenar, totalmen - te terminado, desde 72.6 Mts, tam - bin loca l muy comerc ia l. 284-91-57, 310-388-82-90. PRADO Centro urbanizacin SAN LUIS. Vencambio 2 apartamentos. Informes. 522-46-52. (311)780-11-95. AVENIDA Las Vegas cerca Clinica. 120 Mts, 3 alcobas, 2 baos, servi - cio, garajes. SOLO 150.000.000, Financio inicial con calificacin bancar ia. 250-03-82. (314)778-20-70. CASTROPOL 217.000.000, muy nuevo, 3 alcobas, servicio, bibliote - ca. ba lcn, p i sc ina. g imnas io. 444-47-57, 301-412-63-66 CASTROPOL, excelente urbaniza - cin con completas zonas comunes: 3 alcobas, 2 baos, estudio, star in - dependiente. Linda vista Medelln, parqueadero doble. t i l. 190.000.000. 266-68-02. 312-672-26-01. EL Poblado: 137 metros, 46 terraza, primer piso, sector Visitacin. Exce - lente. 311-16-08 EL Poblado: 140 M2, Rincon de Cas - tilla, 3 alcobas, servicio, garaje do - ble, sector tranquilo. 255.000.000. Otro Camino de Montichelo 102 m2, estrenar, 3 alcobas, garaje do - b le. penthouse. ACRECER 266-32-00 EL POBLADO, 143.8 Mts mas 170 te - rraza, 3 alcobas, servicio, piscina, 2 aos, 355.000.000. 268-92-54, 314-769-56-77 EL Poblado: 165 m2, Rio Tinto, sec - tor Santas, 3 alcobas con bao, 3 garajes, hermosa vista. Vencambio, 410.000.000. ACRECER 266-32-00. EL Poblado, 270 metros, San Mi - chel, cuatro alcobas, biblioteca, pis - cina. Excelente. 311-16-08. EL Poblado: 273 M2, Arrayanes de la Calera, estrenar, 3 alcobas con bao y vestier, biblioteca, acabados de lujo, entrega en marzo 2009. Oportunidad. 760.000.000. ACRE - CER 266-32-00. EL POBLADO, 2 alcobas, 2 baos, star, integral, balcn, parqueadero, 195.000.000. 376-79-74. EL Poblado, 2 alcobas, Atelier La Francia, garaje, til, terraza, cerca a Oviedo. 312-60-60, 315-442-46-59 ALFAPROPIEDAD RAIZ EL Poblado, 325.000.000, Sao Pa - blo, Excelente, 3 alcobas, estar, al - coba servicio, garaje, til, piscina, ascensor. Informacin 313-94-73. EL Poblado, 3 alcobas, Aguacatala, piscina, garaje. ALFA PROPIEDAD RAIZ 312-60-60, 315-442-46-59 EL Poblado: 54 M2, Viamonti, 2 al - cobas. gara je. ut i l. rentando, 126.000.000. Alcaravan, 77 m2, 2 a lcobas. estar, gara je doble. 140.000.000. Montearroyo, 84 m2, 2 alcobas, biblioteca, garaje doble. 150.000.000. ACRECER266-32-00 EL POBLADO, 78 Mts, 2 alcobas, es - tudio. 2 gara jes. ba lcn, 139.000.000. 268-92-54. 314-769-56-77 EL POBLADO, 81 Mts, 3 alcobas, ser - v ic io, estrato 5, 155.000.000. 268-92-54, 314-769-56-77 EL Poblado, apartamento 93 M, 3 alcobas, servicio, sala comedor, 2 garajes paralelos, til, cerca a todo, s i t io tranqui lo. Te lfonos. 311-57-62. 266-24-88. 310-407-47-59. EL Poblado, Apartamentos. 160.000.000, 165.000.000, uni - dad cerrada, excelente ubicacin. 321-36-65. 316-443-08-25. 316-449-56-71. HEL POBLADO BAGATELA, APARTALOFT, UN SOLO AM - BIENTE, 65 M, TIL, PARQUEA - DERO, PANORMICA, 160.000.000, ESCUCHO. 311-307-64-63. EL POBLADO BALSOS DE OVIE - DO, cerca futuro Centro Comercial Santafe, piso alto, 3 alcobas, pisci - na. JAIRO OCHOA Y CA. 511-60-30, 300-446-63-73 EL Poblado, BEMSA, apartamento por piso, muy nuevo, 3 alcobas, bi - blioteca, 4 parqueaderos, especta - cu lar v i s ta. acabados de lu jo. 266.54.33. EL Poblado, BEMSA, Terraverde, 3 alcobas, muy nuevo, cerca a todo, baja administracin, 200.000.000, entrega inmediata. 266.54.33. EL Poblado, BEMSA, Transversal Superior, El Ciruelo, hermoso apar - tamento, nuevo, 244 mts, 3 alco - bas, 3 parqueaderos. Precio de oportunidad. 266.54.33. EL Poblado Bosques del Campestre, totalmente reformado, 2 garajes. 250.000.000. Tel: 268-08-52. EL Poblado, BOSQUES DE SAN - TIAGO, 180 m 3 alcobas con bao, lu joso. LUZ. 310-514-06-40. 317-00-23 EL poblado bosques de VIENA, 150 m SELVACLARA, 128 m CIPRE - SES 123 m 37 terraza. LUZ. 310-514-06-40, 317-00-23. HEL POBLADO CALLE 10TRANSVERSAL SUPERIOR, GANGAZO, PARA ESTRENAR, 100 M2, 3 ALCOBAS, 2 BAOS, PAR - QUEADERO, TIL, LTIMO PISO. 215.000.000. 311-389-17-73 EL Poblado - Centro Automotriz, no ruido, no tacos, 2 alcobas, hermosa v i s ta. ba ja admini s t rac in 135.000.000. Informes. 314-619-73-11, 270-46-88 EL Poblado cerca al Club Campes - tre, 135 mts, 3 alcobas, servicio, sin ru ido, exce lente estado 220.000.000. Informes. 314-619-73-11, 270-46-88 HEL POBLADO, CERCA DEVISCAYA, 175 MTS, 3 ALCO - BAS, 2 PARQUEADEROS, 235.000.000. VELEZ OCHOA 311-41-00, 314-618-07-15 EL Poblado Cerca Frontera, 120 Mts terraza, reformado, 3 alcobas servicio, zonas verdes, juegos infan - tiles. 170.000.000. Tel: 268-08-52. EL Poblado Cerca Frontera, 120 Mts terraza, reformado, 3 alcobas servicio, zonas verdes, juegos infan - tiles. 170.000.000. Tel: 268-08-52. EL Poblado, Cerca Oviedo: Estrenar, 188 metros, tres alcobas, biblioteca, ba lcones. lu joso. 235-96-51. 310-895-84-31. murillopro piedades EL Poblado Cerca Oviedo, excelente estado, 4 alcobas, 4 baos, hermosa terraza con domo, 3 gara jes 370.000.000. Tel: 268-08-52. EL Poblado Cerca Tesoro, piso alto, 3 alcobas biblioteca, alcoba servi - cio, balcn, linda vista, no tiene re - gistro, unidad completa, lindsima, 2 garajes 410.000.000 Recibo pro - piedadmenor valor. Tel: 268-08-52. EL POBLADO edificio Atoshi, 168 Mts. 3 alcobas con vestier y bao cada una, alcoba de servicio, par - queadero lineal doble, dos balco - nes, dos aos de construido. Telfo - nos: 311-24-04, 314-862-84-35 HEL POBLADO EL CAM-PESTRE BELL IS IMO 270 MTS. 3 ALCOBAS, SALA CO - MEDOR, ESTUDIO. INFORMES: 313-81-60, (310)839-60-96. EL Poblado El Tesoro, apartamento 137 Mt2, hermosos acabados, 2 al - cobas servicio biblioteca, estra - to 5, garaje y til 207.000.000. 232-47-60 300-776-76-46 EL Poblado: Excelente ubicacin, cerca a todo. 2 Amplias alcobas, 2 baos, servicio, patio, terraza, par - queadero, t i l. 150.000.000. 266-84-76, 313-672-26-16 EL Poblado, Frontera: Aparta Ofici - na, 114 metros, dos alcobas, garaje, ut i l. jacuzz i. Ganga. 155.000.000. 235-96-51. 310-895-84-31. murillopro piedades EL poblado FRONTERAS DE OVIE - DO, 80 m mas 40 terraza, excelente ubicac in 150.000.000 LUZ. 310-514-06-40, 317-00-23. EL Poblado Hermoso apartaestu - dio, sector San Lucas, amplia alcoba 115.000.000. Tel. 268-08-52 EL Poblado INFANTINO - AQUA 207 m2, estrenar, cerca a San Fernando. 315-515-03-81 EL Poblado INFANTINO - NAIROBI, 238 m2, nuevo, vista, acabados. 315-515-03-81 EL Poblado INFANTINO - PINO Azul, 168 M2, nuevo, acabados finos. 315-515-03-81 EL Poblado INFANTINO - RINCON del Aguacatal, 280 m2, 4 alcobas, biblioteca. 315-515-03-81 EL Poblado INFANTINO - SIERRAL - TA, 312 M2, 4 alcobas, exclusivo. 315-515-03-81 EL POBLADO LA CONCHA aparta - mento 2 alcobas, 2 baos, garaje doble, til, balcn, edificio con por - tera 24 horas 140.000.000. AL - BERTO ALVAREZ S. 444-98-98 ofi - cina Poblado. EL POBLADO LA VISITACIN, uni - dad con piscina, 2 garajes, til, 3 al - cobas, servicio, EXCELENTE ESTA - DO 200.000.000. ALBERTO AL - VAREZS. 444-98-98 oficina Pobla - do. EL Poblado, L INDIS IMO 235.000.000 Excelente aparta - mento. 3 alcobas, servicio, saln co - medor. Unidad, juegos. RECIBO Menor Valor. 341-20-91 / 310-489-42-05/ 317-431-98-44 torrefuertepropiedadraiz HEL POBLADO, LOMA DEALEJANDRA, 100 MTS, 2 AL - COBAS GRANDES, SERVICIO, EX - CELENTES ACABADOS. 175.000.000 INFORMES: 313-651-79-70. EL POBLADO LOMA SAN JULIAN, unidad cerrada, piscina, baja admi - nistracin, garaje til, 3 alcobas, bi - blioteca 120.000.000. Silvia Villa ce lu lar 311-3185802. of i c ina 444-98-98 Poblado. EL Poblado Milla de Oro, 138 Mts. 3 alcobas alcoba servicio, amplios espacios, balcn, buen estado, ga - raje 240.000.000. Tel: 268-08-52. EL Poblado, Palmas cerca al Inter - continental, 4 alcobas, todas con bao y vestier, 3 parqueaderos, 260 Mts. PUNTORAIZ 381-77-44. EL Poblado: Para estrenar a 2 pasos de todo. Apartamento 3 alcobas con bao cada una, biblioteca, star independientes. PRECIO DE GAN - GA 399.000.000. 321-31-11. 313-672-26-14 EL Poblado, para estrenar, lujoso, 90 Mts, acabados plus, porcelanato, til, 3 alcobas, 2 baos, Inter con La Super ior, 240.000.000. (300)325-56-56, 312-17-59. EL Poblado, Parque de Lorena, Du - plex 180 Mt, 3 Alcobas, Garaje Do - ble. 230.000.000. B ien Raiz 268-12-00 EL Poblado, Paso de Calais, 140 Mt, 2 Alcobas. Remodelado 220.000.000. Bien Raiz 268-12-00 EL Poblado por la Clnica Medelln, unidad cerrada, con piscina y mlti - ples zonas recreativas, 3 alcobas servicio, excelente estado, como nuevo, 109 Mts. 215.000.000. 448-0-400 EL Poblado, San Diego, Envigado. Urban Realtor Ofrece apartamen - tos. 580-87-25. 412-71-45. EL Poblado, sector El Tesoro. 3 alco - bas, alcoba servicio, biblioteca, terraza, unidad cerrada con piscina, juegos infantiles, como nuevo. 280.000.000. 448-0-400 EL Poblado Sector Las Santas, her - mosa vista, 3 alcobas c/u bao, ves - tier, buenos acabados, unidad com - pleta. 460.000.000. Tel: 268-08-52. EL Poblado, Torres de Agua, 305 metros. piso alto, tres garajes 780.000.000 Bien Raiz 268-12-00 EL Poblado Transversal superior, cerca Tesoro, muy nuevo, 2 alcobas, 2 baos, barra americana, excelen - te estado. 165.000.000. Te l. 268-08-52. EL Poblado: Unidad cerrada, 92 Mts, 2 alcobas, saln comedor, mixta, 150.000.000. Integrarco 411-23-12 EL Poblado vencambiamos, aparta - mento 195 metros excelentes aca - bados, ubicacin 450.000.000. Co - futura 511-11-55. EL POBLADO VISCAYA unidad ce - rrada, ascensor, 3 alcobas, servicio, biblioteca, 2 garajes, excelente uni - dad 235.000.000. ALBERTO AL - VAREZ S. 444-98-98 oficina Pobla - do. HEL PORTAL, 5 ALCOBAS, 3BAOS, PARQUEADERO, UNIDAD CERRADA, 149 M, 180.000.000, ESCUCHO. 312-217-11-47, 311-307-64-63. ENVIGADO: 112 metros, ESTRE - NAR, Bosque ZUIGA: 3 alcobas con bao, biblioteca, ascensor. 260-60-70. ENVIGADO, 210.000.000, Palma - nova, 3 alcobas, alcoba servicio, ga - raje, til, ascensor, piscina, jacuzzi, turco. Informacin 313-94-73. ENVIGADO, 235.000.000, Avila I, Zuiga, 3 alcobas, estar, alcoba ser - v i c io. gara je. Informac in 313-94-73. ENVIGADO, 250.000.000, Vil la Santa Teresa, 3 alcobas, biblioteca, terraza, alcoba servicio, garaje, til, ascensor, piscina, jacuzzi, turco. Ol - ga Restrepo 302-62-68 ENVIGADO: 3 alcobas, 100 mts, pis - cina, zonas verdes, Precio Especial. cuarto piso. Excelente vista campes - tre. 381-32-25, 315-516-96-95. HENVIGADO: 444-33-43 delsurbienesraices VI - LLAFONTANA: Excelente precio, 124 metros, muy iluminado, tres al - cobas, servicio, garaje. 187.000.000. 316-878-93-20 Rosa. HENVIGADO: 444-33-43 d e l s u r b i e n e s r a i c e s. c om SECTOR CAMINO VERDE: Entrega inmediata, completa unidad, exce - lentes acabados, tres alcobas, bi - b l ioteca. gara je. 122.000.000. 316-878-93-15 Julio. ENVIGADO: 70 metros, dos alcobas, estudio. Estrenar. Unidad cerrada, piscina. Excelente. 311-16-08 ENVIGADO: 74 mts, saln comedor, b ib l ioteca. 3 a lcobas. p i sc ina. 156.000.000. (300)618-97-22, (314)702-14-29. ENVIGADO, 86 Mts. Excelente, para ESTRENAR en unidad completa 172.000.000 Informes. 301-501-65-85, 313-672-89-51 ENVIGADO APARTAMENTOS: Ca - mino Verde unidad cerrada, 3 alco - bas, 2 wc, parqueadero cubierto piscina, 95.000.000 Camino Verde, 3 alcobas, 2 wc, parqeuadero cu - b ierto 113.000.000 y 125.000.000. Otra Parte, unidad cerrada 122 M2, 3 alcobas, 2 wc, parqueadero, t i l. ter raza 180.000.000. Sabaneta Aves Maria 114 M2, 3 alcobas, 3 wc, biblioteca, balcn, parqueadero 220.000.000. Las Brujas, 232 mts, 4 alcobas, 3 wc, servicio, biblioteca, estadero, 2 te - r razas. parqueadero, t i l. 350.000.000. ARRENDAMIENTOS ENVIGADO OFICINA PRINCIPAL: 444-68-68. 310-424-27-24. 313-651-4806. arrenvigado une. net. co ENVIGADO: Arboleda de Cumbres, 65.5 Metros, bonitos acabados, ex - celente vista, parqueadero doble, cuarto til. Muy. muy lindo. Tel - fono: 310-412-23-27. 314-632-44-42. ENVIGADO: CAMINO DE BRUJAS, entrega, Agosoto /08 72 m exce - lente, piscina, climatizada. LUZ. 310-514-06-40, 317-00-23. ENVIGADO: EXCELENTE UNIDAD, valorizacin, como nuevo, dplex, dos alcobas ms servicio. 302-20-81, 300-612-95-05 ENVIGADO Frontera piso 13, 4 alco - bas. 137 metos. gara je doble. 314-812-00-44, 413-20-77. ENVIGADO Las Brujas, Rosedal, 95 m, 3 alcobas, 2 parqueaderos para - lelos, piscina, sitio tranquilo, vista, estrenar, 195.000.000. Trpode In - mobiliaria. Telfonos:311-75-39, 314-596-07-26. ENVIGADO Miln, 85 mts ms terra - za, 3 alcobas, servicio, estrato 4. Va - lor 130.000.000. Informes. 314-619-73-11, 270-46-88 ENVIGADO Sector Abada, como nuevo, 3 alcobas servicio, piscina, zonas verdes 230.000.000. Tel: 268-08-52. ENVIGADO sector Camino Verde: 3 alcobas, unidad cerrada, ambiente campestre. 302-69-20. 311-762-9280. HENVIGADO SECTOR CUM-BRES NUEVO, REA 65.6 MTS, 2 ALCOBAS, PARQUEADE - RO DOBLE, CUARTO TIL, SPTI - MO PISO, PISCINA, TURCO, SAU - NA. EXCELENTE VISTA. 266-95-43, 314-863-65-23. HENVIGADO SECTORGUADALCANAL, 67 MTS, 3 CUARTOS, 2 BAOS, PARQUE - ADERO ESPECTACULAR VIS - TA PARA ESTRENAR. 100.000.000. EXCELENTE VA - LORIZACION. VENTA DIRECTA PROPIETARIA. 316-480-85-93, 315-648-71-91, 363-05-79. HENVIGADO SECTOR LUMI-NARES: EXCELENTES ACA - BADOS, CONSTRUCCIN TRADI - C IONAL, PARQUEADERO CU - BIERTO, TIL. ULTIMOS APAR - T A M E N T O S. T E L F O N O S. 313-617-5794, 314-701-70-88. 333-61-96 ENVIGADO - Urbanizacin Acanto: 3 alcobas ms servicio, excelente vista, 123mts. (310)374-40-74. ENVIGADO URBANIZACIN PALO DE ROSA: 76.74 mts, 2 alcobas, precio de ocasin. (310)390-54-00, 268-16-79. SABANETA: Estrenar, Ganga. 94 Mts, 3 alcobas, terraza, garaje, 122.000.000. 341-01-61. 300-316-46-69, 300-674-58-72, 310-895-84-31. murillopro piedades SABANETA Frente al Hospi ta l. Apartamento 203, 79.5 Mts2, Bien ubicado. Bonito. 309-10-74. (310)500-22-13. SAN Diego, GOLONDRINAS, EX - CELENTE 65 M, 2 alcobas, servicio, 115.000.000. (314)615-64-52. SAN Lucas - en el mejor punto, 3 al - cobas, alcoba servicio, 3 parquea - deros, til, 110 M. 301-373-73-46, 266-74-64 TRANSVERSAL Inferior, no ruido, no poniente, 91 mts, 3 alcobas, ser - v ic io. 130.000.000. Informes: 314-619-73-11, 270-46-88 TRANSVERSAL Super ior 730.000.000 Precioso apartamen - to, 3 alcobas, servicio, sala doble, comedor, biblioteca independien - te. Unidad, juegos, hermosa vista. 341-20-91 / 310-489-42-05 / 317-431-98-44 torrefuertepropiedadraiz ZUIGA BRESCIA Para estrenar: APARTAMENTO ENTREGA INME - DIATA, 102 metros, 3 alcobas, alco - ba servicio, parqueadero, cuarto til, 2 balcones, una sola torre. Ar - cor Inmobiliaria. 313-685-11-68. CARLOS E. Restrepo. 4 alcobas, 3 baos, cocina, parqueadero, demas comodidades. 260-27-25 BARRIO Cristobal, excelente ubica - cin, apartaestudio, alcoba, garaje, cuarto piso 52.000.000. 580-09-27. 312-216-5456 HBELLO NIQUIA CERCA EXI - TO, 135 M, TERCER PISO. GRAN AVENIDA PROPIEDAD CON 3 APARTAESTUDIOS. 481-74-47, 313-697-24-06. BELLO NIQUIA, URBANIZACIN LOS ALMENDROS, SE VENDE APARTAMENTO. MAYORES IN - FORMES: 235-64-70, 316-02-89. HBELLO RIACHUELOS: 3 AL-COBAS BAO, BALCN, SA - LA COMEDOR, INTEGRAL, PISCI - NA, PARQUEADERO, COMO NUE - VO. 254-70-29, 314-631-80-30 CALASANZ: Calazania I I. 67.000.000, quinto piso, 3 alcobas, closets, 2 baos, integral, ropas. 347-24-80, (311)614-79-00. HCALASANZ LA 51 CON LA84. PISO 4 y 7, CONSTRUC - CION TRADICIONAL, 3 ALCOBAS, SALA COMEDOR, 75 MTS, CON ASCENSOR, GANGA 95.000.000, TOTALMENTE REFORMADO. OTROS SECTORES. 310-369-73-05, 254-12-37. CALASANZ, Laureles, Los Colores, Simon Bolivar, La America. Urban Realtor Ofrece apartamentos. 580-87-25. 412-71-45. HCALASANZ, VILLAFLORIDAI, PRIMER PISO, 2 ALCOBAS, 2 TERRAZAS, PARQUEADERO CUBIERTO, PISCINA, 67 MT 30 MT TERRAZAS. INFORMES 300-364-19-75, 425-53-15. CARLOS E RESTREPO, 4 alcobas, servicio, sin garaje 138.000.000. ALBERTO ALVAREZ S. S. A. 444-98-98 Laureles. CONQUISTADORES Excelente vis - ta, 3 alcobas, servicio, biblioteca, gara je doble. ascensor 220.000.000. ALBERTO ALVAREZ S. S. A. 444-98-98 Laureles. EL Velodromo: 4 alcobas, 2 baos, coc ina integral. sa la comedor, 139.000.000. Te l. 413-09-50. 317-644-26-41Of: 260-90-48. ESTADIO, Cerca Exito, Torrenza: 3 alcobas, star, integral, terraza, ga - raje doble. 260-00-74. ESTADIO Exito: 3 alcobas, 114 M2. integral, servicio, balcn, garaje doble. 260-23-18. ESTADIO (GIRASOLES DEL ESTA - DIO): para estrenar, cerca iglesia San Pedro y San Pablo, 122 mts2, 4 alcobas con closet, 3 baos, dplex, saln comedor, cocina integral, bi - blioteca, parqueadero, terraza, completamente terminados. tels. 281-21-95, 315-497-49-28 ESTADIO, Urbanizacion Estadio de la Plaza, hermoso apartamento, acabados de lujo, 2do piso, ascen - sor, cuarto til, parqueadero. Tel. 436-17-39. Medelln, lunes 7 de julio de 20088c ESTADO: Norte, 60 M, pisc ina 110.000.000, 90 M, 115.000.000. Robledo Sendero del Palmar, 64 M 85.000.000. San Javier, 3 alcobas 70M, 55.000.000. SURAMERICANA DE ARRENDA - MIENTOS, 448-20-08 OPCION 1 M. A.V. U.000079.SGM. FLORIDA Nueva 100.000.000. Amrica 80.000.000. Tarapaca pri - mero 105.000.000. Simn Bolvar 95.000.000. 416-56-61. HLA AMRICA APARTAMEN-TO PARA ESTRENAR APAR - TAESTUDIO Y 2, 3 ALCOBAS, AI - DA 312-73-85 EXTENSIN 4, 314-796-36-04. DOMINGO 422-69-35 LA CASTELLANA pent-house, 200 mts, 4 alcobas, terrazas, 2 garajes F IAMOS. SUPERBARATO 215.000.000. 285-79-17. (300)615-77-82 LAURELES: 125 metros, quinto pi - so, ascensor, tres alcobas, garaje doble. ut i l. PROMOBIENES: 250-04-81. LAURELES: 139 m2, Santa Teresita, 3 alcobas con bao, biblioteca, 4 garajes, sauna, turco, porteria. 260.000.000. ACRECER266-32-00 LAURELES: 164 Mts2, aproveche y estrene. Acabados de lujo, 3 habi - taciones, amplias zonas sociales, zonas comunes con piscina y turco. 250-66-50, cel. 317-440-00-79, 317-440-00-71. LAURELES: Apartamento dplex, cerca Unicentro, 4 amplias alcobas con closet y bao, star, biblioteca, servicio, terraza cubierta. Excelente estado. 305.000.000, parqueadero doble l inea l. t i l. 321-31-11. 313-672-26-14 LAURELES CAMPESTRE ULTIMO PISO, 96 METROS, 2 ALCOBAS, SALA COMEDOR, BIBL IOTECA, CUARTO DE ESTUDIO, CUARTO TIL, PARQUEADERO CUBIERTO, EXCELENTE VISTA HACIA LA PIS - CINA. 220.000.000. INFORMES: 311-635-38-41 DIRECTAMENTE HECTOR JAIME. LAURELES LAS NAVES, 2 alcobas, servicio, estar, garaje, 4 piso sin as - censor 115.000.000. ALBERTO ALVAREZ S. S. A. 444-98-98 Laure - les. HLAURELES SEGUNDO PAR-QUE. GANGA VENDO APAR - TAMENTO 218000.000, 227 MTS 2 GARAJES. INFORMES: 513-26-11, (315)428-81-49. LAURELES segundo piso, 95 metros, 3 alcobas, balcn, patio, garaje. 314-812-00-44, 413-20-77. LAURELES: Sin parqueadero, ni ascensor, totalmente remodelado, 3 alcobas, 3 baos, 3er piso, inte - gral mixta, 120.000.000. GAN - GA. 312-866-13-55, 313-686-71-70. LOS COLORES, 3 alcobas, servicio, 3 baos, integral, dplex, parquea - dero, 160 Mts2, 170.000.000. 376-79-74. LOS Colores. Vendo apartamento, hermoso. Informes al Telfono: 422-18-64 HPILARICA: PROMOCION ENJULIO, OBSEQUIAMOS 5.000.000. ASCENSOR, PISCINA, CLUB HOUSE, SOLARIUM, 3 AL - COBAS, 2 BAOS. INCREBLE DESDE 89.900.000.SIN CUOTA INICIAL. TELFONO: 234-72-83. ROBLEDO: 2 apartamentos en ur - banizacin Villa Mara, 80.000.000 negociables. Informes: 516-54-58, 312-796-67-35 ROBLEDO: Tres apartamentos 55- 41- 37 metros, rentando 800.000. Ganga. 75.000.000. 235-83-03, 316-08-97, 300-316-48-03. www. murillopropiedades ROBLEDO Villa Flora, unifamiliar, 3 alcobas, saln comedor, semiinte - gral, patio, 62.000.000. 376-79-74. SAN GERMAN (Rivera del Valle) tres alcobas, garaje, 77.15 metros 93.000.000. PERIMETRO 268-2222. HSAN JAVIER, v iv ienda paraMEJORAR, Taller o Fbrica, 206 metros, 4 alcobas, 2 baos, ga - raje doble, ms APARTAESTUDIO. 120.000.000. Inmobiliaria AZWL. 513-51-79 SAN JOAQUN, Estrenar, 3 alcobas, estrato 4, entrega inmediata, gara - je, til. 511-51-17, (311)773-91-09. SANTA MNICA 3 alcobas, 1 piso, 2 baos, piscina, gimnasio, parque - adero 105.000.000. Tel. 496-98-23, Cel. 311-696-20-49. SANTA Monica: Cuatro alcobas, cinco balcones, garaje, util, Gan - ga. 155.000.000. 300-674-58-72, 316-08-97, 235-96-51. muri llopropiedades HS IMN BOLVAR, DPLEX,3 ALCOBAS SERVICIO, PA - TIO, 155 METROS, CON PARQUE - ADERO, 155.000.000. CELULAR 312-739-09-94. VELDROMO apartaestudio Exce - lente vista y estado, piso alto, terra - za 110.000.000. ALBERTO ALVA - REZ S. S. A. 444-98-98 Laureles. BARRIO Trinidad. 2 piso, 124 Mts, 3 a lcobas. baos. pat io. 63000.000, recibo, fo. 347-35-43, (310)436-37-98. BELEN EL Enclave, 3 alcobas, bi - blioteca, 2 baos, garaje, excelente estado. 313-651-84-85. BELEN La Mota 88 Mts, 3 alcobas, 98.000.000. 90 Mts 135.000.000. 434-11-13, 260-43-64. arrendamientoslavilla BELEN La Palma: 91 metros, tres al - cobas, garaje, util, juegos, Ganga. 146.000.000. 300-316-48-03. 235-83-03. murillopropieda des HBELEN LA PALMA: PARAESTRENAR. VENDO APAR - TAMENTOS DE 82 MTS2, 3 ALCO - BAS CON CLOSETS, 2 BAOS, SALA, COMEDOR, COCINA INTE - GRAL, ZONA DE ROPAS, GARA - JE, CUARTO UTIL, EXCELENTES ACABADOS. 135.000.000. NEGO - CIABLES. 313-671-31-52. 313-614-67-30. BELEN, Loma de los Bernal: estre - nar, 3 alcobas, estudio, 2 baos, unidad completa. p i so a l to. 155.000.000. Tel: 268-08-52. BELEN: Mota, 3 a lcobas. 115.000.000, 135.000.000. Loma de los Bernal. 2 a lcobas. 102.000.000. Palma, 4 alcobas, 117 M, 145.000.000. SURAMERICANA DE ARRENDA - MIENTOS, 448-20-08 OPCION 1 M. A.V. U.000079.SGM. BELEN, Pinar Rodeo, sobre planos, diciembre, 5.000.000 menos que constructora. c rdi to. (313)650-16-80. BELEN ROSALES, Apartamento todas las comodidades. 140.000.000, se recibe menor va - lor. 342-30-85, (311)732-96-12. BELEN San Martin Loma Bernal, pi - so 14, ascensor, parqueadero. In - formes: 256-69-31, 238-54-69 BELN, unidad cerrada, 82.000.000, 98.000.000, 110.000.000. Otros. ARRENDA - MIENTOS RAMREZ H. 341-03-31, 310-503-70-91 GUAYABAL La Colinita: Vendo 2do piso con aire, desenglobado. Cel: 312-296-32-96 ITAGU El Tablazo, vendo aparta - mento excelente ubicacin. Tels. 377-39-13, 281-34-36. ITAGUI. URBANIZACION LAS AMERICAS, 76.82 MT, 2 PISO, 3 ALCOBAS, 65.000.0000. 285-12-22, 277-60-51Emilsen LA Mota 118.000.000, 3 alcobas, servicio, cancha tenis, placa polide - portiva. 444-47-57, 314-798-25-60. LA Mota: 3, 4 alcobas, 95.000.000, 115.000.000, 130.000.000. Otros sectores. 354-32-92. (310)840-57-97. LA Mota, Loma Bernal: 62 metros, 2 alcobas, piso 19, excelente vista. 310-463-71-09, 311-42-17 LA MOTA PORTOALEGRE 5 piso, 3 alcobas, 2 baos, cermica, inte - gral, bonito 98.000.000. GUAYA - BAL APOLO, 2 alcobas, sala, come - dor, 72.000.000. GUAYABALIA 52.000.000. OTROS. 285-79-17, 300-615-77-82 LOMA de los Bernal 170.000.000 Siempre viva, 3 alcobas, biblioteca, dos balcones, garaje, ascensor. In - formacin 313-94-73 LOMA de Los Bernal, 219.035.000, San Martn, estrenar, 3 alcobas, es - tar, alcoba servicio, garaje, ascen - sor, piscina. Informacin 313-94-73. LOMA de los Bernal: 3 alcobas, 114 mts, garaje doble, integral, til, acabados de lujo, unidad cerrada, piscina, turco, squash, gimnasio. 238-50-66, 281-64-52. LOMA de Los Bernal, 88 mts, 3 alco - bas, star, sala comedor, 2 baos, 5to piso, balcn, 153.000.000 ne - gociable. 301-240-44-54, 352-58-27. HLOMA DE LOS BERNAL, ACABADOS DE LUJO PARA ESTRENAR 3 ALCOBAS, 2 BA - OS, INTEGRAL, CLOSET, PISOS Y BAOS EN PORCELANATO, PISCINA, PARQUEADERO, TIL, P ISO 17, 159.000.000. 320-633-63-76, 301-622-59-85. LOMA de los Bernal: Estrenar, exce - lentes acabados, 3 alcobas, Infor - mes: 381-32-25, (315)516-96-95. LOMA de los Bernal: Extraordina - rio, 79 metros, tres alcobas, biblio - teca, garaje, util, piscina, panora - mica, Ganga. 310-895-84-31, 235-83-03, 316-33-11 murillo propiedades LOMA De Los Bernal: Linda vista. Apartamento 83 Mts, 3 alcobas, 2 baos, estudio. Modernos acaba - dos. 160.000.000, parqueadero, cuarto hobbies. 266-68-02. 312-672-26-01 LOMA de Los Bernal, Para estre - nar. 78.5 Mts2, parqueadero, til, g imnas io. p i sc ina. canchas. 165.000.000. Te lfonos. 411-50-68, (301)388-09-86. VILLA DE ABURRA 3 alcobas, ser - vicio, garaje doble 138.000.000. ALBERTO ALVAREZ S. S. A. 444-98-98 Laureles. VILLA de Aburr, Remodelado, de - socupado, segundo piso, 100 me - tros, 139.000.000. Recibo carro. (300)655-33-11. BUCARAMANGA, PARA ESTRE - NAR Exclusivo Sector, acabados de lu jo. 90 M, 220.000.000. 315-812-87-56, 313-885-81-69. EL RETIRO: Apartamento 3 alco - bas, cocina integral, patio de ropas, amoblado, 48.000.000. Te l. 235-37-30. HAVENIDA 33- CARRERA 80:INVERSIONISTAS, LOCAL COMERCIAL, RENTA: 4.500.000, PRECIO: 520.000.000. INFOR - MES: (317)641-16-70. (317)641-16-45, 386-02-55. AVENIDA EL POBLADO, LOCA - LES CON VITRINA, VENDO O ARRIENDO. TEL. 413-70-02. AVENIDA Ferrocarril, Ganga, local de 95 mts, frente Carrefour, Infor - mes. 377-03-30. 317-28-51. 316-521-05-82 HCENTRO. COMPRO LO-CAL 60 METROS PARA AL - MACEN DE ROPA. INFORMES CELULAR: (311)769-75-63 CENTRO, edificios y hoteles, tres, cuatro, cinco, seis, diez, catorce pi - sos, SanDiego tres. agroinmobiliariamedyahoo. 312-35-06 CENTRO HUECO Floro Zuluaga. Segundo piso, propiedad sin prima, 5M.35.000.000. 300-785-97-79. ENVIGADO, BEMSA, Complex Las Vegas, excelente vitrina, precio oportunidad, 58.000.000, 57.37 mts. 266.54.33. EXITO Colombia, Los Sauces, divi - sin madera, 62.000.000, buena renta. 444-47-57, 314-798-25-60. GUAYABAL Terminal del Sur, 60 metros, 2 niveles 120.000.000. In - formes Cofutura 511-11-55. MONTERREY C. C, 50 mts, vendo lo - cal, 1er piso. Informes 268-54-99, 317-404-40-79/83 SEVILLA sobre Carabobo, rea 19 mts, mezanine. Ganga. Informes: 516-10-62, 300-600-93-05 SURAMERICANA vendo local rea 76 Mts. 1 bao, 80.000.000. 434-11-13, 260-43-64. arrendamientoslavilla VENDO un local y una bodega en Bogota Avenida 19. Mayores infor - mes: 310-273-77-25, 300-208-83-25 AUTOPISTA Sur, 385 Mts2, posibili - dad ampliacion a 685 Mts2. Parque Empresarial Inteligente Promisin. 279-36-18, (315)595-70-94. AUTOPISTA Sur, 850 Mts, 2.80 Mts de al tura. sector Capr icentro. 700.000.000. Te lfonos. 261-36-07, 312-832-35-05. AVENIDA Guayabal: 440 metros, pi - sos reforzados, puerta camion, O - portunidad. 316-33-11, 316-08-97, 300-612-53-95 murillopropie dades BARRIO Antioquia: Super ganga, 564 metros, altura 8 metros, 75 Kva, 575.000.000. 300-612-53-95. 313-748-20-60, 316-08-97. www. murillopropiedades HBARRIO CARIBE, VENDOBODEGA SECTOR INDUS - TRIAL, TRANSVERSAL, REA CONSTRUDA, 2294 M2, 200 KVA DE ENERGIA, RED GAS NATU - RAL. INFOMRES CELULARES 310-436-25-53, TEL. 441-45-45. BELEN 1.350 metros, Guayabal 750, Los Colores 630, 1.700, Barrio An - t ioquia 108, 468, Itagu 1.690, 2.050, Copacabana 3.000. agroinmobiliariamedyahoo. 312-35-06 CALDAS 2.900 M construidos, 20 metros de altura, parqueaderos, jard nes. Como nueva. (312)777-09-45. CENTRO, El Palo, 520 metros, puer - ta camin, p i so reforzado, 600.000.000. agroinmobiliariamedyahoo 312-35-06. ENVIGADO Las Vegas EXCELENTE BODEGA 490 M. modernas ofici - nas, puerta camin, 10 metros altu - ra. 331-30-30, 310-895-8239. ITAGU Ditaires, bodega industrial, unidad cerrada, 45 Kva, puerta ca - min, 363 Mts, 350.000.000. Gan - ga. Carlos 314-630-82-66. ITAGU, Ditaires: hermosa, estre - nar, 600 mts 48 de mezanine, uni - dad cerrada. Recibo menor valor. Tel: 268-08-52. ITAGUI, entre AUTOPISTA y RE - GIONAL, 1.875 metros, mas LOTE CONTIGUO de 1.000 metros, Ofici - nas, parqueadero. 260-60-70. LA Estrella, INVERSIONISTAS Y EMPRESARIOS: Mejor proyecto de bodegas del rea metropolita - na, reas entre 300 y 753 Mts. ESPECTACULARES FASE PREVIA. Telfono: 268-61-57. Li - na Franco (300)785-72-84. RIONEGRO Zona franca, vendo bo - dega nueva, 238 Mt2. Informes: 511-33-89, 511-82-54. SAN Diego. Contiguo almacentro, bodega - oficina, 2 piso, 250 Mts2, zona cargue - parqueo. 279-36-18. 315-595-70-94 HEL POBLADO: 444-33-43delsurbienesraices SECTOR CLUB CAMPESTRE: Ex - celentes acabados, 60 metros, gara - je. 104.000.000. 316-878-93-15 Ju - lio. EL Poblado Parque Lleras oficina 36 mts, cocineta, wc, lneas telfonicas 76.000.000. ARRENDAMIENTOS ENVIGADO OFICINA PRINCIPAL: 444-68-68. 301-358-8275, 310-424-27-24. 313-651-4806. arrenvigadoune. net. co EL Poblado, Platinum, transversal superior, frente al tesoro desde 33 a 400 Mts, piso 15, abundantes parqueaderos. entrega Abril 2009. Te lfonos. 448-06-48. 310-436-16-91. LLANOGRANDE se vende oficina para estrenar en complex, contiguo al mall, excelente ubicacin, 30 Mts con parqueadero. Informes: 231-71-68, 314-784-17-86 SAN Diego. Contiguo Almacentro, oficina - consultorio, 2 piso, 250 mts2. zona cargue - parqueo. 279-36-18. 315-595-70-94 ANCON Industriales 2900, Variante 14.000, 29.000, 32.000, 50.000 M2, Regional 8.000, 13.000, 28.000, 35.000 M2. VILLEGAS ASOCIA - DOS. 374-44-77, 311-325-00-52 AUTOPISTA Sur Cerca 29.000 me - tros planos industrial. 350.000 Me - tro. Ganga 316-08-97, 235-96-51, 300-612-53-95 murillopropie dades AVENIDA Regional: 8.000 metros, corredor actividad multiple, exclu - sivo, Oportunidad. 316-33-11, 316-08-97, 300-612-53-95. www. murillopropiedades COPACABANA, Autopista Guarne, lote 60.000 m para lleno estructu - ral (escombrera) recibo finca menor va lor, Gustavo Restrepo 314-768-58-39, 331-41-36 COPACABANA - Condominio cam - pestre LA ALDEA: Hermosas parce - las, 2.000 mts. Vencambio. Infor - mes: 482-01-25, (312)262-81-15. COPACABANA Machado, casalote Industrial, 3.500 metros 75.000 metro. Telfonos 314-758-9301. 580-05-69 EL Peol, Hipodromo, Santa Fe, Te - soro. Otros. Inversionistas Urban Realtor Ofrece lotes. 580-87-25. 412-71-45. EL Poblado 934 y 684 metros, Cen - tro Automotriz, lotes para bode - gas. 311-16-08. EL Poblado - San Lucas: 1.150 Mts, todos los servicios, Mejor oferta, (312)777-09-45. EL Retiro, para constructores, par - celar 7 o mas cuadras, Directamen - te. 315-516-96-95, 381-32-25 ENVIGADO Alto del Escobero. Lotes de 2.500 M2. Unidad cerrada desde 60.000 M2, listos para construir. 268-03-82, 314-681-13-16 ENVIGADO - LOMA DEL ESCOBE - RO: desde 1.105 M2, desde 100.000 M. Porteria, todos los servicios, via interna pavimentada. 386-14-85, (314)664-4141. ENVIGADO, Lote inclinado de 660 M, detrs de la iglesia de San Jos, 260.000.000. Informes. 300-616-79-24, 302-53-43. GUARNE la clarita, 3.900 mt, frente a hipdromo. Informes: 268-53-81, (300)207-7747 GUARNE: Lote industrial, 100.000 mts, exclusivo. Otro 10.000 mts. Re - cibo. (314)624-70-31, 551-39-38. GUARNE: vendemos lotes urbani - zados para bodegas, desde 730 m2, beneficios tributarios, 100 apro - vechables, Autopista Medellin - Bo - gota. ACRECER 266-32-00, 314-772-05-27. LA Estrella, 464 Mts2, excelente vis - ta y topografia, unidad cerrada, campestre, a 4 cuadras del Parque frente al colegio Isolda, piscina, sauna, turco, jacuzzi, cancha multi - ple. 279-36-18. (315)595-70-94. LA Estrella, URBANIZACIN CE - RRADA, ALABAMA, lote 78 Mts2, piscina, paraqueadero, infantil, sa - ln social. ARRENDAMIENTOS LA ESTRELLA DEL ABURRA TELE - FONO279-05-77, 279-26-16. LAS Palmas Parcelacin Asturias. kms 9, 1.500 mts2, unidad cerrada, exce lente v i s ta y topograf ia. 279-36-18. 315-595-70-94 LLANOGRANDE 5 espectaculares lotes 2.400 m2, portera, servicios, magnfica ubicacion. 268-41-40, 310-841-31-74, 300-789-22-59, RE - CIBO LLANOGRANDE, lote, urbanizacin cerrada. Telfono: 320-658-95-35. LLANOGRANDE Vereda Higueron 23.000 metros, espectacular vista, 650 arboles aguacate. 268-37-47. 311-617-6859 PILARICA. excelente lote, 300 mts, frente 15 metros, 175.000.000 re - cibo informes: 313-10-32. RIONEGRO, PARQUE PRINCIPAL, lotes de 1.000, 4.500 y 4.770 mts, exce lente ubicac in. (317)434-02-81. HSANTA FE DE ANTIO-QUIA, A TRES CUADRAS DEL PARQUE PRINCIPAL SO - BRE LA CABECERA. AREA TO - TAL 7.700 MTS2. EXCELENTE PUNTO. 314-782-08-40. 314-862-02-02. SANTA Fe de Antioquia: GANGA lote todos los servicios, 12.800 M2. (301)539-17-89. SECTOR Hipdromo, lote plano 12.500 mts, Industrial. LICENCIA APROBADA CON NORMA AN - TERIOR A DECRETO 3600, NDI - CE DEL 60 85.000 /M2. fijo 268-61-57 AMAG cinco alcobas, tres baos, kiosko, frutales, unidad cerrada, piscina, juegos. 300-608-3130. AYAPEL Crdoba, 57 hectreas, buenas casas, corral embarcadero, buenos pastos. Informes. (312)609-36-41 AYAPEL Ganaderas 93, 250, 328, 435 hectreas, Puerto Boyac 268, 440, 800. Berro 316, 323, 378. Cau - cacia 300. Montera 148, 820. Mom - pos 1.000, 2.000. Chin 594, San Marcos 245. San Pelayo 486. Saba - nalarga 270, 600. San Sebastin Magdalena 700. Bosconia 1.000. Cartagena 400, 500. agroinmobiliariamedyahoo 312-35-06, 310-426-25-21. AYAPEL, se vende espectacular fin - ca ganadera, 435 hectreas, a bor - de de carretera. Cel. 310-448-27-45. BARBOSA 5 cuadras, 4 alcobas, pis - cina, jacuzzi, recreacin, produc - c in. espac ios - l tda 293-14-40, 300-615-54-37. BARBOSA, a 20 minutos de Popali - to, finca de Trabajo, Caa, Ganado. (313)644-49-01. BARBOSA lote una cuadra, todos los servicios, con valneario, Excelen - te ubicacion. (312)777-09-45. BARBOSA. Super ganga, finca, casa, piscina, deportes, 120.000.000. Tel. 416-71-26, Cel. 314-616-38-72. CHIRIGUANA CESAR, Vendo fin - ca, 633 hectreas, agua permanen - te. Celular: (313)585-10-32. CISNEROS sector La Quiebra. Ven - cambio f inca panelera. GRAN OFERTA. Informes. 316-13-55. 311-645-19-04 HDON MATIAS, HERMOSAFINCA EN LAS GOTERAS DEL PUEBLO A 1 1/2 KMS DEL PAR - QUE, CASA PRINCIPAL, MAYOR - DOMO, MARRANERAS, 44 CUA - DRAS, VENCAMBIO. TELFONOS: 310-500-28-60, 300-651-57-21. HEL PEOL, 7 .000 M2. CONEMBALSE Y CARRETERA, VEREDA LA CRISTALINA, EXCE - LENTE VISTA. 320-633-63-76. 301-622-59-85. EL Peol cabaa nueva, 3000 mts, via a Guatape, embalse. 250-14-99, 310-515-87-89. HEL RETIRO, CARABAN-CHEL, CASA 400 MTS, LOTE 1 CUADRA. RECIBO APARTAMEN - TO PEQUEO. TEL. 235-65-59. 268-34-82. EL RETIRO (casa campestre) a 150 metros Don Diego, excelente casa principal 391.87 metros, casa ma - yordomo, lote 25.116 metros 925.000.000 PERIMETRO 268-22-22, 300-746-77-75 FREDONIA El Cinco, 7 cuadras, Es - trenar casa. 260 metros, mayordo - mo, p lana cas i toda, refu l l. 380.000.000. 422-01-33. (311)397-91-97. GIRARDOTA 5.200 Mts. 5 alcobas, sala, jacuzzi, dems comodidades. espacios-ltda 293-14-40, 300-615-54-37. GUARNE. 7 cuadras, 5 alcobas, kios - cos. cult ivos aguacate, dems. espacios-ltda 293-14-40, 300-615-54-37. GUARNE finca casa 400 Mts, lote 15.000 Mts. nac imiento agua 250.000.000. 300-367-72-07 GUARNE kilmetro 24 frente Asa - dos Villa Luca. VENCAMBIO CA - SAFINCA. Informes: 580-85-05, (320)623-52-82. GUARNE - San Isidro: Excelente Fin - ca. rec ibo carro. Informes. 551-39-38, (314)624-70-31. HLA CEJA A 5 MINUTOS: FIN-CA 46 CUADRAS, POR CA - RRETERA ABEJORRAL, 2 CASAS, ESTABLO Y MUY BUENA AGUA. INFORMES: 313-58-01, (311)315-65-11. QUINDO, vendo finca de 7 cuadras, caf y potreros. Tel. 266-12-06, cel. 317-812-30-41 RIONEGRO, 7 minutos aeropuerto, casa principal, 2 cabaas, hermosa panormica (315)562-73-81. RIONEGRO, a 100 metros Autopista Medelln - Bogot, 2.900 M aproxi - madamente. 311-784-17-33 Saulo. RIONEGRO Autopista kilmetro 36, una cuadra, excelente oportu - nidad, motivo viaje. 235-52-81, 314-602-23-04. RIONEGRO, Cabeceras, 4.200 M, casa, 270 M, estrenar. Telfono: 320-658-95-35. RIONEGRO, GANGA vendo finca, 5 cuadras. casa buena, aguas. 290.000.000. 562-02-50. 300-660-47-03. RIONEGRO, Pontezuela, 5.5 cua - dras. casa. 300 M. Telfono: 320-658-95-35. HSANTA FE ANTIOQUIA, 1CUADRA DEL PARQUE LA CHINCA: 800 METROS, 5 ALCO - BAS, PISCINA, KIOSCO, AMOBLA - DA, 6 BAOS, COMEDOR, SALA. VENCAMBIO. 416-65-33. 315-597-64-65. HSANTA F DE ANTIOQUIA:PARCELACIN VID, 4.500 M PLANA, 115 M CONSTRUDOS, 2 HABITACIONES, DPLEX, SALA, COMEDOR, INTEGRAL, JARDI - NES, FRUTALES, PISCINA SEMI - OLMIPICA COMN, OPORTUNI - DAD SECTOR ALTO DESARRO - LLO, 320.000.000 311-770-86-35. OFREZCA HVENECIA VENDO CASAFIN-CA A UNA CUADRA DEL PAR - QUE, SALIDA A BOLOMBOLO 80.000.000, APTA NEGOCIO. 301-436-2005 AVALUOS Tcnicos, Urbanos, Rura - les y Maquinaria. LA LONJA PRO - PIEDAD RAIZ. PBX 251-92-92 y 275-42-41. R. N.A. 003-38822. www. lalonjapropiedadraiz Email: lalonjavaluoslalonjapropieda draiz CARMEN de Viboral, lotes 2.5 cua - dras 60.000.000, 5 cuadras 120.000.000, Santuario 5.5 cua - dras 125.000.000. Te lfonos. 312-35-06. EL Poblado Castropol, recibo otro menor valor 189 Mts, 3 alcobas, bi - lioteca, 2 garajes, util, piso mrmol. PUNTO RAIZ 381-77-44. 310-453-95-69. VENCAMBIO bonita casafinca: con casa mayordomo, carretera propia, frente Hipodromo. 301-438-77-64, 551-07-06. VENCAMBIO Camioneta D-Max /2007, 3.5, 18.000 Kms, por aparta - mento 2 alcobas, 140.000.000. 261-43-15, 311-621-71-53 BUENOS AIRES: 2 alcobas, patio, 280.000. ARRENDAMIENTOS EJECUTIVOS TELFONO: 411-38-37. EL POBLADO OVIEDO 3 alcobas servicio manzarda garaje doble 1.700.000 Vizcaya 150 m 3 alcobas piscina 2.500.000 SAN LUCAS 250M2 500 m construidos unidad cerrada 2 niveles 3 alcobas servicio piscina 3.500.000 SANTAS uni - dad cerrada 285 m 2 niveles 4 alco - bas jardin 4.200.000 CLINICA RO - SARIO 500 M2 exclusiva 4 alcobas 2 niveles jardin 5.500.000, 550 m unidad cerrada 4 alcobas 2 niveles jardin 4 garajes 6.000.000. ROYAL REALTY TEL. 444-46-05 ro yalcolombia EL Poblado Quintas del Lago, 335 mt, 4 alcobas ms sevicio, garaje doble, unidad cerrada, 4.500.000. ALFAPROPIEDAD RAIZ 312-60-60 EL Poblado, San Lucas 2.500.000 El tesoro 3.500.000 Los Gonzalez 3.600.000. Santamaria y Asociados 266-73-23. EL Poblado: Vizcaya: Amplia casa en barrio, 3 alcobas, garaje doble, jardn privado, 1.400.000. Enviga - do: Vi l la Grande: Inter ior, 1.600.000. La Sebastiana, 150 Mts, 3 alcobas, biblioteca, mansar - da, 1.600.000. Tierra Prometida: Amplia, jardn privado, piscina, 2.200.000. SUSANA ESCOVAR INMOBILIARIA 332-10-44. EL POBLADO ZUIGA 2 casas in - dependientes 800 m lote 500 m construidos 4 alcobas dos niveles piscina garaje doble comercial o vi - vienda 4.500.000 ROYAL REALTY TEL. 444-46-05. royalcolom bia ENVIGADO San Marcos, primer pi - so, casa grande, 1.100.000. Arren - damientos Envigado. 444-68-68(1), 310-432-07-39 CALASANZ: CINCO ALCOBAS, CUATRO PATIOS, INTEGRAL. VI - VIENDA, OFICINAS, CONFECCIO - NES, NEGOCIO. 413-38-83. 467-51-86, 312-759-30-37. CONQUISTADORES, 4 alcobas, ser - vicio, garaje, apta vivienda u ofici - na, excelente ubicacion, esquinera, 3 .500 .000. Arr ienda Alnago 444-14-44M. A. 00093. ESTADIO, 5 alcobas, garaje. Florida Nueva 3 alcobas. Otra 4 alcobas, piscina. Admibienes 416-48-17, 250-17-24. LA Amrica: 4 alcobas, 1 patio, piso en cermica, terraza, 700.000. In - tegrarco: 411-23-12 LAURELES, arriendo moderna, am - plia, buena casa primer piso, para oficinas. 413-28-84Habitamos. LAURELES Nogal casa 2do piso, 120 M2, 4 alcobas, balcn, servicio, pa - tio, 880.000. Otra 3 alcobas, inte - gra l. ba lcn, gara je. s tar, 1.300.000, 1.500.000 unifamiliar. Propuestas Inmobiliarias. 332-69-69 SAN JOAQUIN: 110 Mts, tres alco - bas, sin garaje, patio, excelente, 730.000. PROMOBIENES: 250-04-81. SIMON BOLIVAR: 120 Mts, cuatro alcobas, garaje, ceramica, excelen - te ubicacion, 1.000.000. PROMO - BIENES: 250-04-81. EL Poblado, 3 alcobas mas servicio, El tesoro, 270 M, patio, star, sauna, 2.100.000. SURAMERICANA DE ARRENDAMIENTOS, 448-20-08 OPCION2M. A.V. U.000079.SGM. LA Estrella, 3 alcobas, Toledo, uni - familiar, 127 M, patio, 800.000. SURAMERICANA DE ARRENDA - MIENTOS, 448-20-08 OPCION 2 M. A.V. U.000079.SGM. LA Estrella sector Suramerica: Uni - dad cerrada, 3 alcobas, 3 baos, sa - la comedor independientes, terra - za, piscina, 830.000. PROGEIN - MOBILIARIA: 378-25-10. GUATAP: Hermosa cabaa, em - balse, 2.500 M, 3 alcobas, 2 baos, 900.000. 312-853-3779. BOSTON: 1 alcoba 450.000, 2 alco - bas 400.000 600.000, 3 alcobas, garaje 700.000. Buenos aires: 1 al - coba 150.000, 300.000, 2 alcobas 300.000 Barr io Las Pa lmas. 1 a lcoba 300.000, 2 a lcobas 250.000 470.000. Centro: 1 alcoba, patio 450.000, 2 a lcobas 400.000 550.000, 3 a lcobas 600.00. Arr ienda Alnago. 4441444 MA 00093. BOSTON 3 alcobas, 600.000, por el parque, bonito. 434-11-13. 260-43-64. arrendamientoslavilla BOSTON, apartamentos una, dos alcobas, integral, cermica, closets, gas. bonitos. econmicos. 413-45-52. BUENOS Aires, salon comedor, 2 al - cobas, integral, 400.000. Integrar - co 411-23-12 CAMPO VALDES: alcoba, saln, coc ina. bao 310.000. TEL: 325-7000. CENTRO Oriental con Los Huesos: 2 alcobas, 450.000. Tel. 434-11-13, 260-43-64. arrendamientoslavilla CENTRO, salon comedor, 2 alcobas, integral. 390.000. Integrarco 411-23-12 PRADO CENTRO: Apartaestudios desde 200.000. CENTRO: Aparta - estudios desde 200.000. TEL: 325-7000. PRADO CENTRO, Esquina Ecuador con Darien, apartamento con local unidos. 260-91-12, 314-771-0713. BENEDICTINOS estrenar, 160M, 4 habitaciones, sala, star, biblioteca, comedor, parqueaderos. 334-22-44, 312-288-14-49 EL POBLADO: 1, 2, 3 Y 4 ALCO - BAS, ESPECTACULARES APARTAMENTOS EN TODOS LOS SECTORES. CONFIA - RRIENDOS 266-50-66. VEA MS EN:confiarriendos EL Poblado: 170 Mts, excelente, dplex, vista, terraza, 2 parqueade - ros. 413-48-54, 301-522-61-56. EL Poblado, 1 alcoba, cerca a Par - que Lleras, aparaestudio para es - trenar, biblioteca, parqueadero y cuarto t i l. Te l s. 513-21-97. 300-601-22-60 EL Poblado, 1 alcoba, San Julin, balcn, 720.000. SURAMERICANA DE ARRENDA - MIENTOS, 448-20-08 OPCION 2, M. A.V. U.000079.SGM. EL POBLADO: 3 alcobas, servicio, garaje, porteria, piscina, squash, 1.800.000. ENVIGADO: 5 alcobas, servicio, biblioteca, garaje doble, porteria, 1.500.000. 411-66-00. EL Poblado, 4 alcobas, biblioteca, parqueadero doble, 120 Mts, San Lucas. 300-653-49-71. EL POBLADO ALEJANDRIA 75 m dplex 1 alcoba piscina 1.500.000 PARK 10 56 m 1 alcoba garaje 1.100.000 SUPERIOR71 m 1 al - coba lavanderia squash 1.050.000. ROYAL REALTY TEL. 444-46-05 royalcolombia EL Poblado, Calle Quinta, 60 mts, 1 acoba, 2 baos, cerrada 1.20.000. ALFAPROPIEDAD RAIZ 312-60-60 EL Poblado edificio Lomalinde se alquila apartaestudio, con parque - adero. Telfono 441-03-41 Horas Oficina. EL POBLADO LA CONCHA 120 m 3 alcobas servicio 1.350.000 IN - TERMEDIA 120 m 3 alcobas estu - dio balcon 1.400.000, 260 M 3 al - cobas estudio piscina 2.500.000 LAS PALMAS duplex 170 m 3 alco - bas terraza 1.600.000 INFERIOR 180 m 3 alcobas estudio balcon 1.600.000, 270 M 4 alcobas estu - d io gara je doble pi sc ina 3.800.000 GONZALEZ 164 m 3 alcobas estudio piscina 1.800.000, 220 M 3 alcobas estudio piscina ga - ra je doble exce lente v i s ta 3.700.000 PROVENZA 168 m 3 alcobas estudio gara je doble 2.500.000 ROYAL REALTY TEL. 444-46-05 royalcolombia EL Poblado, Lalinde, 55 mts, 1 alco - ba, portera, garaje 1.100.000. AL - FAPROPIEDAD RAIZ 312-60-60 EL POBLADO LEONARDO DAVIN - CI 1 y 2 alcobas y PUERTO MADE - RO LOFT 900.000, BRONCE y AL - TOS DE PROVENZA 2 alcobas, te - rraza nuevos 1.100.000, CAMINOS SANTA MARIA 2 alcobas y servicio y piscina 83 mts 1.100.000, PATIO BONITO 3 alcobas, piscina 86 mts 1.150.000, LA CONCHA I 3 alcobas servicio, 120 mts 1.200.000, SE - NIOR CLUB Superior Estrenar 1 al - coba, 66 mts 1.300.000, LA MARIA ESTRENAR 3 alcobas, piscina 105 mts 1.500.000, SANTIAGO BAGA - TELA excelente 3 alcobas y estudio 85 mts 1.200.000, TORRES DEL ARROYO 3 alcobas, servicio, pisci - na 92 mts 1.300.000, TORREON CASTROPOL 105 y 130 mts 3 alco - bas y servicio nuevos excelentes desde 1.400.000, SAN CIPRIANO 3 alcobas serv ic io 140 mts 1.500.000, TORRE BALSILLAS 3 alcobas serv ic io 160 mts 1.800.000, SAN ESTEBAN OVIE - DO 3 alcobas biblioteca y servicio 160 mts 1.800.000, POBLADO DE CHIPRE Duplex 230 mts 2 .000.000, PLAZA GRANADA OVIEDO 3 alcobas, biblioteca, servi - cio, 185 mts excelente 2.400.000 CHABLISS 3 alcobas, servicio y es - tudio estrenar 157 mts 2.500.000, SAGARO 3 alcobas, estar 160 mts 2.200.000, PINAR DE LA CALERA Excelentes reas 186 mts, 3 alcobas con bao, b ib l ioteca. serv ic io 3.300.000, BOSQUES DE GUA - DALQUIVIR penthouse 300 mts, 4 alcobas biblioteca y estar, terraza, bar 3 .200.000. B IEN RAIZ. 268-12-00. EL Poblado Patio Bonito: Apartaes - tudio cerca Exito, incluidos servi - cios, aseo, lavado, planchado, Tv. cable. (Muebles ) 850.000. 266-21-63. EL Poblado Real 3 alcobas, integral, garaje, 800.000 libre admn. Envi - gado edificio Por la Mar 3 alcobas, integral, garaje, 800.000 libre. En - vigado urbanizacin Castillejos 3 alcobas, servicio, garaje, 900.000 libre. VILLACRUZ250-60-00. EL Poblado San Julin 850.000 Castropol 800.000 La Tomatera 1.200.000 Los Gonzalez 1.400.000 La Concha 1.600.000 Vizcaya 1.200.000 Superior d - p lex 2.750.000 Infer ior 2.000.000 El Tesoro 2.500.000 Los Parras 2.000.000 La Toja 1.400.000 Frontera 1.400.000 Los Gonzalez dplex 3.700.000. Santa - maria yAsociados 266-73-23. EL Poblado Sector La Toja: Aparta - mento 302, 150 Mts, Calle 15C SUR 29C-84. (310)875-85-69, 321-03-75. EL Poblado: Unidad cerrada, 2 y 3 alcobas en: Abada 97 Mts 950.000 Balsos 87 Mts 950.000. Env igado: Teres iano 92 Mts 1.200.000 Loma Brujas 115 Mts 1 .250.000. PUNTO RAIZ 381-77-44, 316-834-62-51 ENVIGADO. 2 alcobas, servicio, ga - raje, 1.100.000. Poblado Torres de La Visitacin, 3 alcobas, garaje, util, 900.000. M. A.V. U 000014 SGM Arango Tobon 260-13-00 ENVIGADO, 3 alcobas mas servicio. Miln, mansarda, estrato, 77 M, es - trato 4, 700.000. Las Vegas, 120 M, til, biblioteca, 1.100.000. SURAMERICANA DEARRENDA - MIENTOS, 448-20-08 OPCION 2, M. A.V. U.000079.SGM. ENVIGADO: Apartaestudio: Portal Cerro: 650.000. Portal Cerro: 3 al - cobas, biblioteca, garaje, 950.000. Ziga: Hermoso, ascensor, garaje, 3 alcobas, 1.200.000. Sector Pavez - go: 3 alcobas, piscina, garaje doble, ascensor, 1.300.000. SUSANA ES - COVAR INMOBILIARIA 332-10-44. ENVIGADO: Edif ic io Barcelona 1.300.000 Puebla 880.000. La Abadia 950.000. Jardines de la Abadia 1.450.000. Refugios de Vi - l la Verde 600.000. Rocedal 1.100.000. Urbanizacin Milan 700.000. Senderos de Otra Parte 1.200.000. Torres de Montego 690.000, Arroyo de la Honda 1.200.000. ARRENDAMIENTOS ENVIGADO OFICINA PRINCIPAL: 444-68-68. arrenvigadoune. net. co MA42089. ENVIGADO La Salle. 3 alcobas, estu - d io. 2 baos. gara je. p i sc ina. 421-73-10, 300-662-47-16 ENVIGADO: Miln, tres alcobas, dos baos, parqueadero 680.000 COD: 267. TEL: 325-7000. ENVIGADO: Miln tres alcobas, dos baos, parqueadero 680.000. COD: 267. TELFONO: 325-7000 LA ABADIA: para estrenar, tres al - cobas mas biblioteca, parqueadero 850.000. COD: 072. TELFONO: 325-7000 SABANETA, 1 alcoba, entreamigos, 360.000. Hospital, 3 alcobas mas servicio, estrenar, 85 M, estrato 4, 850.000. SURAMERICANA DE ARRENDAMIENTOS, 448-20-08 OPCION2,M. A.V. U.000079.SGM. SABANETA: Unidad cerrada, 3 alco - bas, 2 baos, biblioteca, balcn, piscina, 700.000, incluida. PRO - GEINMOBILIARIA: 378-25-10. SAN Diego 66 metros, 2 alcobas 900.000. El Poblado 230 metros, 3 a lcobas 1 .900.000. Cofutura 511-11-55MAVU000138 ALAMEDA San Javier: apartaestu - dio, balcn 320.000. AMRICA: apartaestudio, integral, portera, garaje, 500.000. SAN JAVIER: es - tacin, 2 alcobas, balcn, portera, 550.000. COLOMBIA: 4 alcobas, integral, patio, balcn. 900.000. ARRENDAMIENTOS EJECUTIVOS TELFONO: 411-38-37. AVENIDA NUTIBARA: 300 Mts, ex - celente ubicacion, propio oficinas. ESTADIO: Bao, cocineta, 33 Mts, 550.000. SAN JUAN: Cocineta, 60 Mts. 800.000. 411-66-00. CALASANZ: DPLEX, CUATRO ALCOBAS, CUATRO CLOSETS, CUATRO BAOS, PATIO. 413-38-83. 467-51-86. 312-759-30-37. CONQUISTADORES. 3 alcobas, ser - vicio, garaje, 900.000. M. A.V. U 000014 SGM Arango Tobon 260-13-00 CONQUISTADORES, 420.000 Cala - sanz 550.000, Laureles 600.000 Florida Nueva 750.000 Conquista - dores 800.000 San Joaquin 1.100.000. Informes 230-03-00. CONQUISTADORES: 95 y 170 Mts, t res a lcobas. serv ic io. gara je. 900.000, 1.100.000. PROMOBIE - NES: 250-04-81. CONQUISTADORES: Estrenar, 102 metros, sexto piso, ascensor, tres al - cobas, garaje. 1.400.000. PROMO - BIENES: 250-04-81. CONQUISTADORES. Unidad resi - dencial Colseguros, Torre 4, 3 alco - bas, alcoba de servicio, sala come - dor amplia, cocina integral, 2 par - queaderos lineales, cuarto util. Tel: 314-773-78-85. 300-651-48-67 EL VELODROMO: 2 alcobas, servi - c io, garaje, ascensor, porteria, 700.000. CALASANZ: 3 alcobas, integral, 730.000. ESTADIO, ES - TRENAR. Piscina, 2 alcobas, porte - ria, garaje, 780.000. 411-66-00. ESTADIO: 3 alcobas, cocina inte - gral, closets, baos cabinados, am - plio, iluminado, garaje. 260-23-18. ESTADIO, Metro. 500.000, 600.000, libre servicios, una perso - na, trabaje, 850.000 semiamobla - do. 260-25-22, 434-11-62. ESTADIO Obelisco: Apartaestudio, 400.000. Integrarco 411-23-12 ESTADIO Obelisco, sala, comedor, 3 mas servicio, 182 mts, 140.000.000. Integrarco 411-23-12 FLORESTA 2 alcobas, integral, gara - je, 725.000 libre. Amrica 3 alco - bas, integral, garaje, 750.000 li - bre. Laureles edificio Mediterraneo 2 alcobas. integra l. gara je. 800.000 libre. Amrica 3 alcobas, integral, 820.000 libre. Edificio Conquista Real 3 alcobas, servicio, integral, garaje, 1.000.000 libre admn. VILLACRUZ250-60-00. LA Almera: Sala - comedor, 3 alco - bas ms servicio, mixta, 800.000. Integrarco 411-23-12. LA Amrica 1 alcoba, 400.000. Ro - bledo urbanizacin Montanar 4 al - cobas, garaje, 450.000. Robledo edificio San Pablo, 3 alcobas, inte - gral, 470.000 libre admn. Roble - do urbanizacin Cortijo 4 alcobas, garaje, 550.000 libre admn. Si - mon Bolvar 2 alcobas, integral, ga - ra je. 560.000. VILLACRUZ 250-60-00. LA AMERICA: Dos alcobas, porte - r ia, garaje, uti l. ascensor, red, 680.000. PROMOBIENES: 250-04-81. LA America Urbanizacin San Juan de la Calleja, piso 7, 60 mts, estre - nar, 3 alcobas, 2 closet, 2 baos, porteria 24 horas, 800.000 inclui - da administracin. 285-78-94 LAURELES: 105 metros, cuarto pi - so, ascensor, tres alcobas, garaje doble. ut i l. PROMOBIENES: 250-04-81. LAURELES: 1, 2 alcobas, cocina inte - gral, closet, baos cabinados, cer - mica, seguro. 260-23-18. LAURELES, 2 parque, apartamento 2 cuartos, 2 baos, garaje, cuarto t i l. 900.000 inc lu ida. 300-784-25-24, 216-54-95. LAURELES, apartaestudios, estre - nar, ambiente separados, integral, patio, gas, cermica, buena ubica - cin. 413-45-52. LAURELES Apartamento estrenar 3 alcobas, gas, balcn, servicio, gara - je, til, porteria, 1.300.000. Otro 1er piso 1.100.000. Propuestas In - mobiliarias. 332-69-69 LAURELES CONSOLATA: aparta - estudios 380.000 y 400.000. Nue - vos. Informes. 412-75-58. ce l. (300)611-48-65. LAURELES - Nogal, alqulase aparta - estudio muy bonito, 410.000. In - formes 412-12-20 Felipe o Juan. LAURELES: Sala comedor, 3 alcobas, hall, vista, 110 mts, 1.400.000. In - tegrarco 411-23-12. LOS COLORES apartaestudio 600.000. COD: 006. TELFONO: 325-7000 LOS Colores, salon comedor, 3 alco - bas, mixta, estrenar, 900.000. Inte - grarco 411-23-12 SAN JOAQUIN, para estrenar, Calle 43 67A-36. BARRIO CRISTOBAL: cas i ta una planta. 260-91-12. 314-771-0713. SANTA GEMA Apartaestudios sa - ln, coc ineta. bao, desde 360.000. TEL: 325-7000. SIMON BOLIVAR: 93 Mts, dos mas servicio, garaje doble, util, ascen - sor, porteria, juegos, 950.000. PROMOBIENES: 250-04-81. BELN: 3 alcobas, 2 baos, sin gara - je, Directamente. 500.000, 6 anti - cipados. (301)263-90-97. BELN, 67 Mts, 2 alcobas, integral, gara je 750.000 Cofutura 511-11-55MAVU000138 BELEN Alameda. 3 alcobas, zona ro - pas, garaje, util, 1.050.000. Beln Tierra Alta 4 alcobas, servicio, gara - je, util, 900.000. Guayabal 3 alco - bas, 450.000. M. A.V. U 000014 SGMArango Tobon 260-13-00 BELEN BERNAL: Estrenar, piso 12, 7, 5. Tres alcobas, piscina, garaje, util, buenos acabados. PROMOBIE - NES: 250-04-81. BELN LOMA DE LOS BERNAL: 3 alcobas, integral, portera, garaje, piscina para estrenar, 850.000. ARRENDAMIENTOS EJECUTIVOS TELFONO: 411-38-37. BELEN, saln comedor, 3 alcobas, mixta, unidad cerrada, 830.000. Integrarco 411-23-12 GUAYABAL: alcoba, saln, cocina, bao 330.000. TEL: 325-7000. GUAYABAL: Manzanares dos alco - bas, patio, closet 470.000. COD: 101. TELFONO: 325-7000 LA Mota Bizet 3 alcobas, 830.000. Tel. 434-11-13, 260-43-64. arrendamientoslavilla LOMA de Los Bernal: 3 alcobas, mixta, garaje, til, 730.000, Inte - grarco 411-23-12. ACAND, Amag, Antioquia, Area Metropolitana, Occidente, Oriente, Suroeste, Urab, Eje Cafetero. 276-70-05, 312-272-66-05. AMAGA, ANDES, ANTIOQUIA, GI - RARDOTA, COPACABANA, SAN JERNIMO, SOPETRAN, DISPONI - BLES. 276-63-03, ACONDICIONA - DAS. (311)356-91-23. HAMAGA, ANTIOQUIA, BAR-BOSA, SAN JERNIMO, PIN - TADA, OTRAS. VACACIONES, PUENTES, REUNIONES FIN AO. EXPERIENCIA 14 AOS. 251-01-65, 251-73-72,251-68-64, 251-21-82 espacios-ltda ANTIOQUIA: Casafinca, cabaas con piscina. Informes en Telfonos: 412-97-44, Celular 300-618-3807, 853-20-65. ANTIOQUIA: Casafinca, piscina, 15 personas. Informes en Telfono: 234-26-79, Celular 315-434-97-99, 580-19-12 COPACABANA Noral: Piscina, tur - co, kiosco, BBQ, juegos infantiles, todas comodidades. 317-23-10, 274-40-65. COPACABANA: Piscina, jacuzzi, bi - llar, viejoteca, juegos. Informes: 263-91-24, 231-63-56, 401-32-87, (300)774-92-94. f incae lmira - dor. hi5 EL Peol 14 personas, piscina, ja - cuzzi, agua caliente, Directv, chi - menea, BBQ, embalse, linda vista. 311-329-17-79. checkoutcolombia HATILLO - Casafinca: Piscina, turco, jacuzzi, billar, juegos infantiles, canchas ftbol, voleibol. Das favo - rables en semana. 281-64-52. 238-50-66. RIONEGRO, Vereda Barro Blanco, arboles frutales, quebrada, 4 alco - bas, sala comedor, garaje. Telfo - nos: 536-16-20, 313-683-77-80 Al - fredo. SOPETRN (Cordoba) piscina, jue - gos infantiles, billar, futbol, como - di s ma, 250.000. 854-22-26. 314-628-14-65, 313-57-28 ALMACENTRO, Segundo piso 107, 50, 75 Mts Unicentro 94 Mts. PUN - TORAIZ 381-77-44. AVENIDA El Poblado 900.000 San Juan 80 Gran Esquina 1.100.000 La 10 2.200.000 San Diego 4.800.000 La Torre 3.300.000 Parque Lleras 4.000.000. Santama - ria yAsociados 266-73-23. AVENIDA EL POBLADO, LOCA - LES CON VITRINA, ARRIENDO O VENDO. TEL. 413-70-02. AVENIDA EL POBLADO: MILLA DE ORO REA 180 M PRIMER PI - SO, 352-19-11, 311-769-03-13 AVENIDA INDUSTRIALES. P IER 30: excelentes locales, estrenar va - rias reas, desde 86 mts frente a la nueva sede de bancolombia 46.500 mts, zona rosa 280 mts 2 ni - veles vitrina 4.000.000 y 384 mts, exce lente v i t r ina. 384 mts 6.000.000. BIENRAIZ: 268-12-00. HBARRIO COLOMBIA, ANTI - GUO SEGURO SOCIAL, AP - TO: EPS, CONSULTORIOS MEDI - COS Y ODONTOLOGICOS, 362 MTS2. (316)522-22-23, 232-93-54. BARRIO La Amrica se arrienda es - pacio para peluqueria. telfono 250-91-53 BELN 32 metros 450.000. Centro 34 metros 1.240.000. 18 metros 1 .300.000 Estadio 48 metros 900.000, 42 metros 1.100.000. Gi - rardota 77 metros 850.000. Itagui 15 metros 500.000, 29 Mts 1.000.000. Cofutura 511-11-55 MAVU000138 BELEN Rosales: 25 mts, bao, cuar - to t i l. 380.000. te lefonos. 430-06-00, 313-750-65-26. BELEN ROSALES: Primer piso, 40 metros. carrera 70 con 30A, 900.000. PROMOBIENES: 250-04-81. BUENOS aires: 48 mts 600.000 por plaza de flores. Boston: 200 mts por plaza de flores 650.000, (apta para carpintera - ferreter a ). Centro. 36 mts 800.000(ms IVA),40 mts 950.000 (mas iva) Las Torres Arrienda Alna - go 444-14-44M. A. 00093. CARABOBO con 65 sector Hospital: para negocio o bodega, 2 pisos, 410 M. 311-772-5092, 270-31-44. CENTRO. 2 piso, 20 Mts, pequea empresa, oficina, taller, bonito, 250.000. 250-80-56. HCENTRO COMERCIAL SANDIEGO, ARRIENDO LOCAL 190, PRIMERA PLANTA, 167 M Y APROXIMADAMENTE 100 M DE MEZANINE. EXCELENTE 452-10-06 EXTENSIN133 CENTRO COMERCIAL UNICEN - TRO, 93 mts, 1 bao, 1 linea, 2 nive - les, vitrina, zona de parqueo, 3.500.000 IVA. Arrienda Coninsa Ramn H. s. a411 11 00. co ninsaramonh HCENTRO: LOCAL COMER-CIAL PASAJE JUNN MARA - CAIBO, EXCELENTE UBICACIN, ARRIENDO 2.000.000 SIN PRIMA. TELFONOS: 310-844-14-92. 511-57-29. CENTRO. Local con mezanine, ba - o, telfono, 47 metros y 33 metros de mezanine, 1.500.000. M. A.V. U 000014 SGM Arango Tobon 260-13-00 CENTRO: MAGNIFICO LOCAL 50 MTS, BOULEVAR JUNIN, VITRINA Y ENTRADA SUCRE, MEZANINE. (310)390-54-00. CENTRO Paseo peatonal Junin con la Playa, 196 metros, 10.000.000. 513-21-97, 300-601-22-60 CRISTO Rey 1 piso, 70 mts, 1 bao, 1 cocineta, puerta camin, piso en cemento, telfono, buena ubica - cin, 1.200.000. 285-78-94 EL poblado, Al lado de Crepes, 230 m vitrina, segundo piso, zona co - mercial 2.700.000 Salazar Herma - nos 268-54-54, 315-433-89-11 EL POBLADO, excelente ubicacin, 60 m, parqueadero privado y visi - tantes, 2 baos, cocineta, primer pi - so. 1 .590.000, MERINO HNOS 444-40-33. EL POBLADO LA 10 80 m cerca a autos 2.200.000 INFERIOR estre - nar mall comercial 115 m y 210 m mezanine visitantes 3.300.000 y 3.900.000 COMPLEX LLANO - GRANDE 20 m mezanine para co - midas 1.800.000. ROYAL REALTY TEL. 444-46-05. royalcolom bia EL POBLADO: San Fernando Plaza, 60 Mts, vitrina, 5.000.000 92 Mts, 9.500.000. PUNTO CLAVE, vitrina sobre Calle 30, 140 Mts, 4.000.000 ms administracin. SAN DIEGO: 48 Mts, segundo piso, 4.800.000. LAURELES: 105 Mts, vitrina, ba - o, cocineta, excelente ubicacin, 1.800.000. PREMIUM PLAZA: 45 Mts, Vitrina, piso porcelanato, 4.200.000. CONINSA RAMN H. 311-11-22, 302-30-31. ENVIGADO Alquilo segundo piso, 20 metros, consultorio, oficina. In - formes: 336-01-87 ESTADIO: Casa local, saln come - dor, 4 alcobas, 2 patios, 3 baos, 190 mts, 1.200.000. Integrarco 411-23-12. ESTADIO - Colombia. Ganga 440.000, 10 M2. servicios inclui - dos, oficina, negocio. Aproveche. 300-293-02-69. ESTADIO, Cuarta Brigada: estre - nar, primer piso, 40 y 20 metros, 850.000, 550.000. PROMOBIE - NES: 250-04-81. ITAGUI. Camara Comerc io. 1.200.000, 73 metros, nuevo, es - quina, ideal supermercado - restau - rante, opcin venta. 256-15-20. ITAGUI: NUEVO CENTRO DE NE - GOCIOS AGROPECUARIOS DU - RESPO, Locales 125 M, vitrina so - bre autopista sur, 5.000.000 CO - NINSA RAMN H. 311-11-22. 302-30-31. ITAGUI: SECTOR DITAIRES, COM - PLEX, PARA ESTRENAR LOCA - LES DE COMIDAS Y SERVICIOS DESDE 1.000.000, EXCELENTE UBICACIN CONINSA RAMN H. 311-11-22, 302-30-31. LAURELES - BULERAS, SE AL - QUILA PRIMER PISO PARA OFICI - NAS, 100 MTS. CELULAR: 310-370-48-28. LAURELES, Mall Laureles zona co - midas, 1.600.000 incluida adminis - tracin. Tels. 413-87-92, 444-98-98. SAN JAVIER: 60, 80 Mts, ceramica, esquina, estrenar, 1.000.000, 800.000. PROMOBIENES: 250-04-81. SAN Joaquin frente UPB. Local para oficinas, 35 metros, bao, telfono, 600.000. M. A.V. U 000014 SGM Arango Tobon 260-13-00 AEROPUERTO, GUAYABAL, SABANETA, ITAGU. BARRIO COLOMBIA, ESTRELLA: 284 MTS, 435, 680, 850, 1.067, 900, 2.400, 2.700 MTS, 1 Y 2 NIVELES, PUERTA CAMIN, TRIFSICA. CONFIARRIENDOS: 266-50-66. AEROPUERTO Olaya 200 Metros. Itagui 750 Metros. Sabaneta 980 Metros. Admibienes 416-48-17, 250-17-24. AUTOPISTA SUR: Edificio indus - trial, unidad cerrada, 6.000 M2, 4 niveles, montacargas, 2 muelles, patio maniobras, 60.000.000, 1 .450 M2, 4 metros a l tura. 12.500/ M2, 700 y 1.500 M2, Bo - degas segundo y cuarto nivel, as - censor 1 tonelada. Especial para confecc iones. ca l l center, 11 .000/M2, ACRECER S. A. 266-3200. AVENIDA INDUSTRIALES, MON - TERREY, supervitrina, 750 mtrs2, 56 kva, oficinas, 11.000.000, GUA - YABAL: unidad cerrada, 142 mtrs, 1.300.000, GUAYABAL: 341 mtrs, 3.500.000, 425 mtrs 4.200.000, 504 mts, 6.200.000, zona parquea - deros, unidad cerrada. COLUMNA: 411-67-80. BELN: Zona industrial: 210 mts 1.000.000 apto confecciones. Ita - gui, 800 mts 9.000.000. Arrienda Alnago 444-14-44M. A. 00093. CALDAS Sector Pueblo Viejo 1.000 mts ESTRENAR 3 oficinas con posi - bilidad de ampliacin, 8.000 el M2, LA MAYORISTA 3 bodegas ex - celentes desde 200 mts, 17.000 el M2, Itagui 350 mts, trifsica, puerta camin 3.500.000, Envigado 520 mts, trifsica, puerta camin, Barrio Colombia 320 mts. t r i fs i ca 4.500.000 5.000.000, Guayabal 600 mts. mezanine, t r i fs i ca. 7.500.000, Autopista 580 mts ex - celentes 8.500.000, la 10 pisos re - forzados, trifsica, 15O KVA, de 700 y 900 mts excelentes. BIEN RAIZ: 268-12-00. EL HUECO: Centro Comercial Gua - yaquil. bodega local 280.000, 411-67-80 EL poblado. Lado Centro Automo - tr iz. superbodega, 2.750 Mts. 310-461-81-40, 311-329-80-94. ENVIGADO 350 Metros, 45 Kva, Ita - gui 200 Metros trifsica, Sabaneta 600 Metros. Admibienes 416-48-17, 250-17-24. ENVIGADO El Dorado, bodega dos niveles, puerta camin, 270 M2. (301)639-33-43, 265-97-50. GUAYABAL 140 metros, puerta vi - driera. AUTOPISTA SUR ITAGUI 600 metros, 2 niveles. VILLACRUZ 250-60-00 GUAYABAL 9.000.000 La Estrella 7.000.000 Zona Franca Rionegro 14.600.000. Santamaria y Asocia - dos 266-73-23. GUAYABAL SOBRE AVENIDA CON 80, UNIDAD CERRADA. ARRENDAMOS BODEGAS DE 425Y341. GLORIA 285-71-42. GUAYABAL: Unidad cerrada, 341 Mts, 425 Mts Fatelares 1.836 Mts Aguacatala 850 Mts Sabaneta 520 Mts, Itagu 254 Mts Zona Franca Rionegro 900 Mts Cristo Rey 100 Mts. PUNTORAIZ 381-77-44. ITAG: 5.800 Mts, Excelente ubi - cacin, puerta camin, muelles, 75 Kva. pisos reforzados. CONINSA RAMNH. 311-11-22, 302-30-31. ITAGUI arriendo bodega excelente ubicacin, 4.000.000, 560 mts. Bo - degas y Locales, Tel. 444-42-95 ITAGUI cerca al metro, 700 metros, puerta camin. AUTOPISTA SUR 1.000 metros, piso baldosa, vitrina. VILLACRUZ250-60-00 LA Estrella 200 metros, 2 oficinas, pisos concreto, baos 1.800.000. Cofutura 511-11-55 LA ESTRELLA 420, 500 metros. puerta camin. BARRIO COLOM - BIA 1.700 metros, puerta persiana. VILLACRUZ250-60-00 LA Estrella, Casa - Laboratorio, sec - tor Industrial, 1.488 metros, par - queadero privado, oficinas, dos ni - veles, aire acondicionado, zona ver - des. opc in venta. ARRENDA - MIENTOS LA ESTRELLA DEL ABURRA TELEFONO 279-05-77, 279-26-16. LA ESTRELLA. San Agustn: 1.161 Mts, 14.000.000 San Agustn, 390 Mts bodega, 360 lote, nueva, 5.400.000. ENVIGADO: 502 Mts, oficinas, puerta camin, pisos re - forzados, 5.000.000. CONINSA RAMNH. 311-11-22, 302-30-31. BELEN Rosales: 25 mts, bao, cuar - to t i l. 380.000. te lefonos. 430-06-00, 313-750-65-26. Clasificados 9cMedelln, lunes 7 de julio de 2008 AGUACATALA: CENTRO EMPRE - SARIAL, DESDE 1.200 Mts, PAR - QUEADEROS, PORTERIA, AREAS LIBRES, FACILIDAD TRANSPOR - TE CONINSA RAMN H. 311-11-22, 302-30-31. BELN Rosales 260 Mts, 4 baos, gara je. 2 .500 .000. Cofutura 511-11-55MAVU000138 CENTRO Junn con Colombia, 18 Mts. 330.000, 390.000. Cofutura 511-11-55MAVU000138 CENTRO Junin, oficina 20 metros, directamente, sin fiadores, sirve co - mo local. (301)263-90-97. EL Poblado 14 Mts 350.000, 20 Mts 570.000, 34 Mts 550.000, Edificio La Compaia 74 Mts 2.300.000. 434-11-13, 260-43-64. EL POBLADO: Banco de Occiden - te, 175 Mts2, 2 niveles, 6.000.000 San Esteban 134 Mts2, nueva, terra - za 50 Mts. 3 parqueaderos. 3.300.000 Torre 6 Sur, 167 Mts, 6.000.000 San Fernando Plaza, 52 Mts2, 2 parqueaderos, 2.100.000 Monterrey, 80 Mts2, 2 niveles. 2.000.000 Torre Dann, 70 Mts2, 2.500.000 48 Mts2, bao, telfo - no, 1.500.000 CONINSA RAMN H. 311-11-22, 302-30-31. EL POBLADO: Barrio Manila, exce - lente casa para oficina 200 Mts, 2.100.000 240 Mts2, 1.500.000, CONINSA RAMN H. 311-11-22, 302-30-31. EL Poblado, Centro Ejecutivo, Ofici - na. 2 baos. 2 nive les. 310-436-06-52, 252-48-22. EL Poblado: Colmena 125 Mts Las Villas 250, 145 Mts Forum 245 y 52 Mts Otra Amoblada Dan Carlton, 70 Mts 2.500.000. PUNTO RAIZ 381-77-44. EL Poblado, Complex Las Vegas 1.400.000 Forum 3.100.000 Los Bal sos 1 .800.000 Astorga 2.850.000 San Fernando 2.500.000. Santamaria y Asociados 266-73-23. EL Poblado La Frontera, casa 480 M apta para oficinas, zona parqueo. 314-359-57-70, 235-01-94 EL Poblado, lujosa Oficina y Recep - cionista, planes desde 241.500 mes. 352-24-24, 312-259-53-77 EL POBLADO. Monterrey, 87 mts, cocineta, dos baos 2.750.000. TE - LFONO: 325-7000 EL POBLADO: OFICINAS DE 18 Y 15 MTS, ALARMA, SERVICIOS IN - CLUIDOS. INFORMES: 321-34-22, (310)390-63-53. EL Poblado Provenza, arriendo casa apta para of ic ina o negoc io. 266-13-67, 300-784-33-01 EL POBLADO TESORO porteria vi - sitantes 35 m 1.300.000, 50 m 1.700.000 LAS VEGAS 48 m por - ter ia vis i tantes 1.200.000, 58 mdupex 1.800.000 LOS BALSOS 70 m duplex 2.000.000, 125 m 35 m jardin 2 niveles 3.000.000. ROYAL REALTY TEL. 444-46-05. royalcolombia ENVIGADO Las Vegas. 50 mts. 1.400.000. 82 mts, 1.750.000, portera. ALFA PROPIEDAD RAIZ 312-60-60 ESTADIO Colombia arriendo oficina 40 Mts, 500.000. Tel. 434-11-13, 260-43-64. arrendamientoslavilla ALAMEDA habitacion cerca univer - sidad Pontificia Bolivariana, exce - lente ambiente familiar. Doa Ma - riela 412-99-72 BELEN: Arriendo alcoba amoblada, para caballero, buen precio, bien ubicada. 353-49-39. BELEN Loma Bernal: Casa familia, unidad cerrada, PARQUEADERO. Nora 341-13-50, 301/454-35-27, 266-50-50 BOLIVARIANA cerca UPB habita - cin con bao, dama, estudie o tra - baje. 414-07-09. 310-327-3104 CENTRO. Alcoba amoblada, caba - l lero trabaje con referenc ias. 200.000 Informes: 254-25-53. CENTRO: Gangazo confortable habitacin, ambiente familiar. Ex - ce lente ubicac in. 217-40-14. (316)324-47-44, (311)333-21-09, (300)609-48-49. EL Poblado - Vegas: Frente EAFIT, amoblada, arreglo de ropa, alimen - tac in, internet. 313-77-02. (314)821-17-17, (316)324-56-85. ENVIGADO El Portal habitacin econmica, con referencias, ali - mentacin. Informes: 334-86-63, 300-446-61-96, 302-26-40. ESTADIO - Alcobas amobladas dias, mensualidad, televisin, nevera, la - vadora, agradables. Informes: 234-28-67, 300-468-01-58. ESTADIO, alquilo alcoba para ca - ballero, con bao privado y arreglo de ropa. Informes: 234-21-40. ESTADIO Exito Colombia: Alcoba para caballero, trabaje o estudie. 260-20-48, (300)783-07-73. ESTADIO, habitacin caballero, arreglo de ropa, 280.000 pesos. Tel. 260-82-26. ESTADIO Norte, habitacin amo - blada, bao completo, libre servi - cios. Telfono: 252-76-79. ESTADIO, Veldromo caballero ca - sa familia, amoblada, bao priva - do, arreglo ropa. 412-70-05. FLORESTA Santa Luca cerca Metro. Habitacin, Cabal lero, trabaje - estudie. 493-44-29. (311)709-66-06. GUAYABAL: Habitacin para caba - llero, amoblada, Parablica, arre - glo ropa, parqueadero opcional. 231-43-72, 255-10-62. LAURELES: Dama, amoblada, am - plia, vestier, bao privado, ropa, ambiente tranqui lo, 430.000. 413-81-31. LAURELES, excelente habitacin estudiantes, full servicios, cerca U. P.B. Te l. 250-89-19. 311-600-21-04. LAURELES: Excelentes Habitaciones Das, mensualidades, individual, pare ja. grupo. Casa Hote l. 411-70-82, (312)272-13-38. SANTA MONICA, cmoda habita - cin amoblada, bao privado, ca - ble, closet, persona trabaje o estu - d ie. referenc ias. 253-36-01. (316)351-36-42. TOKAIN LE AYUDA A COMPRAR, VENDER, PERMUTAR BIENESMUEBLESO INMUEBLES. CALASANZ, Envigado: Alquilo los mejores Apartamentos Amoblados das, meses. (300)609-31-94. EL Poblado 1, 2, 3, alcobas, en dife - rentes sectores, 23 disponibles. PUNTORAIZ 381-77-44 EL Poblado: 1, 2, 3 alcobas, piscina. Entrega inmediata. 268-76-68, (300)353-42-72. lucyramobladoshotmail EL Poblado 1 y 2 alcobas, excelentes edificios, consltenos, por mensua - lidades. Apartamentos amoblados V. I.P. 312-60-60, 315-442-46-59 EL Poblado, Apartaestudios amo - blados, ejecutivos, das, semanas, mes. Informes: (312)295-95-70 Car - losOsorio, casa-osorio EL Poblado excelente apartamento amoblado, todas comodidades, 2 garajes. 386-01-86, (312)297-91-75. EL Poblado: Preciosamente amo - blados, 1 2 alcobas, 3 baos, bal - cn, parqueaderos. Sin tramites en - gorrosos. Entrega inmediata. 266-78-52. 314-14-86. (315)529-40-58. EL Poblado sector EAFIT Magnficos Apartaestudios, 2 ambientes, por - tera permanente, garaje cubierto, 950.000. 334-24-38, 300-601-9542 LA MOTA El Rodeo, amoblado, por dias. semanas. meses. Te l. 341-90-22, 300-620-54-91. HLAS PALMAS, ARRIENDOCASA CAMPESTRE AMO - BLADA, PISCINA, SAUNA, BAR - BECUE. VISTA ESPECTACULAR CERCA TESORO. DAS, MESES 311-397-09-94 HBUSCO EN ARRIENDOAPARTAMENTO O CASA, SECTOR EL POBLADO, ENVI - GADO O LAURELES, AREA 140 MTS O MAYOR, S IN F IADOR, PAGO POR ANTICIPADO. CON - TACTOSAL: (314)605-09-65. COMPRAMOS para cliente aparta - mento o casa UNIDAD CERRADA, SAN DIEGO, LAURELES, POBLA - DO, 130 metros. hasta 180.000.000. Inmobiliaria AZWL. 513-51-79 COMPRAMOS lotes industriales Va - riante Caldas Estrella, Autopista Norte, Autopista Guarne Rionegro, eperamos ofertas unicamente pro - p ietar ios. Agroinmobi l iar ia 312-35-06. COMPRO Bodega, 1.200 metros Medelln, Norte, Sur, esperamos ofertas, unicamente propietarios. Agroinmobiliaria 312-35-06. ACREDITADO Negocio de Teleco - municaciones en San Javier, Mejor punto - Acreditado. Telfono: 512-99-82. AVEO /2007, /2008 GTI. COMPRO, entrego Twingo /2006 U, encimo de contado. 300-653-49-71. CHEVROLET AVEO GTI, /2008, 3 puertas, 1.400 C. C. 14.200 kilome - tros. a i re. 250-46-49. 311-378-43-52. CHEVROLET Aveo modelo 2007, Se - dan 1.600, fu l l. vendo. Te l. 262-11-94, 310-405-1806. CHEVROLET Cavalier automtico /98. Verde, carrocera nueva. Celu - lares (317)400-80-30. (301)663-16-37. CHEVROLET CHEVYPLAN por mo - tivo de viaje CEDO PLAN DE ABO - NO, ganando antiguedad para ad - judicacin. telfono: 311-59-81, cel: 315-204-21-62 CHEVROLET Corsa /1998, 5 puertas, aire, direccin, 80.000 Kms. Perfec - to estado. 14.800.000. Informes: 311-88-86, 300-615-13-44 CHEVROLET CORSA /98, full equi - po, aire, direccin, bloqueo, vidrios e lct r i cos. 463-44-10. 301-524-15-86 CHEVROLET Corsa Active /2006 azul, full equipo, aire, direccin, bloqueo. Cel: 317-667-26-62 CHEVROLET CORSA EVOLUTION /2004, 55.000 kms, buen estado, pa - peles a l d a. Informes. 300-247-20-81, 301-22-89. CHEVROLET CORSA MODELO /2003, 1.4, 5 puertas, color plata ni - quel, excelente estado, unico due - o, 17.499.000. Informes. 314-666-44-70, 314-678-03-99. CHEVROLET Corsa modelo /2003. Di recc in y v idr ios. verde, 17000.000. Ce lu lares (317)400-80-30, (301)663-16-37. HCHEVROLET CORSA MO-DELO 99, BEIGE, R INES, ALARMA, DIRECCIN, EXCELEN - TE ESTADO, 14.800.000 NEGO - CIABLE. 453-01-48, 314-689-4974, 311-322-5954. CHEVROLET Corsa Sedan /2002, gris niebla, vidrios, bloqueo, alarma, CD, 16.900.000 Negoc iables. 300-210-53-39, 546-28-21. CHEVROLET Esteem 1.6, /2000, SW, gris, full equipo, 70.000 km, perfec - to estado. 352-79-32. (310)610-12-28. CHEVROLET Optra 1.4, modelo 2006, nico dueo, original, o cho - ques, ltimos 3 das motivovia - je. Te l s. 300-616-69-09. 310-412-1490, fijo: 268-92-30 CHEVROLET Optra 2004, 1.8, origi - nal, cuero, excelente estado. Finan - ciamos. 416-06-49. CHEVROLET Optra /2007 Edicion Es - pecial, automtico, 1.800 c. c. cue - ro, sun roof, nico dueo, 20.000 kms. 35.000.000. 310-425-75-34 CHEVROLET Optra LT 1800, 2007, escotilla, automtico, rojo, original. prop iedadesyautos. com 314-812-00-44, 413-20-77. CHEVROLET Spark /2.005, aire, blo - queo, gr i s per la. 38 .000 Kms, 17.800.000. 250-14-99. 310-515-87-89. CHEVROLET Spark, modelo 2005, aire acondicionado, MP3, excelente estado, llantas nuevas. 411-21-77. CHEVROLET Sprint /2.004, rojo, 25.000 kms, original, nico dueo. 413-19-59, 310-471-50-08. CHEVROLET Sprint, /89, full equipo, original, papeles al da. Informes: 314-857-90-27, 263-35-97. CHEVROLET Sprint /95, papeles al da, gris plata, buen estado. Infor - mes: (310)890-31-06, 316-25-85 CHEVROLET Sprint, modelos 87 y 90, buen estado. Tel: 286-21-36, Cel: 312-233-3148 CHEVROLET SWIFT 1.000 /1993, rojo malboro, Seriauto, muy origi - na l. BONITO ADMIRELO. 281-52-90, 313-653-22-48. CHEVROLET Swift 1.0 modelo /95, En Buen estado. 10.000.000. Te - lfonos: (311)733-73-95, 343-63-87. CHEVROLET Swift 1.300, modelo 2000, CD, rines lujo, excelente esta - do. Tel. 411-21-77. CHEVROLET Swift 1.300 modelo 95, color verde, hermoso motivo via - je. Informes: 464-78-31 CHEVROLET Swift 1.3/ 96, original, full, 95.000 kms, plata niquel. Re - nault 9/ 91. 315-468-36-78. CHEVROLET Swift GTI Twincam 1.300 c. c. modelo 1996, nico due - o, 105.000 kms. Exce lente 18.000.000. 310-425-75-34 CHEVROLET Zafira /2003. Plata es - cuna, 73.000 Kms, full equipo, bien enl lantado, BUEN PRECIO. 288-05-4, (300)305-10-10. CLIO Expresion como nuevo, nego - c iab le. todo al d a. Informes. 421-12-61. 312-798-86-77. 301-523-19-28. CLIO Expression y Dinamique mo - delos 2003 /2005 /2006 full equipos, excelentes estados. Financio, reto - mo. 352-90-12, 262-99-90. CLIO RT /99, full, 14.800.000. Clio /97, 13.200.000, vidrios, bloqueo. 250-14-99, 310-515-8789. CORSA 5 puertas 1997, rojo vinotin - to, aire, rines, excelente estado. Ganga. 312-710-44-99. 312-846-71-58 CORSA ACTIVE 1.4 MODELO 2005, COLOR GRIS PLATA, 42.000 KILOMETROS. INFORMES: 300-837-56-87 CORSA coup /1999 /2000 /2004 /2005 con aire, excelentes estados. F inanc io. retomo. 352-90-12. 262-99-90. CORSA Evolution 2003, Corsa Wind 2007, Twingos 2003 /2001, Symbol 2001. Financiamos: 381-02-50 DAEWOO Cielo /1998 vinotinto, re - parado, buens imo, a l d a 6 .700.000. Rec ibo moto. 323-01-97, 317-340-65-99. DAEWOO Cielo 97, 143.000 Kms. 12.200.000, buen estado, rines. Te l. 426-03-93. Ce lu lar. 300-395-14-72. DAEWOO Espero/94, vidrios y segu - ros elctricos, direccin hidarlica, verde oscuro, 9 .500 .000. 300-610-48-98 DAEWOO Matiz /2000, azul metali - zado, excelente estado, original. 413-70-16, 314-651-27-22 DAEWOO Racer 1500 /1995. En muy buen estado. Informes: 254-05-79 Eusebio Betancur. DODGE Dart /77, Muy bueno. di - reccin hidrulica, blanco. Chevro - let Celabrity /84, automtico, full. Celular: (310)892-03-19. FIAT Mirafiori 131 GL 82, color azul, buen estado. Vendo. 441-97-97, 230-97-40 FORD Festiva /1998, Chevette 1.600, reparado, Informes: 512-01-77, (315)422-00-83. FORD Festiva 96, gris plata, aire, originalsimo, como nuevo, MP3. 426-17-88, 300-608-07-65. FORD Fiesta /2000, nico dueo, fu l l equipo, papeles a l d a. 421-35-61, (300)379-30-55. FORD Laser 1.6 /97, full equipo, ex - ce lente estado, 12.800.000. 250-14-99, 310-515-87-89. FORD Laser LXi 1.600 /99, full equi - po, papeles al da, muy bueno. 371-11-04, 301-403-97-54. HONDA Civic Ex /2001 titanio, V - TEC, cuero, original, Vencambio. 268-05-43. 250-82-69. 315-400-78-47 HYUNDAI Accent /98 aire acondi - cionado, gris perla, unica duea, 13.500.000. 250-14-99. 310-515-87-89. HYUNDAI Coup modelo 98, aire. Vendo 10.500.000. Te lfono 313-88-40, 310-848-30-60 HYUNDAI Santro modelo 2006 B - sico, unico dueo. Financio, cam - bio. 352-90-12. LADA 2106 /92, 5 veloc idades. 1.600, azul, segundo dueo. Infor - mes: 279-82-63, 301-430-05-45 LOGAN 1.400 c. c. /1,600 c. c. Expres - sion y Dinamique /2006 /2007 /2008. F inanc io. retomo. 352-90-12. 262-99-90. MAZDA 3 /2006 Cilindraje 2.000, t r iptnico, b lanco. 262-16-15. autonet. co MAZDA 323 /1.997 Coup, nuevo, 113.000 Kms. original. Recibo mo - to. 581-03-44, 311-272-37-74. MAZDA 323/ 1997 HS, excelente es - tado, rines, MP3. Recibo moto. 581-03-44, 311-272-37-74. MAZDA 323 /85, NX /89, RENAULT 12 /80, VOLKSWAGEN /80 ESCA - RABAJO. (312)831-39-48. MAZDA 323 COUP /1994, estrato perla, seriautos, excelente estado. VALO 377-22-05, 314-617-14-03. MAZDA 323 Coupe /96, blanco, pin - tura bicapa, aire, alarma, MP3, Ex - celente. 256-24-86. MAZDA 323 HS 1500 /1988. Caja quinta. muy bueno, a larma. (315)471-31-36, 471-60-44. MAZDA 323 HS /1996, 96.000 kms, perfecto estado, 13.400.000. In - formes: 300-651-40-03, 352-22-54 MAZDA 323 HS /91, aire acondicio - nado, Perfecto estado. segundo dueo. Telfono: (314)790-75-31. MAZDA 323 HS /95, aire, vidrios, MP3, bloqueo, alarma, muy buen estado, 170.000 kms, 11.500.000. Tel. 300-393-09-10, 313-729-99-44, 257-32-73. MAZDA 323 HS /98, Gris Astral, aire, r ines. d i recc in. 316-35-82. (300)780-76-65. MAZDA 323HS modelo /96. Alarma y vidrios elctricos, caja quinta. In - formes: (311)611-93-75, 228-07-81. MAZDA 323 NS, modelo 93, Blanco, r ines. CD, tecnomecanico. 8 .500 .000. 238-47-50. (300)211-52-33. MAZDA 323 NX /94. fu l l. 9.800.000. HS /98 13.500.000. 250-14-99, 310-515-87-89. MAZDA 323-NX /96 verde, 114.000 kms. full, al da. Tels: 231-67-79, 312-271-19-63 MAZDA 323 NX modelo 94, full equipo, con todo al da. 253-29-37. MAZDA 3 Hatch back Macanica Modelo /2007, Color gris, Ana Lucia Perez Tel: 444-11-21 Ext. 158, Cel: 315-579-73-99 MAZDA 3 modelo 2007, Sedan, mo - tor 2000, or iginal. vendo. Tel. 262-11-94, 310-405-1806. MAZDA 6 /2004, triptonic, plata ar ian i. Informes. 361-66-97. 314-879-42-41 MAZDA 6/ 2007, 2.3, SR, triptnico, refull, nico dueo, excelente. Fi - nanciamos. 416-06-49. MAZDA 6 /2007, mecnico, 2.000 cc. p lata ar iane, k i t de lu jo. 300-653-49-71. MAZDA 626-L Asahi /92. Blanco, ai - re, vidrios elctricos, bloqueo, di - recc in hidrul i ca. fu l l. 10.000.000. Informes: 512-65-15, (314)847-31-02. MAZDA 626L Asahi/ 92, vinotinto, full, Ganga 9.000.000, buenisimo. Vencambio. 341-67-84. 310-837-37-83. MAZDA 626 LX /92 full equipo, ver - de meta l izado, 7 .800 .000. 250-14-99, 310-515-87-89. MAZDA 626 LX /92 full equipo, ver - de meta l izado, 7 .800 .000. 250-14-99, 310-515-87-89. MAZDA 626 MILENIO /2003 nico dueo, excelente. vencambio a ma - yor valor. informes. 452-74-75, 300-318-79-45. MAZDA 626 MILLENIUM NAO 2002, automtico, refull, Beige Ca - rrara, 94.000 kilmetros, rebonito, 26 .000.000. Retomo 310-891-72-33. HMAZDA 6 FR /2007, ESTRA-TO PERLA, FULL. 18 .000 KMS, UN AO DE GARANTIA, ES - TANUEVO. (317)275-04-91. MAZDA ALLEGRO 1.600 /1998 azul oscuro, full equipo. MEGANE CLA - SIC 1.400 /2000, gris oscuro. Ambos excelente estado. 311-635-39-93, 318-635-39-93 MAZDA ALLEGRO /1998, 1.600 CC, EXCELENTE ESTADO, AZUL ZAFI - RO. 313-656-49-35 HMAZDA ALLEGRO 2000,1.3c. c. PELICULA, VIDRIOS, ALARMA, BLOQUEO, CD, HI - DRAULICA, 79.000 KILOMETROS. 18.800.000. 300-776-1471, 231-12-40. MAZDA Allegro Hatch-back /96, ro - jo perlado, full, rines, llantas, her - moso. 412-85-18, 311-333-1340. MAZDA ALLEGRO HB 1.600, /2006, full accesorios, perfecto estado, 30.000.000. Informes: 252-51-95, (312)288-87-50. MAZDA Coup modelo 94, rojo, ri - nes de lujo, excelente estado. Gan - ga. 312-846-71-58. MAZDA Coup modelo 94, vidrios, b loqueo, a larma, CD, r ines. 9 .300 .000. 238-47-50. (300)211-52-33. MAZDA COUPE MODELO /97, PERFECTO ESTADO. INFORMES EN TEL: 442-21-66. 511-80-41. 311-217-11-74 MAZDA HS 323 /2003, full, estrato perla, 16.800.000. 253-30-07, 313-759-20-78 MAZDA HS /90, Sprint /96, gris pla - ta, papeles al da (300)600-93-05, 516-10-62. MAZDA Milenio 2001, Megane 2006, R9 /94, Honda Civic 93. Finan - ciamos: 381-02-50 MAZDA MILENIO /2.002, Gris, full, automtico, cuero, Excelente pre - cio. 26.000.000. (300)784-50-06, 352-77-71. MAZDA Milenio 2004, full equipo, original, 2do. dueo, MP3, excelen - te. Financiamos. 416-06-49. MAZDA Millenium /2.002, blanco, excelente estado, cojinera cuero, mecnico. Informes: 312-242-6672, 474-26-23. MAZDA Millenium /2002. Full, ori - ginal, blanco, revisin Autosura, muy buen estado, 25.900.000. (316)288-99-92, 261-98-20. MAZDA NX 1.500, modelo /1993. azul, full equipo, como nuevo. 311-764-82-09, 312-288-1449 MEGANE II Expression Sedn mec - nico y automtico, unico dueo, original, modelo 2005. 352-90-12, 262-99-90. HMEGANE I I HB /2008 PRE-CIO ESPECIAL 55.300.000, PLAN 50/50, FINANCIACIN SIN CODEUDOR, RECIBO USADO. FA - BIOLA QUINTERO SOTO: 3104148748. HMEGANE II. MODELO 2005,GRIS. ESPECTACULAR, CO - MO NUEVO, MUY BARATO. MOTI - VO VIAJE. JUAN CARLOS. 300-611-26-44. MERCEDES BENZ /66. MAZDA 929 /1994. VENCAMBIO CARROS. IN - FORMES: 512-16-90. CELULAR (300)659-50-70. MERCEDES Benz modelo /66, vendo coleccionistas, desfile feria. exce - lente estado, or ig ina l. 320-655-87-69. MERCEDES Benz modelo /80, Boni - to, Barato. Telfono: 512-99-82. MONZA /91, mecnico, 2.000 cc, ro - jo, bonito. Informes: 482-01-25, (312)262-81-15. HNISSAN SENTRA B-13 /93,AZUL, MECNICO, AIRE ACONDICIONADO, GAS 12.000.000 NEGOCIABLES. EX - CELENTES CONDICIONES. 313-686-08-39, 312-854-71-89, 312-86-64 NISSAN SENTRA modelo /1994 verde petrleo, papeles al da, buen estado. 252-25-63 RENAULT 12 /80, gris ratn, todo al d a. Rec ibo moto. 275-74-09. 301-620-04-77. HRENAULT 12 MODELO 80ROJO Y 77 AZUL, VENCAM - BIO A MOTO 4 TIEMPOS. TEL. 444-42-99, 300-344-7222. RENAULT 19 modelo 96, 1.6, a gas, 2do dueo, 12.000.000 negocia - bles. 238-36-04, 300-488-7714. RENAULT 4 /83, seguro hasta 2009, tcnico mecnica, impuestos al da. 3.500.000 negociable. Informes: 482-23-33 RENAULT 9, /85, 1.300 c. c, blanco, buen estado, 5 ve loc idades. 531-77-36, 301-255-32-32. RENAULT 9 Bro, 93, perfecto esta - do, financiamos. Informes en Tel. 416-06-49. RENAULT 9 MAXIMO 1.600 MODE - LO 1.994, BEIGE METALIZADO, VI - DRIOS, BLOQUEO, ALARMA, SO - AT, TECNOMECNICA. 311-355-9408. HRENAULT CERO KILOME-TROS PLAN 50 - 50 SIN INTE - RESES. LOGAN, SYMBOLYCLIO FINANCIACIONSINCODEUDOR. RETOMO USADO. BEATRIZ HER - NANDEZC1: (313)7679165 RENAULT Clio 1.400 modelo 99, vi - drios, bloqueo automtico, full equipo, color gris, Muy bueno to - do original. Telfonos: 347-18-93, 310-842-25-10 RENAULT Clio /2004, azul, frenos ABS, vidrios, cd, doble air - bag, alarmas, bloqueo. Renault 9 /94. Armando: 371-51-36. (314)716-01-39. HRENAULT CLIO COOL 1.4/2007, GRIS PERLA, UNICO DUEO, 18.000 KMS, PERFECTO ESTADO. TELS. 353-46-24. 300-299-62-89. 301-407-12-88 RENAULT Clo Dynamique /2004, gris neptuno, nico dueo, 54.000 kms, perfecto estado. Vendo 25.500.000. Cel. 310-442-22-00 RENAULT CLIO DYNAMIQUE /2004, Verde Arrecife, 37.000 kil - metros, versin full, nica duea, 22.000.000. 315-309-75-07. 310-469-10-22. RENAULT Clio Dynamique /2006, exce lente estado. Informes. (300)609-41-90. RENAULT Clio Dynamique modelo 2004, 2003, fulles, excelentes, ven - do. Tel: 262-11-94, 310-405-1806. RENAULT Clio expression /2003, full, gris plutn. 262-16-15. autonet. co RENAULT CLIO EXPRESS ION /2005, COMO NUEVO, 46.000 KILMETROS. GABRIEL JAIME ZAPATA310-413-7010. HRENAULT CLIO, LOGAN, SYMBOL Plan 50/ 50 y le re-tomamos su vehculo. Llme - me MARTA C. SOSA. 310-432-16-31, 331-84-00. RENAULT Clio, Logan y Symbol 50- 50, (o inters a 1 ao) Aproveche ya FANNY SIERRA. 314-890-63-07. RENAULT Clo modelo 2002, beige carrara. fu l l. Te l s. 231-17-64. 301-352-59-36. RENAULT Clio plan 50/ 50 modelo 2009, 0 de inters. GLORIA ZA - PATA. 314-888-91-26, 331-84-00. HRENAULT CLIO RS, CL IOTEAM /2009 PLAN 50/50. CUOTA INIC IAL DESDE 16.250.000 Y EL RESTO PAGUE - LO EN 1 AO CON CERO INTE - RES. S IN CODEUDOR. RECIBO USADO. FABIOLA QUINTERO SO - TO: 3104148748 RENAULT Clio RT 2.000, full equipo, papeles a l d a. Env igado. 302-23-64, 311-352-54-65 RENAULT Clio RT full, mod /97 Exce - lente estado. Tel: 265-51-98, cel: 316-323-51-32 RENAULT, Compre ya su Clio, Lo - gan, Symbol. Pague la mitad hoy y el resto a un ao, 0 de intere - ses. ASTRID LONDOO: 331-84-00, 314-888-91-38. RENAULT, Desde 0 de cuota ini - cial, retomo su vehculo como parte de pago. ASTRID LONDOO: 331-84-00, 314-888-91-38. HRENAULT LOGAN 1.400 CE-RO KILMETROS 2009 DES - DE 25.390.000. FINANCIACION SIN CODEUDOR. RETOMO USA - DO. BEATRIZ HERNANDEZ C1: (313)7679165 RENAULT Logan /2008 serie espe - cial, 0 Kms, plan 50 50, 0 intere - ses, cota desde 14.745.000, mas baja del mercado, mas bono de ga - solina 300.000. Le retomamos su vehcu lo usado. Ana Rivera. 314-890-62-99, 331-84-00. HRENAULT LOGAN EXPRES-S ION 1.6. DYNAMIQUE 1.6 /2008 PRECIO ESPECIAL, PLAN 50/50, PAGUE LA MITAD DESDE 14.745.000 Y EL RESTO PAGUE - LO EN 1 AO CON CERO INTE - RES. S IN CODEUDOR. RECIBO USADO FABIOLA QUINTERO SO - TO: 3104148748 RENAULT Mgane 1.400 y 1.600 c. c. full equipos, excelente. Financio, retomo. Plan 50/50. 352-90-12, 262-99-90. RENAULT Megane /2008, fase 2, se - dan, full equipo, 4.000 km. Infor - mes: 262-10-63, (310)374-40-74 RENAULT MEGANE II /2005, 2.000 cc. 46.000 kms, gris oscuro, full equipo, sin sun roof, mecnico, ni - co dueo, exce lente estado. 39.000.000. Informes. (314)616-69-79. HRENAULT MEGANE I I EX-PRESS ION, TECNOLOGIA FORMULA I, MOTOR2.0, 6 AIRBAG, FULL EQUIPO DESDE 49.700.000. TASA ESPECIAL DE FINANCIACION. BEATRIZ HER - NANDEZC1: (313)7679165. HRENAULT MEGANE I I SE-DAN /2008 PRECIO ESPECIAL DESDE 49.700.000, RECIBO USA - DO FINANCIO, TASA DE INTERES DESDE 1.6, SIN CODEUDOR. FA - BIOLA QUINTERO SOTO: 3104148748 HRENAULT MEGANE UNI-QUE 1.6 /2008, PRECIO ESPE - CIAL 37.500.000, RECIBO USA - DO, F INANCIO SIN CODEUDOR TASA DE INTERES DESDE 1.6. FABIOLA QUINTERO SOTO: 3104148748 HRENAULT MEGANE UNI-QUE CERO KILOMETROS, SERIE ESPECIAL CON BLUETO - OTH SISTEMA ANTIRROBO Y RASTREO RENAULT EGUARD 37.500.000. RETOMO USADO. BEATRIZ HERNANDEZ C1 (313)7679165. HRENAULT: No deje de es-trenar carro. Le ofrecemosel plan 50/50, 0 de intere - ses en los siguientes vehculos: CLIO, LOGAN, SYMBOL y como si fuera poco le recibimos su vehculo usado. GLORIA HERNANDEZ. 314-680-99-94, 331-84-00. HRENAULT SCENIC I I AUTO-MATICA /2008, PRECIO ESPE - CIAL DESDE 59.990.000, TASA DE INTERES DE 1.6 SIN CODEU - DOR, RECIBO USADO O PLAN 50/50 A 1 AO, CON UN INTERES DE 1.75 FABIOLA QUINTERO SOTO: 3104148748. HRENAULT SYMBOL 1.6 ALI - ZE /2008, PRECIO ESPECIAL DESDE 31.990.000, FINANCIA - CION 50/50, CERO INTERES A UN AO. RECIBO USADO FINANCIO SIN CODEUDOR. FABIOLA QUIN - TEROSOTO: 3104148748 RENAULT Symbol 2002, fu l l. 17.500.000. Renault 9 /96, Perso - nal i te 7 .800.000. 250-14-99. 310-515-87-89. RENAULT Symbol Alize /2005, gris, nica duea. 336-13-21. (314)631-36-03, (312)297-09-46. ARENAULT SYMBOL MO-DELO 2002, GRIS, PERFEC - TO ESTADO, 90.000 KMS, NI - CO DUEO, 18.000.000. 277-23-43HORARIOOFICINA. RENAULT SYMBOL RTE, /2002, azul perlado, muy buen estado. Infor - mes: 310-515-49-61, 310-443-43-11. HRENAULT TWINGO 0 Kms, desde 21.900.000, se lo fi-nanciamos. MARTA C. SO - SA. 331-84-00, 310-432-16-31. RENAULT Twingo 2.001 nico due - o, aire, pintura original, 56.000 ki - lmetros. 474-79-87. (300)321-73-42. RENAULT Twingo /2004 /2005 /2006, full equipos, excelentes esta - dos. Financio, retomo. 352-90-12, 262-99-90. RENAULT Twingo, /2.006, azul tin - ta, excelente estado, 48.800 kms. 311-397-41-74. 531-57-43. 562-64-30. HRENAULT TWINGO ACCES/2009 PRECIO ESPECIAL DESDE 21.990.000 FINANCIO TA - SA DE INTERES DESDE 1.6,SIN CODEUDOR, RECIBO USADO. FA - BIOLA QUINTERO SOTO: 3104148748 HRENAULT TWINGO AC-CESSMODELO2009 FINANCIACION DESDE 1.5 MEN - SUAL. S IN CODEUDOR. 22.990.000 RETOMOUSADO BEATRIZ HERNANDEZ C1: (313)767-91-65. RENAULT Twingo Dinamique /2004, perfecto estado, strato perla. Tel. 235-02-00, 310-832-56-29 Di - recto SEAT Ibiza Coupe /96, blanco cris - tal, excelente estado, 7.500.000. 250-14-99, 310-515-87-89 SPRINT 1987 muy bueno, al da, 5 .700 .000. 323-01-97. 317-340-65-99. SYMBOL Expression, Alize autom - tico modelos 2003, 2005, 2006. Fi - nanc io. retomo. 262-99-90. 352-90-12 HTOYOTA TERCEL MODELO96, GRIS PLATA, VIDRIOS, RADIO MP3, ALARMA, RINES DE LUJO, EXCELENTE ESTADO, 13.000.000 NEGOCIABLES. TE - LFONOS: 300-773-28-85. 427-00-89. TWINGO 0 Kms /2009, desde 21.990.000. Amplia financiacin desde 100, sin cuota inicial, hasta 72 meses, le retomamos su vehculo usado. Ana Rivera. 314-890-62-99, 331-84-00. TWINGO /2001, full, exploradoras, aire acondicionado, vidrios, tercer plumilla, 15.000.000. 238-47-50, (300)211-52-33. TWINGO /2.006, Universitario, pla - ta, 32.000 kms, aire, vidrios, como nuevo. 300-653-49-71. TWINGO U especial, 2.003, 65.000 kms, gris 15.500.000 negociables. 300-611-33-14, 353-63-79 VOLKSWAGEN Escarabajo /91. blanco, excelentes condiciones, ori - g ina l. 10 .500.000. Informes. 314-700-57-14. VOLVO 460 SE /94, Buen estado. 17 .000.000. Ce lu lar. (310)892-03-19. CHEROKEE Laredo Grand Cherokee 4x4, /97, full, a gas, 18.800.000. 250-14-99, 310-515-87-89. CHEVROLET Blazer 4.300 c. c. auto - mtica, cuero, modelo 2000, 70.000 kms, or ig ina l. 29 .000.000. 310-425-75-34 CHEVROLET Cheyenne automtica, modelo 97, a gas, rines, buen pre - cio. Cel. 311-307-57-65, 264-46-90, 300-301-60-51. CHEVROLET DMAX /2006, NUE - VECITA, FULL EQUIPO, 4x4, DO - BLE CABINA, BLANCA, CEL. 310-424-31-55 CHEVROLET Grand Vitara /2007, co - lor blanco, 4x4, 2 litros. Informes: 311-334-33-02, 256-25-03. CHEVROLET Grand Vitara 2500, 2004, automtico, gris, 55.000 ki - lnmetros, original. 314-812-00-44, 413-20-77. CHEVROLET Luv 2.300 /98, 4x4 do - ble cabina, full, inyeccin, Asegura - da. 412-85-18, 311-333-13-40. CHEVROLET Luv /80, 1.600, gas, roja y blanco, cabinada. Informes. 255-26-46, 300-784-64-86 Mario Vi - llada CHEVROLET Samurai 1998, pblico, verde, aire, placa Manizales. p r o p i e d a d e s y a u t o s. c o m. 314-812-00-44, 413-20-77. CHEVROLET Samurai /95, excelente estado, azul especial, 15.000.000 Negoc iables. 311-286-27-46. 288-90-29 CHEVROLET Samurai modelo 2002, Hard-top, b lanco, vendo. Te l. 262-11-94, 310-405-1806. CHEVROLET Samurai modelos, 92 y 97 vendo. Informes: 231-52-39. CHEVROLET Vitara 3 puertas /2004, blanco, nico dueo, original. 82 .000 kms. 29.000.000. 315-513-60-93 CHEVROLET Vitara. 3 puertas. /2004, gris, nico dueo. Telfonos: 300-615-45-04, 311-635-39-74. DAIHATSU cabinado, 81, a gas, ori - ginal, al da, bueno de todo. Ven - cambio. 312-202-95-95, 302-30-76 leo. DAIHATSU Delta /96, servicio publi - co, capacidad 3 toneladas. Trooper /98, nico dueo, excelente estado. Informes: (096)889-01-27 Maniza - les, 312-297-88-25 DAIHATSU FEROZA, MODELO 90, ROJO, CARPADO, PAPELES AL DA, PERFECTO ESTADO. 254-85-74. FORD Explorer XLT 98, 97, gas, me - cnicas, fulles, excelentes. Financia - mos. Telfono: 416-06-49. FORD F-150 /06, 4x4, 4 puertas, au - tomtica, full, gris, Excelente. Ce - lular: (310)892-03-19. HYUNDAI SANTAFE /2007. 10.000 Kms, como nueva, planta Wafer, placas Envigado.311-770-73-17, 238-34-25. HYUNDAI TERRACAM /2005, 4X4, gr i s p lata. d iese l. cuero. fu l l. 49.000.000. Oficina: 213-42-09, Res idenc ia. 542-06-96. (314)862-25-08 KIA Sportage 4x4 /1.995, gas y ga - so l ina. Informes. 331-85-04. 316-523-02-81 KIA SPORTAGE modelo /94, v i - drios elctricos, Perfecto estado. Celular: (310)370-60-23, 265-20-64, 273-93-16. LADA /93 Niva, 1.600, campero, blanco, original, todo, 8.000.000. En Rionegro. 310-404-37-89. MAZDA 2.600, modelo 98, doble cabina, 4x4, verde, original, perfec - to estado. Te l s. 261-18-00. 262-06-54, 312-257-79-38. MAZDA B-2200 /1999, 4x2, a gas, estaca, Barnizada, hidrulica, rines cromados, 23.000.000. Retomo. 310-891-72-33. MAZDA B - 2.200 /2005, estaca, 4x2, direccin, vidrios, bloqueo, alarma. 262-16-15,autonet. co MAZDA B-2.600 doble cabina, Mo - delo /2007, Full Equipo, Color Plata, Ana Lucia Perez Tel: 444-11-21 Ext.158, Cel: 315-579-73-99 MITSUBISHI Hard Top 2.400, 1999, rojo oriental, cuero, original, exce - lente. 314-812-00-44, 413-20-77. MITSUBISHI Montero modelo 96, cabinado, excelente estado, vendo. Tel: 262-11-94, 310-405-1806. MITSUBISHI V-6 3.000 /2007 azul, 47.000.000. Sin intermediario. 314-792-92-41. MITSUBISHI V6-3000 pajera 1999, full, beige, excelente estado. Dario Jarami l lo. 314-812-00-44. 413-20-77. MONTERO Hard Top /2.006, 2.4, full, blanco, original. 262-16-15. autonet. co MONTERO Mitsubi sh i /2005, 5 puertas, 3.800, mecanico, full equi - po. Informes. 262-10-63. 310-374-40-74 MONTERO New 2.005, 2.8 Japons, Diesel, full equipo, mecnico, exce - lente, financiamos. 416-06-49. NISSAN D21 /1996, pblica, platn, excelente estado, papeles al dia. 313-744-8620, 235-24-70. NISSAN D-21 modelo 95, verde, do - ble cabina, full equipo. Informes 313-684-21-80, 331-14-97. NISSAN Pathfinder 1992, 4x4, origi - na l. 8 aos guardada, fu l l 18.500.000. Fio, recibo moto, ca - rro. 323-01-97, 317-340-65-99. NISSAN Pathfinder /2006 gasolina, 15.000 kms, refull, verde, excelente estado, 310-848-39-38. 301-568-51-76 NISSAN Pathfinder /98, automtica, full, Excelente. Chevrolet Blazer /93. automica. Ce lu lar. (310)892-03-19. PRADO 2006 /2005, Autana 98, Montero 91, Ford Explorer 97. Fi - nanciamos: 381-02-50 PRADO /2006. 5 PUERTAS, 62.000 KMS, AUTOMTICA, COJINERA DE CUERO. INFORMES: 580-18-82, (316)726-61-08. PRADO 5 puertas 2007, mecnica, nico dueo, original, garanta. Fi - nanciamos. 416-06-49. SSANGYONG Rexton 2700/ 2006, plata fina, 4 puertas, diesel, exce - lente estado. 314-812-00-44. 413-20-77. SUPER Carry modelo 96 particular, al da. Mayores informes 238-46-94, 313-38-54, 313-767-9709. SUZUKI LJ-80 /81, excelente estado. Informes. 317-352-80-75. 300-398-50-26. SUZUKI LJ modelo 80 semicarpado, exce lente estado, informes 238-46-94. 313-38-54. 313-767-9709. HTOYOTA BURBUJA VX, JA-PONESA, /97, BLANCA, AU - TOMTICA, FULL INYECCION, MUY BUENA, VENCAMBIO 45.000.000. 310-500-28-60. 300-651-57-21. TOYOTA Carevaca /96, verde, blan - ca. perfecto estado, Ganga 21.000.000. Di rectamente. 353-04-78, 300-282-18-86 TOYOTA corto, carpado, rojo, mo - delo 78, perfecto estado. Te l. 436-17-39. TOYOTA doble cabina 2004, Luv doble cabina 2000, Trooper DLX /95. Financiamos: 381-02-50. TOYOTA HILUX 4X2 /2004. Blanca, como nueva, estacas. Informes: (314)631-36-54, (314)620-65-72, 461-73-76. TOYOTA Hilux 4x2, diesel 2007, full, duraliner, carpa, estribos, gris. 314-812-00-44, 413-20-77. TOYOTA Hilux 4x2, doble cabina, modelo 94, bonita, original. Vendo o cambio. Tel. 253-29-37. TOYOTA HILUX, Diesel 2007, plate - ada, 10.000 Kms, directamente - full equipo, impecable. Te lfono: 311-749-26-96. TOYOTA Hilux, doble cabina, 4x2, /96, full equipo, verde. Informes: 378-03-18, (310)307-50-57. TOYOTA HILUX modelo /93, 4x2, estaca, blanca, Muy buen estado. Te lfonos. (311)310-27-23. 230-04-17. TOYOTA Hilux SR-5, doble cabina, 4x4, 2005, full, beige. 49.500.000. 323-07-34. 311-316-6948. TOYOTA HI Rider /2005, full equi - po, cojinera cuero, nico dueo 45.000.000. 310-413-8164 TOYOTA Prado 1.999, 5 puertas, re - fu l l. r ines. exce lente estado. 444-34-35, 314-891-74-81. TOYOTA Prado 2002, 5 puertas, blanca, ful l. excelente estado. 314-812-00-44. 413-20-77. 414-24-68. TOYOTA PRADO 2006, 3 puertas, Sumo Unlimited, Verde Agua, cue - ro, refull, 34.000 kilmetros, pintu - ra original, 48.700.000. Retomo. 310-891-772-33. TOYOTA Prado 5 puertas, Autom - tica, Modelo /2004 Diego Garces. Te l. 444-11-21 Ext. 129. Ce l. 315-499-10-16 TOYOTA Prado, 5 puertas. VX /2005, automtica, full, verde arre - cife. 262-16-15. autonet. co TOYOTA Prado modelo /99, Muy barata. co lor azul. Ce lu lar. (300)414-10-99, (301)639-33-43. TOYOTA Prado Sumo /2003, 3 puer - tas, excelente estado, encimo BLIN - DAJE 2 PLUS. 44.000.000. 255-66-66, 311-764-30-44 TOYOTA Prado Sumo Modelo /2005, Color gris, 38.000 Kms, Paula Echeverri. Cel: 314-862-85-21 TOYOTA Prado Sumo Modelo /2005 Color gris Platina, 52.000 Kms, Pau - la Echeverri. Cel: 314-862-85-21 TOYOTA Prado Sumo Modelo /2006, 21.000 Kms, Color Blanca, Paula Echeverri. Cel: 314-862-85-21 TOYOTA Rav 98, 5 puertas, full, re - parada, excelente, mp3, financia - mos. 416-06-49. BRIGADIER Volqueta /1.995, doble troque, Blanca, pblica, al da. (316)877-58-07, (312)201-61-42, Parqueadero 234-89-28. CHEVROLET C-30 Diesel, modelo 84, vo lqueta 73. Informes. 279-64-86. 300-575-37-89. 300-773-41-21. CHEVROLET carrotanque, modelo 83, original, 2.700 galones. Telfo - nos: 561-30-78, 311-770-98-50 CHEVROLET Kodiak Minimula 2007 en buen estado, al da. Informes: 315-284-14-29, 314-682-96-96, 461-48-30 CHEVROLET NPR 2002, 2006, 2008 (Con cupo de Chatarrizacin), tam - bin NKR II Larga 2004 Thermoking y 2004 II Furgn paqueteo, MAZDA TURBO 95 estaca, publicas. Reto - mo 310-891-72-33. CHEVROLET NPR /2007, furgn se - co. af i l iado Rpido Ochoa. 311-635-57-61, 421-77-35 CHEVROLET NPR 94, furgn fibra. Volkswagen 8120 /2.003, furgn, Thermoking. Con trabajo. 311-770-20-13. 300-619-75-95. CHEVROLETS /83, /88, /89, volque - tas publicas, con trabajo, excelen - tes. Informes. 516-10-62. 300-600-93-05. DODGE 300 /80 furgn, a gas y ga - solina, thermoking, servicio pbli - co. 238-46-94. 313-38-54. 313-767-9709. DODGE /80, INTERNATIONAL /83, CHEVROLET /82, Vencambio vol - quetas, pblicas, Excelete estado. Te lfonos. (311)372-06-46. 260-81-65, (317)434-98-72. FIAT Volqueta carbonera, todo mack, sello matic, recin reparada, recibo carro menor valor o taxi, Tel: 310-505-54-54 FORD 7000 /69 pblico, repotencia - do, CHOCADO. 22.500.000. Tel - fono: 250-78-76. Ce lu lar. (311)798-36-86. cdmotrizhotmail FORD Piragua modelo 69 Hino 205, carezapato 11609, con extra, tro - ques de Brigadier liviano y 9-1/2, gato te lescopico. pbl i ca. 312-757-08-40. INTERNATIONAL 1994 Camin, (10 toneladas), estaca, pblico, Vino - tinto, aproveche 74.000.000. Re - tomo carrito. 310-891-772-33. KIA 3.500 modelo 94, estaca, vende auto servicio Mitsubishi La 71. Tele - fono: 341-74-33 KIA 95 ESTACA 4X4, tonelada , placa pbl i ca. Cra 45 39-34. 261-11-32. KIA Ceres, vendo Furgones 1.5 to - neladas, modelo 95, blanco, servi - cio pblico. Tel: 232-41-80. MITSUBISHI Canter 1994, furgn grande, 4.5 toneladas, trabajo fijo. 39 .500.000. Te l s. 362-10-03. 310-370-19-67. NISSAN diesel 98, camin estacas, 5 toneladas, recin reparado, servicio pblico, vencambio. 314-642-46-82 SEOR transportador, credito para camin, bus, tracto camin, apro - bacin en 2 horas y sin codeudor. Pablo Crditos 310-891-68-01 0KMSCREDITAXI HADQUIERA HYUNDAIATOS MODELO 2009 DES - DE 50.000.000, Chronos 48.000.000, Kia 49.490.000, Ci - tius 55.000.000, Hyundai Vision 56.000.000. EXCELENTE FI - NANCIACIN, SIN CUOTA INI - CIAL Y EL INTERS MS BAJO DEL MERCADO. PBX: 260-00-10, 351-1101 HACCENT, ATOS 2.009,54.000.000, CUPO ME - DELL N. CRONOS 2.009 52.500.000. F INANCIAMOS. CARRERA 45 (EL PALO) N39- 34. VALENCIAUTOS Y MAS. 448-70-00. ACENT, Atos, Cronos /2009, 0 kms, mejor prec io del mercado. (300)600-93-05, 516-10-62. HADMINISTRAMOS SU TA-XI. EST CANSADO DE LOS CONDUCTORES QUE NO LIQUIDAN Y CUIDAN SU INVER - SIN CITY TAXI LE ADMINIS - TRA SU TAXI, CONTAMOS CON TALLER, SERVITECA, ALMA - CN, CMODAS INSTALACIO - NES. TELFONO: 260-00-62. HADQUIERA SU TAXIHYUNDAI, ATOS MODELO /2009, DESDE 50.000.000. CHRONOS 48.000.000, KIA 49.500.000. VIS ION 56.000.000. EXCELENTE FI - NANCIACION. SIN CUOTA INI - C IAL. INTERES 1.65. TEL. 580-42-93. 580-31-02. 314-886-92-84 SEAUTOS HASIA TOPIC /1993, PERFEC-TO ESTADO, DOCUMENTOS AL DIA, SERVICIOS ESPECIALES, CON TRABAJO. ESCUCHO. TELE - FONOS: 313-767-6388, 376-11-67 NOCHE. 332-07-78. ATOS 2009, Todas las marcas, nue - vos y usados, los mejores precios del mercado, excelente tasa, sin fiador, rpida aprobacin. 255-55-64, 361-60-45. COMERCIALIZADORA AUTOMOTRIZ. ATOS/CRONOSVENTAXIS H0 KMS /2009. L ISTOS TRA-BAJAR, ENTREGA INMEDIA - TA, PLACAS MEDELLN, CRDITO FCIL. CALLE 59 51D-66, 512-42-39, 231-33-07. ATOS KIA CHRONOS FINANCIO, CAMBIO. VENDO CUPOS LISTOS. AUTOSEL PALO232-68-18 ATOS modelo 2006 50.000.000, inicial 20.000.000 sin fiador. Tel - fonos 430-30-60 Ext. 104, 111 y 116. ATOS modelo 2.009 56.500.000. CHRONOS modelo 2.009 53.500.000 entrega inmediata, ini - cial sin fiador. Telfonos 430-30-60 Ext. 104, 111 y 116. ATOSTAXALEMANIA HATOS 53.000.000, 7 :2451.000.000, KIA, FINAN - CIAMOS EL 100 DE SU VEHI - CULO. TRAIGA SU CUPO Y LLE - VESE CARRO NUEVO. INICIAL 15.000.000. COMPRAMOS CU - POS. 269-75-01, 227-23-25. CHEVROLET 19 Y 13 PASAJEROS, VENCAMBIO A PROPIEDAD EN ITAGU. TELS. 313-637-77-61. 314-863-88-38. CHEVROLET 7:24 /2.005, Perfecto estado. radio telfono, Coope - bombas. Telfonos: 293-79-05, (300)774-81-43. CHEVROLET 7:24 2005, placas Me - delln, buen estado. Recibo cupo. Financio. 261-11-32. CHEVROLET 7:24/ 2.005 Tax Super, nico dueo, buen estado. Telfo - no 234-29-22. 312-759-6933 CHEVROLET 7:24 /2007, Coope - bombas, placas Medelln, original, exce lente estado. 412-07-99. (310)471-50-08. CHEVROLET 7:24 MEDELLIN /2005, NICO DUEO, POCO KI - LOMETRAJE. 316-409-17-85. 444-66-99 CODIGO2915. CHEVROLET 7:24, modelo 2.005, 40.000.000 sin fiador, entrega in - mediata. Telfonos 430-30-60 Ext. 104, 111 y 116. HCHEVROLET 7:24 MODELO2005, PERFECTO ESTADO, CTM PLACAS MEDELLIN, RADIO - TELEFONO, OFERTA 39.000.000 NEGOCIABLES. CEL. 300-278-1215. CHEVROLET 7:24 Modelo 2005, pla - ca de Medel l n. buen estado. 39.000.000. Te l. 511-80-42. 310-823-36-61 CHEVROLET 7:24, modelo 2.007, 47.000.000 inicial 18.000.000 sin fiador. Telfonos 430-30-60 Ext. 104, 111 y 116. HCHEVROLET 7:24. VEN-DO 4 VEHICULOS /2006 Y UN HYUNDAI ATOS /2008, EX - CELENTE ESTADO. MOTIVO VIAJE. 314-782-08-40. 314-862-02-02. CHEVROLET CHRONOS /2007 A GAS, PASA SERIAUTOS, 46.000.000. TELFONO 481-74-47, 313-697-24-06. CHEVROLET Cronos /2007, 724 /2.005. Citius /2006, excelentes, pla - cas Medel l n. (300)600-93-05. 516-10-62. CHEVROLET SPARK 7-24 MODE - LOS 2008 ( 2 TAXIS). TELS. 300-386-3924, 276-72-37 CHEVROLET Sprint /2004, placas de Medell n, buen estado. Ganga: 30.000.000. 258-74-57, 236-70-47. CHEVROLET Taxi 7-24, /2.006 /2008, radiotelfono, de Coopebombas, a i re. 262-16-15. autonet. co CORSA DIESEL 2005, nico due - o, placas Medelln. Financio. Tel. 261-11-32. CUPO Microbus Intermunicipal Santa Rosa. Vencambio. Informes Cel. 312-230-84-74. CUPO para taxi Copacabana, afilia - do Tax Indiv idual. vencambio, 17000.000. Informes: 512-01-77, 263-08-33. DAEWOO Cielo /1999, con aire, mo - tor para estrenar, radiotelfono bernal. 323-61-17, (313)747-68-98. DAEWOO Matiz /2002 flota Bernal Medelln, asegurado 29.000.000. F io. rec ibo cupo, moto, carro. 323-01-97, 317-340-65-99. DODGE BUS repotenciado 2009, motor Nissan 180, carroceria refor - zada. 317-471-9746, 316-425-6825, 256-26-91. FORD Mercury chiva modelo /1960, muy buen estado. Celu lares (317)400-80-30, (301)663-16-37. MAZDA 323 /2004. Excelente esta - do, papeles a l d a. Informes. 314-857-90-27, 211-43-46. MAZDA TURBO /98, VENDO, 35.000.000. TELFONO: 372-62-14. 312-223-43-44. 414-38-46. MERCEDEZ /2 .004, BUSETON, Marcopolo, impecable, 23 pasaje - ros. bao, aire, TV. 268-72-41, 444-04-12 NISSAN Urvan modelo 97, en muy buen estado, 33.000.000. 250-89-16, 300-285-27-58. Trabaja conUNE NISSAN Urvan modelo 97, Servicios Especiales, 15 pasajeros. Motivo viaje. 310-830-74-28, 311-386-35-11 RENAULT 9 modelo 98, Taxi Auto - lujo, como nuevo, al da. Informes: 451-05-27 HRENAULT CITIUS /2007, EX-CELENTE, ESPECIALES. AE - ROPUERTO MONTOYA, TRABA - JANDO, 48.000.000 PROPONGA. INFORMES CEL: 313-743-36-12. 301-216-66-30. 315-773-59-19 RENAULT Citius /2008, perfecto es - tado, full equipo, vencambio a par - ticular. 233-00-00, 300-613-35-89. SPARK 724 /2006, de Medelln y En - vigado, 38.500.000, negociables. Informes. 512-01-77. (315)422-00-83. SUPER Delta modelo 2007 y Canter modelo 2003, de 19 pasajeros con cupo en Tax Maya. Informes 315-286-61-61. AKT-100 /2006 al da, matrcula de Medelln, como nueva 1.900.000. 323-01-97, 317-340-65-99. AKT 110/ 2006 azul, hojas, buen es - tado, nico dueo. Te lfonos 258-03-20. 311-649-2725 AKT 110 /2007 blanca, papeles al d - a. 2 .000 .000. Ivn Herrera. 281-80-96, 310-438-34-24. APROVECHE MODELOS 2008 AL MEJOR PRECIO HASTA AGOTAREXISTENCIA PULSAR 5.550.000, AGIL ITY 4.140.000, PLATINO 3.190.000. TE ESPE - RAMOS. CR. 81 NR 40-132. TEL: 412-50-65 sumotodela80une. net. co AUTECO Boxer /2006, negra, soat, excelente, Aproveche Gangazo 2.280.000 Negociables. 238-41-54. 310-388-58-61 AUTECO Discover 135 /2008, disco, negra, Garantia, soat, 4.480.000 Negoc iables. 238-41-54. 310-388-58-61 AUTECO Discover 135, freno disco, nueva, mas barata. Pul sar 2. 427-47-73, 300-788-28-84. AUTECO Discover /2007, negra, co - mo nueva, excelente Gangazo 3.380.000 Negociable. 238-41-54. 310-388-58-61 AUTECO Platino 2008, azul, con ga - ranta, 1.400 kilometros. informes: 467-82-59, 312-802-79-94 AUTECO Pulsar /2006, blanca, im - puestos al da, seguro, alarma, esta - cionarias s i l la lujo, 18.000 km. 276-40-58, 311-784-50-69. AUTECO Pulsar /2007, Blactek, ne - gra, soat, nuevecita, 4.350.000 Ne - gociable. 238-41-54. 310-388-58-61 AUTECO Pulsar /2008, negra, soat, Garantia como nueva, 5.150.000 Negoc iables. 238-41-54. 310-388-58-61 BWS 2006, azul, excelente estado 6 .500 kms Tel. 354-12-54. Cel. 313-613-1933 CHEVROLET Corsa Active 1.400 Mo - delo 2006, 22.000 Kms, semifull, unico dueo. 260-27-25 HONDA 660 cuatrimoto Yamaha Raptor, como nueva, 14000.000. Ce lu lares (317)400-80-30. (301)663-16-37. HONDA CBR 600 F3 MODELO /95. EXCELENTE ESTADO. INFOR - MES: 347-22-48. CELULAR (300)783-15-58. HONDA NXR 125, 2007, blanca, pa - peles a l d a. nico dueo. 320-611-13-01, 379-00-91 HONDA Titan 125 Modelo 2004, azul, 30.000 Kilmetros. Telfonos: 238-99-57 Juan HONDA XL-200 /2004, 30.300 kms. blanca, con portalforjas y bal givi, documentos al da. 6.000.000. (310)386-41-41, 239-33-85. HONDA XLR /98, envigado, seguro rec iente. bonita y barata. 2.900.000. 216-40-00 KAWASAKI KMX /2005, soat, matri - cula Copacabana, original, excelen - te. 4 .580 .000 Negoc iables. 238-41-54. 310-388-58-61 KAWASAKI Magic modelo 2004, color naranja, vendo. Informes 311-379-04-25. KAWASAKI Wind /2007, negra, co - mo nueva, soat nuevo, 3.380.000. Negoc iable. 238-41-54. 310-388-58-61. KAWASAKI Wind /2007, negra, ori - ginal, perfecto estado, Sabaneta, 20 .000 Kms. 571-25-68. 316-768-83-07. KIMCO Top Boy modelo /2.006. co - lor gris. Telfonos: 232-88-43, celu - lar: (314)821-68-65. LIFAN Scooter 150 modelo 2005, fa - vorable, en buen estado. Telfonos 461-27-17. 314-809-18-09 PULSAR /2005 la mejor todo al d - a, nico dueo, perfecto estado, blanca, con hojas. 314-620-22-95, 453-16-82. QUINGQI QMR-200 /2.006, 7.000 Kms, bal, llantas Pirelli. Juan Car - los: 235-81-91, (311)333-97-28. SUZUKI. A financiar sin inicial Ax100-2, GN125, TS185, Step125, Vivax-115, Best125, DR200, DR650, GS125, GS500, Cascos, accesorios. Servicio Tcnico en: MOTOS DE LA MONTAA ENVIGADO, encuentras todo en un mismo lugar. Telfonos: 332-52-54, 312-85-56. SUZUKI Freewind /99, soat, como nueva. Recibo moto. 9.900.000. Negoc iables. 238-41-54. 310-388-58-61 SUZUKI GS-500 2005, Yamaha BWS 2007, Honda XL 2003. Lunes - Viernes horas oficina 381-02-50. SUZUKI Marauder-250, /2.000, ex - celente, negra, 5.200.000. Infor - mes: 313-749-66-56. NISSAN Pathfinder delux 2002, re - full, cuero, sun roof, excelente, me - canica. Financiamos. 416-06-49. Clasificados Medelln, lunes 7 de julio de 200810c YAMAHA Bws 2006, 2.100 kilome - tros, negra, nuevecita, accesorIos. Te l. 255-59-64. ce lu lar. 313-358-29-43 YAMAHA BWS /2006, gris. soat nuevo, exce lente Gangazo. 3 .450 .000. Negoc iables. 238-41-54. 310-388-58-61 YAMAHA BWS /2008, gris, financia - c in, 3 .000 kms. 302-75-26. 314-892-45-16 YAMAHA DT-125 /94, de Envigado, soat, hojas, barata. 474-38-88, 263-04-44. YAMAHA DT-175 /2.008, como nue - va, dorada. Informes: 482-01-25, (312)262-81-15. YAMAHA Libero /2007, excelente, hojas, Aproveche Gangazo, Regalo 2.280.000 Negociables. 238-41-54. 310-388-58-61 YAMAHA, PEUGEOT, KAYAC, SU - ZUKI Y OTRAS MARCAS Y MODE - LOS. INFORMES: 512-16-90. (300)659-50-70. YAMAHA Racer Fourtrax, Branshe, /94, l lantas nuevas, buenisma, 8 .500.000. 300-773-51-13. 313-57-28. YAMAHA RX-115 /2007 azul, bara - ta 3.600.000, buen estado. Infor - mes 454-30-36, 312-220-37-47. YAMAHA V-80 /2001, buen estado, roja, 1.600.000 negociable. Infor - mes: 341-42-98, 314-720-20-34. YAMAHA V-80/ 95 seguro nuevo, seguro nuevo. Barata. Escucho ofertas. 315-464-86-82, 286-72-85 YAMAHA XT-225 /2006, tipo super moto, 20 .000 km. 268-85-45. 311-307-93-91 YAMAHA YBR 125 modelo 2008, negra - rojo, 5.000 Kilmetros. Tel - fono: 238-99-57 Sergio SE necesitan busetas, busetones y buses para trabajar. Te lefono 313-744-15-65, 235-79-88 LLANTAS Econmicas, baratas, de todas las dimenciones y marcas. Tel. 230-30-39, 310-894-57-66. STOPS diamantados Prado, caja - di - reccin hidrulica Prado, explora - doras Mazda 6. Barato. (311)390-81-78. ACTIVIDADES Bsicas, Asistentes de oficina, sin experiencia, medio tiempo. 231-63-72, extensin 2205. ACTIVIDADES bsicas oficina, per - sonal sin experiencia, horario flexi - ble. Informes: 572-14-31, 511-44-05 extensin 3001 HADMINISTRADORA, VEN-DEDORA CON EXPERIENCIA, MXIMO 35 AOS. SOLICITA MA - XIMS COLLECTION. TRAER HOJA DE VIDA: CENTRO COMERCIAL SANDIEGOLOCAL1488. ADMINISTRADOR, con Licencia pa - ra Droguera en el Suroeste, Exijo referenc ias. Te lfono: 311-764-59-40. ADMINISTRADOR. Empresa indus - trial y de servicios, requiere Admi - nistrador De Empresas, Ingeniero Industr ia l o Af ines. Sa lar ios. 1.585.000, 3.500.000, 4.500.000. Interesados registrar H. V. en LaRED. Co ADMINISTRADORES: HBL Interna - cional requiere personal, tiempo parcial - completo, diferentes activi - dades. Informes: 580-33-71 ARQUITECTO, Ingeniero Civil. Sala - r ios. 1 .200 .000, 2 .500 .000, 3.500.000. Vacantes. 152108, 151838, 151816. Grat i s. 018000-410080. LaRED. Co ASESORAS Importante Empresa re - quiere seoras entre 30 y 50 aos, que deseen reactivarse laboralmen - te. Contrato laboral, todas las pres - taciones, labor de atencin clientes fijos. Solicita Entrevista. 514-22-16, 514-21-42. AUXILIARES. Estudias o trabajas no importa, necesitamos personal para medio tiempo. Horario flexi - ble. lalar Jaqueline: 421-33-23 AUXILIARES. Multinacional solicita estudiantes para trabajar medio tiempo, horario flexible. Llamar: Mary 580-37-60. AUXILIARES oficina medio tiempo, con/ sin experiencia, solicita impor - tante empresa. 511-46-91. 511-47-25 Ext. 2103. AYUDANTE DE GUARNECIDA de obra fina, solicita Fbrica de calza - do. Tel: 412-94-75. BACHILLERES CON PROYEC - CIN EMPRESARIAL, GRAN CON - VOCATORIA. INVITA JVENES OMNI. PEDIR CITA: 332-21-70. BARBERO con experiencia, solicita Barbera la 50 comunicarse con Te - lfono: 234-43-23 BUSCAEMPLEO CONSALARIOFIJO HLLAME A COMPUESTU-DIO Y RESERVE SU ENTRE - VISTA PARA LOS ULTIMOS CU - POS. MAYORES DE 15 AOS QUE QUIERAN SUPERARSE ES - TUDIANDO Y TRABAJANDO. TELEFONOS: 281-35-35. 375-07-50. COCINERO(A) con pareja, experien - cia, para ADMINISTRAR hotel en la playa, Moitos Crdoba Informes: (094)782-47-59, 314-595-48-15. CONTADOR. Importante empresa requiere Con Experiencia. Salarios: 1.300.000, 2.000.000, 3.000.000. Registrar H. V. en LaRED. Co CUSTOMER Service Representati - ves. (Fluent English) required for American company in poblado. Go - od salary bonuses. Email resume: assistantmanagerbanksschwart zlevitz DAMAS Auxiliares de Droguera, experiencia en sistemas y manejo de caja. Enviar hoja de vida a: CL 47 86A-52 cel: 301-509-35-47. DIRECTORES Comerciales con mo - to. Solicita Distribuidor Tigo. Traer hoja de vida 7, 8, 9 de julio. Cra. 47 No.50-24 oficina 712. de 9:00 a 11:00 am. Edificio Furatena. Entre - vista inmediata. HDISTRIBUIDORAS, AMASCASA, VENDAN ROPA, SI NO VENDEN DEVUELVEN, SI VENDEN PAGATRESMESES. 285-29-88. EMPRESA MULTINACIONAL HHSOLIC ITA - ABOGADO que ha-ya culminado sus estudios o que este cursando el ltimo semestre universitario con tarjeta profesional, para el ma - nejo de Departamento Jurdico. Enviar hojas de Vida el da 7 y 8 de julio a la siguiente direccin calle 17A Sur N.44-234 al correo electrnico. obm. medellin2008hotmail ESTILISTA hombre con experiencia, se solicita Sector La Amrica. Tel - fonos 496-26-47. 496-26-85 ESTILISTA MAQUILLADOR PRO - FES IONAL, MANICURISTA. IN - FORMES: 347-30-05, 238-55-83. ESTILISTA para nias y adultos. Ma - nicurista con experiencia. Peluque - ra Envigado. Telfono: 332-95-53. ESTUDIANTE (Ingenieria - Arquitec - tura) requiere constructora, laborar medio tiempo, actividades multi - ples (mensajeria), conocimientos en Autocad. Enviar hoja de vida Cra 43A N 1Sur-188 oficina 811 Edificio Bancafe. GENTE JOVEN HHCONVOCA - empresa pr ivadapara ocupar vacan - tes a todo nivel. Profesionales re - cien egresados diversas reas, Cargos Gerenciales y Directivos, Tcnicos y Tecnlogos. Jefaturas de Departamento, Estudiantes Universitarios, Auxiliares Ejecuti - vos, Asistentes, Bachilleres, Veri - ficacin Crdito y Cartera, Publi - cidad, Promocin, Mercadeo, so - licitamos tambin Secretarias Eje - cutivas, Secretarias Recepcionis - tas y Telemercaderistas. Los asp - irantes sern seleccionados por concurso para ocupar vacantes en reas Administrativas, Comer - cial y de Servicio, de Importante Compaia Privada que sigue dan - do cumplimiento a proyectos de expansin en regin Antioquia y Sur Occidente del pas. Los selec - cionados gozarn de contrato a trmino indefinido, garantas se - gn Ley Colombiana y propias del grupo Empresarial. Interesa - dos acercarse con hoja de vida, e impecable presentacin personal para entrevista el da LUNES 7 DE JULIO DE 2008 EN HORA - RIOS DE OFICINA EN LA CALLE 17A SUR No. 44-234 AV. LAS VE - GAS, CONTIGUO A SEGUROS LIBERTY, Y LLAMAR AGENDAR ENTREVISTA EL DA DOMINGO 6 Y LUNES 7 DE JULIO DE 2008 AL TELFONO 317-46-23. NI - CA CONVOCATORIA EN ME - DELLN GUARNECEDORES y TERMINA - DORA NECESITA CALCILIBERTY. Calle 32AN82C-21. Tel: 347-36-92. HHIMPORTANTE - EMPRESA DE HE-RRAMIENTAS DE MANIZALES REQUIERE VENDE - DOR SENIOR - JEFE DE ZONA ANTIOQUIA. PROFESIONAL EN ADMINISTRACIN DE EMPRE - SAS O MERCADEO CON EXPE - RIENCIA MNIMA DE 2 AOS EN EL REA COMERCIAL PREFE - RIBLE MENTE DE PRODUCTOS DE CONSUMO MASIVO. SEDE MEDELLN, INTERESADOS EN - VIAR HOJA DE VIADA A: mcfb19hotmail HIMPORTANTE EMPRESADE MENSAJERIA MASIVA REQUIERE PERSONAL CON EX - PERIENCIA EN CORREO MASI - VO, PARA DISTRIBUIR UNICA - MENTE LOSFINES DE SEMANA, EXCELENTE REMUNERA - CION. COMUNICARSE AL TE - LEFONO: 250-10-33 EXT. 104. HINGENIERO (A) REQUIEREEMPRESA DE INGENIEROS. INTERESADOS ENVIAR HOJA DE VIDA AL CORREO ELECTRONICO: aceroyconcretotelmex. net. co INGENIERO Sistemas. Experiencia para diferentes empresas. Salarios: 1.500.000, 2.000.000, 3.000.000. Requisitos. LaRED. Co LICENCIADO (a) en educacin Basi - ca Primaria. Requiere Institucin Educativa. Para grado cuarto. Tel - fono. 260-46-03 MANICURISTA con experiencia pa - ra Saln de Belleza en Laureles. In - formes: 416-05-90, (311)222-55-25 MANICURISTA y ESTILISTA se ne - cesitan con experiencia Sala de Be - lleza. 341-10-99, 341-90-22. MANICURISTA y Pedicurista. Solici - to nia con 5 aos de experiencia. Telfono. 216-56-05 MUESTRERA con experiencia en punto y plano. Informes 511-18-11 OPERARIAS de fileteadora se nece - sita, preferible con experiencia en cerrada demedias. 481-75-84. OPERARIAS expertas en camisera (plana, 2 agujas, recubridora, mon - tadora de manga Francesa), turno de 2:00 p. m. -7:00 p. m. al contrato. Telfono: 413-29-02, 416-31-34, lla - mar de 7:00 a. m.- 4:00 p. m. OPERARIO para manejar maquina presilladora. Informes: 434-08-60, 434-08-64. OPERARIOS mquina plana, filetea - dora, recubridora, tejido se punto, necesito. 277-89-03, Cr 52D 79-12 Of 301 Itagu. PERSONAL solicita Multinacional, para trabajar medio tiempo, en el rea de formacin de grupos, su - pervisin y publicidad. No necesita experiencia. Interesados llamar: Xiomara 422-38-86 PROFESIONALES en diferentes re - as, empresa en expansin solicita. Informes. 386-04-42. 310-390-63-23. PROFESIONALES, Jubilados, Estu - diantes, Amas de casa que deseen ganar 500.000 a 800.000 tiempo medio, 1.000.000 a 2.000.000 tiempo completo, negocio inde - pendiente. Cel. (310)463-81-12, (315)771-24-50, (300)238-65-98. PROGRAMADOR: lenguajes php, html, actionscript, opcional javas - cript. Tiempo completo. Enviar ho - jas de vida:mateofhhotmail PROJECT Manager for non-profit charity for Colombian children. Bi - lingual. Email: secretarybankssch wartzlevitz SALONERAS para Grill. Edad 18 a 25 aos, simpticas, bien presentadas. Apartad Antioquia, vivienda, ali - mentacin, pasajes, vaticos, Exce - lentes ingresos. 313-675-80-68, John Jairo. SECRETARIA con experiencia. Soli - cita fbrica de calzado. Informes: 285-59-22. HHSE NECESITANMODELOS RELA-CIONES PBLI - CAS PARA CADENA HOTELERA EN COSTA RICA SALARIO 1.000.000.00 PESOS COLOM - BIANOS MENSUAL ENVIAR CURRCULUM CON FOTOS DE CUERPO ENTERO AL CORREO modelosconclasegmail INFORMES A LOS TELFONOS: 216-57-62, 301-258-07-26 ANGE - LACORTES SOLADORES, terminadoras, necesi - ta fabrica calzado. Informes Tel. 262-73-18. TCNICOS - Tecnologos Requiere Compaa Americana en expan - s ion. C i ta prev ia. 580-11-60. 310-856-04-83, 316-888-98-27. VENDEDOR (A) CON MOTO, EX - PERIENCIA, SOLICITA EMPRE - SA ALIMENTOS RECONOCIDA. 381-28-90 ( 91) HVENDEDORAS (ES) OBTEN-GA SU PLANTE PARA QUE TRABAJE INDEPENDIENTE EN LA VENTA DE MINUTOS. LLAME YA 251-14-48 HVENDEDOR CON FORMA-CION A NIVEL TECNOLOGI - CO, PREFERIBLEMETE EN ARE - AS DE MERCADEO, CON EXPE - RIENCIA PREFERIBLE EN CON - FECCIONES REQUERIMOS PARA LIDERAR IMPORTANTE PROYEC - TO. ENVIARHOJADEVIDA. recursoshune. net. co HVENDEDORES INDEPEN-DIENTES, BUSCA EMPRESA IMPORTANTE DE ALIMENTOS, PARA QUE VENDAN SUS PRO - DUCTOS EN COLEGIOS DE LA CIUDAD DE MEDELLN. INTERE - SADOS ENVIAR HOJA DE VIDA AL E-MAIL: dianypatrichotmail HVENDEDORES VENTA MI-NUTOS CELULAR. SE LE MONTA SU PLANTE CON CELU - LAR PARA TRABAJAR, S IN PO - NER DINERO. 251-69-15. 251-43-92, 251-90-47. VENDO Negocio de acabados para L i tograf a. Informes. 312-259-42-90, 312-259-43-27. CONDUCTOR familiar o pblico con experiencia, pase quinta, me ofrez - co. 434-42-21, 314-737-69-72 EMPLEADAS domsticas seleccio - nadas, con muy buenas referencias, ofrece Empleos e l Porveni r. 293-83-42. AFILIESE a EPS, ARP, pensin, sin tramites, asesores expertos. llame ya 231-35-80 AFILIESE a EPS, ARP y Pensiones. In - formes al: 511-91-31 Hora de Ofici - na SE necesitan vehculos de 1, 3, 4 to - neladas, para reparto tienda a tien - da rea metropolitana Enviar hojas de vida de vehculo y conductor Cr 55A62A-37 El Chagualo. SEOR(A), problemas con la autoli - quidacin de aportes de su emplea - da y la suya Como independiente. Antraindigo Digore los afilia a la seguridad social. Aprobada. Resol. 3605/06. Minproteccin Social PBX 216 65 04 SEOR(A) recuerde que a partir del 1 de julio obliga la autoliquidacin por el PILA, no se preocupe An - traindigo Digore lo afilia a la segu - ridad social y Autoliquida porusted para que usted viva tranquilo. Aprobada resol.3605/06 Minpro - teccin social. Pbx 216 65 04 ACTUALICE: Asesoras, Certificados Ingresos, Contabilidades, Impues - tos. Rev i sor as Favorables 268-01-10, 311-616-92-84 Martnez Asociados. PLANILLAS asistidas, seguridad so - cial, parafiscales, independientes, empresas de uno a veintinueve tra - bajadores. 293-09-04, 571-19-83 ABOGADOS: Accidentes, Adminis - trativo, Civil, Comercial, Laboral, Alimentos, Sucesiones, Cartera, Di - vorc ios. Tute las. 313-32-58. 310-833-83-86. OSCAR Ivn (Ex juez - Exf i sca l ) Demandas - Defensas Divorcios, lanzamientos, cobranzas, Indemni - zac iones. 512-11-55. (311)614-613-4 BUSCO MEDICO SOCIO PARA MARAVILLOSO TRATAMIENTO, PARA ARRUGAS. MIAMI 305-305-0440, mayte305yahoo SILLON Odontolgico Japones, hi - dralico, buen estado. Telfono 251-73-83 horas de oficina ACREDITADO Taller Industrial en el Sector de Barrio Triste. Vendo. 512-33-14, 312-810-32-21. HAHORA EN MEDELLIN LAAREPITA RICA DE DIANA, RELLENE SU AREPA CON 15 PRODUCTOS POR SOLO 4.900. LA 70 DOS CUADRAS ESTACIN ESTADIO. ARRIENDO o vendo taberna con lo - ca l parr i l la bar. Mot ivo v ia je. 453-20-00, 314-865-08-61. BILLARES CHAMPION, Modelo 6, originales, Paos Simoniz, Gorina, vendobaratos. (315)421-05-73. COMPRA y venta de maniquies y formas para diseo, reparaciones y fabrica. 253-73-91 EL POBLADO SECTOR SAN FER - NANDO: APARTASUITE LA ES - TRADA, RENTA GARANTIZADA POR10AOS. (313)583-36-32. EXPERTO Americano le ensea co - mo ganar dinero en linea. Capaci - taciones en ingls. Cupo limitado. 268-85-92 HFOGON INDUSTRIAL, FREI - DORA, REGISTRADORA, VI - TRINA CALENTADORA, MESAS Y SILLAS, BUEN ESTADO. INFOR - MES EN: 341-06-88, 342-53-01, (312)296-83-73. GANGA. Vendo prima en La Ameri - ca. 15 .000.000. Te l s. 300-780-76-24, 265-12-58 MERCADO FOREX: Inversiones de alto rendimiento. rentabilidad real entre el 10 y el 20 al mes. Visite: expertosforex/william. Celular: 312-246-23-65 William Sa - lazar. OFREZCO Planes Postpago Tigo 500 minutos por cargo bsico 31.500 mensuales Iva Inc lu do. L lama 352-48-17, 300-352-18-18 HOPORTUNIDAD NICA DEINVERSIN EN MAIZ Y SOYA, INVIERTA US 5.000, 10.000 O 20.000 Y VALOS CONVERTIRSE EN 50.000, 100.000 O 200.000 EN UN PAR DE MESES. INFOR - MES: 313-8160, 310-839-6096. QUIERES ser Subdistribuidor de Ti - go. Para vender Simcard y carga prepago. L lama 352-48-17. 300-352-18-18 SE vende Charcutera - restaurante, por falta de administracin, super acreditada. Excelente ubicacin. In - formes: 422-67-37, 263-21-11. SE Vende lavadero de carros, acre - ditado ubicado en via principal, lo - te ms prima. Mayor informacin comuniquese al telfono celular 311-630-9036 SE vende Miscelnea y Papelera en Itagui, acreditada. Informes Ar - mando: 371-51-36, (314)716-01-39. SE vende Restaurante Acreditado. Informes telefono 315-588-11-80, 316-851-51-21. HSE VENDE TIENDA DESENTIMIENTOS, EN BUEN PUNTO SAN JAVIER, B IEN ACREDITADA. INFORMES: 252-99-45, 311-674-10-47. VENCAMBIO a casa negocio aba - rrotes muy acreditado, Cristo Rey. Tel: 285-24-83 HVENCAMBIO PEQUEA IN-DUSTRIA SIN LOCAL, A CA - SA O APARTAMENTO, 180.000.000, EXCELENTE CLIEN - TELA. CONSUMEN TODA LA PRO - DUCCION. 310-894-8093. VENCAMBIO sala internet, video juegos, alquiler DVD, llamadas, acredi tado. 527-70-30. 316-501-99-86Negociable. VENDO acreditada papeleria muy completa. sector Santa Teresita. In - formes: 250-47-99, 311-775-58-10. VENDO Agencia arriendamientos, acreditada, bien ubicada. Llamar al 317-436-91-56 VENDO cambio granero licorera bien acreditada a furgn o Mazda 2.200. 492-69-98. VENDO Cava Industrial en acero inoxidable, medidas: frente 3.20, Al to 2 .20. fondo 1.20 mts. 312-812-9792. VENDO CHARCUTERA BAR en el mejor punto de Laure les. ce l. 300-406-66-44, 314-669-16-13. HVENDO COMPRAVENTA ENMANRIQUE LA 45, ACREDI - TADA 20 AOS DE FUNCIONA - MIENTO. TEL. 212-75-74. CEL. 312-743-14-93. VENDO: Congelador, 3.500.000. Cava, 3.500.000. Vitrina Refrigera - dora, 2.500.000, Marca Maxifrio, en perfecto estado. 352-23-37, 315-421-74-56. VENDO: Empacadora al Vac o 8.000.0000. Molino en Acero ino - xidable con disco destrozador, 2.300.000. Embutidora Manual, 2.500.000. Amarradora Manual, 1.500.000. Todo marca Javar. 352-23-37, 315-421-74-56. VENDO ENTABLE nuevo para montar Discoteca o Fonda, silleter - a, sonido, otros 454-22-04. VENDO estampacin muy bien equipada, pulpo, mesas, computa - dor etc. Informes: 511-96-92, (300)677-80-46. VENDO Ferreteria acreditada sector Santa Lucia. Tel. 250-90-68, Cel. 311-300-54-48, Cel. 317-742-05-83. VENDO local - vivienda - mueblera. Informes. 231-47-57. ce lu lar (314)604-82-24. VENDO MESAS DE BILLAR A MUY BUEN PRECIO. INFORMES: 513-24-90, CEL: 310-438-55-51 VENDO Minimercado en Envigado. Informes. (314)681-98-44. 276-29-08. VENDO NEGOCIO, FRUTERA (BURBUJA EN PREMIUM PLAZA) MOTIVO VIAJE. TELS. 300-386-3924, 276-72-37 VENDO o arriendo Prima local co - mercial favorable Boulevar El Hue - co. 511-51-05, 278-74-78 VENDO Restaurante acreditado en Santa Gema, excelente ubicacin. Informes: (317)639-1894. VENDO Restaurante asadero. Pla - zoleta las Americas, al lado Clinica las Americas 341-51-60. VENDO restaurante, muy bien ubi - cado, clnica leon XIII. Informes: 511-96-92, (300)677-80-46. VENDO sillas, tocadores peluquer - a, registradora Sharp, telfono p - bl i co. v i t r ina. Te lfonos 314-810-6966. 580-15-96. HVENDO TALLER DE MOTO-CICLETAS LAURELES. P IN - TURA, MECNICA, 13 AOS DE FUNCIONAMIENTO, MUY BUENA CLIENTELA, 20.000.000 NEGO - CIABLES. PATRICIA: 412-52-54, 300-789-3916. VENDO NICA tienda de senti - mientos, Girardota ACREDITADA, mot ivo v ia je. Informes. 317-418-21-86, 301-242-03-87 VENDO Video - Bar de ambiente Acreditado, bien ubicado, docu - mentos al da, 7 cabinas, total dota - c in, 30.000.000 Escucho Tel. 314-762-42-29, 255-63-24 VENPERMUTO Restaurante en Sa - baneta, Parque Erato, Centro Co - mercial Aves Mara: Proyeccin ubi - cac in, Contctenos. 314-892-08-97. 301-95-22. 239-93-74. HVENTA DE SIMCAR PARAMINUTEROS USO PERSONAL DESDE 80 PESOS, CALLE 54 N.49-137. 315-308-99-88. 320-669-17-47. VIDEO Bar, turco, jacuzzi, licencia, sonido central, deck. 80.000.000. Informes 300-6154784. SOLICITO inversionista proyecto Santa Fe de Antioquia condominio, 30.000M2. (301)539-17-89. 100.000.000. 100.000.000, 100.000.000, 100.000.000, 10.000.000, 20.000.000, 40.000.000. OJO EXTRARRPI - DO. 512-09-26, 293-19-58 100.000.000, 100.000.000, AME - RICANA DE PROPIEDAD RAIZ. 2.000.000 en adelante, sobre hi - poteca, amplios plazos. Facilidades de pago. Oficina 312. Edificio La Ceiba. 511-03-03, 511-04-52. 1.8 Prestamos Hipotecarios SIN DEDUCCIONES, plazo abierto. Re - cibimos abonos. Trmite rpido. 451-37-77, 312-702-70-28. AHORA A EMPLEADOS CRDI - TOS HASTA UN MES DE SUELDO. Aprobacin 4 horas. Pago por cuo - tas mensuales. Jornada continua. Cra. 49. 50-58 Edif i c io San Fernando - Oficina 408. 511-38-28, 231-22-92. AL instante presto en vehculos, motos, electrodomsticos, joyas, CDTS. h ipotecas. 580-84-89. 315-463-79-78. ASECREDITOS S. A. Prstamos personales para empleados y ejecu - tivos. Tramitacin doce horas. Ho - rario 8:00 a 6:00 p. m. jornada conti - nua. Edificio Colseguros Calle 53 No.45-112 oficina 1804. 513-68-22. HIPOTECAS H100.000.000, -100.000.000, 200.000.000, 100.000.000, 10.000.000, 5.000.000. AL INTERES MAS BAJO DEL MERCADO EN HIPO - TECA EN CUALQUIER ESTRA - TO. PLAZO ABIERTO, RECIBI - MOS ABONOS, EXTRARRAPIDO EN 24 HORAS. NO APLICAMOS CLAUSULA ACELERATORIA. VENDEMOS SU PROPIEDAD. MO. PROPIEDAD RAIZ. 231-05-97. 513-64-62. 311-321-08-50. mopropie dadraiz HJAVIER GIRALDO, DINEROEN HIPOTECA. LO ASESORA - MOS EN SUS NEGOCIOS DE PRO - PIEDAD RAZ. 511-90-74. (315)-505-71-60, 231-45-24 PRESTAMOS de inmediato en veh - culos, motos, joyas y electrodoms - ticos: 378-06-48, 313-574-67-85 PROPIEDADES Mediterraneo, ofre - ce prestamos en vehiculos 2000 en adelante colocamos dinero. 413-74-08. SIN fiador, Pensionados, Caprecom, Seguro Social, Fopep, Casur, Policia, FER, Sin salir de casa. 265-95-90. HYA YA 1.8, 2 10.000.000EN ADELANTE PRESTAMOS EN HIPOTECA, PRIMER GRADO, EXTRA RAPIDO. RECIBO ABONOS - BIENES E HIPOTECAS. 434-05-59. 2.0 consigo dinero en hipoteca. Martha: 471-38-33. (313)733-09-36. 100.000.000. 100.000.000. 100.000.000, 100.000.000. 10.000.000, 20.000.000, 30.000.000. 5.000.000. A BAJO INTERES Asesoramos gratis, TO - DAS LAS FACILIDADES, INMO - BILIARIA DAMEC. Dario Meja 413-77-68. 416-63-22. 100.000.000, 100.000.000, 100.000.000, 100.000.000, 10.000.000, 20.000.000. OJO EXTRARRPIDO. 512-09-26. 293-19-58 100.000.000, 100.000.000, 100.000.000, 10.000.000. Ahora OJO EN 1 DIA. 293-19-58. 512-09-26. 100.000.000, 100.000.000, 10.000.000, 20.000.000, 50.000.000. 2 EXTRARRPIDO. RECIBO ABONOS. 511-62-94. 231-43-11, (300)785-38-78 100.000.000, 80.000.000, 60.000.000, 50.000.000, 30.000.000, 20.000.000, 10.000.000. A bajo inters. 251-68-31, 313-653-14-03. 2 Hipoteca Primer Grado, Recibi - mos abonos, afiliados Lonja de Me - delln, Fenalco, Cmara de Comer - cio, 20 aos en esta actividad. PUN - TORAIZ 381-77-44, 310-453-95-69. H5.000.000 a 200.000.000,PLAZO AMPLIO, diagonal 50, 49-14, Edificio Juan Pablo Gonz - lez, Oficina 504. 512-08-90. AGROINMOBILIARIA 30.000.000, 40.000.000, 50.000.000, 60.000.000, 70.000.000, 80.000.000, 100.000.000, 150.000.000, 200.000.000. agroinmobiliariamedyahoo. 312-35-06 AL MOMENTO PRESTAMOS EN HIPOTECA DESDE 2.000.000 HASTA 200.000.000. TRAMITA - CIN INMEDIATA, llmenos, visite - nos. Calle 50 N 48-03 oficina 806. Telfonos: 231-00-70, 512-28-97. ATENCION, Facilsimo, Prstamos hipotecarios. Ofrecemos honesti - dad, plenas garantias. Concertamos acuerdos. 351-11-56. 311-339-42-94, 317-667-47-96, 301-368-58-47. DINERO A INTERES SOBRE HIPO - TECA. ARRENDAMIENTOS ENVI - GADO, Oficina Principal 444-68-68. arrenvigadoune. net. co MA42089 HIPOTECA primer grado. Presto 2, 10.000.000, 12.000.000, 15.000.000. Directamente sin co - misin 511-60-12. HIPOTECAS H100.000.000, -100.000.000, 200.000.000, 100.000.000, 10.000.000, 5.000.000. AL INTERES MAS BAJO DEL MERCADO EN HIPO - TECA EN CUALQUIER ESTRA - TO. PLAZO ABIERTO, RECIBI - MOS ABONOS, EXTRARRAPIDO EN 24 HORAS. NO APLICAMOS CLAUSULA ACELERATORIA. VENDEMOS SU PROPIEDAD. MO. PROPIEDAD RAIZ. 231-05-97. 513-64-62. 311-321-08-50. mopropie dadraiz INTERS 2. PLAZO ABIERTO. 10.000.000, 20.000.000, 30.000.000, 50.000.000, 200.000.000. RECIBIMOS ABO - NOS. DAMOS ASESORIA JURIDI - CA. Informes: 265-03-61. LE toco hipotecar. Casa, aparta - mento. Tengo la partida que nece - s i ta. a l 2. 513-52-41. (311)798-85-35. NECESITA DINERO TIENE PARA PRESTAR EN HIPOTECA 5.000.000- 10.000.000 en adelan - te c rdi to invers in l ibre. 285-79-17, (300)615-77-82. NECESITA DINERO TIENE PARA PRESTAR EN HIPOTECA 5.000.000- 10.000.000 en adelan - te c rdi to invers in l ibre. 285-79-17, (300)615-77-82. HTENGO DINERO PARA CO-LOCAR EN HIPOTECA AL 2.0 INCLUIDA COMIS IN, A PARTIR DE 10.000.000. CARLOS VLEZ LONDOO311-41-00. ESTANTERAS PARA SUPERMER - CADOS y bodegas, puestos de pa - go, coches. Calle 50 56-20. telfo - nos: 231-68-13. PROMOCION ESTANTERAS usa - das y/o repintadas. Calle 50 56-20. Telfonos: 231-95-80, 231-68-13. SE vende equipo completo de pelu - quera en buen estado, informes celular 315-439-3944. HVENDO SILLAS, MESAS, MADERA FINA, VAJ ILLA, CRISTALERIA, MENAJE DE RES - TAURANTE, CUBIERTOS. PRE - CIOS OCASION POR CIERRE. TE - LEFONOS: 261-29-89. 311-611-61-18, 311-327-12-84. CUADROS DECORATIVOS, BARA - TOS: Paisajes, bodegones, flores, vacas, grabados originales. Ven - cambiamos. 254-07-79. 300-385-32-96 VENDO Coleccin de 4 carrozas an - t iguas pequeas. Te l. 312-722-47-93, 312-268-07-59 VENDO ltimos 10 cuadros en leo, diferentes estilos, Ganga. Cel: 300-206-25-24, Itagu. AQU COMPRAMOS lavadoras, ne - veras, televisores, Xbox. play, con - gelador, estufas. 221-15-47. (316)749-30-19, 300-602-08-44. CALENTADOR de Agua marca Cha - yenger, Nuevo. Informes 315-735-86-01, 532-10-92 VENDO GRANIZADORA 2 PUES - TOS, LICUADORA INDUSTRIAL, 2 CREPERAS (PARA ESTRENAR) TELS: 300-386-3924, 276-72-37 ARCHIVADORES, SILLAS, lockers, mesas para computador, juntas, es - critorios, divisiones modulares. Nuevos y de segunda. Calle 50 56-20. Te lfonos. 231-95-80. 231-68-13. FOTOCOPIADORAS, inmpresoras: Minolta, Ricoh Xeros, Samsumg, venta - alquiler crdito. Garanta. Servicio tcnico. Tel: 580-31-46. ACTUALIZACION, reparacin, man - tenimiento, venta, computadores, impresoras. Instalacin programas. Domicilio. 451-19-42. HPRESTAMOS EN: PORTTI - LES, COMPUTADORES, MO - NITORES, FAX, CELULARES, CMARAS DIGITALES. IPOD Y TAMBIN VENDEMOS. COMPRA - VENTATAURO: 513-14-51. COMPRAVENTA blancos, Lneas, celulares, vendo planes 130 todos operadores. s in f i rmar. (301)263-90-97. HLLAMADAS IL IMITADASUSA, ESPAA, CANAD, VE - NEZUELA, MEXICO, PANAM, IN - GLATERRA, 35 PAISES SOLO 65.000 MENSUALES. TEL. 260-46-51, 301-204-3357. ALQUILO Bulldozer Retroexcava - dora, horas contratos, Afirmados carreteras, banqueos Dinamitada piedra. 257-27-33, 257-48-04. HALQUILAMOS MINICARGA-DORES CATERPILLAR 236B2, RODILLOS VIBROCOM - PACTADORES INGERSOLL RAND DD 24, 29, 34, COMPRESORES PA - RA DEMOLICIN INGERSOLL RAND 185, CORTADORAS DE PI - SO TARGET, TODO CON BUENOS OPERARIOS. EQUIPOS Y EQUI - POS LTDA. 230-26-00, RIONEGRO 562-97-07. ALQUI RETROS 255-29-10. Vibros DD24, CG10, minicargador, Llenos, af i rmados. movimientos. 317-636-74-55. 310-425-35-25 MAQUINARIA Metalmecnica, tornos, fresadoras, taladros, tro - queladoras, dobladoras, cizallas y mucho ms. Fablamp Ltda. Carre - ra 65 29-139. Te lfono: 235-36-29Medellin fablamp OFERTA Mataderos, Hoteles, La - vanderias, Industr ias, Hospita - les. VENDO Caldera a Carbn de 100 HP Informes. 265-20-77, 312- 289-71-67.Medelln. VENDO Bordadora Fey Gyn 6 cabe - zas. Informes: 255-03-07, 255-88-14 VENDO Excavadoras CAT 320 y 320 L, ambas modelo 1993. Informes: 311-761-53-51 VENDO Retroexcavadora Caterpi - llar 416B 4x4, Turbo modelo 94. VENCAMBIO 313-613-12-61. 351-14-81 VENDO Retroexcavadora Ford 655, modelo /87, 42.000.000. Informes: 279-88-54. VENDO Retro oruga John Deere 70 D, perfecto estado. Te l s. 314-359-57-70, 235-01-94. HAPROVECHE BUEN PRE-CIO. EXCELENTE MAQUINA - RA CONFECCIN ZOJE. IMPOR - TADORES DIRECTOS. CUMPLI - MOS LA GARANTA. ME - TROMQUINAS. PBX. 511-18-85 BUENOS precios recubridoras, pla - nas, fileteadoras. Tels: 277-41-12. CONGELADOR Indufrial, Vitrina y Refrigerador, vendo en excelente estado. Informes: 312-259-17-18, 314-863-80-68 SALMUERA en acero inoxidable 2x80 cms. Moldes para paletas (va - rios) 512-14-17. Cl 62 51-85 HSE VENDE MQUINAS ENBUEN ESTADO: DOBLADO - RA DE LMINA MARCA ROLAM. EQUIPO DE SOLDADURA MILLER ECONOTIC. CORTADORA DE LMINA MARCA ROLAM. PLAS - MAMILLER. TEL. 371-02-40. HSE VENDE MONTACARGAS2.5 TONELADAS 1.998, 3 .0 TONELADAS 1.999 Y SCISSOR LIFT 2.001, INFORMES: 312-288-43-72, 378-41-95 VENDO Molduradora Gubisch Ale - mana, siete usillos y Machimbrado - ra C 45 Hurtado. 315-490-40-97, 265-30-48 COMPRO PLSTICO POSTINDUS - TRIAL LIMPIO, SOPLADO, PP, AL - TA, POLIET ILENO ALTA, BAJA. 317-363-07-36 OPORTUNIDAD Equipo de Panade - ra. HORNO INDUSTRIAL A GAS, mesn acero inxidable y otros. In - formes: 316-347-28-36 VENDO Envases de plstico nuevos por 600 centimetros. Farmacia Ras 412-66-27. 413-36-62 CAPACTESE, Windows, Word, Ex - cel, Internet, Autocad, Coreldraw, photoshop, Acces. Grandes des - cuentos. 511-97-12 CURSO PINTURAS AUTOMOTRIZ - Industrial. Ponemos - Materiales. Capactese. Progrese. Inscripciones. TECNIP ITURAS. 217-49-48. 313-754-54-10 ESCUCHE y aprenda Francs en su tiempo libre. Informes: 311-65-22, (311)806-29-79. CURSO PINTURAS AUTOMOTRIZ. Industrial. sbados. Ponemos mate - riales: Tcnicas Oxidacin, Antico - rrosivos. Bases, Masillado, Poliure - tanos. Metalizados. Perlados. Im - permeabilizantes. Capactese. Pro - grese. Inscripciones TECNIPITU - RAS. 217-49-48, 313-754-54-10 AARON: 343-30-46 Recuprate in - mediatamente, 343-33-04. Reforta - lecemos estudiantes descontrola - dos. Cualquier asignatura. Anma - te, aprendiendo COMPETENCIA PERDIDA DE PE - SO, Programa con Nutricin ade - cuada, entrenador personal, Inscr - base Ya. (300)601-04-77. (314)616-46-69, 284-54-48. vidaplena01hotmail CONTROLE SU PESO de manera segura y confiable. Herbalife Distri - buidor Independiente. Informes: (315)135-8601, 532-10-92. VENDO Cmara Bronceadora Italia - na, horizontal, 30 lamparas, perfec - to estado. Cambio a vehculo. 310-544-19-74, 269-25-04. VENDO equipo de peluquer a. moderno y complet s imo 4.800.000 Negociables. 492-69-97 noche, (300)577-07-15. AARON: 343-34-78, baratsimos, 343-35-88. Cuidadosos. Atendemos permanentemente. Mudanzas organizadas. Cualquier territorio Colombiano ACARREOS MUDANZAS SUREZ: Dentro - fuera, todas ciudades. 284-66-03. 313-525-36-25. 313-748-95-25. Cobijas. VENDEMOS planta elctrica marca Onan 56,25 Kva, 45 Kw, 3 fases, mo - delo 45, DEF motor Ford 6 cilndros diesel. 1.800 RPM Gobernador. Cualquien Informacin Adicional telfono 232-28-22 extensin 183. PINTAMOS TU apartamento, casa, local, finca, oficina estimados gra - tis. Contamos con excelente expe - r ienc ia. Te l. (312)289-29-07. 261-68-40. CONSTRUCCIONES, Reformas. Mantenimientos. Planos, presu - puestos, toda Antioquia. Ingenie - ros experimentados, ser iedad. 238-97-38, 301-277-0797. CALZADO Jorge, fabrica su calzado sobre medida. Informes al Telfo - no: 343-30-43. ABIERTO Acierte, Tacita de Te, Mi - nitoy, Pinscher, Cocker, Schnauzer. 265-31-40, Cel: 301-730-12-47 ACIERTE: Basset, BEAGLE, Bull - dog, Labradores Chocolate, Pome - rania, Pug, Schnauzer, Shih-tzu, Yorki. envios NACIONALES /IN - TERNACIONALES GIRARDOTA - KENNELS. 456-49-82 CABRITOS machos y hembras. BUENA RAZA, 3 meses, bien cuida - dos. LISTOS PARA ENTREGAR. In - formes: 312-895-25-41, 562-18-91 LISTOS PARA LLEVAR. Cachorros S ILA BRASILE IRO, PADRES IM - PORTADOS, hermoso tamao, va - cunados, desparasitados. Informes: 312-895-25-41, 562-18-91 SE venden BULL TERRIER de 1 mes, madre con pedigree y padre excelente. Cels: 300-673-3119 316-403-5135 ABAB Excursiones SOL Y LUNA: Julio 09 10 al 13, 16 17 al 20, Puentes de Agosto. Cartagena, Co - veas, Santa Marta, San Andres. Reserve y anticipe con tiempo. 421-99-63. ABARATADAS Coveas. Salida Julio 9, ambiente familiar. Tel 421-43-98, 231-32-97 ABARATAMOS Cartagena, Cove - as, Santa Marta: Julio 17 al 20. SU - PER EXCURSIONES. 273-49-76. ABARATAMOS desde 170.000: COVEAS, Cartagena, Santa Mar - ta, SAN ANDRS, Capurgan, Eje Cafetero, Panam. Salidas Perma - nentes. 430-03-01, 430-03-00, 434-01-61. ACIERTE Promocin Santa Marta Julio 16- 20. Agosto 6- 10- 14- 18, todo 235.000 4 das. Coveas Tol Julio 16- 20 170.000. 306-58-35, 301-52-59, 300-660-28-32. ACOGEDORAS CABAAS COVE - AS, Orilla Mar. Kiosco, Televisor, Asadero. (5)288-10-23 Coveas. (310)449-5893. vacacionesaorilladelmar ADQUIERA Coveas, temporada Junio - Julio, todo incluido, salidas fines de semana y puentes. Infor - mes: 239-26-59, 561-29-04. HALQUILO APARTAMENTOSDOTADOS EN COVEAS, PA - RA DISFRUTAR CON SU FAMILIA, AIRE, PARQUEADERO CUBIER - TO. 312-200-9958, 334-57-84. APROVECHE PROMOCION. CARTAGENA JULIO 7- 12, PASEO CHIVA, TODO INCLUIDO. 240.000. 286-64-53. BRISAS DE LA MONTAA, Oriente Antioqueo finca de retiros: Espiri - tuales, empresariales, familiares. Informes 315-735-86-01, 532-10-92 CABAAS entre Tol y Coveas, equipadas, aire, piscina, playa mar. (315)428-27-36, 265-97-50. CAPURGANA Vacaciones desde 195.000, p i sc ina. r io. mar. 331-86-80. 276-42-60. 311-705-6927. 316-482-57-81 w w w. j a r d i n b o t a n i c o d a - rien/condominio. htm CARTAGENA Bocagrande Edificio Los Delfines. Alquilo apartamento amoblado por das. Te lfono: 254-13-33 CARTAGENA - RODADERO ARRIENDO APARTAMENTOS AMOBLADOS, SEGN SU PRESU - PUESTO. DAMARIS, 234-28-88, 317-441-4576 COVEAS: Alquilo cabaas, unidad cerrada, frente al mar. Informes: 234-46-08 COVEAS cabaas, apartamentos, f rente mar, hermosas playas. 095-249-01-07, 311-318-37-91, 300-784-89-82. deturismo. org COVEAS Club Los Almendros: Temporada media de Julio 12- 19. 8 personas. 800.000. Informes. 334-71-85, (311)362-64-85. HCOVEAS. COMODS IMASCABAAS DOTADAS, PISCI - NAS ADULTOS, NIOS, CAPACI - DAD PARA 8, 14, 150 PERSONAS. ECONOMIA TOTAL. 511-58-84, (301)681-07-45. COVEAS Y TOL, alquiler de Ha - bitaciones, Cabaas y Apartamen - tos, con aire acondicionado, ubica - dos frente al mar, descuentos espe - c ia les para grupos. Informes. 285-53-59, 300-674-13-94. FAVOR ABSTENERSE DE NEGO - CIAR CON EL CDT NMERO 1626004419. SE informa a la opinin publica que la Poliza N3007008-4 de QBE Segu - ros carece de todo valor, ya que se extravio de las oficinas de Siempre Seguros el da 14 de Juniode 2008 en la ciudad de Medelln, esta se encontraba anulada en dicho mo - mento. GRACIAS Mara Auxiliadora y Divi - no Nio por los favores recibidos. J. M. R. EL JUZGADO PROMISCUO DEL CIR - CUITO DE SOPETRAN (ANT.) EM - PLAZA: A MARIA OLGA, ANA LU - CIA, GABRIELA, LUIS ALBERTO GARCIA G. MARIA RAQUEL GARCIA M. E IVAN DE JESUS OQUENDO Y DEMAS PERSONAS INDETERMINA - DAS que puedan tener inters jur - dico en oponerse a las pretensiones de la parte demandante, a efectos de que comparezcan a este Juzga - do, con el fin de recibir notificacin personal del auto admisorio de la demanda ORDINARIA DE PERTE - NENCIA (PRESCRIPCION ADQUISITI - VA EXTRAORDINARIA DE DOMI - MIO) promovido por JOSE ALEJAN - DRO MEDINA HOYOS, contra las personas emplazadas respecto del siguiente bien inmueble: Se trata de un inmueble con aproximada - mente 400 mts. casa construda en tapia y adobe, ubicada en el Paraje Chagualal, demarcado por los si - guientes LINDEROS por el frente con el camino que conduce a Gua - yabal, por el Occidente con propie - dad de Mara de Jess Garca, por el Oriente con propiedad de Gracilia - no Garcia hoy propiedad de Jaime Uribe y por el Sur con Herederos de Trinidad Suescun y Severiano Gar - cia. Dicho predio aparece registra - do en el folio de Matricula inmobi - liaria No. 029-0002004 de la oficina de Registro de Instrumentos Pbli - cos de Sopetrn Antioquia. Los in - teresados disponen de veinte (20) das que dure fijado el Edicto y quince (15) das ms, contados a partir del Trmino de desfijacin del mismo, para comparecer a noti - ficarse del auto admisorio de la de - manda e intervenir. Se les advierte a los emplazados que si dentro de dicho trmino no comparecen, se les designar un curador Ad-litem con quien se surtir la notificacin. El Edicto se fijar por un trmino de veinte das en un lugar visible de la Secretaria del Despacho y se publi - car por dos veces, con intervalos no menores de cinco das calenda - rio dentro del mismo trmino, en un diario de amplia circulacin en la localidad El Colombiano, y por medio de una radiodifusora de la localidad (Sopetran Stereo) en las horas comprendidas entre las 7 am. y las 10 Pm. Sopetrn 26 de Junio de 2008. MIRIAM GARCIA ROJAS Secretaria. Fijado en la misma fecha a las 8:00 am, en un lugar visible en la Secretaria del Despacho. MIRIAM GARCIAROJAS Secretaria. EL JUZGADO PROMISCUO MUNICI - PAL DE SALGAR-ANTIOQUIA, EM - PLAZA: A todas las personas que se crean con derecho a intervenir en el proceso de sucesin intestada de ALIRIO DE JESS GALLEGO SIERRA, fallecido en Rionegro el 26 de Oc - tubre de 2007, siendo en Salgar - Antioquia el ltimo lugar de resi - dencia y asiento principal de sus ne - gocios. Declarado abierto por auto del 12 de Junio de 2008 y radicado en este Despacho con el nmero 2008-00076. De conformidad con lo dispuesto en el artculo 589 del C - digo de Procedimiento Civil se fija el presente edicto en lugar visible de la Secretara del Despacho, hoy 23 de Junio de 2008 a las ocho de la maana, por el trmino de 10 das y se dejan copias para las publicacio - nes de rigor. Salgar, Antioquia, 23 de Junio de 2008. ANBAL MAYA OCHOASecretario EL JUZGADO PROMISCUO MUNICI - PAL DE SALGAR-ANTIOQUIA, EM - PLAZA: A todas las personas que se crean con derecho a intervenir en el proceso de sucesin intestada de ANBAL DE JESS HERRERA RES - TREPO, fa l lec ido en Salgar - Anntioquia el 19 de Marzo de 1994, siendo en Salgar-Antioquia el lti - mo lugar de residencia y asiento principal de sus negocios. Declara - do abierto por auto del 16 de Junio de 2008 y radicado en este Despa - cho con el nmero 2008-00081. De conformidad con lo dispuesto en el artculo 589 del Cdigo de Procedi - miento Civil se fija el presente edic - to en lugar visible de la Secretara del Despacho, hoy 24 de Junio de 2008 a las ocho de la maana, por el trmino de 10 das y se dejan co - pias para las publicaciones de rigor. Salgar, Antioquia, 24 de Junio de 2008. ANBAL MAYA OCHOA Secre - tario Clasificados 11cMedelln, lunes 7 de julio de 2008 Programacin Avances de Televisin Cualquiera puede tener Doble vida CORTESA Viva junto a los personajes de esta serie todas las emociones, las intrigas y los problemas que se deben enfrentar cuando se tiene una doble vida. En esta serie el dinero, la maldad, el amor y el sexo sin ningn tab ni misterio, se unen para presentarle a los colombianos una sper produccin argentina. Medelln Caracol decidi apos-tarle a serie argentinapara culminar las no-ches de los televiden - tes colombianos. Se trata de Doble vida, una produccin escrita por Marcelo Camao y dirigida por Diego Palacio. Desde Canal Caracol sea - lan que sta es una serie de suspenso que trata sin tapu - jos un tema tab como la se - xualidad. En ella la ms romntica historia de amor se mezcla con una trama policaca que intenta develar redes clandes - tinas de mafia y prostitucin, las cuales tienen sumidas a los protagonistas en la ambiva - lencia de optar por el amor o la traicin para poder sobrevi - vir en unmundo sin piedad. El escenario de Doble vida es Buenos Aires, la capital ar - gentina (que ya muchos co - lombianos visitaron) la cual se encargar de brindarle nuevas emociones en cada captulo. El elenco Entre los personajes princi - pales est Leonardo Saravia, un prestigioso cirujano pls - tico que deber defenderse de las acusaciones que lo convierten en el principal sospechoso de la muerte de su esposa y Sabrina, una ex Miss Universo, que se ha convertido en una reconocida madame que le provee sus servicios a los personajes ms ricos y famosos de la ciudad. Pastor, el hijo de Leonar - do, junto a su primo Mauro y su amigo Alex, son tambin ejes principales de la histo - ria, al convertirse en ggolos mientras disfrutan de sus va - caciones en Ro de Janeiro. En los papeles protagnicos estn los actores Felipe Co - lombo, Romina Ricci, Jorge Marrale yMoira Casn, acom - paados de Esteban Prez, Gonzalo Valenzuela, Patricia Viggiano yAgustina Lecuona. Los personajes Felipe Combo es Pastor: un jo - ven fotgrafo que viaja a Brasil de vacaciones huyendo de la mala relacin que tiene con su padre y debido a un extrao malentendido y a las casuali - dades de la vida termina traba - jando como un ggolo. Tiempo despus, regresa a Argentina porque su madre muere y quiere descubrir al culpable. Romina Ricci es Violeta, una mujer dbil y con mu - chos problemas, cuyo marido est en estado terminal y su hermana menor est emba - razada. Sin ninguna entrada de dinero y con tantas res - ponsabilidades encima, a la joven Violeta no le queda ms remedio que trabajar en lo que sea, an a costa de perder su dignidad. Jorge Marrale es Leonar - do Saravia, un mdico espe - cializado en ciruga plstica, quien por varios motivos re - sulta sospechoso por el asesi - nato de su esposa. Y por ltimo, Moira Casn interpreta a Sabrina, una ex reina universal de la belleza, pero ahora trabaja como pro - xeneta en un exclusivo bar. En Colombia ya han tenido xito otras producciones ar - gentinas, como Verano del 98 oMueca Brava, ambas trans - mitidas por RCN. Ahora Cara - col es la que hace la apuesta. Cosmovisin a. m. 6:00 Sala de Redaccin 7:30 Belleza con estilo 8:30 Tiempo de conquista 9:00 World tv 1 9:37 La Buena Vida 10:07 World tv 2 10:14 La Buena Vida 10:41 La Buena Vida 10:53 World tv 4 11:00 Grandes Logros 11:30 Cosmovisin Real p. m. 12:00 Muy Masculino 1:00 Cosmovisin Noticias 1:30 De Todo un Poco 3:30 Belleza con estilo 4:30 Teenagers 5:30 La Buena Vida 7:30 Cosmovisin Noticias 8:00 Gente pasion y futbol 9:00 Cosmovisin Real 9:30 Jalapeo 10:30 Muy Masculino 11:30 Cosmovisin Noticias 12:00 De Todo un Poco 2:00 Teenagers 3:00 La Buena Vida 5:00 Gente pasion y futbol Telemedelln a. m. 6:00 Contacto ciudadano 7:00 Operacin Ciudad 8:00 Capica (r) 9:30 Medelln City 10:30 Altavoz 11:30 Ser capaz p. m. 12:00 Noticias Telemedelln 12:30 Contacto ciudadano 1:30 Urbano 2:00 Sin rubor 3:00 Fuerza de argumentos 4:00 Desde las terminales 4:30 Capica 6:00 Medelln City 6:50 Altavoz 8:00 Noticias Telemedelln 8:30 De frente 9:30 De acuerdo 10:00 Ciudad oportunidades 10:30 El Medelln no contado 11:00 Descubre a Medelln Teleantioquia a. m. 5:00 El Candil (r) 6:00 Por las buenas (r) 6:30 A primera hora 8:00 Gente con vos 9:00 Educacin para todos (r) 10:00 La Tele en clase: Explo - radores de la Nacional Geo - graphic 11:00 Enlace p. m. 12:00 El hombre de la casa 1:00 Hora 13 2:00 Las tres gracias 3:30 Una ventana a la vida 4:30 Caja de sorpresas 5:30 Sin rodeos 6:30 Musinet 7:30 TA Noticias 8:30 Luz verde 9:00 De boca en boca 9:30 Deporte en vivo 10:00 45 minutos 11:00 El hombre de la casa 12:00 TA Noticias Canal Uno a. m. 6:30 Vivir mejor 7:00 Aprendiendo a vivir 7:30 Noticias saludables 8:30 Belleza es salud 9:00 Viva la vida 9:30 Noticias saludables 10:00 Salud en casa 10:30 Music Tv. 11:00 Centro de ayuda p. m. 12:00 Music Tv. 12:30 Sweet medio da 12:45 Music Tv. 1:00 Profesor Yarumo 1:30 Visin mundial 2:00 Noticias saludables 2:30 Magazn Punto mximo 3:00 Noticias saludables 3:30 Musicales Uno 4:00 Ponte las pilas 5:00 El hombre nuclear 5:50 Telenovela Mara Merce - des 6:20 Noticiero Telepas 7:15 El auto fantstico 8:00 Cocina abierta 8:15 Quarto econmico 8:30 Jos Gabriel 8:45 Pregunta Yamid 9:00 CM Internacional 9:35 Noticiero CM 10:10 Swett 10:50 Qu est cocinando DArtagnan 11:30 Punto de luz Televida a. m. 6:00 Televida al da 6:05 Un alegre amanecer 6:30 Santo Rosario 7:00 Santa Misa 8:00 Confianza Monseor 8:30 Al Calor del Fuego 9:30 Con pie derecho 10:00 Salud es vida 10:30 Los buenos aos 11:00 Padres modernos 11:30 Adicciones p. m. 12:00 En rojo y negro 1:00 Video concierto 2:00 Al calor del fuego 3:00 Coronilla Red de amigos 3:30 Artesano 4:00 Para vivir mejor 4:30 Con pases 5:00 Sptimo arte 5:30 Perfiles 6:00 Santa Misa 7:00 Santo Rosario 7:30 Castillo interior 8:00 En rojo y negro 9:00 Protege tu corazn 9:30 Mejorando el hogar 10:00 Los buenos aos 10:30 Va alterna 11:00 Padres modernos 11:30 Al calor del fuego 12:30 Salud es vida 1:00 Los buenos aos 1:30 Padres modernos 2.00 Adicciones 2:30 Video concierto 3:30 Coronilla Red de amigos 4:00 Artesano 4:30 Para vivir mejor 5:00 Con pases 5:30 Con pie derecho Seal Colombia a. m. 6:00 Between the lions 6:30 Las tres mellizas 7:00 Artur 7:30 Back y Ardigans 8:00 Barney 8:30 Plaza Ssamo 9:00 Harry y dinosaurios 9:30 El conciertazo 10:00 Exploradores 10:30 Kikirik: Derechos de los nios 11:00 Cine infantil clsico p. m. 12:00 Cine de vacaciones 2:00 La Tele de Juancho: Algo que decir 2:30 La carreta: Modelaje 3:00 Wanana 3:30 Exploradores por natu - raleza: Anguila elctrica 4:00 Cine infantil clsico 5:00 Kikirik: Discriminacin 5:30 Dora, la exploradora 6:00 Back y Ardigans 6:30 Cine especial de vaca - ciones 8:00 Grandes producciones nacionales: Palenque, la tierra de benkos 9:00 Sin ruta:Te doy la talla 9:30 Nuestra herencia: Cauca Negro y Bajo Cauca 10:30 En cine nos vemos: Rodrigo D - No futuro 12:00 Aborigen 12:30 Nuestra herencia: Cau - ca Negro y Bajo Cauca Canal RCN a. m. 6:00 Muy buenos das 7:00 Noticias RCN 8:20 Muy buenos das 10:30 Cura para el alma 11:30 Pandillas, guerra y paz p. m. 12:30 Noticias RCN 2:30 Estilo RCN 3:00 Pecados ajenos 4:00 Las tontas no van al cie - lo 5:20 Fuego en la sangre 6:20 Sper P 7:00 Noticias RCN 8:20 La dama de Troya 8:50 Los protegidos 9:30 Novia para dos 10:00 El ltimo matrimonio feliz 10:30 Noticias RCN 11:10 G 11 11:40 Mi name is Earl 12:00 Nuestro cine 2:00 Retratos 2:30 Me amars bajo la lluvia 3:00 Las noches de Luciana 3:20 Todos quieren con Ma - rilyn 3:40 La viuda de la mafia 4:40 Kim possible 5:00 El mundo del campo 5:30 Cura para el alma Canal Caracol a. m. 4:30 Tambin caers 5:00 La finca de hoy 5:30 Da a Da 7:00 Noticias Caracol 8:30 Da a da 10:15 Dame chocolate 10:45 Amor comprado 11:30 Esta es mi historia p. m. 12:30 Noticias Caracol 2:45 Caracol ms cerca 3:00 Padres e hijos 4:15 La familia Cheveroni 4:45 Tu voz estreo 5:45 Victoria 6:30 Pasin de gavilanes 7:00 Noticias Caracol 8:30 El cartel 9:15 Nuevo rico, nuevo pobre 9:45 Cmplices 10:15 Montecristo 10:30 Noticias Caracol 11:00 El radar 11:30 Doble vida 12:15 A-team 1:00 Aqu se gana 2:00 Full metal alchemist Canal U p. m. 12:30 Prisma 1:00 Mente nueva 1:30 El Sena presenta 2:30 Tardes de concierto 3:30 Convergencias 4:00 Laberintos 4:30 Especiales Universidad Nacional 5:30 Giroscopio 6:00 Planeta rojo 6:30 Invitarte 7:00 Escuela de grandes 7:30 Espacios y estructuras 8:00 Cuadriga 8:30 Proyecto gora 9:00 Llave maestra 9:30 La cucharada 10:00 Contrava 10:30 Regionalizacin U de A 11:30 Cierre Institucional p. m. 12:00 Misin pobreza 12:30 A mover el camello 1:00 Colombia en el mundo 1:30 Historias con futuro 2:00 La ciudad que queremos 2:30 Cundiaventura 3:00 Ventana al mundo 4:00 Reportajes de libertad 4:30 Colombia activa 5:00 Misin Muisca 5:30 Contadura General 6:00 Ojo a la ciudad 6:30 Procuradura 7:00 Contralora General de la Repblica 7:30 Rueda de prensa 8:00 Personera de Bogot 9:00 Supersolidaria Tv. 9:30 Administrando justicia 10:00 Nuevo Espacio Esap 11:00 Ventana al mundo OPINE SOBRE ESTE TEMA beatrizarelcolombiano. co A PARTIR DE hoy a las 11:30 de la noche se presentar una nueva serie argentina en el canal Caracol, al terminar el programa de opinin El Radar. INFORME CONECTA / TIEMPO DE LECTURA: 2 MIN. UNIVERSAL Extraos casos mdicos afrontar esta noche Dr. House NAT GEO Una emocionante travesa con Ewan McGregor UTILSIMA Vanessa Miller estar todas las noches con interesantes famosos TELEANTIOQUIA Lo mejor de la cocina estar hoy en el programa Enlace RCN El peligro sigue asechando a Los protegidos CARACOL Nuevas intrigas y enfrentamientos esta semana en El Cartel Hoy a las 7:00 p. m. Dr. Hou - se y su equipo debern en - frentarse a un extrao caso de envenenamiento el cual est matando a un estudian - te de secundaria. El joven tiene bradicardia y no pre - senta seales de drogas, pero House est seguro de que s consumi algo. El actor Ewan McGregor y Charley Boorman, empren - den un viaje en moto desde Escocia hasta Ciudad de El Cabo, en frica. Un viaje lle - no de descubrimientos con todo tipo de ancdotas por la lente de Nat Geo. Este mircoles 9, a las 9:00 p. m. irn de Roma a Tobruk. No se pierda esta noche, a las 11:00 p. m, una nueva emisin del programa Va - nessa de Noche, con Vanes - sa Miller, quien lleg para quedarse de lunes a viernes en el canal Utilsima, con ms entrevistas de los per - sonajes ms famosos del mundo del espectculo Disfrute en el programa En - lace, por Teleantioquia, a las 11:00 a. m. un especial de bebidas, sabores y colores con la Revista Mundo Coci - na, desde el Parque de Cris - to Rey en Guayabal. Aprenda a preparar delicio - sos postres y sorbetes con la chef Germania Salgado. Despus de Se busca inter - prete vuelve el miedo en Los protegidos, pues Carenia llega a la clnica disfrazado de mdico y logra colarse en la habitacin de La Bandi. Mientras uno de los policas que la est cuidando le in - forma al fiscal de la presen - cia de un sospechoso. Esta semana en El Cartel Juanita quedar embaraza - da y Martn y Pepe tendrn una fuerta discucin. Por su parte Anestesia pien - sa seriamente en convertirse en informante de la DEA y Ramiro buscar trabajo en los carteles. Sofa discute con Martn frente a su novio. TelevisinEditora: Beatriz Arango beatrizarelcolombiano. co Medelln, lunes 7 de julio de 200812c El sper agente 86 Con tanta ac - cin se confun - de con pelcu - las estilo James Bond o Misin imposible, pero el humor est presente con chistes y cuando aparecen elementos propios de la serie de TV que la inspir. Steve Carrell y Anne Hathaway funcionan como la pareja de detecti - ves. Ella, muy lista, y l, bastante torpe. Aves Mara, Tesoro, Mayor - ca, Molinos, Monterrey, Ca - rrefour, Premium, Oviedo, Puerta, Unicentro y Vizcaya. AVES MARA Tel. 444 22 44. 7.500 y 9.000 Sala 1: Kung Fu Panda 1:10, 3:15, 5:20, 7:25 y 9:30 p. m. Sala 2: Las crnicas de Narnia 1:15 y 4:00 p. m. El fin de los tiempos 6:45 y 9:20 p. m. Sala 3: Wall-E 12:25, 2:45, 5:00, 7:15 y 9:35 p. m. Sala 4: Hancock 1:20, 3:20, 5:30, 7:35 y 9:40 p. m. Sala 5: Kung Fu Panda 12:05 m. El s - per agente 86 2:05, 4:30, 6:50 y 9:10 p. m. CENTRO COLOMBO AMERICANO Tel. 513 44 44. 5.000 Sala 1: T, yo y todos los dems 2:00 y 6:00 p. m. La visita de la banda 4:00 p. m. Sexo de pelcula: Luca y el sexo 8:00 p. m. Sala 2: La desconocida 2:15, 6:15 y 8:30 p. m. Sexo de pelcula: Ardiente se - duccin 4:30 p. m. CINEMAS TERMINAL DEL SUR Tel. 361 18 74. 4.900 Sala 1: Wall-E 1:30, 3:25, 5:20, 7:20 y 9:20 Sala 2: Kung Fu Panda 1:35, 3:20, 5:00, 7:00 y 9:00 p. m. Sala 3: Las crnicas de Narnia 1:45, 4:15, 6:45 y 9:15 p. m. EL TESORO Tel. 321 09 74. 10.500 Sala 1: Wall-E 12:10, 2:30, 4:55, 7:10 y 9:30 p. m. Sala 2: Kung Fu Panda (subtitulada) 12:00, 2:05, 4:10 y 6:10 p. m. Locura de amor en Las Vegas 8:10 y 10:30 p. m. Sala 3: Wall-E 12:40, 3:00, 5:25, 7:40 y 9:55 p. m. Sala 4: El increble Hulk (doblada) 1:05 y 3:30 p. m. El fin de los tiempos 5:55, 8:00 y 10:15 p. m. Sala 5: Sex and the city 12:50, 3:50, 6:50 y 9:45 p. m. Sala 6: Kung Fu Panda 12:05, 2:10, 4:15, 6:20, 8:20 y 10:20 p. m. Sala 7: Sper agente 86 12:15, 2:35, 5:00, 7:30 y 10:05 p. m. Sala 8: Hancock (subtitulada) 12:35, 2:55, 5:05, 7:20 y 9:35 p. m. Sala 9: Hancock (doblada) 11:55, 2:15, 4:40, 7:00 y 9:25 p. m. Sala 10: El increble Hulk 12:20 y 2:40 21 black jack 5:10, 7:50 y 10:25 p. m. LAS AMRICAS Tel. 444 22 44. 7.500 Sala 1: La desconocida 2:30, 4:45 y 7:00 p. m. Teresa: el cuerpo de Cristo 9:15 p. m. Sala 2: Teresa: el cuerpo de Cristo 3:00 p. m. La visita de la banda 5:05, 7:10 y 9:00 p. m. Sala 3: T, yo y todos los dems 2:50 y 7:20 p. m. A travs del Universo 4:40 y 9:10 p. m. MAYORCA Tel. 444 22 44. 7.500 Sala 1: Kung Fu Panda 12:05 m. El s - per agente 86 2:00, 4:20, 6:40 y 9:00 p. m. Sala 2: Wall-E 12:00, 2:25, 4:50, 7:15 y 9:30 p. m. Sala 3: Wall-E 1:00, 3:25 y 5:50 p. m. Kung Fu Panda 8:10 p. m. Sala 4: Hancock 1:20, 3:20, 5:20, 7:20 y 9:20 p. m. Sala 5: Kung Fu Panda 1:10, 3:05, 5:05, 7:05 y 9:15 p. m. Sala 6: El fin de los tiempos 2:05, 4:30, 7:00 y 9:25 p. m. Sala 7: Las crnicas de Narnia 1:15 y 4:05 p. m. El increble Hulk 6:50 y 9:05 p. m. MOLINOS Tel. 360.24.63. 6.500 y 7.700 Sala 1: Las crnicas de Narnia 10:45 y 1:50 p. m. El fin de los tiempos 4:50, 7:05 y 9:15 p. m. Sala 2: Wall-E 10:50, 1:20, 3:30 y 6:00 p. m. 21 black jack 9:30 p. m. Sala 3: Sper agente 86 11:10, 1:35, 3:55, 6:15 y 8:35 p. m. Sala 4: Hancock 11:00, 1:30, 4:00, 6:30 y 9:00 p. m. Sala 5: Hancock 2:50, 5:30, 7:30 y 8:00 p. m. Sala 6: Kung Fu Panda 11:30, 1:40, 3:50 y 6:00 p. m. El increble Hulk 8:10 p. m. Sala 7: Wall-E 11:50, 2:10, 4:30, 7:00 y 9:25 p. m. MONTERREY Tel. 444 22 44. 4.900 Sala 1: Kung Fu Panda 12:00, 2:00, 3:55, 5:50, 7:45 y 9:35 p. m. Sala 2: Las crnicas de Narnia 1:20 y 4:05 p. m. El increble Hulk 6:50 y 9:05 p. m. Sala 3: El sper agente 86 12:35, 2:50, 5:05, 7:20 y 9:30 p. m. Sala 4: Wall-E 12:15, 2:30, 4:45, 7:00 y 9:15 p. m. Sala 5: Hancock 1:10, 3:15, 5:20, 7:25 y 9:40 p. m. MULTICINE CARREFOUR Tel. 444 00 70. 6.000 Sala 1: Hancock (doblada) 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 y 10:00 p. m. Sala 2: Wall-E (doblada) 2:20, 4:40, 7:10 y 9:30 p. m. Sala 3: Sper Agente 86 (doblada) 2:40, 5:00, 7:20 y 9:40 p. m. Sala 4: Las crnicas de Narnia (doblada) 2:50 p. m. Wall-E (doblada) 5:50 y 8:20 p. m. Sala 5: El increble Hulk (doblada) 2:10, 4:50 y 7:30 p. m. El fin de los tiempos 9:50 p. m. Sala 6: Kung Fu Panda (doblada) 2:30, 4:30, 6:30 y 8:30 p. m. MULTICINE PREMIUM PLAZA Tel. 444 00 70. 6.000 Sala 1: Kung Fu Panda (doblada) 3:00, 5:00 y 7:00 p. m. La desconocida 9:15 p. m. Sala 2: Wall-E (doblada) 2:20, 4:40, 7:10 y 9:30 p. m. Sala 3: Wall-E (doblada) 3:30, 5:50 y 8:20 p. m. Sala 4: Hancock (doblada) 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 y 10:00 p. m. Sala 5: Hulk (doblada) 2:30 y 4:50 p. m. El fin de los tiempos 7:30 y 9:40 p. m. Sala 6: Sper agente 86 2:40, 5:10, 7:20 y 9:50 p. m. OVIEDO Tel. 360 24 63. 8.300 y 10.500 Sala 1: Hancock 11:40, 1:50, 4:00, 6:10 y 8:20 p. m. Sala 2: Sper agente 86 11:10, 1:30, 3:50, 6:20 y 8:40 p. m. Sala 3: Kung Fu Panda 10:40, 12:50, 2:55, 5:00 y 7:10 p. m. El increble Hulk (subtitulado) 9:10 p. m. Sala 4: Wall-E 11:00, 1:20, 3:40, 6:00 y 8:30 p. m. Sala 5: Hancock (subtitulada) 12:40, 2:45, 4:50, 6:50 y 9:00 p. m. Sala 6: Wall-E 12:10, 2:25, 4:40 y 7:00 p. m. 21 black jack 9:20 p. m. Sala 7: Las crnicas de Narnia 10:50 y 1:40 p. m. El fin de los tiempos 4:30, 6:40 y 8:50 p. m. PLAZA DEL RO - APARTAD Tel. 828 44 44. 5.000 y 6.500 Sala 1: Wall-E 12:00, 2:15, 4:30, 6:50 y 9:10 p. m. Sala 2: El hombre increble Hulk 2:30, 4:50, 7:10 y 9:25 p. m. Sala 3: Kung Fu Panda 1:10, 3:10, 5:10, 7:20 y 9:20 p. m. PUERTA DEL NORTE Tel. 444 22 44. 6.500 Sala 1: Hulk 12:25 p. m. El Sper agente 86 2:40, 4:55, 7:20 y 9:35 p. m. Sala 2: Kung Fu Panda 1:00, 3:05, 5:05, 7:05 y 9:10 p. m. Sala 3: Wall-E 12:10, 2:25, 4:40, 6:55 y 9:15 p. m. Sala 4: Crnicas de Narnia 12:00 m. Hancock 2:45, 5:00, 7:15 y 9:30 p. m. TEATRO ENVIGADO Tel. 339 40 61. 6.000 Las crnicas de Narnia 3:00, 6:15 y 8:30 p. m. UNICENTRO Tel. 360 24 63. 6.500 y 7.700 Sala 1: Hancock (doblada) 12:00, 2:20, 4:40, 6:50 y 9:00 p. m. Sala 2: Las crnicas de Narnia (doblada) 12:15 y 2:40 p. m. El fin de los tiempos 5:00, 7:10 y 9:20 p. m. Sala 3: Wall-E (doblada) 11:30, 1:50, 4:10, 6:30 y 9:05 p. m. Sala 4: Sper agente 86 (doblada) 11:45, 2:05, 4:15, 6:35 y 9:10 p. m. Sala 5: Kung Fu Panda (doblada) 11:40, 2:00, 4:05 y 6:10 p. m. El increble Hulk 8:30 p. m. VIZCAYA Tel. 360 24 63. 6.500 y 7.000 Sala 1: Sper agente 86 2:10, 4:30, 7:00 y 9:20 p. m. Sala 2: Las crnicas de Narnia 1:20 p. m. Sex and the city 4:00, 6:40 y 9:30 p. m. Sala 3: Kung Fu Panda 2:20, 4:20 y 6:20 p. m. Indiana Jones 9:15 p. m. Sala 4: La desconocida 1:30, 4:10, 6:50 y 9:25 p. m. Sala 5: Wall-E 1:15, 3:30, 6:30 y 9:00 p. m. Wall-E A pesar de que Wall-E lleva una existencia ruti - naria desde hace 700 aos en la tierra, despus de que el ser humano emigr a otros mundos por la conta - minacin, descubriremos cul es el verdadero motivo por el que fue creado. Aves Mara, Terminal, Teso - ro, Mayorca, Molinos, Mon - terrey, Carrefour, Premium, Oviedo, Puerta, Unicentro. Hancock Un superhroe tiene muy mala imagen debido a los daos que causa cuando resuelve crmenes y a su alcoholismo. Un consultor de relaciones pblicas cor - porativas, tras ser salvado por este superhroe, inten - tar devolverle el favor tra - tando de mejorar su imagen pblica. Aves Mara, Tesoro, Mayor - ca, Molinos, Monterrey, Ca - rrefour, Premium, Oviedo, Puerta y Unicentro. 21 Black Jack Esta es la historia de un grupo de jvenes estu - diantes del MIT quienes se hicieron expertos en con - tar las cartas y ganaron millones de dlares en va - rios de los casinos de Las Vegas. Los seis muchachos se ba - saron en un algoritmo que ellos mismos crearon, el cual les permita contar las cartas y saber cul sera la prxima mano ganadora, lo que les permiti ganar mu - cho dinero antes de ser descubiertos. Tesoro, Molinos y Oviedo. La tecnologa hara volver a Marilyn EFE Espaa La legendaria MarilynMonroe resucitar en lapantalla grande muypronto. Siempre y cuando las leyes lo permitan, podremos hacer pelculas con Marilyn Monroe o cualquier actor ya fallecido explic Paul Debevec, el hom - bre al que, desde su labor para Matrix, Hollywood tiene como barmetro de las ten - dencias de la industria digital. Ese futuro no es tan lejano. De hecho, ya se ha realizado el primer campo de pruebas con un comercial de crispetas, en el que se ha utilizado, con el consentimiento de la familia, la imagen de Orville Redenbu - cher, el fallecido propietario de la empresa, cuya imagen en Estados Unidos resulta muy popular. Se consigui que volviera de la tumba 10 aos despus y con un iPod, aunque no se puede negar que el efecto es un poco raro y en YouTube se puede encontrar como Creepy Orville Redenbucher Com - mercial en la direccin You - Tube. Con las nuevas tecnologas digitales y de grabacin de voz, en las que en poco tiempo se podra hasta registrar los tonos de una voz y conseguir que lean textos que no han pronunciado, se conduce ha - cia la sensacin de control de la obra cinematogrfica simi - lar a la que un escritor tiene sobre su libro. En las pelculas todava no podemos conseguir que haga el tiempo necesario para el ro - daje y el concepto de actua - cin cambiar para siempre dice Paul Debevec. Conseguir una interpretacinms ceida a lo que el director quiere ser un ajuste tcnico. Ya no habr ms problemas de motivacin con los actores, explica. Fuera de serie Paul Devebec est considera - do uno de los ms avezados dentro de la animacin digital, un campo tomado por una ge - neracin joven que avanza a un ritmo vertiginoso. En 1997, por primera vez se vio un trabajo mo en el Electronic Theatre del Siggraph, en el que se resu - men las producciones ms destacables del ao en cine, te - levisin, videojuegos o publici - dad, y diez aos despus yo lo presida, afirma Debevec. Desde entonces la carrera de Debevec se ha visto lanzada por un ttulo clave, Matrix, la pelcula que revolucion la ciencia ficcin que dio al p - blico algo que no haba visto nunca, con efectos especiales Las 5 pelculas el fin de semana 1 2 3 4 5 Wall - E1 Eddie Murphyno dejar el cineMurphy no se retirar del cine, como haba dicho, y regresa para protagonizar Superde - tective en Hollywood, como Axel Foley. 2 Se habla de llevarFriends al cineTras el xito de la cinta Sexo en Nueva York, los protagonistas de Friends podran volver a reunirse para hacer una versin en cine. 3 Bad Lieutenantse volver a rodarVal Kilmer, Nicolas Cage y Eva Mendes protagonizarn de Bad Lieutenant, la cual se comenzar a rodar el prximo mes. F ar n du la Kung Fu Panda Hancock Las crnicas de Narnia Sper agente 86 INFORME CONECTA / TIEMPO DE LECTURA: 2 MIN. SEGN PAUL DEBEVEC experto en efectos especiales del cine, muchos de los famosos que ya murieron pueden volver a actuar. OPINE SOBRE ESTE TEMA beatrizarelcolombiano. co En Cartelera Las Salas que atrapaban al espectador en la historia. Ahora, tras demostrar su pericia para ttulos como Spi - derman 2 (2004), King Kong (2005) y Superman Returns (2006) y realizar investigacio - nes que son un referente en la industria, estrenar en di - ciembre otro hito en su carre - ra:The Curious Case ofBenja - min Button, una nueva cola - boracin entre Brad Pitt y Da - vid Fincher tras el exito de Se - ven (1995). Es la historia de un hom - bre que envejece al revs: lo capta con 65 aos y va per - diendo edad hasta morir de beb, explica y el principal desafo tcnico ha sido el ros - tro del Brad Pitt senil, una creacin digital que retomar la realidad facial. ARCHIVO Una de las mujeres ms bellas de la historia, Marilyn Monroe, puede ser de las primeras personas fallecidas que aparezca de nuevo en pelculas. Cine Editora: Beatriz Arango beatrizarelcolombiano. co 1dMedelln, lunes 7 de julio de 2008 TecnologaEditora: Beatriz Arango beatrizarelcolombiano. co M un do c ib er n tic o La frase Vint Cerf, uno de los inventores de internet y partidario de que el gobierno expanda la conexin a banda ancha, sospecha que hay ms usuarios de conexin va telefnica que cambiaran a banda ancha si supieran lo que se estn perdiendo. 1 3 Quin no quiere banda anchaHay quienes no quieren migrar de su conexin conmutada hacia la banda ancha. Un estudio el Pew Internet and American Life Project, indica que un 35 de los usuarios continan usando la conexin angosta porque los precios de banda ancha son muy altos, y un 19 dice que nada les persuadir a cambiar. 2 Hola, te llama tu computador porttil. Ms de 600 mil computadores porttiles son robados en E. U cada ao. La ltima proteccin, creada por el fabricante GateWay, consiste en PC que llaman y avisan a casa, cuando se conectan por primera vez a internet, lo que permite rastrearlas. INFORMA CONECTA / TIEMPO DE LECTURA: 2 MIN. Califique lo que se topa en la web JUAN FERNANDO CANO El pulgar arriba es uno de los smbolos que estableci el sitio Stumbleupon, que permite a los internautas calificar una pgina web, una referencia o un video de forma positiva para que otros puedan acceder a ella basados en la recomendacin de la red social. NATALIA ESTEFANA BOTERO Medelln El asunto empieza a po-nerse divertido cuandoel ingeniero adminis-trativo Jorge Soto hace clic en un botn de la barra de herramientas que se des - pliega a travs de la pgina Stumbleupon. De inmediato, una especie de sonda ciberntica empie - za a navegar entre las prefe - rencias de los ms de 5 mi - llones de usuarios registra - dos, para encontrar videos, fotos, referencias de todo tipo que hayan sido califica - das con el pulgar arriba so - bre su tema. Para Soto esta herramien - ta es poderosa porque am - pla las posibilidades de bs - OPINE SOBRE ESTE TEMAbeatrizarelcolombiano. co queda. Cuando consulta la palabra juegos en Google, siempre obtiene las mismas respuestas, con leves varia - ciones. Pero cuando acude a este sitio que permite el social bookmarking, como se deno - mina a la tendencia de rese - ar pginas favoritas dentro de una red social, entonces crecen las posibilidades. As, si se quiere saber ms sobre una palabra o un tema, como historia, por ejemplo, se puede redefinir la bsque - da con los botones de me gusta o no me gusta. Una vez los marca, puede acceder a ver los comenta - rios que se hacen del sitio, e informacin adicional. En una hora puedo des - cubrir decenas de nuevas p - ginas que no habra sabido que existan de ninguna otra forma, explica Soto. Por ello, Soto califica la herramienta de excelente para surfear o navegar en la red, pues si se presiona el botn stumble indefinida - mente, es probable que cada vez salgan pginas an ms interesantes y mejores. A un clic Para utilizar el servicio se debe instalar una barra de herramientas, a la que se ac - cede luego de registrarse en el sitio. Con ella, cada vez que se navega y se encuentra algo interesante, se puede etique - tar con palabras claves, que permitan referenciar a otros los recomendados. La barra, adems, tiene otros botones. El servicio de mostrar videos me ha permi - tido encontrar tutoriales so - bre temas diversos que son recomendados positivamen - te por personas a quienes no conozco y posiblemente nun - ca conocer, precisa el inge - niero administrativo Miguel Jaramillo. Sus temas recurrentes son magia y temas de emprendi - miento en tecnologa, oWeb - preneurs, como se denomina en ingls. Miguel es preciso en deter - minar que para l no tiene el mismo carcter adictivo de otras redes sociales, estilo Fa - cebook, que se basan en sa - ber en qu estn los dems. Aqu, el componente so - cial es mucho ms funcional y no se utiliza para establecer relaciones personales, sino para aprovechar los concep - tos de otros en aras de mejo - rar la experiencia de cada navegante, asegura. Esta manera de depurar la bsqueda y la navegacin con base en lo que otros re - comiendan es la base de una nueva tendencia en internet que permite reunir a los in - ternatuas no solo por comu - nidades, sino por intereses. Otra forma de que la Tri - ple W se vuelva ms social y ms cercana. LAS BSQUEDAS SE refinan con herramientas como las de Stumbleupon, que permite descubrir nuevas referencias basadas en recomendaciones de otros. Otros casos El sitio Del. icio. us, que se busca por deli - cious, es uno de los pioneros. Es simple de usar y mucho ms popular. 1 El sitio eSnips, en esnips, permi - te recortar contenido, y luego subirlo a 1 GB de almacenamiento y compartirlo. 2 En Trailfire (trailfi - re), no solo se deja la huella, sino que inclu - so se pueden aadir las propias crticas y hasta destacar apartes. 3 Medelln, lunes 7 de julio de 20082d Tecnologa CIBERESTAFA La llamada Estafa Nigeriana sigue viva y hasta llega en espaol EL ADIS Microsoft dijo adis a Windows XP con una pizca de nostalgia EL HECHO Telefnica Movistar se sube al tren de la tercera generacin LA DEMANDA YouTube facilita las direcciones IP por demanda de Viacom LA OFERTA El iPhone 3G ser vendido libre en E. U pero al doble de precio MUNDO CURIOSO Un blog que ayuda a recuperar lo que a usted se le perdi La llamada estafa Nigeriana, una modalidad para robar di - nero, a travs del correo electrnico sigue en su furor en la red. Esta vez viene de direcciones como infoatm con el enca - bezado Ganar Notificacio - nes, y en espaol. Los ci - berdelincuentes persisten. Microsoft dejar de distribuir el sistema Windows XP a los principales fabricantes de PC y superficies comerciales aunque seguir suministran - do la popular aplicacin has - ta 2010 a fabricantes ms pequeos de PC de capaci - dades reducidas y ultrabajo costo, como los llamados Netbooks. A travs de la pgina de In - ternet de Windows XP, Mi - crosoft reconoci que la de - cisin fue difcil, pero la em - presa reiter que su com - promiso con la innovacin lo oblig a sustituir ese sis - tema operativo por el nuevo Windows Vista, que entr en vigencia desde 2007. Telefnica Movistar confirm desplegar en este segundo semestre la red de tercera generacin (3G) para sus abonados. La red permitir ofrecer el servicio de nave - gacin en internet de banda ancha en los celulares, as como llamadas con mayor calidad. Viacom, propietaria de MTV Networks y Paramount, en - tre otros, acusa a YouTube y de violar masivamente la proteccin de contenidos au - diovisuales. Por ello, el po - pular sitio de videos, de pro - piedad de Google, deber facilitar las direcciones IP de sus usuarios para que se pueda estudiar si la popular web se beneficia ms del contenido protegido con de - rechos de autor, como de - fiende Viacom, o de los con - tenidos creados por particu - lares. Los datos sobre las di - recciones IP de los usuarios (que permiten identificar a los PC que acceden a su web) no se harn pblicos. A partir del prximo mirco - les, ATT, la compaa que posee la exclusividad de dis - tribuir el iPhone, pondr a la venta en E. U. el nuevo dis - positivo 3G y en un futuro, an no especificado, tam - bin ofrecer la opcin de comprarlo sin contrato, pero pagando 400 dlares ms. Mientras algunos pasan sus das buscando informacin en los buscadores de inter - net, otros se dedican a res - catar las fotos de cmaras y rollos olvidados e incluso, digitalizan fotos fsicas en - contradas. La tarea de ar - queologa visual luego se muestra en el blog Cmaras encontradas y fotos hurfa - nas, en ifoundyourca - mera. blogspot. Alrededor de 100 fotos se han almacenado desde su creacin y alrededor de 10 de ellos han sido devueltas a sus dueos, quienes reco - nocieron las fotos que deja - ron en una cmara olvidada en algn paseo o lugar. INFORME CONECTA / TIEMPO DE LECTURA: 2 MIN. PARA ESE GRUPO de internatuas que acceden a la web en un cibercaf ya tienen la posibilidad de tener todos sus programas y aplicaciones en internet. JUAN FERNANDO CANO Compartir archivos de forma segura, a travs del PDF, es posible en el beta pblico de Acrobat 9, la nueva versin que se puede encontrar en la web de forma gratuita. El formato PDF se revitaliza NATALIA ESTEFANA BOTERO Medelln Imagine que tiene una serie de archivos que debe enviar de forma urgente a sus pro - veedores y a la red de clien - tes. Le ha pasado ya Se - guro que s. No solo tiene que lidiar con adjuntarlos en un co - rreo electrnico, sino que debe enfrentar que algunos de ellos estn en extensio - nes que requeriran contar con el programa original para abrirlos. Qu pasara si le llegan todos empaquetados y has - ta convertidos en un forma - to estndar Quiz le aho - rraran mucho tiempo y tor - tuosas maniobras de con - versin que incluyen bajar extraos programas de la red. Esta solucin ideal viene con la versin paga del nue - vo Acrobat 9 (ado - be/acrobat), que lanz la compaa Adobe recien - temente y que revitaliza en todo sentido al formato PDF al que se puede acce - der a travs de Acrobat OPINE SOBRE ESTE TEMA beatrizarelcolombiano. co Reader, cuya versin gratui - ta ya ha sido descargada por ms de 600 millones de personas en el mundo. De acuerdo con Gustavo Brunser, gerente Senior de Desarrollo de Negocio de Adobe, existe una aplica - cin llamada Portafolio que ordena la secuencia de ar - chivos, incluso de la forma en que usted quiera que sean desplegados una vez se entregan al destinatario. En esta misma versin, agrega Brunser, se puede agregar convertir video e incrustarlo en un archivo PDF, con lo cual se tiene una nueva versin lista para ser enviada por correo elec - trnico. Con ello se prueba la ca - pacidad de evolucin del PDF que seguir recibiendo nuevos atributos a medida que evolucionen las aplica - ciones, dice el especialista de Adobe. Servicios gratuitos Pero tambin se incluyeron nuevas caractersticas de colaboracin en el beta p - blico de Acrobat (acrobat), dispo - nible para inscripcin gra - tuita. As, es posible encontrar un procesador de palabras, basado en web, que permite crear un documento y com - partirlo para obtener co - mentarios y su revisin, por parte del destinatario. Esta modalidad de traba - jo permite tener un espa - cio de trabajo personal en las nubes, como se ha de - nominado a esta tendencia - que tambin ha populariza - do Google, con Google Apps-. La diferencia con otras soluciones web es que inte - gra los beneficios de com - partir en formatos seguros como PDF, y luego permite la revisin de los textos, in - cluso por un grupo ilimita - do de personas. El escritorioes virtual NATALIA ESTEFANA BOTERO Medelln A pesar de que el com-putador parece exten-der su reino hasta con-quistar al ltimo de los consumidores del planeta, tambin existe un buen n - mero de navegantes que se co - nectan a la red mundial en un caf internet. La tendencia no es tan des - preciable, pues de acuerdo con la Organizacin de las Naciones Unidas, ms de 500 millones de personas acceden a la web todos los das desde uno de estos establecimientos. Son los llamados cibern - madas, quienes a pesar de que no cuentan con un computa - dor no quieren perderse de la movida web. No solo envan correos, charlan, comparten fotos y msica, sino que descubren nuevos sitios al navegar en red. Sin embargo, cuando sa - len de los estos establecimien - tos no queda ningn registro de ellos. Son incapaces de de - jar una huella digital, dice Bryce Corbett, fundador de Jooce. En entrevista va correo electrnico desde Pars, Fran - cia, con EL COLOMBIANO, Corbett deja ver una tenden - cia que calza a la perfeccin con los cibernmadas. Se trata de sitios que pro - veen escritorios virtuales gra - tuitos, un lugar en lnea segu - ro y privado para que todos los usuarios puedan almace - nar y compartir archivos con sus amigos. Una vez el internauta acce - da al sitio podr te - ner todo el porta - folio de progra - mas y utilidades personalizado. Por ahora el ser - vicio est en una fase beta y libre para registro gratuito sin embargo, pretenden alcanzar un milln de usuarios y luego con - quistar los 10 millones de abonados. Queremos que jooce sea tan bien conocido y utilizado como lo es ac - tualmente Google, dice Corbett, quien en con - junto con otros dos em - prendedores desarrollaron la idea mientras trabajaban en la Cmara Internacional de Comercio de Pars. Con el servicio, podra hacerse una reflexin: qu tal si en vez de un computa - dor por persona (o por nio, tal como lo pregonan algu - nas iniciativas), no sera mejor muchos escritorios virtuales en cibercafs la discusin se abre. OPINE SOBRE ESTE TEMA beatrizarelcolombiano. co JUAN FERNANDO CANO Para quienes no tienen computador pero quieren tener sus programas propios as como sus aplicaciones en un solo sitio, que respete su privacidad, existe un servicio de es - critorios virtuales que algunos sitios web como Jooce proveen. Una alternativa para masificar el acceso a internet. 3dMedelln, lunes 7 de julio de 2008 INFORME CONECTA / TIEMPO DE LECTURA: 4 MIN. laptopsNios crecen con DONALDO ZULUAGA Profe, profe. djeme llevar el mo ya para la casa, decan en coro varios de los alumnos de la Institucin Educativa Marina Orth. No ven la hora de que sea el 7 de octubre para que les entreguen oficialmente los nuevos computadores porttiles infantiles. CON LA LLEGADA del programa Un computador por nio, los pequeos de Aguas Fras podrn conectarse al mundo. LILLIANA VLEZ DE RESTREPO Beln-Aguas Fras Contrarios a una granmayora, los 230alumnos de preesco-lar y primaria de la Institucin Educativa Mari - na Orth, en la vereda Aguas Fras parte alta, no ven la hora de que terminen las vacaciones. La semana y media que resta para reiniciar activida - des escolares se les hace una eternidad para llegar a estre - nar los laptops, unos compu - tadores porttiles infantiles que llegaron hace un mes gracias a la donacin que hizo la Chevron Petroleum Company, en el marco del programa One Laptop Per Child (OLPC) - un computa - dor por nio-. Este programa es un pro - yecto internacional de la Fundacin OLPC que cre Nicols Negroponte en aso - cio con otras multinaciona - les, entre ellas Google. Gracias a la Fundacin Marina Orth, el proyecto lleg por primera vez a Colombia, justo a la Institucin Educati - va Marina Orth y se constitu - ye en una prueba piloto na - cional que busca revolucionar la educacin en el pas. Paso a paso El hecho no se dio al azar. Al contrario, se debe al progra - ma Step by Step (Paso a paso) que implement la Fundacin Marina Orth des - de hace tres aos en la insti - tucin educativa que lleva su mismo nombre. Segn explic Luis Fer - nando Snchez Hurtado, di - rector Ejecutivo de la Funda - cin, el Paso a paso pretende convertir la institucin en el primer centro educativo ru - ral, oficial, bilinge y con n - fasis en tecnologa informti - ca de Medelln. Es un proyecto piloto para la ciudad que se funda - menta en tres pilares: el idio - mtico (fuerte nfasis en in - gls), el tecnolgico e infor - mtico, y el de liderazgo, precis Snchez. OPINE SOBRE ESTE TEMAbeatrizarelcolombiano. co Agreg que gracias al per - manente apoyo de la Secre - tara de Educacin, el pro - yecto OLPC se constituir en una revolucin educativa que les permitir a todos los nios de esta vereda, de es - tratos 0, 1 y 2 evitar ser unos analfabetas del Siglo XXI. Luis Fernando Snchez, en compaa de la rectora de la institucin, Beatriz Cecilia Meja Montoya del adminis - trador de la Red OLPC, Hen - ry Vlez Molina del director pedaggico del programa, Efran Ferrer de la Torre, as como de los 14 maestros se encuentran en el proceso de integrar estas nuevas herra - mientas al plan de estudios. Ha sido una locura total. Desde cuando llegaron los laptops adelantamos unas primeras reuniones de sensi - bilizacin que continuarn tan pronto regresen los nios de vacaciones. Estas reunio - nes cobijan tambin a sus paps, porque es muy impor - tante que conozcan y sepan cmo estudian ahora los ni - Opiniones MARA ISABEL ARAQUE MONTES estudiante de 5o. de primaria No veo la hora de tener mi nuevo computador. Estn muy bonitos. Es muy bueno porque vamos a poder cha - tear, investigar y nos va a servir mucho para hacer las tareas. MARA CAMILA ORTIZ estudiante de 2o. de primaria Yo estoy feliz. Este compu - tador es muy chvere. Va - mos a tener internet en la casa tambin. Es muy im - portante porque nos va a permitir comunicarnos con otras personas. JOS ANTONIO SNCHEZ BENTEZ estudiante de 4o. de primaria Estoy muy contento. Estos computadores son muy bo - nitos y nos van a servir para todo: para hacer las tareas, para escribir, para podernos conectar con internet y aprender mucho. os, seal Efran Ferrer. Lo bueno de todo este pro - yecto es que los estudiantes desde preescolar hasta el sexto grado tendrn cada uno su computador porttil, lo podrn llevar a casa e in - cluso all, tendrn acceso gratuito a internet. El programa nos garanti - za la conexin a internet 24 horas no solo en las aulas sino en un rango de 5 kil - metros a la redonda, indic Luis Fernando Snchez. Es de anotar que estos pe - queos computadores solo servirn en esta zona de la ciudad, para donde estn programados. Ahora los nios de Aguas Fras podrn estar en contac - to con la ciudad y el mundo, a solo un click de distancia. Con polmica a bordo saldr cd de Bruni REUTERS. PHILIPPE WOJAZER. PARS, FRANCIA En los sondeos hechos por la prensa francesa, la primera dama supera con creces a su esposo en los niveles de popularidad. EFE Pars, Francia El tercer lbum de Carla Bru - ni, Comme si de rien ntait, saldr a la venta el prximo viernes, diez das antes de lo previsto, en medio de gran - des expectativas al tratarse del primero de la cantante y ex modelo italiana desde que es Primera Dama de Francia. Segn el semanario LEx - press, Carla Bruni estaba acostumbrada hasta ahora a contar sus ventas, pero esta vez medir su popularidad. La propia Bruni, quien se convirti en la tercera esposa del presidente francs Nico - las Sarkozy ha dicho que el disco no ser juzgado slo por sus mritos musicales, sino por el hecho de ser quien OPINE SOBRE ESTE TEMA beatrizarelcolombiano. co es. Como prueba, la polmica desatada en torno a una de las 14 canciones que compo - nen el lbum, cuyas letras han sido escritas por Bruni. Tu es ma came (eres mi droga), en el que la Primera Dama hace un paralelismo entre el amor y la adiccin a la droga, suscit protestas del ministro Fernando Arau - jo por una referencia a la blanca colombiana. La discogrfica Nave ha decidido adelantar la venta del lbum ante los numero - sos comentarios aparecidos en la prensa, que pudo escu - charlo en una serie de audi - ciones escalonadas. Me conmovi profundamente ese escrito (4 de julio, pgina 6C), es bellsimo darse cuenta de la solidaridad de gente tan joven con estos seres tan valerosos y maravillo - sos. Es extraordinaria la labor que Sebastin (en la foto), Mauricio, Jonhnatan, Margarita, Javier, Alejandra y todos aquellos que han ido comprometiendo su corazn por esta Colombia dolida y por estos Hroes que ahora encarnan el injusto sufrimiento. De todo corazn, con los Hroes de Corazn EUGENIA DE MOLINA eugeniademolinayahoo Editora: Beatriz Arango beatrizarelcolombiano. co Vida Medelln, lunes 7 de julio de 20084d CRNICA AGENDA / TIEMPO DE LECTURA: 3 MIN. guerraPoesa para exorcizar la JUAN FERNANDO CANO El Festival Internacional de Poesa, que empez en la tarde del viernes en el Carlos Vieco, se extender hasta el prximo 12 de julio. Hay diferentes horarios y lugares para que todos puedan acercarse a estos poetas del mundo entero. MARIO ALBERTO DUQUE CARDOZO Medelln El asunto es de sentirla, explica la mujer enembarazo que respon-de al nombre de Mni - ca Saldarriaga. Algo de razn tiene, por - que ah est Ashraf Amer, poeta de Egipto, leyendo en su lengua natal un poema de amor. y nada se entiende. Bueno, algo s queda en el ambiente: el sentimiento con que el egipcio acaba de con - tarle a los asistentes al Festi - val de Poesa, en el Orqui - deorama del Jardn Botni - co, una pena del corazn. Y llueven aplausos. Luego llega la traduccin y de nue - vo se oyen sonar las palmas, entre ellas las de Mnica. Hay muchos que son po - sudos, otros que no saben qu est pasando y algunos ms a los que la poesa nos ha ganado el alma, por eso estamos aqu. La explica - cin es del escritor de poesa Carlos Jaramillo. Y mientras Carlos seala sus razones para asistir a la jornada de declamacin, el su - rafricano Zolani Mkiva, seor de la poesa y el repentismo en su pas, grita a voz en cuello que Dios bendiga a frica y que bendiga a Colombia. Poesa en guerra Freedom Nyamubaya lleva CYZONE La nueva lnea de bao Naturally You trae lo mejor de la frescura AVON Deja ver a flor de piel la mujer encantadora que hay en t VILLEGAS EDITORES Figrate es la nueva coleccin editorial de Villegas-Kent GUCCI La moda se puede llevar con elegancia en la mueca CODISCOS Disfrute escuchando y bailando los mejores 100 vallenatos CALVIN KLEIN Una nueva creacin para hombres modernos y lujosos Djate envolver por tus sen - tidos con la nueva lnea de bao Naturally You de Cyzo - ne, el cual viene en dos aro - mas diferentes, pero igual de deliciosos: Sexy Bouquet con refrescantes notas de lychee, rosa azul y lilas y Exotic Valley, que combina manzana, violetas y vainilla. El mbar dorado, la flor de loto y el musk se mezclaron para ofrecerte una fragancia clida y apasionante. True Glow es el nuevo perfu - me de Avon para la mujer, el cual despertar en la piel toda la energa de un inten - so fuego, permitindole libe - rar las emociones. El equipo Villegas-Kent trae para los ms pequeos un nuevo trabajo editorial. Se trata de los libros Figrate animales, Figrate fantasa y Figrate mundo, con posibili - dades para armar y desar - mar figuras de conocer las maravillas del mundo y de entender las matemticas. Una de las marcas ms es - cogidas en todo el mundo, lanz al mercado su nueva coleccin de relojes. Se trata de los nuevos y lu - josos relojes de Gucci, los cuales le ofrecen a los hom - bres una nueva forma de lle - var la moda de manera ele - gante pero no ostentosa. Llega al mercado una obra maestra. Se trata de la re - copilacin de los 100 valle - natos ms recordados, es - cuchados, dedicados y ven - didos, en la historia de este gnero musical tan repre - sentativo de nuestra cultu - ra. Son seis CD con lo ms selecto. La Riviera presenta el lanza - miento ms importante de la casa Calvin Klein para este ao. Se trata de Calvin Klein MAN, una fragancia eminen - temente masculina, ideal para el hombre moderno, lu - joso, minimalista y elegante. Exclusiva para hombres au - daces. OPINE SOBRE ESTE TEMA beatrizarelcolombiano. co JOSE LUIS CHAVARRIAGA Jorge Restrepo estuvo acompaado de sus seres queridos. Aqu con su esposa Emma y sus hijos Jorge Alonso, Rubn Daro, Marta Luca y Hugo Alberto. La Borrasca de Jorge Restrepo Medelln En estas tierras son pocos los que se animan a publi - car lo que escriben. Ese no es el caso del abogado y fisioterapeuta antioqueo, Jorge Restre - po Sierra, quien dio a co - nocer al pblico su quinta obra literaria. Este nuevo libro tiene por ttulo el sugestivo nombre de La Borrasca. Su presentacin se hizo en el auditorio de la Bi - blioteca Pblica Piloto, en una acogedora ceremonia en la que el autor estuvo acompaado de sus fami - liares y amigos. Pero, de qu va el cuen - to La Borrasca es una no - vela costumbrista que tiene como escenario los munici - pios del Suroeste del depar - JOSE LUIS CHAVARRIAGA El autor, acompaado por su nieta Carolina Restrepo Daz, durante el lanzamiento de La Borrasca, su ltimo libro, en el auditorio de la Biblioteca Pblica Piloto. Vida OPINE SOBRE ESTE TEMA beatrizarelcolombiano. co tamento de Antioquia. En estas pginas el au - tor se toma el tiempo para recrear, con gracia, humor y tragedia, lo que fue y si - gue siendo la vida en los pueblos. Pero tambin incluye, a su vez, apartes de su pro - pia existencia, que es ejemplo de superacin para muchos y modelo a seguir para otros, pues Jorge Restrepo Sierra tie - ne una limitacin visual desde la niez. Se trata, entonces, de una grata pieza literaria, que se deja leer fcil y que es tan interesante como la vida misma del autor, prol - fico escritor que se ha gana - do ya un espacio literario. LOS POETAS AFRICANOS tuvieron la palabra ayer, en el Orquideorama del Jardn Botnico. Sus poemas fueron de amor, pero tambin de dolor y de horror. su pelo ensortijado como una gran melena. I like dance, dice, pero en esta ocasin va a leer su poe - ma Introduccin. Y habla de balas, de guerra, de fusiles, de enemigos, de ignominia. Vea como son las cosas, lo parecido que somos pese al ocano de distancia que hay entre nosotros, anota Mni - ca, sin dejar de mirar hacia el escenario donde tambin est Juliane Okot Bitex, de Uganda. Esta es una jornada de poesa africana, marcada por lo social, por el dolor y por la guerra. Djanos ser, peda Mkiva en otras de sus lneas. frica es el continente madre, repe - ta el traductor, volviendo in - teligible el sentido poema del africano. Y otra vez Freedom se para frente al micrfono y narra con el lirismo de la poesa, los horrores de las batallas en Zimbawe. Es que no se trata del idioma, sino de saber que estos poetas existen y que aqu puedo or lo que tienen para decir, lo que pusieron en las hojas de sus libros y cuadernos, lo que es univer - sal, pero nosotros no lo co - nocemos, argumenta Jara - millo. Siguen los aplausos y los poemas se suceden uno tras otro. Lo mejor de esto es dis - frutarlo y punto, como le de - ca, el asunto es sentirlo, in - siste Mnica, mientras la poesa del continente negro se deja or al fondo, bajo las palmas que baten cada lnea leda y cada lnea traducida al espaol. Servicio y utilidad Hoy el festival a maana, tarde y noche La programacin de hoy em - pieza a las 10:00 de la ma - ana, en la Sala del Concejo, del Museo de Antioquia: 11:00 a. m. Bellas Artes. 4:00 p. m. Biblioteca Piloto 4:30 p. m. Auditorio Universi - dad de Medelln. 5:00 p. m. Centro de Desa - rrollo Cultural de Moravia y en la Escuela del Maestro (La Playa x Crdoba). 6:00 p. m. Parque Biblioteca Len de Greiff (La Ladera) 6:30 p. m. Ateneo Porfirio Barba Jacob, Pequeo Tea - tro, Teatro guila Descalza, Parque Biblioteca Toms Ca - rrasquilla (La Quintana), Bi - blioteca de Itag y Asmedas.
No comments:
Post a Comment